Category
😹
FunTranscript
00:00:00I think that marriage is a miracle.
00:00:09Among so many people,
00:00:12you met, fell in love,
00:00:14and promised to spend the rest of your life with just one person.
00:00:18Isn't that really a blessing?
00:00:21You can't buy a miracle with money.
00:00:25And yet, such a miracle happened between you two.
00:00:30That's why I want you two, who are bound by a strong bond,
00:00:35to have a special ceremony.
00:00:39This is a place where your dreams come true.
00:00:43How about it?
00:00:49I'll sign the contract.
00:00:50Sen!
00:00:52If you sign the contract with him, you'll lose your boyfriend.
00:00:55I'm sorry, sir.
00:00:57It's all your fault.
00:00:59What's wrong, Watanabe-san?
00:01:01I broke up with him.
00:01:04What?
00:01:05I thought it would be strange to sign the contract right away.
00:01:08I heard you invited him to the hotel.
00:01:17What happened?
00:01:19The other day, Haneda-san...
00:01:21That's not true.
00:01:22Don't play dumb.
00:01:24You tricked him into signing the contract, didn't you?
00:01:27I said it's not true.
00:01:28If I ask you,
00:01:30you'll say you can't get married because you like him.
00:01:33It's all your fault!
00:01:44It can't be helped.
00:01:45He broke up with me on his own.
00:01:47He blamed me.
00:01:49How can you say that?
00:01:51It's the truth.
00:01:52You're cuter than a human being.
00:01:55I'm sorry.
00:01:56I'm cuter than a human being.
00:01:58It's hot!
00:01:59What are you doing?
00:02:00Sir!
00:02:01Don't touch me!
00:02:03Sir!
00:02:04I won't forgive you!
00:02:07At least give me some water.
00:02:18Haneda-san.
00:02:32Haneda-san.
00:02:33Yes?
00:02:34Is something wrong?
00:02:37No.
00:02:38I looked at your resume.
00:02:41There's a lot of evidence.
00:02:44It's just a momentary convenience.
00:02:45You're a man, aren't you?
00:02:47What?
00:02:48Ayaka Haneda, 26 years old.
00:02:50In April 2018,
00:02:51she worked as a store clerk at a convenience store.
00:02:54She was found by the owner,
00:02:55and the owner's wife was severely injured.
00:02:57That's not true.
00:02:58In September 2019,
00:02:59she worked as a store clerk at an izakaya.
00:03:02She was in trouble with regular customers.
00:03:04That's why...
00:03:05In February 2021,
00:03:06she worked as a receptionist at a delivery company.
00:03:09She was injured by two male employees.
00:03:12What's your nickname?
00:03:14Akujo.
00:03:20Hello!
00:03:22I'm Akujo!
00:03:24Let me tell you something.
00:03:26I really didn't do anything.
00:03:29Those stupid men
00:03:30just fell in love with me.
00:03:33Maybe I'm too good-looking.
00:03:36I'm Hiraki.
00:03:37So, should I have turned you in?
00:03:39No.
00:03:40I'm glad I was able to cover up
00:03:42your bad character.
00:03:44Hurry up and fire me,
00:03:46King.
00:03:48King?
00:03:49Don't you know that the president is called the King?
00:03:54Maybe it's because he looks like a naked king.
00:04:00Oh, did I make you angry?
00:04:02You traitor!
00:04:05You're the worst woman!
00:04:08Marry me.
00:04:12What?
00:04:14Let's get married.
00:04:18Life.
00:04:19You never know what's going to happen.
00:04:21The girl who longed for Cinderella
00:04:23was born and raised in a kamaboko shop.
00:04:26Thank you!
00:04:28Good luck!
00:04:29I'm hungry!
00:04:31Riku, wait a minute.
00:04:33It hurts.
00:04:36Su.
00:04:37Su?
00:04:38Su.
00:04:39Su?
00:04:40Su.
00:04:42Idiot!
00:04:44What?
00:04:45Idiot!
00:04:48If you're here, you're an idiot!
00:04:52Hayaka,
00:04:53you hit my boyfriend, didn't you?
00:04:56It's okay.
00:04:57Don't get cocky just because he's cuter than you.
00:05:00That's right!
00:05:01Ouch!
00:05:02It can't be helped.
00:05:04He's cute.
00:05:06It's said that the mouth is the source of trouble,
00:05:09but in her case,
00:05:11her face was the cause of the trouble.
00:05:13Hey, Hayaka!
00:05:14She was a little clumsy.
00:05:17This is you, isn't it?
