Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sai che ti dico? Ancora conoscerai qualcuno peggio di me, un giorno.
00:36Quello del... del raccolto degli alimenti, no?
00:39Sì, l'esame che hai robato.
00:42L'esame dell'eugenio?
00:52Lo faremo all'Instituto.
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
12:00Cosa succede?
12:02Non trovo il mio cellulare.
12:04Qualcuno l'ha preso?
12:05L'ho lasciato qui all'ora del patino e ora non c'è.
12:08È molto facile.
12:09Che qualcuno chiami il cellulare dell'Ivani e sapremo dove è.
12:13Va bene, io chiamo.
12:25È qui.
12:30Adios, tio.
12:36Ti dico che non l'ho preso.
12:38Mi devono aver messo qui.
12:40Hai sentito?
12:41Dice che qualcuno ha messo il cellulare nella sua macchina.
12:48No, no, Coralina.
12:49Sa come fosse, perché i due cellulari sono molto sembranti.
12:52Non succede niente, Berta.
12:55Ivan,
12:56capisco che vuoi salvarla, ma non ti servirà di niente.
13:00Berta, fuori dalla mia classe ora stesso.
13:02E preparati per un'espulsione di una settimana.
13:05Ma hai mania o che?
13:06Sì.
13:07Ti mania i ladri?
13:08E' abbastanza a Barcellona.
13:09Fuori.
13:23Coralina, hai un minuto?
13:25Sì, sì.
13:26Dicci, Mireia.
13:28Cosa?
13:29Che...
13:30che l'Eugeni mi ha detto che...
13:32che dovrà andare a Colonia
13:33e che, allora, non potrà fare la parola che avevamo vista.
13:37Sì, l'Eugeni non può saltare le colonie.
13:41Capito, ma...
13:44non so, ci sono altri professori che potrebbero andare.
13:46Sì, questo stesso mi ha detto l'Eugeni.
13:48E anche mi è venuto con il conto della lacrimata
13:51che vuole fare la parola con te perché ti vede così insegura.
13:54Come?
13:55Sì, io anche mi sono rimasta un po' disconcertata,
13:58ma dice che non ti vede capace di fare fronte a una parola di questo tipo tu sola.
14:11Quindi non sono probabile per fare una parola io sola?
14:15Come dici?
14:16Dice la Coralina che mi vedi insegura e che perciò mi vuoi aiutare.
14:19Mireia, e tu te la crei?
14:21E tu te la crei?
14:22Questa donna mi ha accabato d'inviare da Colonia,
14:24che per me è come la Galera.
14:26Quindi vedi Eugeni, che io non ho bisogno che mi aiuti.
14:29Mireia, la Coralina lo inventa.
14:31Non ho così chiaro.
14:33Quindi io sì.
14:34Questa donna è una brucia.
14:36Mi vado a parlare con lei.
14:38E di passata gli direi che non vado da Colonia
14:41e mi sembra che mi spaventi.
14:43Non voglio andare da Colonia, non voglio, non voglio, non voglio.
14:46Ma scusate, scusate, ma siete stupidi.
14:49Non vedete che la Coralina sta riuscindo a farvi impazzire tra voi?
14:55Allora forse hai ragione.
14:57È evidente.
14:59Mi sembra che ci stiamo facendo un bacio.
15:02Tate, questa donna insomma felicità al suo intorno
15:05e se li regira l'estomaco.
15:09No, non è colpa tua, Mireia.
15:12No, però me ne vado a parlare con lei.
15:15Sì, mi sentirà.
15:17Qualcuno deve dirgli le cose chiare.
15:27Ciao.
15:30Posso parlare un secondo?
15:32Certo. Passa, Vigenio.
15:35È che non capisco la tua attitudine
15:39verso la resta dei professori.
15:42La mia attitudine?
15:44Sì.
15:45Non ti ho capito.
15:48Guarda, il Merlì l'anno scorso ha portato molti problemi
15:52e mi sembra che quest'anno tu...
15:55lo supererai.
15:57Come?
15:58Cosa?
15:59Sono peggio che il Merlì?
16:01No, io solo voglio dire che sei un po' più complicato di lui.
16:06È injusto ciò che dici, Eugenio.
