ENG SUB【Dating in the Kitchen 我，喜欢你】EP16 ｜ Romance triggered by food ｜ Lin Yushen, Zhao Lusi
Category
📺
TVTranscript
00:30Look into your eyes, I see myself holding close to you
00:38Wherever I go, I will never found someone like you
00:45So much in love tonight, I know that I feel so right
00:53So special you and I, you make my world go round and round
01:03Falling to you, I'm falling to you
01:07Oh, I never wanted to be with you
01:11Love is for you, my love is for you
01:15You are my everything in my life
01:19Falling to you
01:24You're the only one
01:34My love is for you
01:53Translated by Hua Chenyu English Subs
02:23I'm going to break someone's heart
02:30Who?
02:34Mr. Lu
02:39Mr. Lu
02:44I had a relationship with Mr. Lu this morning
02:54When did it happen? How come I don't know?
02:58Mr. Lu doesn't usually eat other people's food. You know that, right?
03:03But today, he ate the food I made
03:14That was obviously made by Mr. Wang. You just brought it up by the way
03:19No
03:21I squeezed a lemon on top
03:25It's not a simple lemon
03:28It's a tear I left in his heart
03:39But that's not the point
03:42What's the point?
03:43The point is Mr. Lu's attitude towards me
03:46It's too obvious
03:47It's too obvious
03:48I know
03:50He wants to give me a hint
03:52But I can't respond to this feeling
03:57Because I'm not ready to accept him
04:05Aren't there two people who like you?
04:08Mr. Wang and Big Horn
04:11Who?
04:13Did they come today?
04:14Yes
04:15Really?
04:17They almost fought for your dad
04:23It's too hard
04:26The three of them
04:29Mr. Wang
04:31He's too ugly
04:34Big Horn
04:36He's too small
04:38Mr. Lu
04:41He's a bit old
04:42Who said Mr. Lu is old?
04:45Mr. Lu is just a little bit older
04:52But he's still very handsome
04:56That mustache
05:03I won't deny that
05:05He's quite handsome
05:10But
05:11He and I are destined to be apart
05:18Why are you still here?
05:20It's midnight
05:22Are you still going out?
05:24How could I?
05:26I have to stay with you
05:27You're so pitiful
05:29Let's get drunk today
05:31Let's get drunk
05:32We're best friends
05:37Let's get drunk
05:39Let's get drunk
05:41Let's get drunk
05:47Good sister
05:48This is a sister
05:49This is a best friend
05:52Let's go
05:53Slowly
05:55Slowly
05:56Okay
05:57Okay
06:11What room is this?
06:42I'm going to die
06:43Let's talk about it tomorrow
06:44I'm going to sleep
06:56Why are you looking for me?
07:02Did you find the wrong room?
07:04Good night, Uncle
07:06Be careful
07:12Good night
07:24You
07:26I'm looking for our boss
07:27To report some work
07:29Just thought of it
07:32I happened to talk to Zhao Di about something
07:36Just thought of it
07:37I'm busy
07:40Then you're busy
07:42I'm busy
07:5383608
07:5483611
08:07You're here
08:16You coughed
08:27Lu Xiang Nan
08:28I've been waiting for you
08:31Three short of one
08:33You asked me to come
08:34That's it
08:36What is Shengnan
08:37Hurry up
08:38Don't stay in the door
08:54I go
08:55I go
08:57North wind
09:03I go
09:04I go
09:06I go
09:07I go
09:08I go
09:09I go
09:33Shengnan
09:38There's an emergency in the group
09:39It needs to be handled
09:41I'm going to be away for a few days
09:43I saw you sleeping when I left
09:45I couldn't stand you
09:47The mountain villa here
09:48I booked a week
09:49You can stay here for a few more days
09:52Take care of yourself
09:53Call me if you have anything
10:00Shengnan
10:01Are you awake?
10:03Time for breakfast.
10:21Good morning.
10:22Morning.
10:26Well, I'm here to ask you for breakfast.