00:05:18It's definitely you, isn't it?
00:05:20Look.
00:05:21Right?
00:05:22That's right.
00:05:23And she had very few friends.
00:05:28I'm sorry.
00:05:29I'm sorry.
00:05:30I'm sorry.
00:05:31I'm sorry.
00:05:33She was from a big family,
00:05:34and her family was poor.
00:05:36She didn't have enough money to get an education.
00:05:39She didn't go to college,
00:05:41but she got a job.
00:05:43Hey, Hayaka.
00:05:44Give me your LINE.
00:05:45What?
00:05:46Okay?
00:05:48Hayaka!
00:05:49Hayaka!
00:05:50Hayaka, come here!
00:05:51Hayaka!
00:05:52Don't do it on your own!
00:05:53Cut it out!
00:05:54I'll order for Hayaka next!
00:05:55Hayaka, it's my turn!
00:05:57Okay!
00:05:58Hayaka, don't do it!
00:05:59Hayaka, don't do it!
00:06:01I'm sorry.
00:06:02It's mine!
00:06:03It's mine!
00:06:04It's mine!
00:06:05It's mine!
00:06:07Her face was the cause of the trouble,
00:06:09and she was fired within three months.
00:06:12Thank you for the food!
00:06:14Thank you for the food!
00:06:15Hayaka, you ate it all!
00:06:17Hey, give me a hand!
00:06:18Okay.
00:06:19Okay.
00:06:20Okay.
00:06:21Welcome back.
00:06:22Welcome back.
00:06:23Welcome back.
00:06:25She's fired again.
00:06:26She's fired again.
00:06:30Here's your food.
00:06:33A beautiful woman,
00:06:36and a miserable woman.
00:06:39That's my sister.
00:06:42This is...
00:06:43a wedding planner worth 200,000 yen per month!
00:06:49That's great!
00:06:51I've heard that before.
00:06:53She was fired within six months.
00:07:01Oh, I see.
00:07:04You were in love, weren't you?
00:07:06With who?
00:07:07I'm sure you were in love with me.
00:07:13Huh?
00:07:14Huh?
00:07:15I'll be honest with you.
00:07:17Do you think everyone in this world likes you?
00:07:23You're hopelessly stupid.
00:07:26Then why did you get married?
00:07:29Because you're stupid.
00:07:31Huh?
00:07:32But that's what's good about it.
00:07:34Huh?
00:07:35You don't have to love anyone.
00:07:40You want to get married, don't you?
00:07:43Yeah, I do.
00:07:47You don't have to get married.
00:07:54You don't have to get married.
00:08:07Aruka! Aruka's here!
00:08:11On a Sunday afternoon,
00:08:13my sister suddenly brought her wedding planner.
00:08:18Nice to meet you.
00:08:19I'm Nitta Togo.
00:08:24I'm sorry.
00:08:26It's okay.
00:08:30Please come in.
00:08:42It's a little cramped in here.
00:08:44Please let me marry your daughter.
00:08:48Negi?
00:08:51I'm sorry.
00:08:54I'm sorry.
00:08:55What did you just say?
00:08:59Please let me marry your daughter.
00:09:02What did you just say?
00:09:16And he was incredibly rich.
00:09:20Welcome home, kid.
00:09:33Excuse me.
00:09:46I'm Ayaka Haneda.
00:09:48I'd like to marry you.
00:09:50Nice to meet you.
00:09:52I'm Ayaka Haneda.
00:09:57Nice to meet you.
00:09:59Nice to meet you.
00:10:01I'm Togo.
00:10:05I didn't expect you to bring a woman.
00:10:09And she's so pretty.
00:10:13I'm not that pretty.
00:10:15How did you two meet?
00:10:18We decided it when you came to our interview.
00:10:21What?
00:10:22You fell in love at first sight, didn't you?
00:10:25That's right.
00:10:27Just like you two.
00:10:30I don't want to.
00:10:32I'm not going to make fun of my parents.
00:10:35But it's the truth.
00:10:37Don't be shy.
00:10:40Please don't do that now.
00:10:42Ayaka is attracted to you.
00:10:44No way.
00:10:46I'm jealous of your wonderful parents.
00:10:51What about Ayaka's family?
00:10:56They run a kamaboko shop.
00:11:02Don't make fun of me.
00:11:05You shouldn't make fun of an adult.
00:11:08I'm not making fun of you.
00:11:11I'm serious.
00:11:17I don't want my daughter to marry a man who doesn't know his place.
00:11:24Calm down.
00:11:26I'm sorry to make you nervous.