16:08Io mai roberei un esame come ha fatto lui.
16:12Come dici?
16:14Non lo sai?
16:16L'esame di catalano che si suppone che ha preso Giovanni Capdevila
16:20in realtà l'ha rubato lui.
16:23No, tu non lo puoi sapere.
16:26Tu non lo sarai.
16:27Ma Bruno lo sarà.
16:29Mi l'ha detto Bruno.
16:37Per fin trovo Merlì.
16:39Non c'è un folis in questo istituto.
16:42Sapevo che eri tu il che mi ha rubato l'esame nel corso passato.
16:45Merlì è quello dei poveri.
16:47Mi l'hai ben messo.
16:49Pensavo che tu e io eravamo amici.
16:51Pensavi che tu e io eravamo amici?
16:53No, no, no, non esattamente,
16:54però pensavo che questo corso tu e io
16:56ci potremmo trattare con un certo rispetto.
16:58E l'abbiamo fatto, no?
16:59Va, non ci spaventiamo.
17:01Quello che abbiamo, l'esame in catalano,
17:03è cosa del passato.
17:04Ma la verità è che si sa sempre Merlì, sempre.
17:07Ora che la sai e che ti sei messo con la Mireia,
17:10perché non ti rilassi un po', Eugenio?
17:12Mi ha rubato l'esame per darlo al tuo figlio.
17:14Sì, l'ho fatto.
17:16Ah, cavolo, sono qui.
17:17Ascolta, sono sicuro che ora ti prende molto più la Coralina
17:20che non io.
17:21Adonati una volta, guarda cosa sta facendo.
17:23Sa che tu e io siamo di buon rollo
17:25e sta riuscendo a farci amicizia.
17:27Ma lei è come è.
17:29Ma ciò che hai fatto tu, Merlì...
17:30Io non continuerò il corso che vedo, Eugenio.
17:32Puoi restare tranquillo.
17:34La Coralina mi castigherà per ciò del tuo esame.
17:37Finirò questo corso, ma il prossimo non lo farò.
17:40Ah, no?
17:42Ti ho detto all'inizio del corso
17:44che un giorno incontrerei qualcuno peggio di te e di me.
17:47Non capisco come nessuno si attreveggia a dire alla Coralina
17:50tutto ciò che pensiamo di lei.
17:52Questo sarebbe un miracolo, Eugenio.
17:53I miracoli non esistono.
18:05Vila Seca, bambino.
18:07Cosa succede?
18:09Hai mancato il murale.
18:10Allora lo ripetisci e rimarrà meglio.
18:14Perchè vai a Coxa?
18:15Come ti attrevi a fare questa domanda così personale?
18:18Il murale era anche personale.
18:20Devo avviare tuo padre.
18:22No, meglio...
18:23Tu sei una Coxa amargata.
18:25Paolo Vila Seca.
18:26Devi essere espulso adesso.
18:28Va bene, ma io non sono come tu.
18:30Tu sei sola.
18:31Io ho il Marc, la mia Maria e il mio padre.
18:33E a te nessuno ti supporta.
18:34Nessuno ti vuole come amica.
18:36Non ti piace che la gente sia felice perchè tu non sei felice?
18:39Ma non ti piace?
18:40Perchè sei una bella amargata che non importa a nessuno.
18:56Ciao.
18:58Che?
18:59Sei andata?
19:01Non vedi l'abric?
19:02Intenta mantenere una conversa ipocrita.
19:13E che sei sola e amargata?
19:16Tutto questo mi ha detto il Marc.
19:17Vieni qui.
19:18Vieni qui, abbracciami.
19:19Sei il mio eroe.
19:22Chiedimi ciò che vuoi e ti concederò.
19:25A che ora è andato il semen?
19:26Cagliotti.
19:27Non puoi chiedermi un'altra cosa?
19:28Non puoi chiedermi un'altra cosa?
19:29Approfitta che dopo ciò che hai fatto ti meriti un regalo.
19:33Che ho fatto?
19:34Tutto ciò che gli hai detto alla Coralina è stupendo.
19:37Ma mi è passato un po', no?
19:38No, Paolo, non patecci.