10:28Okay, let's go together. I'll go get a bag.
10:34Well, is Lu Jin with you?
10:40He said he had something to do at the company, so he left first.
10:45Then I'll wait for you here.
10:58I'm on my way to the airport now. I'll call you when I get off the plane.
11:20Boss, you miss her again when you just broke up.
11:28Yes.
11:35Boss, your speed of hand is good.
11:39I saw you working hard on the screen.
11:42I didn't expect you to fall in love with her.
11:45You don't have any inferiority complex.
11:48I admire you.
11:52It seems that Xu Zhaodi is done with you, right?
11:55Jin is looking for me.
12:20What are you doing?
12:21I kowtowed.
12:23You eat first.
12:25You eat. Is this okay?
12:28All right, all right.
12:36How is it?
12:41The material is right, but there is less feeling.
12:47This dessert talks about the mood when lovers break up.
12:50There is no feeling of taking me away, but a feeling of letting me go.
12:57Why is it bitter?
12:59Because it's bitter.
13:01No.
13:03Think about it. Coffee and cocoa are bitter.
13:06The tiramisu I ate was also bitter.
13:09The mood of the pastry chef can directly affect the taste of the pastry.
13:15That's right.
13:16The heart of a separated lover is bitter.
13:25No.
13:27When a passionate couple has to separate,
13:31there is not only bitterness in their hearts,
13:34but also a kind of hard to part,
13:39a kind of bitterness with sweetness,
13:42a kind of bitterness with sweetness,
13:47a kind of hard to part,
13:50a kind of hard to part,
13:54Isn't it just a remake?
13:56Why are you talking so much?
13:58And you shut me up.
14:01Don't make trouble.
14:08A kind of hard to part.
14:10Sit down. Don't comment on me.
14:12Sit down.
14:21What are you doing?
14:23Have you had lunch?
14:25Yes. I'm teaching Big Horn to make a cake now.
14:28What cake?
14:30Tiramisu.
14:32I regret it now.
14:34I regret that I shouldn't have called so many friends that night.
14:37I regret that I shouldn't have let Big Horn and others play mahjong in my room that night.
14:40There should be only you and me.
14:43I miss you.
14:44I miss you.
14:57All right. I'm going to have a look.
15:11Mr. Lu.
15:19Mr. Lu.
15:20Sorry.
15:22These two files need you to take a look.
15:23If there is no problem, you can sign it.
15:26Have you read it?
15:27Yes.
15:28OK.
15:40How is it?
15:42There is still a little taste of meat and beans.
15:44I suggest you change it to beef broth and make it again.
15:47OK.
15:48Remember to stir it clockwise.
15:51Hello.
15:52Shengnan, where are you?
15:53Your grandfather suddenly fainted and has been sent to the hospital.
15:55Come here quickly.
15:58OK. I'll be right there.
15:59Big Horn, my grandfather fainted and is going to the hospital.
16:01I'll go over first.
16:02Call me if you have anything.
16:04OK. Don't worry.
16:05Be careful.
16:11My grandfather.
16:12How is he?
16:13How is my grandfather?
16:14I don't know.
16:15It's been an hour since I got in.
16:17He hasn't come out yet.
16:18I'm really worried.
16:20Doctor.
16:21Is Gu Baoguo's family here?
16:22I said yes.
16:23The patient is now out of danger.
16:25What's the situation now?
16:26The patient's coronary artery is seriously blocked.
16:29It has been dealt with for the time being.
16:31But it needs to be observed in the hospital.
16:33So you go ahead and do this hospitalization procedure.
16:35Next, we will have a doctor in charge.
16:38OK.
16:39OK.
16:40Aunt Wang, I'm going to do it first.
16:41You stay here.
16:42Go ahead.
17:10I'm coming.
17:11Thank you, Dr. Chen.
17:13I came over today.
17:15It doesn't matter, Mr. Lu.
17:16How are you feeling these days?
17:19I'm fine.
17:20I've already arranged it.