00:11:32Is the president of Love Lunch Ayaka's company?
00:11:37He's my boss.
00:11:44He's in charge of Nitta Holdings.
00:11:47Nitta Holdings?
00:11:50Nitta Hotel?
00:11:54Nitta Hotel?
00:12:07Nitta Hotel?
00:12:24Nitta Hotel?
00:12:37Is Ayaka really okay?
00:12:41I only have Ayaka.
00:12:46Are you serious?
00:12:48She's the king.
00:12:50No way.
00:12:52She's a good person.
00:12:55Battler Japan.
00:12:57They will live together for two months.
00:13:00What will happen to them?
00:13:04I'm in love with Ayaka.
00:13:08I'll do my best to find eternal love.
00:13:10What did you talk about?
00:13:12She asked me about my type.
00:13:15It's a luxury to spend time with someone you love.
00:13:23I'm not doing it for anyone.
00:13:25It's like an impulse.
00:13:27So I'll do it.
00:13:30Follow your heart.
00:13:32Give the blue rose to the goddess you chose.
00:13:35I won't choose anyone.
00:13:39No one chose me.
00:13:41Why me?
00:13:43Your ideal type is not Ayaka.
00:13:46What are you doing?
00:13:48Nice to meet you.
00:13:50I'm Riku.
00:13:52I'm Kai.
00:13:54I'm Sora.
00:13:56I'm Fuka.
00:13:58There's one more.
00:14:04Congratulations.
00:14:08What do you like about Ayaka?
00:14:11I don't care.
00:14:13Go back to your room.
00:14:15Everything.
00:14:17Do you know Ayaka's personality?
00:14:20She's a bad sleeper.
00:14:22She has a bad habit.
00:14:24Why are you clapping?
00:14:27I love her personality and everything about her.
00:14:34Where did Ayaka get attracted to Tougou?
00:14:38I think she's strong.
00:14:41She's trying to develop herself.
00:14:44I think she's very brave.
00:14:47She wants to be an advertiser.
00:14:50But she doesn't give up.
00:14:53I think that's Tougou's charm.
00:14:57It was worth going to that reality show.
00:15:01I hope you have a good meeting.
00:15:04I want you to find someone like us.
00:15:09It was embarrassing to be a model.
00:15:12That's right.
00:15:14What did you see?
00:15:16Tougou told me not to look.
00:15:20I don't know anything.
00:15:25I'm relieved.
00:15:27There are people who come to you for money.
00:15:31I can't believe it.
00:15:35I'm glad I found a wonderful partner.
00:15:39Yes.
00:15:40I think you'll be the best wife.
00:15:43The best?
00:15:47But I can't believe Tougou is married.
00:15:55This is a dream, right?
00:15:58It's a dream.
00:16:00This is not a dream.
00:16:03I'm really getting married.
00:16:08Congratulations!
00:16:11Congratulations!
00:16:14Don't exaggerate.
00:16:16You'll get cold.
00:16:18I won't get cold.
00:16:20You're a warm family.
00:16:22That's right.
00:16:24That's right.
00:16:25I'm sorry I can't believe it.
00:16:28I look like a child now.
00:16:30You've grown up.
00:16:33You're a wonderful wife.
00:16:36You've grown up a lot.
00:16:40Yes.
00:16:42Congratulations!
00:16:44Congratulations!
00:16:52I'm surprised.
00:16:54You're nervous, too.
00:16:57The population density is too high.
00:17:00What do you live in such a place?
00:17:03It looks expensive.
00:17:05Are you making fun of me?
00:17:07Yes.
00:17:11It's amazing that you respect your parents.
00:17:14I don't think so.
00:17:16I'm like a parent.
00:17:18Is it because of my face?
00:17:22I'll tell you this.
00:17:25My parents know everything about you.
00:17:28They know everything about your family.
00:17:31But you still accepted me.
00:17:34I...
00:17:37I like the ring of Harin.
00:17:52I'm sorry.
00:17:54I'm sorry.
00:17:56I'm sorry.
00:18:03You're the one who's going to marry her?
00:18:06Yes.
00:18:07We're officially married.
00:18:09You're a brave man.
00:18:12You're kidding.
00:18:14I'm thinking of a big wedding.
00:18:17Please list the guests.
00:18:20Yes.
00:18:21I'll make a schedule later.
00:18:24Yes.
00:18:25Anyway, congratulations.
00:18:29Togo, your happiness is my happiness.
00:18:33Are you a parent?
00:18:36Are you sure you want to marry Haneda?
