Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I wanted to offer you the position of the receptionist at our hotel.
00:04Of course, it will remain at a trial period of three months and we should perhaps negotiate your salary separately.
00:11No, no, no, we'll do it just like that.
00:13Yes, like at the opening in Erlangen.
00:15I'll tell you, if it works out like the last time, then they'll run us over here.
00:21Most of the community members are against your socialization project.
00:26They want to dismiss you as a pastor.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:28I'm rolling on
01:30I'm rolling on
01:32I'm rolling on
01:34I'm rolling on
01:36I'm rolling on
01:38I'm rolling on
01:40I'm rolling on
01:42I'm rolling on
01:44I'm rolling on
01:46I'm rolling on
01:48I'm rolling on
01:50I'm rolling on
01:52I'm rolling on
01:54I'm rolling on
01:56I'm rolling on
01:58I'm rolling on
02:00I'm rolling on
02:02I'm rolling on
02:04I'm rolling on
02:06I'm rolling on
02:08I'm rolling on
02:10I'm rolling on
02:12I'm rolling on
02:14I'm rolling on
02:16I'm rolling on
02:18I'm rolling on
02:20I'm rolling on
02:22I'm rolling on
02:24You must definitely have a look at my jar
02:27Has everything been prepared?
02:29It has a great reputation
02:31Don't worry, you don't have to help Imalan again
02:34I definitely could not
02:37Gunther is planning a big surprise for me
02:39How sweet!
02:40we are celebrating our first date a few month's ago
02:42You are like two teens
02:44I don't know why he is so romantic
02:46Be happy of him taking care of you
02:48Really, I'm happy
02:50How is it going with you?
02:52I'm concentrating on the opening of the store.
02:56Here, the address.
02:58Don't distract me. I meant Monsieur Mertens.
03:02I don't know either.
03:03My God, Vera, you shouldn't know. You should feel it.
03:07Sometimes I think it will be something with us.
03:10And sometimes not.
03:12Who do you want it to be something with you?
03:16I could at least imagine it.
03:19My God, I totally got you.
03:22Yes? And?
03:23And?
03:47So...
03:49Tetanus, diphtheria, polio need to be refreshed.
03:51And otherwise?
03:53Hepatitis A and B, meningococcus, typhus,
03:56rabies, won't be bad for your wife either.
03:59Isn't that a bit much all of a sudden?
04:00I mean, that can kill you, right?
04:03Yes, it can happen that you get fever and pain from a vaccination,
04:07but these complaints usually go back relatively quickly.
04:10Still, I'd rather wait until my oral examinations.
04:14We should do the three-fold refreshment today.
04:18Well, then let's get it over with.
04:25What about the malaria prophylaxis?
04:28We'll catch up on that.
04:31It's really a great adventure, what you're up to.
04:34Yes, I think it's great too.
04:37All day long on the high seas, cataloging fish.
04:41Recently at night I even dreamed we were discovering a monster squid.
04:45Well, that sounds more like a nightmare.
04:48How is your seasickness?
04:51Very good.
04:52I can knot the PALS-D, the 8-knot, the cross-knot...
04:56That makes me very happy.
04:57I wanted to know if I should prescribe something for your seasickness.
05:02I won't get seasick.
05:03Oh, that's good.
05:05We often went by ferry to Helgoland.
05:08I never had any problems there.
05:10But you were only there for a few hours.
05:12Now you want to be on the high seas for days or weeks.
05:16Still...
05:18Or does it change in age?
05:20That's possible, yes.
05:25For me, the nightmare is spraying.
05:29The recidivism rate among juvenile offenders is at least 80%.
05:33Yes.
05:34In the reform concept of the German Jurisdiction.
05:37Yes, please.
05:39And it clearly stipulates that up to the 24th year of life,
05:42juvenile offences are to be condemned.
05:45Yes.
05:46Because the maturation process of young people has been extremely prolonged.
05:51I can gladly do that, yes.
05:54Yes, I'll let you get the document.
05:57I will.
05:58Thank you very much.
06:00Goodbye.
06:02Hello, Mr. Lichtenhagen.
06:03Hello.
06:04The article in the Heide-Echo is also quite confusing, isn't it?
06:07You can say that.
06:08I'm glad that people are having a dialogue with me.