17:22Let the director of the department take two teams.
17:24Responsible for your follow-up examination and early detection.
17:27Thank you for your concern.
17:29You're welcome.
17:30This is our job.
17:31And we should thank you.
17:33Especially the latest equipment you donated to our hospital.
17:36For our department.
17:38It's like a blessing in disguise.
17:40You're welcome.
17:42Anyway,
17:43I'll leave my heart to you.
17:46Don't worry.
17:47We'll take care of it.
17:49Please.
17:53No, help me think about it again.
17:55Shen Wan.
17:58What's going on?
18:00This old man also has a heart problem.
18:03He should be bedridden.
18:08Shen Wan.
18:09Shen Wan.
18:39Shen Wan.
18:50Gu family.
18:51Come with me.
18:52We have a ward.
18:53We have a ward?
18:54That's great.
18:55You're lucky.
18:56Someone helped you get a VIP ward.
18:58Now follow me to do the check-up.
19:02Shen Wan, go ahead.
19:03Go ahead.
19:04Okay.
19:08Okay.
19:16I told you.
19:18You don't have to do the work that the nurses can do.
19:22They can't do it so well.
19:25I'll clean your stuff.
19:27I'll do it.
19:28Don't worry.
19:30By the way,
19:31I made soup for you.
19:32It's light.
19:33Remember to drink it later.
19:36Dad.
19:37Dad.
19:38I'm here to see you.
19:42What are you looking at?
19:44Don't read such a heavy book.
19:46The doctor said
19:47you should keep a good mood during your rest.
19:50Don't make me angry.
19:52I'm definitely in a good mood.
19:59Your dad is right.
20:01If you have time,
20:02go to the company more.
20:03Help your dad share more work.
20:05So he can be more relaxed.
20:07Again.
20:09It's a mess if I go there.
20:10Besides,
20:11the directors in the company
20:13are doing better than me.
20:19You're so bad.
20:22Don't be angry.
20:24He didn't mean that.
20:26Xiao Zheng is afraid that
20:27if he goes to the company too much,
20:29he will be exposed.
20:31He's afraid that the directors will be suspicious.
20:33Suspicious?
20:34What are you talking about?
20:36Everyone knows that
20:37Liu Mingting
20:38has an unprofessional son.
20:41He's afraid that
20:42he will use the excavator
20:43to rob the construction team.
20:46You
20:48are responsible for making fun of him in Mingting.
20:58Come in.
21:01Sorry to bother you.
21:02Sorry to bother you.
21:04Hello, aunt.
21:05Hello, uncle.
21:07Hello.
21:08Hello.
21:11You are...
21:13I'm a family member of the patient in the next room.
21:15I'm here to thank you.
21:17I heard from the nurse that
21:18if it wasn't for your help,
21:20my grandpa wouldn't be able to live in the ward.
21:22So I'm here to thank you.
21:24You are the old man's...
21:26Granddaughter.
21:28Yes.
21:29I made some food myself.
21:31I'm a cook.
21:32So my cooking skills are not bad.
21:33You can try it.
21:36I made some food specially for you.
21:39But your uncle is a patient.
21:41It's better to eat something light
21:43and simple.
21:45These...
21:47But I still have to thank you.
21:49If my dad doesn't eat, I will.
22:02Okay, it's okay.
22:03Then I'll go back first.
22:05Thank you, uncle.
22:06Sorry to bother you.
22:17Remember to drink the soup later.
22:31Okay.
22:47I'm going to the bathroom.
23:02Nan Nan.
23:03Are you missing me?
23:06I have good news for you.
23:08I can go back tomorrow.
23:11Do you want me to stay with you?
23:13By the way, ask grandpa.
23:14What does he want?
23:16Mr. Lu.
23:19There is a problem with the return of funds in London.
23:21The Risk Control Team thinks
23:22this may affect our acquisition of Mingting.
23:24So,
23:25are we still sticking to the deployment of Mingting?
23:27Of course.