00:18:39I'm married because I don't want to be fired.
00:18:43Life is easy.
00:18:46You're always slacking off.
00:18:48You don't have a good reputation.
00:18:52I'm jealous.
00:18:53That girl...
00:18:55You're in a good mood.
00:18:57People say you bark like a lost dog.
00:19:00Not a lost dog, but a weak dog.
00:19:04It means the same thing.
00:19:06Like a lost dog.
00:19:08What?
00:19:09I'm just being sarcastic.
00:19:15Togo Nitta,
00:19:17Togo Nitta,
00:19:19was raised by King Kong
00:19:22and enrolled at the prestigious elementary school.
00:19:25He went to middle school and grew up.
00:19:30To study business management,
00:19:32he went to the prestigious university.
00:19:35He's the chosen son of a rich family.
00:19:37He is a very rich man.
00:19:39I'm jealous.
00:19:41I'm jealous.
00:19:43The one who was born rich.
00:19:46But it was painful to continue to walk on the rails laid by my parents.
00:19:53I wanted to change myself, so I went to study in Italy.
00:19:57Welcome, Mr. Rossi. What can I do for you?
00:20:00The other day, the restaurant you recommended to me was really special.
00:20:05But I came back in a hurry on my father's order.
00:20:09He told me to rebuild the company I had started.
00:20:14Mayu-chan, do you want to be protected by me?
00:20:17I want to be with you next time.
00:20:19I won't choose anyone.
00:20:22I tried to rebuild the company as hard as I could, but I couldn't get the company's profits.
00:20:29My parents told me there was a better way.
00:20:33It's a so-called strategy marriage.
00:20:36It's perfect for you.
00:20:39In the end, I gave up on my life just by walking on the rails laid by my parents.
00:20:45Now there are more and more people who can't dream of marriage.
00:20:49The future is never bright. I can assure you.
00:20:52So what do you think we should do?
00:20:55I think we should make them think that marriage is wonderful even for a moment.
00:21:00It's a bad way to say it, but I'll make them dream.
00:21:05It doesn't matter if it's a lie.
00:21:07As long as the moment is good, the customer will be satisfied.
00:21:14What does marriage mean to you?
00:21:18It's hell just to think about it.
00:21:22Let's adopt it.
00:21:24What?
00:21:26My sister was the one who caught my eye.
00:21:36Haneda-san, can I talk to you for a minute?
00:21:40Yes.
00:21:41Can you tell me what you've been doing since you moved in today?
00:21:45Tell me a lot of things until you get used to it.
00:21:48Can I get overtime pay?
00:21:50You'll get it.
00:21:53But is it okay for me?
00:21:56It's only been half a year.
00:21:59It's only been half a year.
00:22:01If you marry the president, you'll be envied by other children.
00:22:06So I think you should show them that you're working hard at work.
00:22:13You'll get overtime pay.
00:22:19Then...
00:22:20Yes.
00:22:22Takemoto-kun!
00:22:24Yes!
00:22:26Excuse me.
00:22:28Nice to meet you. My name is Takemoto.
00:22:30I'm from Nitta Hotel. Nice to meet you.
00:22:33I'm Haneda. Nice to meet you.
00:22:36She's the president's wife.
00:22:38What?
00:22:39King's wife?
00:22:43She's cute.
00:22:50This is the chapel. There are a few more.
00:22:58There are hundreds of people here.
00:23:01Sometimes there's an event.
00:23:05I'm the best dresser at the famous Maison.
00:23:09Can I see you?
00:23:16This is...
00:23:17Excuse me.
00:23:18Can I exchange LINE messages?
00:23:22Hey, Ayaka-chan.
00:23:23Give me your LINE.
00:23:28I want my wife to wear that dress.
00:23:32What?
00:23:34You're getting married?
00:23:35Yes, I'm planning to.
00:23:39With my girlfriend.
00:23:42I see.
00:23:43Her name is Ichika-chan.
00:23:45She's an actress.
00:23:46She's the eldest daughter of the five.
00:23:48She's trying to be strong as the eldest daughter.
00:23:51I thought she was dazzling.
00:23:54Huh?
00:23:58Haneda-san.
00:24:09Haneda-san.
00:24:10Where have you been?
00:24:12You're still here.
00:24:16Actually, I'm a fan of Battler.
00:24:20I thought a woman chosen by a man like King
00:24:23had to be perfect.
00:24:26So please call Haneda-san Queen.
00:24:29No, it's okay.
00:24:31No, no.
00:24:32She's a woman chosen by King.