19:40Solo gli hai detto la verità.
19:42Ciò che molta gente pensa, ma nessuno si attreveggia a dirgli.
19:45Alla Coralina gli piace fare male agli altri.
19:59L'EROE
20:24Non termina mai?
20:25Che va!
20:27Lleva così come media ora.
20:29A me mi piace.
20:31La madera crepitante.
20:36Crepitante?
20:38Non sei l'unico che sape parabritas.
20:41E il sedile di massaggio?
20:43Lo ho ritrovato.
20:45Ora ti piacerebbe, eh?
20:48Oggi dormo in casa di Uri.
20:52Ehi, Paul.
20:56Che si, che vuoi che accorra, no?
20:59Sai che forse dobbiamo cambiare di appartamento.
21:03Trovare qualcosa del stesso prezzo sarebbe difficile.
21:06E non avevamo conto che ti toglieranno dal bar.
21:10A me non mi toglievano.
21:12Non c'erano clienti e tutto.
21:15Se davvero vuoi andare all'università,
21:19come lo paghiamo?
21:21A te ti piacerebbe che fossi all'università?
21:23Se lavori puoi fare ciò che vuoi.
21:26Lo so che non ti piacerebbe l'idea,
21:29ma come se chiedessi un lavoro all'università?
21:32Ui, no, no, no.
21:33Passo di lavorare con l'Oscar.
21:35L'Oscar è di fiducia, Paul.
21:38Se hanno bisogno di qualcuno,
21:39chi meglio che il suo fratello
21:40per fare un po' di ore per la mattina?
21:42O per i sabati?
21:43Quando andrò per l'università
21:44mi manderanno alla merda, papà.
21:46Solo ti chiederai, Paul.
21:49Ok, mi avvicino ora che mi viene di cammino.
21:54E' la prima volta che mi chiedo senza urlare.
21:59Forse la Natale si avvicina.
22:08Guarda che ho trovato il trasporto.
22:09Posso portarlo o no?
22:11Sì, certo.
22:13Sapevi di cosa parlavo?
22:15No.
22:16Sì, certo.
22:18Sapevi di chi è?
22:20No.
22:22Che bello.
22:23Del papà.
22:25Sono dei luci che decoravano la sala di concerti.
22:27Ah, d'accordo.
22:28Quella sala che ha avuto così di successo
22:29che l'ha avuto da rompere al capo di due mesi.
22:31Va, Marc, non sei così.
22:33Ma tu da quando lo difendi?
22:34Mi porto, eh?
22:41Mamma, quando gli direi che sei tornata con il papà?
22:44Preferisci osperare dopo Natale.
22:47Guarderai il segreto, no?
22:49Certo.
22:50Va, cavalliuro.
22:54Buonas.
22:56Sta il jefe? Vengo a ecciare un curriculum.
22:59Ha sortit.
23:00Però non credo che necessitino a ninguno.
23:01Lascialo per là.
23:03Ma mi piacerebbe parlare con lui
23:04perché mi conosce un amico,
23:05un buon amico,
23:06il mio fratello.
23:07E' l'Oscar.
23:10Tu sei il fratello dell'Oscar?
23:11Sì, non lo sento qui.
23:13No, certo che no.
23:14Come sta?
23:16L'Oscar? Bene.
23:17Che non fa gli stessi torni.
23:20Che succede?
23:22L'Oscar non lavora qui.
23:25L'han fatto fuori.
23:36Sta il papà?
23:38Sì, sta in stanza, credo.
23:39Ti hanno ucciso dal lavoro.
23:44Non volevo preoccupare il papà.
23:45A te non mi interessa,
23:46ma al papà no.
23:53Ma tu non stavi a guardia
23:54di un aumento di salario, Oscar?
23:55Non mi lo hanno dato
23:56e mi hanno ucciso.
23:58Ma dove vai quando dici
23:59che vai a lavorare?
24:00A cercare lavoro.
24:02Ho ucciso circa cinque curriculum,
24:04ho pagato un poco di salario
24:05perché non ero in grado di lavorare.
24:06Ma i salari continuano a pagarsi.
24:07Sì.
24:08Ho chiesto un credito.
24:1210.000.