06:11Even if the arguments are sometimes really hard.
06:14The Heide-Echo is not a well-founded source.
06:17But it reveals to people what I had to hear today.
06:19I can imagine that.
06:21Even worse is that votes are collected against me
06:23to achieve my resignation from the church board.
06:26I never understood why Christians could be so stubborn and narrow-minded.
06:30Maybe I should have informed the church board first.
06:35I think someone is deliberately using this polarizing topic to shoot against you.
06:41Seefeld?
06:42I would at least trust him.
06:45Have you already had bad experiences with him?
06:47Not me, but my ex-wife.
06:49He was your opponent at the mayoral election.
06:51And he took every opportunity to publicly present you.
06:55And who won the election?
06:56Anne, my ex-wife.
06:59Then maybe I should get in touch with your ex-wife.
07:01And with the Heide-Echo.
07:03Do you think they will tell me who is behind the article?
07:05Well, at least it's worth a try.
07:09Oh.
07:11The next one.
07:12Keep your head up.
07:15Mertens?
07:17Yes, it may be that it didn't exist in the past, yes.
07:21But fortunately, our judiciary is now operating on different principles than it did 70 years ago.
07:27Yes, that's true, of course.
07:31I can understand that, yes.
07:34I have to admit, such a secretive advertising makes me curious.
07:38You'll find out more tomorrow.
07:41You're coming to the opening, aren't you?
07:43Yes, gladly.
07:44Tell me, was it actually your own idea, or did you hire an expensive advertising agency to do it?
07:50No, I came up with it myself.
07:52Curiosity is our strongest driving force.
07:55In the past, I even just asked a question mark.
08:00Your remarkable idea provokes high expectations, of course.
08:04I can handle that.
08:06I don't.
08:08What do you mean?
08:11Merle and I have been together for eight months now.
08:14Today is the day.
08:16And I promised that it should be a very special day.
08:18But I have no idea what it should look like.
08:21But you're a happy couple, aren't you?
08:25When Merle and I met, we were like fire and water.
08:29Now we appreciate what we have in common.
08:32That sounds good.
08:34And what about you and Mrs. Christiansen?
08:39Vera is a great woman.
08:43One can only hope that Lüneburg will not only continue her career.
08:47At the moment, Vera would like to continue her career.
08:53I think it's a brave decision to open a shop where
08:56discounters like Bio-Märkens, for example, are taken out of the ground.
09:01Yes, I hope she can claim herself on the market.
09:03Do you actually know where she will open a shop?
09:06No, no idea.
09:07I decided not to stay out of it.
09:10We have already had a fight about the matter.
09:14Merle and I also don't manage to separate professional and private.
09:18As long as it still works.
09:21I'm running out of time.
09:23I still have to think of something for Merle.
09:25Yes, you have to.
09:26After you've already announced it so big.
09:30Do you actually know what Mrs. Christiansen
09:33wants to surprise with the opening of her shop?
09:42Look, Martin.
09:43This is a spoon.
09:45A spoon?
09:47Yes.
09:49And that down there is a cake fork.
09:51But that's not for you yet.
09:55Oh, and there's a daddy.
09:57What is the daddy doing?
09:58Did you fly here?
09:59No, I didn't even have to go to the bakery.
10:01I just met Mrs. Janssen in the staircase.
10:03And she offered me this tiramisu.
10:05Homemade.
10:06From one of her British ladies.
10:07Yes, haha.
10:08Well then, the cake forks away again.
10:10And spoon in.
10:11That's okay, isn't it?
10:12There must be cake in such a pile.
10:14Nonsense.
10:16To the side, please.
10:23Ah, Pastor Mertens.
10:24Moin.
10:25Come in.
10:26Hello, good day.
10:27Hello.
10:28Oops.
10:29Hello.
10:30Hello.
10:31This is the pastor.
10:32Please, take a seat.
10:34Yes.
10:35It's nice that you could come.
10:37When you play on this controversial article,
10:39that's why I don't let my work distract me.
10:41Oh, we don't give anything to such an article.
10:43We think it's great that you're going to baptize Lilly.
10:45And a little fresh wind can bear the church well, right?
10:49I've already looked.
10:51Next Saturday I have an appointment for Lilly.
10:54Next Saturday already?
10:55Oh, that would be short-term.