00:24:36I won't choose anyone.
00:24:40She's super popular.
00:24:41She has 1.2 million views.
00:24:45I'll follow her forever.
00:24:48I'll do anything.
00:24:52Anything?
00:24:57When there's a surprise,
00:24:59make sure to put up a warning sign.
00:25:01Yes.
00:25:04I'll leave it to you.
00:25:06Call me if anything happens.
00:25:07Yes.
00:25:11Wait, wait.
00:25:26Here's your souvenir.
00:25:30Wow!
00:25:31It's famous!
00:25:33The cake yesterday was good too.
00:25:36Here you go.
00:25:41Do you need this?
00:25:42I'm working, so it's okay.
00:25:45Here.
00:25:46I'll pay for it.
00:25:56How is it?
00:25:57Wow!
00:25:58I know this!
00:26:00But it's okay.
00:26:03Here you go.
00:26:08This is so good!
00:26:10Haneda-san.
00:26:11You're skipping work every day.
00:26:13I'm not skipping work.
00:26:15I'm trying to get more customers.
00:26:18I think it's weird because I'm the president's wife.
00:26:23I understand.
00:26:24I'll talk to Haneda-san.
00:26:27Please.
00:26:28I've told Takemoto-kun everything.
00:26:31I think Takemoto-kun is in a lot of trouble.
00:26:34No, no.
00:26:35I'm not in trouble.
00:26:40I want to confirm this.
00:26:41Are you really going to marry Ayaka-san?
00:26:45Hey, you.
00:26:46Yes.
00:26:48I'm going to marry her.
00:26:49The stock price has fallen again.
00:26:54I'm sorry.
00:26:56It's hard everywhere right now.
00:26:58Togo is doing his best.
00:27:00If the results don't come,
00:27:03I can't do this world.
00:27:05I can't survive.
00:27:09Do you want to say that you should have taken that blow?
00:27:11The other party is the biggest player in the industry.
00:27:14If I had taken it, I would have been a winner.
00:27:20You don't have any complaints about the business, do you?
00:27:24I have a plan.
00:27:26Are you going to appear in a reality show again?
00:27:29It's true that La Blanche was able to survive thanks to that.
00:27:33In today's era, no one has hope for marriage.
00:27:38Despite the fact that the annual income has not risen, the stock price has fallen.
00:27:41Many people feel that having a family is a burden.
00:27:44Many people feel that having a family is a burden.
00:27:46People who celebrate a grand wedding after the coronavirus are also very happy.
00:27:53We have no choice but to do something new to survive.
00:28:03The company has a life as long as the life.
00:28:11La Blanche won't last long as it is.
00:28:14I will rebuild it within a year.
00:28:17With my wife.
00:28:20Cheers!
00:28:24How many times do I have to say that?
00:28:26I'm a man no one chooses.
00:28:28Togo will get married tomorrow.
00:28:30Congratulations!
00:28:36Togo, you can't play anymore.
00:28:39I've played enough.
00:28:44It's Yuya's turn next.
00:28:46I will continue to play.
00:28:53Aren't you lonely?
00:28:54I'm not lonely because I'm playing.
00:28:59Are you really getting married?
00:29:02You must be lonely.
00:29:04I'm lonely.
00:29:06Don't get married.
00:29:08But it's okay.
00:29:10I still have you.
00:29:12Why?
00:29:13Get out of here.
00:29:16We will live together after he moves out.
00:29:19When?
00:29:21I don't know yet.
00:29:23But I will take care of the house as much as I can.
00:29:28Don't worry about us because you will get married.
00:29:33Family is family.
00:29:35But you will become a family with Togo, right?
00:29:39We are just friends.
00:29:41But I think we are a good match.
00:29:45Why do you want to marry Togo?
00:29:48Because you are in love?
00:29:50What?
00:29:52Because you are in love.
00:29:57Don't be shy.
00:30:00Congratulations!
00:30:08Congratulations!
00:30:18I'm looking forward to tomorrow.
00:30:20I borrowed a cute dress.
00:30:22That's good.
00:30:39Are you still working?
00:30:41You can't prepare breakfast because you have a wedding tomorrow.
00:30:45I have to make money.
00:31:02I was surprised.
00:31:04You scared me.
00:31:06Don't run away.
00:31:08You are the main character.
00:31:10Everyone is worried about you.
00:31:12Can I take a break?
00:31:14What?
00:31:16I'm looking forward to it.
00:31:21What?
00:31:23That's good.
00:31:30Congratulations.
00:31:33Togo.
00:31:37Be happy.