23:28We must stick to it.
23:29We must do our best in this project.
23:31I will solve the problem in London.
23:33I understand.
24:00Zhaodi said she had something to do in her hometown
24:02so she went back temporarily.
24:03I know.
24:04She called me.
24:10Wow.
24:11This room is too big.
24:13She said it's a VIP room.
24:16VIP?
24:17Yes.
24:18VIP.
24:19VIP.
24:20VIP.
24:21VIP.
24:22VIP.
24:23VIP.
24:24VIP.
24:25VIP.
24:26VIP.
24:27VIP.
24:28VIP.
24:29Wow.
24:30How much does it cost per day?
24:33I don't know.
24:36You must be tired.
24:37You didn't even ask.
24:39The uncle next door said he wanted to help.
24:41Otherwise, he wouldn't even have a bed.
24:44The uncle next door?
24:46It's okay.
24:47He should have paid for it.
24:50It's my first time in such a nice room.
24:53Knock, knock, knock.
24:57Hello, nurse.
25:04Hello.
25:15The patient is fine.
25:17When he wakes up,
25:18give him this medicine.
25:19And remember to pay for the hospitalization.
25:22I didn't pay for it.
25:25Excuse me.
25:26How much does this room cost per day?
25:281,000 yuan per day.
25:291,000.
25:38The uncle next door
25:39only gave the number, not the money.
25:42Why are you so careless?
25:45What should I do?
25:46I don't know what to do.
25:48Don't worry.
25:49Don't worry.
25:52Grandma.
25:53Move.
25:55Move.
26:05Grandpa.
26:06Uncle.
26:07Grandpa is awake.
26:08How do you feel?
26:10Where am I?
26:13Uncle.
26:14You fainted.
26:15We brought you to the hospital.
26:17Hospital?
26:20It's such a big room.
26:23Yes.
26:24It's big.
26:25This is the VIP room
26:26that Nan Nan specially booked for you.
26:30VIP.
26:33You're so filial.
26:35You live in the VIP room with me.
26:38I didn't love you for nothing.
26:40I didn't love you for nothing.
26:43Where are you moving to?
26:45We...
26:46We...
26:48We are...
26:50We are pushing you in.
26:54Be careful.
26:56Grandpa.
26:57The doctor said
26:58after you wake up,
26:59he will take me to him.
27:01I'll go to the doctor.
27:05Go.
27:08I'll go with Nan Nan.
27:17Okay.
27:25Uncle.
27:26What?
27:27The check-up cost a lot of money.
27:30Now that I'm in the hospital,
27:31I have to spend so much money again.
27:33And Grandpa is a local doctor.
27:35I have to pay for everything myself.
27:38Where am I going to get so much money?
27:41And...
27:43And...
27:44And I don't want to trouble Lu Jin.
27:52You're right.
27:53Nan Nan is right.
27:55She has backbone.
27:56Don't ask her for money for everything.
27:59We have a family.
28:02It's just a VIP room.
28:05Let my uncle live here.
28:10Nan Nan.
28:11There's some money in the card.
28:13Put it on.
28:16Take it.
28:19No, no, no.
28:21I borrowed this money from you.
28:23You have to pay me back.
28:25Take it.
28:27Password 3738.
28:30Oh, right.
28:31Don't tell anyone.
28:34How?
28:35Don't tell anyone.
28:37Okay.
28:38My uncle is awake.
28:39Go with him.
28:40Call me if anything.
28:41Bye.
29:06Hi.
29:08Hi.
29:10I'm Lu Zheng.
29:12I'm Nan Nan.
29:14Are you here with Ye?
29:17Yes.
29:18I'm here with Ye, too.
29:20My mom told me to stay here to show filial piety.
29:33Are you going to cook tomorrow?
29:35Can you cook?
29:37The food in the hospital is too bad.
29:41Your dad likes the food I cook.
29:44He didn't eat a bite.
29:45I ate it all.
29:46It's delicious.
29:47It's much better than my mom's.