24:14Ma sei stupido, Oscar.
24:16Dovremo riportare il doppio.
24:18Ma tu che sei un studente
24:19così intelligente,
24:21hai alcuna idea
24:22per uscire da questa merda?
24:26Non diremo niente al papà.
24:28A partire da ora
24:29il problema è di entrambi.
24:36Sì?
24:54Ciao, Filippo.
24:55Ciao.
24:56Come si nota
24:57quando la Coralina non c'è.
24:58Sì, ma è strano
24:59che non abbia chiamato
25:00per avviarmi.
25:01Vedrai,
25:02domani sarò qui
25:03facendo calcio.
25:04Vediamo.
25:07Ba...
25:19Basta.
25:22Basta.
25:24Riense.
25:27Riense.
25:30Basta.
25:31Shhh!
25:33Cosa vuol dire?
25:35Non lo so...
25:37Shhh!
25:39Dai!
25:41Shhh!
25:43Shhh!
25:45Shhh!
25:47Shhh!
25:49Shhh!
25:51Shhh!
25:53Shhh!
25:55Shhh!
25:57Shhh!
25:59Shhh!
26:01Shhh!
26:29Shhh!
26:31Shhh!
26:33Shhh!
26:35Shhh!
26:37Vaji!
26:45Shhh!
26:47Shhh!
26:49Shh!
26:51E chi sono?!
26:53E chi sono?!
26:55Tenete al dispositivo nella ferma!
26:57Ehi, ehi, ehi, non grida, che se mi sentano...
27:03E il Jerry? Dove è?
27:04Veniva dalla mia terra.
27:05Merda, ho perduto l'Ivani.
27:07Il Jerry deve essere con la Verde e gli altri.
27:09Il Jerry, vieni con me, figlio.
27:13Mark?
27:14Mark?
27:19Ehi, ehi, ehi.
27:20Ehi, ehi, ehi.
27:21Ehi, ehi, ehi.
27:22Ehi, ehi, ehi.
27:23Ehi, ehi, ehi.
27:24Ehi, ehi, ehi.
27:25Ehi, ehi.
27:26Ehi, ehi, ehi.
27:27Ehi, ehi, ehi.
27:28Ehi, ehi, ehi.
27:29Ehi, ehi, ehi.
27:30Ehi, ehi, ehi.
27:31Ehi, ehi, ehi.
27:32Ehi, ehi, ehi.
27:33Ehi, ehi, ehi.
27:34Ehi, ehi, ehi.
27:35Ehi, ehi, ehi.
27:36Ehi, ehi, ehi.
27:37Ehi, ehi, ehi.
27:38Ehi, ehi, ehi.
27:39Ehi, ehi, ehi.
27:40Ehi, ehi, ehi.
27:41Ehi, ehi, ehi.
27:42Ehi, ehi, ehi.
27:43Ehi, ehi, ehi.
27:44Ehi, ehi, ehi.
27:45Ehi, ehi, ehi.
27:47Ehi, ehi, ehi.
27:48Mi hanno lasciato quieto in plena soldata al Vietnam, sai?
27:51Tu sembra che è il tuo padre, che sei ammagato o qualcosa, no?
27:54No, no, no.
27:55Non funziona, pare, è già stato tancato.
27:57Ah.
27:58Vieni, vieni.
28:17Berta?
28:21Sei sola?
28:23Sì.
28:26Va bene.
28:29Berta!
28:36Chi è andata?
28:46Chi è andata?
28:56Forse faccio un monologo.
29:01Che genere essere?
29:03Shakespeare, per variare.
29:05Il sogno di una notte d'estate.
29:06Sì.
29:09Cosa è andata?
29:16Sì.
29:19Sì.
29:31Sì.
29:42Sì.
29:47Sì.
29:53Sì.
29:57Sì.
30:01Sì.
30:07Sì.
30:08Sì.
30:10Sì.
30:38Sì.
31:08Sì.
31:39Sì.
31:52E il resto?
31:58È quasi arrivato, tia.
32:05Stai bene?
32:08Parliamo dopo.
32:10Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
32:40Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
33:10Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
33:40Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
33:56Ho parlato con i pari dell'Oliver.
33:59Mi pagheranno un po' di dineri per le spese.