10:57Yes, we would have to discuss that first with Lilly's baptismal godmother.
11:00Yes, our friend Karla Saravakos is currently working in Greece
11:03for her father's cheese factory.
11:05I see.
11:06Then maybe a later appointment?
11:09We could just ask Karla, right?
11:11Maybe I can arrange it very spontaneously.
11:13Yes, that would be great, of course.
11:15Would you like Tiramisu?
11:16Ah, thank you, not for me.
11:19Well, the distance for the kitchen is really crazy.
11:218,000 euros.
11:22Yes, especially for the kitchen.
11:23It's a bit ugly.
11:26Doesn't matter.
11:27We just wanted to look at the latest offers anyway.
11:29And all in peace and without time pressure.
11:31Mhm.
11:32But I have it.
11:33What?
11:34Why do you still have an appointment?
11:35Yes.
11:36I'm meeting Andreas Wiese, who is supposed to represent the band.
11:39And how do you feel?
11:41He has quite a lot of experience in water construction.
11:44And in his last company he had a lot to do with funding applications.
11:48That sounds promising.
11:49Mhm.
11:50And what are you doing?
11:51I'm thinking about how I want to build my article.
11:54Church in crisis?
11:56I want to create an overall picture with a kind of contrast of pros and cons.
12:01Mhm.
12:02And who do you want to question?
12:03Church members?
12:04Yes.
12:05Christians, people who have resigned, pastors and of course superintendents.
12:09Then ask Sönke Mertens, the new pastor.
12:12He seems to be pretty open-minded.
12:14Yes, but he already rejected my first interview request.
12:17Yes, but it was about him personally.
12:19Well, I had the feeling that he basically rejects interviews.
12:23Yes, but it's something else whether it's about him as a person or the question of
12:26what role the church plays within society.
12:29Yes, maybe you're right.
12:32And according to the Schmäh article in the Heide Echo,
12:34he may be very happy if he can publicly explain
12:36how he understands his job in the church.
12:38I'll just ask him.
12:41Whether with or without a pastor, I'm definitely looking forward to your article.
12:45First of all, I still have to do some serious research anyway.
12:48Does that mean you go to church every Sunday now?
12:50It can't hurt if I take a picture on site.
12:53Because you have nothing to do with it at all.
12:55Why not?
12:56I don't miss anything.
12:58I always thought the CVJN trips were great.
13:01Although I probably would have felt comfortable on the trip.
13:04Opportunist.
13:05Hey, I was only six years old then.
13:08You're more fun-oriented.
13:10And when did that stop with you?
13:12Never.
13:14Good luck.
13:15You too.
13:18See you later.
13:19Bye.
13:29The next day.
13:39There is still plenty of apple jelly.
13:41I have 60 glasses of it.
13:43But I don't have any of the tomato basil vinegar.
13:47Let's wait and see what your bestsellers are.
13:50It's hard for me to decide on the prices.
13:54I used to give away everything.
13:56That's pretty stupid.
13:58You always enjoyed eating my jam.
14:01Why? Do I have to pay for something now?
14:03As an entrepreneur, you don't have anything to give away anymore.
14:06So for the people who helped me so well, there is a special discount.
14:09100 percent.
14:10That sounds better.
14:12By the way, thank you for closing the workshop.
14:15Yes, your opening of the shop is now in progress and is more important.
14:19And you distract me from my exam.
14:21I didn't hear that.
14:23I have to take care of the potatoes.
14:25Hello, the savior in need.
14:27You called me.
14:29Hannes.
14:30Why?
14:31He understands something about potatoes, doesn't he?
14:34Yes, that's right.
14:35Can I help you somehow?
14:36Yes, you can.
14:38They have to go to the transporter.
14:41At the front, at the entrance.
14:43Okay.
14:45Well, I'm a potato specialist, but I can carry apples too.
14:51That's practical, such a man in the house.
14:55To carry to the desert.
14:57I don't know.
14:58And what else?
15:05God has commanded his angels to protect you in all your ways.
15:09That's really a very nice proverb.
15:11Yes, and it fits your little Lilly wonderfully.
15:14If you tell me in the next few days who is participating in the baptism,
15:17then I can also go into my sermon on it.
15:20Yes, we will.
15:22And if you have any other questions ...
15:23Then we'll get in touch with you.