29:50If you like it,
29:52when I bring food to Grandpa tomorrow,
29:54I'll bring you and your dad one more.
29:57I have a food stall.
29:58It's called Stir-Fry World.
30:00If you like the food I cook,
30:02you can go to the food stall.
30:04I'll cook for you.
30:06Okay.
30:11What do you do?
30:12Me?
30:14I'm a car mechanic.
30:18A car mechanic?
30:21That's cool.
30:22It's pretty cool.
30:28Get on my beloved little motorcycle.
30:33It will never get stuck.
30:38Get on my beloved little motorcycle.
30:43I'm going home.
30:47I'm going to accompany Grandpa.
30:50I'm going to accompany my dad, too.
30:53See you later.
30:55Bye.
31:16Bye.
31:47I'm going to accompany my dad.
32:05Two boxes of shrimp, please.
32:11Be careful.
32:12Four boxes in total.
32:14Stir-Fry World.
32:15Here.
32:16Stir-Fry World.
32:17Here.
32:18Shengnan?
32:19Why are you here?
32:20I asked her to deliver the goods today.
32:22Don't you go to work today?
32:23I'll go to work in the morning.
32:26Are the goods fresh today?
32:27Fresh.
32:28I'm sure you're fresh.
32:30It's heavy.
32:31Be careful.
32:32Come on.
32:33Shengnan.
32:34Morning.
32:36I heard you're in the hospital.
32:38Do you feel better?
32:40Much better.
32:41I'm about to leave the hospital.
32:42That's good.
32:43It's not easy to be busy every day.
32:44Let's go.
32:45You're busy, too.
32:46Let's go.
32:47The goods are here.
32:48Here they are.
32:49Wait a minute.
32:50Why don't you go?
32:52I don't know how to ride this car.
32:53I'm afraid it's dangerous to go out.
32:55Wait a minute.
32:56Boss, let me have a look at the car.
32:57Okay.
32:58You sit on it.
32:59I'll send you back.
33:01Sit on it.
33:02I'll send you back.
33:03Sit on it.
33:05Sit on it.
33:08Are you ready?
33:09Okay.
33:10Let's go.
33:13Are you hungry?
33:14I'm not hungry.
33:15You can't be hungry.
33:16Let's go.
33:25Aunt Wu,
33:26please go to the hospital
33:27to see my grandfather later.
33:28Okay.
33:29Don't worry.
33:30You've been busy since last night.
33:31Take a break.
33:32I'm running late.
33:33I have to go back to the hotel.
33:34By the way,
33:35I'll bring my grandfather
33:36lunch from Zijing
33:37at noon.
33:38I'm leaving.
33:39Be careful on the way.
33:40I know.
33:41This kid
33:42is so hard-working.
33:48Shengnan.
33:49Brother.
33:50Let me do it.
33:51Mr. Cheng has already
33:52asked for leave for you.
33:54I have to deduct the money
33:55when I ask for leave.
33:59Come on.
34:01What are you doing?
34:04How is your grandfather?
34:07He's fine.
34:08He's going to have a nail operation.
34:12I'm not going to do it.
34:21Take this.
34:24I don't want this.
34:26I don't want it.
34:27You take it.
34:28I can't help you.
34:30Be careful.
34:33Dao Laowa,
34:34come here.
34:35I'm coming.
34:36What a strange man.
34:41I can't tell if this is real love
35:10This one
35:11Table 10's
35:12Table 10's fried rice
35:13Pink salad potato
35:14Table 5's sumo
35:15Braised eggplant
35:16And a plate of cucumber
35:32I had an accident here
35:34I may not be able to go back for a while
35:35Are you okay?
35:37Are you tired from work recently?