34:02Non ti senti obbligata a contentare l'Ivano?
34:05Un po', sì.
34:07Ma non mi ha costato.
34:08La verità è che mi piace.
34:11L'Ivan sempre si è sentito solo.
34:13Mi alegro.
34:16Sapevi che l'Ivan è innamorato?
34:18Sì, di Berta.
34:20Ti ho spiegato?
34:21No, non c'è bisogno.
34:22L'ho notato.
34:23Conosco bene il tuo figlio.
34:25Però dubito che si attrevesse ad accostarsi a lei.
34:29Perciò ho fatto una marlinata.
34:31Sì, ho preso il cellulare dell'Ivan
34:33e l'ho messo nella bossa di Berta.
34:35Che?
34:36Sì, così avranno qualcosa da parlare,
34:38neanche per discutere.
35:03Ehi, Berta!
35:04Che bello che non pensassi che io ti avevo rubato il cellulare!
35:08La Coralina è molto bravissima.
35:10Sì.
35:11So che non potresti farlo.
35:14E che lo conosci, no?
35:16No, so che non lo conosco
35:18e che tu e io sempre...
35:23Sempre che?
35:25No, nulla.
35:26Che tu e io sempre ci sbattiamo,
35:28ma a partire da ora mi piacerebbe portarci bene.
35:31Hai ragione!
35:33Ci hanno detto di tutto, eh!
35:35No!
35:37No, no, no!
35:51Mano!
35:52Che cazzo è questo, mano?
35:53Portalimo a Gerard, ma tranquillo.
35:55Non mi dici che non puoi finirlo,
35:56se è bellissimo!
35:57Gerard, va!
35:59Che va, che va!
36:00Che va sì, che va sì, che va sì!
36:02Molto bene!
36:03Tio, sono super felice!
36:04Mi piace questa festa!
36:05Molto bene!
36:07Donate una bevanda di queste a Tania.
36:10Non mi resta, Gerard, va bene?
36:11Non mi resta, ma la barra c'è di tutto.
36:13Prendi la coppia che vuoi.
36:14Va bene!
36:16Tio, potremmo andare a cercare la guineo di questa
36:17che dice che è lì, sai?
36:18Guarda, io non so se c'è una guineo o no,
36:20ma andiamo!
36:21Che va, tio, è una leggenda.
36:22Tutti lo dicono, ma nulla di questo.
36:24Tania, ascolta,
36:26sei molto bella oggi, eh!
36:28Ai, grazie!
36:29No, in serio, sei come super bella, sai?
36:32Tu stai con te o che, Geri?
36:33Puoi, tio!
36:34Che succede, figlio?
36:35Non puoi dire che sono bella o che?
36:38Stavo ridendo del Geri,
36:39che non voleva dire che non fossi bella,
36:41o niente.
36:42Va, allora credi che sono bella?
36:44Ai,
36:45guarda, Tania, non liggi con le tue storie,
36:47che non ho niente.
36:48Che ti succede?
36:49Hai parlato con Ivan?
36:50No, senza Ivan non parliamo.
36:51Mi strana, tio,
36:52ti sei passata tanto con la tua madre.
36:54Cazzo, ma io so che mi sono passata,
36:55non ho bisogno che mi ricordi ogni 2x3, eh!
36:57Ogni 2x3 ti ricordo!
36:58Ti ricordo!
36:59Ascolta, ne ho molte altre cose in cui pensare,
37:00di buon ragno ti dico,
37:01ma se non guardi dove la metti non è mia culpa.
37:05Davanti, oggi, sì.
37:06Sì?
37:07Oggi, sì.
37:08L'hai riuscito, tio.
37:09Sì, sì, totalmente.
37:10È molto forte!
37:11Ivan anche pensa che sia stata la Coradina, eh.
37:13No, no, io anche.
37:14Certo,
37:15mi immagino alla classe,
37:16all'ora del pati,
37:17prendendo un mobile e mettendolo nella tua bagno.
37:18Esatto.
37:19Puta Merkel, tio!
37:20Guarda, la vita le deve aver buttato tante ostie.
37:23Ciao, Tania.
37:24Tio, che questo è il lavabo delle tue tiee.