00:31:44I didn't see it.
00:32:02Congratulations.
00:32:04Congratulations.
00:32:06Congratulations.
00:32:08Congratulations.
00:32:10Congratulations.
00:32:12Congratulations.
00:32:14Congratulations.
00:32:16Congratulations.
00:32:18Congratulations.
00:32:20Congratulations.
00:32:22Congratulations.
00:32:24Congratulations.
00:32:26Congratulations.
00:32:28Congratulations.
00:32:30Congratulations.
00:32:32Congratulations.
00:32:34Congratulations.
00:32:36Congratulations.
00:32:38Congratulations.
00:32:40Congratulations.
00:32:42Congratulations.
00:32:44Congratulations.
00:32:46Congratulations.
00:32:48Congratulations.
00:32:50Congratulations.
00:32:52Congratulations.
00:32:54Congratulations.
00:32:56Congratulations.
00:32:58Congratulations.
00:33:00Congratulations.
00:33:02Congratulations.
00:33:04Congratulations.
00:33:06Congratulations.
00:33:08Congratulations.
00:33:10Congratulations.
00:33:12Congratulations.
00:33:14Congratulations.
00:33:16Congratulations.
00:33:18Congratulations.
00:33:20Congratulations.
00:33:22Congratulations.
00:33:24Congratulations.
00:33:26Congratulations.
00:33:28Congratulations.
00:33:30Congratulations.
00:33:32Congratulations.
00:33:34Congratulations.
00:33:36Congratulations.
00:33:38Congratulations.
00:33:40Congratulations.
00:33:42Congratulations.
00:33:44Congratulations.
00:33:46Congratulations.
00:33:48Congratulations.
00:33:50Congratulations.
00:33:52Congratulations.
00:33:54Congratulations.
00:33:56Congratulations.
00:33:58Congratulations.
00:34:00Congratulations.
00:34:02Congratulations.
00:34:04Congratulations.
00:34:06Congratulations.
00:34:08Congratulations.
00:34:10Congratulations.
00:34:12Congratulations.
00:34:14Congratulations.
00:34:16Congratulations.
00:34:18Congratulations.
00:34:20Congratulations.
00:34:22Nitta Togo,
00:34:24you are
00:34:26Haneda Yaka's wife.
00:34:28When you are happy,
00:34:30when you are sad,
00:34:32when you are happy,
00:34:34when you are sad,
00:34:36you love your wife.
00:34:38Do you swear
00:34:40to love her
00:34:42with all your heart?
00:34:44Yes, I swear.
00:34:46Haneda Yaka,
00:34:48you are
00:34:50Haneda Yaka's wife.
00:34:52When you are happy,
00:34:54when you are sad,
00:34:56when you are happy,
00:34:58when you are sad,
00:35:00you love your wife.
00:35:02Do you swear
00:35:04to love her
00:35:06with all your heart?
00:35:08Yes, I swear.
00:35:20Congratulations.
00:35:22Congratulations.
00:35:24Congratulations.
00:35:26Congratulations.
00:35:28Congratulations.
00:35:30Congratulations.
00:35:32Congratulations.
00:35:34Congratulations.
00:35:36Congratulations.
00:35:38Congratulations.
00:35:40Congratulations.
00:35:42Congratulations.
00:35:44Congratulations.
00:35:46Congratulations.
00:35:49Congratulations.
00:36:05Congratulations.
00:36:07Oh
00:36:37What's that small thing?
00:36:40It's our kamaboko.
00:36:51Now, it's time to put the cake in.
00:36:58King! King!
00:37:01Put the kamaboko in!
00:37:04Put the kamaboko in!
00:37:25I broke up with him.
00:37:28It's all your fault!
00:37:34I'm sorry.
00:37:59Thank you so much.
00:38:01I'm glad you came to celebrate.
00:38:08Don't do this.
00:38:10Don't waste your own life.
00:38:32Are you okay?
00:38:35Watanabe-san, go.
00:38:52Take it off.
00:38:55Everyone, take it off.
00:38:58You two, go.
00:39:12Are you okay? Let's go to the hospital.
00:39:15Please don't.
00:39:17It's not his fault.
00:39:19But...
00:39:20I'm really okay.
00:39:24Turn around.
00:39:27What?
00:39:30No, I can do it myself.
00:39:33You can't take your dress off with that hand.
00:39:53I'm sorry.
00:40:10Do you remember the day we first met?
00:40:14The day of the interview?
00:40:16Yeah.
00:40:18From that moment on, I wanted to marry you.
00:40:23What?