35:40You'll be on my mind ever
35:43Since I saw you smile at me
35:46Lu Hao
35:47You're here
35:48Table 6's three portions of porridge
35:50Wait
35:51No coriander, no scallion
35:52Normal
35:53I'm just falling to you
35:59You don't need to see anything special
36:02Cause I'm pretty sure
36:06You're all the morning dew
36:08What I had falling soft during the night on me
36:13So naturally
36:16Like we're meant to be together
36:25That's how I see
36:27That's how it's supposed to be
36:32People come and go
36:34But I won't stop loving
36:38Boss
36:40Boss
36:43Boss
36:47Boss
36:55What's up?
36:56What do you mean?
36:58Your hair is in the dish
36:59Can't you see?
37:07I'm sorry
37:08I'll make a new one for you
37:10Wait
37:13Your hair is in the dish
37:15Can't you just make a new one?
37:17What do you mean?
37:19I mean
37:21How about this
37:23I'm not a troublemaker
37:25This dish is on you
37:27Okay?
37:33Is it fun to bully a little girl?
37:36Who are you?
37:37Forget it
37:38It's none of your business
37:39Do you really think this hair is hers?
37:44It's not hers
37:46Is it mine?
37:48Mind your own business
37:50Don't hit me
37:53You're well prepared
37:55Sorry, it's a misunderstanding
37:56It's a misunderstanding
37:57I'm really sorry
37:58What is this?
37:59No, it's a misunderstanding
38:01It's a misunderstanding
38:02I'm sorry
38:04Hello, 110
38:05Don't call the police
38:06I'll pay
38:07I'm sorry
38:08I'm leaving
38:09I'm sorry
38:10Don't call the police
38:13You really called the police?
38:14What police?
38:16I can handle this on my own
38:21Thank you
38:22Why did you come here in the middle of the night?
38:25You asked me to come here
38:27But it's hard to find you here
38:32Why are you standing there?
38:34Don't you welcome me?
38:39Of course I welcome you
38:41Sit here and wait
38:42I'll make you satisfied
38:44Sit here
38:46Sit here
38:48It's open
39:04It's open
39:34It's open
40:04It's open
40:34I've got it
40:35I've got it
40:36How are you doing?
40:37I'm fine
40:38How are you?
40:39I'm fine
40:40I'm fine
40:41I'm fine
40:51You're Guo Baoguo's family, right?
40:53The surgery will be scheduled to be next Monday, 1 p.m.
40:55You need to eat in the 8 hours before the surgery
40:56And drink water four hours before the surgery
40:58Okay
40:59Remember to pay in the cashier
41:02Now?
41:03Mm.
41:05Uh, ha.
41:17Who is it? Please come in.
41:23Hello.
41:26I am Lu Jin's mother.
41:33Hello.
41:55Are you busy?
42:03Yes.
42:17Aunt, what are you doing here?
42:20Why did you steal such a big thing?
42:22Where is Mr. Xiao?
42:32I don't care what method you use.
42:34Bring Lu Zheng to me in half an hour.
42:40Business is like a battlefield.
42:42He has no feelings.
42:44If he makes a mistake,
42:46he uses his feelings,
42:48he will become a competitive opponent.
42:51In the future,
42:52this knife will stab
42:54the heart of Zhenghong Group.
43:01Aunt,
43:03you are overestimating me.
43:18I don't know if this is real love
43:23But I know how I feel
43:31To be very honest with you love
43:37I wanna get close to you
43:44I don't know how you can take it
43:47But I keep on thinking about you
43:51You've been on my mind ever
43:54Since I saw you smiling at me
44:00Your smile
44:03Maybe I'm just falling to you
44:10You don't need to say anything special
44:13Cause I'm pretty sure
44:17You're all the morning dew
44:19That has fallen soft during the night on me
44:23So naturally
44:27Like we're meant to be together
44:36That's how I see
44:38Though it seems illusive
44:43Can you tell how much my love is pure
45:04You can't buy it or sell
45:12To be very honest with you love
45:18I wanna get close to you
45:25I don't know how you can take it
45:29But I keep on thinking about you
45:32You've been on my mind ever
45:36Since I saw you smiling at me
45:41Your smile
45:44Maybe I'm just falling to you