37:25Guarda, la ragazza è super brutta
37:26e voleva vedere la Tania.
37:28Jerry, che ti passa?
37:29Niente.
37:30Ti hai bevuto un po', eh!
37:32Vale, vale, vale.
37:33Fuori, fuori.
37:34Serio?
37:35Va, tira, ti passa.
37:36Castigata, fuori.
37:39Tu e il Jerry che?
37:41Ai, non lo so,
37:42è come che abbiamo qualcosa a prendere,
37:44ma non ci troviamo.
37:45Certo, certo,
37:46è che dopo quello del Joan, no?
37:47Non devi avere voglia di fidarti con nessun ragazzo.
37:49Ho bisogno di vacanze di ragazze.
37:52Io il Joan lo vedo
37:53cambiato.
37:54Non lo so,
37:55diverso.
37:56L'ho visto con l'Uri,
37:57con un porro.
37:58Che?
37:59Sì, sì, io anche.
38:00Guarda, per me continua a essere un maschilista
38:01e non mi ha chiesto perdone.
38:02Cioè,
38:03che lo donino tu.
38:04Tio, che succede qui?
38:05Senta l'acqua da qui.
38:06Certo, per un po', eh.
38:07Tio, la ragazza, non lo so,
38:08deve essere ambussata.
38:09Ma se è chiusa all'interno.
38:10Bene, che, Berta,
38:11possiamo arreglare i batteri ora?
38:12No, tia.
38:13Andiamo a ballare.
38:14Sempre in modo Pantanero, sai?
38:16Va, andiamo a ballare.
38:17Craio.
38:25Tu, Uri,
38:26a chi li pigliate questa merda?
38:27A un paio dell'escape park.
38:31E sap se si treu molta pasta?
38:32Non ho neanche idea.
38:33Guarda.
38:35Tio,
38:36ci stanno un po' di palle o che?
38:37Che?
38:38Guarda, tia.
38:40In serio,
38:41il Capdevila fuma nervete?
38:42Non lo posso capire, tia.
38:43Il Marc mi ha donato
38:44una bevuta di lima, tia,
38:45che,
38:46buono,
38:47sto con il puntetto, sai.
38:48Tu,
38:49sei bellissimo, eh.
38:50Che dici, tia?
38:51Tranquillo, tia.
38:53Che bello il ciavallo.
39:04Ehi, ehi, ehi.
39:05Aspettate.
39:10Accabo di trovare il cadavere della Corellina.
39:13In serio?
39:17Ta-da!
39:19Vale, vale, vale.
39:20Vale, vale.
39:21Non è lei, eh,
39:22però,
39:23a vedere,
39:24ci siamo trovati
39:25la torre della Corellina!
39:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
40:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
40:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
41:20Mi sono passata molto bene con te,
41:22e so che l'ultima volta ti ho buscato io.
41:24Non c'è bisogno che ti giustifichi, lo capisco.
41:26È che tutta la storia con Pol...
41:30mi ha fatto avere molti problemi.
41:33Se lui sapesse che è stato anche con il suo profe di filo...
41:37Vabbè, ma non importa.
41:39Non vuol dire abbastanza.
41:40Non c'è problema.
41:41Posso essere con te perfettamente,
41:43parlando come amici,
41:45sotto la luna.
41:46Tu gli hai detto, Ivan,
41:47di tagliare il fueto
41:48finché si potesse vedere la luna attraverso il fueto?
41:52Allora, per quanto prima lo tagli,
41:53la luna non si vede.
41:54Lo so,
41:55ma l'importante è la poesia
41:57che gli ho messo in un semplice taglio di fueto.
42:01Cosa che mi trasforma in un individuo
42:03curioso e interessante.
42:10La Gina ha molta fortuna con te.
42:13L'Ivan ha molta fortuna con te.
42:32Vigila?
42:34Vigila non tornerà a fare niente come a Tilly?
42:36No, tio, io ora sono come tu.
42:38Come io di che?
42:39Lo so controllare.
42:40E con le ragazze passo anche d'amore
42:42e di merda.
42:43Guarda come mi va con la Monica.
42:45Io ero un puto tormentato,
42:46penso troppo.