00:40:25That's a lie, isn't it?
00:40:28I was so nervous.
00:40:44Cut!
00:40:46Okay, that's great.
00:40:49I'll edit it and upload it right away.
00:40:51How was it?
00:40:57I told you I wouldn't choose anyone.
00:41:00I'm going to flirt with you every day.
00:41:03It's hard to do.
00:41:05I'm going to be a good PR.
00:41:08Go away.
00:41:10It's not good to bother you.
00:41:13I'm sorry.
00:41:31Did you sign the contract?
00:41:33I didn't want to do it.
00:41:37It's a problem, isn't it?
00:41:40You kissed me without telling me anything.
00:41:42That's sexual harassment.
00:41:45I tried to change the angle so that I didn't have to.
00:41:48But you came to me.
00:41:51I didn't expect you to come to me.
00:41:54You touched me first.
00:41:56I'm clean.
00:41:58I don't want to kiss someone who hasn't brushed his teeth.
00:42:01Especially someone who ate that.
00:42:03Kissing is unexpected.
00:42:05I'm going to pay you.
00:42:07Don't bite me.
00:42:09I know.
00:42:11You look happy.
00:42:13You're a good couple.
00:42:15You want to celebrate here.
00:42:17I'm going to pay you now.
00:42:19Will you be quiet if I pay you?
00:42:22I'll be quiet if you pay me.
00:42:25Please sign the contract.
00:42:30Sit down.
00:42:36Kissing costs 10,000 yen each time.
00:42:39I want 10,000 yen at least.
00:42:41No.
00:42:43I want it right now.
00:42:45There is a risk of infection.
00:42:47Please sign it now.
00:42:50Okay.
00:42:52I just have to kiss you.
00:42:55If you eat natto or kimchi in front of me, I'll fine you.
00:42:58What?
00:43:00I didn't hear that.
00:43:02I'm paying you.
00:43:04You should have married me.
00:43:06But...
00:43:08Whatever.
00:43:10I agreed, but it doesn't change anything.
00:43:12If you run away now, you'll be fined.
00:43:15How much do you think I paid you for this contract?
00:43:1810,000,000 yen.
00:43:20You're a rich man.
00:43:22You're making a mess.
00:43:24Can you make money?
00:43:28You didn't make money yourself.
00:43:34This is a merit contract.
00:43:36I married you for work.
00:43:38You married me for your family.
00:43:43Don't you want to take care of your family?
00:43:53She always thinks about her family.
00:43:58But I'm worried.
00:44:00I don't know if this is a good idea.
00:44:27I'm sorry.
00:44:57I'm sorry.
00:45:27I'm sorry.
00:45:29I'm sorry.
00:45:31I'm sorry.
00:45:33I'm sorry.
00:45:35I'm sorry.
00:45:37I'm sorry.
00:45:39I'm sorry.
00:45:41I'm sorry.
00:45:43I'm sorry.
00:45:45I'm sorry.
00:45:47I'm sorry.
00:45:49I'm sorry.
00:45:51I'm sorry.
00:45:53I'm sorry.
00:45:56I'm sorry.
00:45:58I'm sorry.
00:46:00I'm sorry.
00:46:07Good morning.
00:46:12What is it?
00:46:13Your clothes...
00:46:15Aren't they cute?
00:46:16They don't suit me.
00:46:19Get in.
00:46:21Okay.
00:46:25Get in.
00:46:31Fendi?
00:46:55Fendi?
00:47:11I'll leave the rest to you.
00:47:12Okay.
00:47:13I'll pick you up at 9 tomorrow.
00:47:25I'm sorry.
00:47:30I'm sorry.
00:47:37I'm sorry.
00:47:55I'm sorry.
00:47:57I'm sorry.
00:48:13I'll announce the monthly employee card.
00:48:16I'll announce the monthly employee card.
00:48:24Ayaka Haneda.
00:48:30You're the best!
00:48:34Congratulations.
00:48:46Let's start.
00:48:48Yes.
00:49:09President.
00:49:16Why did you give me that award?
00:49:18You were going to buy a ship from me.
00:49:23Did you think I gave you the award?
00:49:28I'm glad.
00:49:30Come with me.
00:49:46Mr. Watanabe.
00:49:50I'm sorry.
00:49:52I'm really sorry.
00:49:54It's okay.
00:49:58Your wound...
00:50:02It's nothing.
00:50:04It's normal.
00:50:07Don't worry about it.
00:50:11I'm sorry.
00:50:13I thought it wasn't your fault.