42:48In cambio tu
42:49ti viene la madre dell'Ivan
42:51e venga,
42:52a sacco.
42:55Hai un occhio molto grande, Spol.
42:59Non mi admirare così, giovanette.
43:10A me non mi inviti?
43:12Sì, ovviamente.
43:14Ehi,
43:15tu sei la bomba, eh.
43:17Hai un figlio e passi la notte qui.
43:20Molto bello.
43:22Sto tutta l'ora attento a se mia madre mi dice qualcosa.
43:25Ma mi piace essere qui.
43:31Sei bella, eh.
43:35Tu come ti piacciono i petoni?
43:36Lunghi, corti?
43:39Tu jo ho saps
43:40che soc un cabrona am las dias.
43:43A tut feia creò che m'havia enamorat de tu.
43:45Deixau està, Pol.
43:46Es vagut massa.
43:50Saps che?
43:53Em vaig tirar la mare da l'Ivan.
43:57Calla.
43:58Ho veus o no com soc un cabrona?
44:01Pol, tio,
44:02t'has passat.
44:04Mira, Berta,
44:05l'Ivan
44:09l'Ivan es mol mes bon tio del che tu et penses.
44:14Està enamorat de tu.
44:18Em va perdonar per lo de sa mare
44:21amb la convizione
44:22che non em tornesse a liar mai mes amb tu.
44:31Tu che fai?
44:32Un favor facci.
44:34Non te atrevesci a dirle che està enamorat de ella,
44:36don li dic io.
44:40Non ti atrevici a pagarlo.
44:43Pensa a cosa ho fatto con la tua madre.
45:06Deixau està.
45:07Deixau està.
45:08Deixau està.
45:37Ma perche li ha fotuto un'ostia l'Ivan?
45:41Tia,
45:42stavamo parlando al poli io.
45:44E l'Ivan si è posato geloso
45:47perche
45:48sta figliato de me.
45:51Che?
45:52Che?
45:53Che?
45:54Che?
45:55Che?
45:56Che?
45:57Che?
45:58Che?
45:59Che?
46:00Che?
46:01Che?
46:02Che?
46:03Che?
46:04Che?
46:05Che?
46:06Che?
46:07Che dici?
46:08Vai a cagare!
46:09No!
46:10Ti giuro!
46:11A me il papà, l'Ivan,
46:13mi piace meglio
46:14da quando abbiamo parlato del tema di Coralina.
46:16Ma non mi lia con lui
46:17nella fiamma di vino.
46:19Mi fa pena.
46:20A me anche,
46:21ma non liare con lui per pena.
46:23Non è giusto?
46:37Tiè.
46:40A vedere.
46:43Che è questo?
46:45Marcomina?
46:47Buà,
46:48feccia de caducidad
46:491988.
46:50Ma deixa això, tia.
46:52Iveste-ne.
46:54Ma non puoi, tranqui, eh.
46:56Che te'n vaghes a passar tu bé,
46:57coglions.
46:58Ma non puoi, tranqui, eh.
47:00Che te'n vaghes a passar tu bé,
47:01coglions.
47:26Va, ves,
47:27non importa.
47:34Ehi.
47:36Che?
47:46Buon Nadal.
47:51Buon Nadal.
47:57Buon Nadal.
48:13Ma per chio' mi portate?
48:14Anche per fare un vol.
48:15Tania, dove eri?
48:16Ti avevo succeduto da un po'.
48:18Uff, Gerry,
48:19sei un po' pesante, giusto?
48:23Ma ma ma.
48:24Daniel, Daniel, tranquillo.
48:26Sai cosa succede?
48:27Che gli ho messo tutta la fordigia che il Gerard ha bevuto
48:29e va molto caldo.
48:30Dio, mi stai dicendo che non era l'Imma, quello?
48:32Ostia, in serio?
48:33No.
48:34Oddio!
48:35Però, tio, non ti sbagliare, non ti sbagliare.
48:37Cioè, sai cosa succede?
48:39Che ultimamente mi cansi.
48:40Sei un egoista.
48:41Ma, ma, ma che dici, tio?
48:42Che mi faccio molto cazzurro.
48:43Copido è un bambino dolente.
48:44Dona alle ragazze sofferenze.
48:46Stai facendo teatro, o che?
48:47No, no, non mi aspettare nemmeno, ostia.
48:48Tio, da dove vai?
48:50Geri.
48:51My kingdom for a horse.
48:53Al Marcli mola molto fare broma, no?
48:56Si.
48:57Dobbiamo fare qualcosa con lui, oi?
48:58Si.
49:50Ehi, portatemi da qui.
49:53Ragazzi, aiutatemi.
49:58Ehi, che si sta facendo il giorno?
50:00Svegliatevi, cazzo!
50:03Ragazzi, svegliatevi!
50:08Ragazzi, qualcuno può aiutarci, per favore?
50:10No.
50:11No.
50:12No.
50:13No.
50:14No.
50:15No.
50:16No.
50:17No.
50:18Cosa succede?
50:23Ehi, ehi, svegliatevi, svegliatevi!
50:25Berta, Berta, mi puoi aiutare, per favore?
50:27Tio, mi sto spingendo, che frippi.
50:28Berta, non mi puoi lasciare così!
50:29Berta!
50:30Berta!
50:48Berta!
51:19Deve fare quasi un giorno che era morto il Butter.
51:22Che orrore.
51:23La polizia ha parlato con i ragazzi,
51:25ma è chiaro che non hanno niente a vedere.
51:27Che finale quello della Coralina.
51:30Una cisterna di Butter al capo.
51:32È che ci potrebbe aver passato a qualsiasi di noi.
51:43Si noterà la sua assenza.
51:45Si, si, si.
51:46È terribile.
51:48Ci siamo rimasti senza il direttore dell'istituto.
51:51Perché non ti presenti come nuovo direttore?
51:54Io? Si, uomo.
51:56Guarda, ciò che farò ora
51:57è quello che avrebbe dovuto fare l'Elisenda come cap d'estudi.
52:00Vado a castigare severamente questi bambini di baccalaureato
52:03che si sono passati tutta la notte all'istituto senza permesso
52:06e che, sopra, hanno distrutto materiale.
52:08Coglionze, Eugenio.
52:09Approfondite.
52:10E' vero.
52:11E' vero.
52:12E' vero.
52:13Coglionze, Eugenio.
52:14Approfittate delle opportunità, uomo.
52:16Potresti presentarti davanti agli studenti
52:18come un professore comprensivo.
52:20Sorprendeteli.
52:21Certo.
52:22Ciao.
52:41Ragazzi...
52:42l'ho vista.
52:45Sembrava...
52:48Tu sai le falle di Valencia?
52:50Vuoi calciare, tizio?
52:51Marc, in serio, tizio?
53:01Ragazzi...
53:05Come sapete,
53:06è morta Coralina,
53:08catedratica e direttora di questo istituto.
53:11È stato...
53:13un accidente pericoloso con la cisterna del vater.
53:17Nessuno si merita morire in questa maniera, ragazzi.
53:20Nessuno.
53:22Oggi, al patio, faremo un minuto di silenzio in memoria.
53:26E il claustro, in segnale di dolore,
53:29ha deciso che oggi non ci saranno le lezioni.
53:32Ma voi vi resterete qui.
53:34Questa notte avete montato un spettacolo dantesco.
53:37Vi siete colati all'istituto.
53:39No, no, non ci siamo colati.
53:41E' vero.
53:42Lo sappiamo, come lo avete fatto.
53:47Non vi sposteremo.
53:49Non apriremo nessun spettacolo.
53:51Ma tra tutti, pagherete i pericolosi.
53:54E da qui non parte nessuno,
53:55finché nettociate tutto l'istituto.
53:57Si capisce, vero?
53:59Sì, sì, certo.
54:00Ammazzate l'istituto per montare una festa alla notte.
54:04Che idee!
54:11Penso che mi facciate troppo attenzione.
54:14Per i patetics ricordeo
54:16che il problema non è la roda della fortuna,
54:20ma pensiamo che la fortuna durerà per sempre.
54:26Ci vediamo dopo il Natale.
54:44Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
55:14Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
55:44Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
56:14Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
56:44Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
57:14Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
57:44Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
58:14Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org