00:50:19If you have any questions, let me know.
00:50:22Of course.
00:50:24I have something to tell you.
00:50:27Please don't.
00:50:28I won't do anything.
00:50:29He tried to force you to come with him.
00:50:36But...
00:50:38I couldn't accept it.
00:50:41I heard you were going to marry Nitta.
00:50:45I couldn't forgive him.
00:50:47I was the only one who was against it.
00:50:49I wondered why you were the only one who could be happy.
00:50:54It's the worst.
00:50:58But you protected me.
00:51:03Thank you so much.
00:51:06I'm sorry.
00:51:11You're not the one who should be sorry.
00:51:16It's that bastard.
00:51:20Mr. Watanabe will find someone better.
00:51:37I don't know when it will be.
00:51:40But please be in charge of the ceremony.
00:51:46Of course.
00:51:48I will prepare the best ceremony.
00:52:07Thank you for everything.
00:52:12But how did you know?
00:52:17I heard you were skipping work.
00:52:21So I asked Takemoto and he denied it.
00:52:28You were with Mr. Watanabe at that time.
00:52:32You didn't tell the company.
00:52:34I'm sorry.
00:52:36Go home.
00:52:37I want Mr. Watanabe to be happy.
00:52:41But I thought you were a good employee.
00:52:48Do you understand?
00:52:50I didn't choose you because you're my wife.
00:52:54You're playing a bad woman.
00:53:01You're stupid.
00:53:03What?
00:53:05I haven't seen a fool like you in a long time.
00:53:08You're bad-mouthed and clumsy.
00:53:10Why do you try to build a wall?
00:53:13You're ugly.
00:53:15You're pathetic.
00:53:16You're ugly.
00:53:20The king may not understand.
00:53:24People who have been blessed since they were born.
00:53:27People who are always above.
00:53:31I'm weak and scared.
00:53:38I see.
00:53:40You're afraid of getting hurt.
00:53:49We may be the same age.
00:54:00I'm sorry.
00:54:10I was stupid.
00:54:31You made a promise.
00:54:34A promise?
00:54:36The ring at Hurley-Winston.
00:54:49Let's be together for a year.
00:54:57Yes.
00:55:00Yes.
00:55:11Go back to work.
00:55:15I know.
00:55:18You stopped me.
00:55:30I love you.
00:55:44I love you.
00:55:46I love you.
00:55:51I love you.
00:55:53I love you.
00:55:55This is how she got married.
00:56:04It looks good on you.
00:56:10Yes.
00:56:17You look so good.
00:56:21What should I do?
00:56:24I'm crying.
00:56:50I'm sorry.
00:57:01What is this?
00:57:09What is this?
00:57:20What is this?
00:57:35Excuse me.
00:57:40Take off your shoes.
00:57:42What?
00:57:43Take off your shoes.
00:57:50Take off your shoes.
00:57:56Hiro!
00:57:57I'm sorry.
00:57:59It's a reality show.
00:58:02It's a morning routine.
00:58:04Listen to me.
00:58:06I want to feel alive.
00:58:09I want to feel alive.
00:58:11How much do you think I paid?
00:58:14Can I be honest?
00:58:17I want more.
00:58:19I've never spent money.
00:58:23I want to say anything.
00:58:27I want to say anything.
00:58:32I want to say anything.
00:58:36Takariya?
00:58:37Hi.
00:58:39Takariya.
00:58:42What happened to your finger?
00:58:45What?
00:58:47Oh, no!
00:58:48What?
00:58:49No way.
00:58:50What?
00:58:51What?
00:58:52What?
00:58:53What?
00:58:54No way.
00:58:55Hey!
00:58:56Hey!
00:58:57I didn't know at the time.
00:59:01I didn't know the secret of the marriage.
00:59:04I just donated my energy to a stupid poor woman.
00:59:09This marriage is a mistake.
00:59:10I want a divorce.
00:59:11Why don't you live with me?
00:59:14I thought you two weren't married.
00:59:19My family is in trouble.
00:59:23Are you okay?
00:59:24If you fail there, you won't be able to escape.
00:59:27I know you've always loved Saya-chan.
00:59:29That's why you married Ayaka-chan, right?
00:59:32Fate is waiting for you.
00:59:35Kamiyama-kun?
00:59:38Kamiyama-kun
00:59:42I feel special.
00:59:45I like you.
00:59:48Aren't you hot?
00:59:49Are you okay?
00:59:50Yes, thank you.
00:59:51You're welcome.
00:59:53I feel good when my hair is dry.
00:59:57I'm happy.