15:24Thank you very much.
15:25Not much.
15:26Yes, thank you.
15:27I'll figure it out myself, thank you.
15:29Oops.
15:30Bye.
15:31Bye, thank you.
15:32Don't leave the pillow, right?
15:33Always.
15:34Bye.
15:40Am I glad that Lilly is not baptized by these classes?
15:43Yes, Pastor Mertens really makes a good impression.
15:46Yes, and he plays football.
15:49Oh yes, then he must be okay.
15:52Now we just have to figure out who we invite.
15:55Well, I don't think we can get our two families together in such a short time.
15:59But I would also like to celebrate with Carla and Tom.
16:02And with Lilly, of course.
16:04Yes, for your family, a evangelical baptism does not count anyway.
16:07Yes, that's true.
16:10Then let's keep it really small.
16:13A mouse and the two of us and Carla and Tom.
16:16If they can.
16:17Yes, we can find that out.
16:20Shall we find it out?
16:23It doesn't matter to you.
16:37So, everything in the car.
16:39Should we wait until you're done with your potatoes?
16:42Please go ahead. I'll bring the last box on the bike.
16:45Okay.
16:46See you later.
16:48Bye.
16:49Bye.
16:50Bye.
16:55Oh, she's cute.
16:56I didn't even know that there were Bonsai potatoes.
16:58For me, everything is natural and not sorted by size.
17:03You can sell them for a euro per piece.
17:06Should I tell you my price policy?
17:08No, better not.
17:09Everything is too expensive for you anyway.
17:11Afraid of competition?
17:13And you can really throw yourself.
17:16You don't play with food.
17:18Yes, that's true.
17:19But you do business with it.
17:21At least I do.
17:22Is that a tactic to keep competitors away from work?
17:26Just before the shop opens?
17:28Now listen to me, I helped you here.
17:31I would even come to your opening to wish you all the best.
17:33But you have to open your shop on the day I want to open mine.
17:38That's too stupid.
17:40You only do that to confuse the customers.
17:42Have you heard?
17:43A really great shop has opened.
17:45And then you hope that someone will get confused with you in your shop.
17:51Hey, stop it!
17:52No!
17:53Stop it!
17:54That's mean!
17:55You don't play with food!
18:01The rights of your justice.
18:07Yes, please?
18:10Good day, Mr. Mertens.
18:12Ms. Jansen.
18:14I just wanted to ask you something.
18:17Me too.
18:18Oh, really?
18:19What is it about?
18:21I wanted to ask you how your contacts with Heide Echo are.
18:24Not particularly good.
18:25I think they don't do a good job there.
18:28Unfortunately, I agree.
18:29Please.
18:30What do you want from them?
18:33Find out if Seferch is behind this article.
18:36Under certain circumstances, I could give you some experience.
18:39Great.
18:40And what can I do for you?
18:42You know about my article, Church in Crisis.
18:45Why Church in Crisis?
18:48Why not Church in Collapse or Church in Rise?
18:51That's what my client came up with.
18:53But if you were willing to talk about it, you could make that clear.
18:58Is that a request for an interview?
19:01I know you prefer to act in the background.
19:03But this is less about you as a person,
19:06and more about basic questions about church and society.
19:09Not a bad title either.
19:12Let me think about it, okay?
19:14Of course.
19:17On Saturday, right?
19:19Yeah, it's pretty short-term.
19:21We know that.
19:22But Pastor Mertens would otherwise have a baptismal appointment in a few weeks.
19:25No, I have time.
19:26Oh, that's very good.
19:28Although he's only 50% baptized.
19:31Let's ask the other 50%.
19:33I'll call Carla.
19:34Hopefully she has time.
19:35Yeah, I wouldn't mind seeing her again on this occasion.
19:38I believe you.
19:41If I only knew where my sister put the phone.
19:44Probably in the kitchen again.
19:48I'm really looking forward to the baptism.
19:50Lili will look so cute in that dress.
19:52Yeah, I know.
19:53She got it from me.
19:54I mean, from you.
19:55Of course.
19:57Hopefully nothing happens in between.
19:59Everything will work out.
20:01Your word is in God's ear.
20:03Carla will be able to set it up.
20:05Then she'll have fun with her future godchild.
20:18I have bad news.
20:20Carla has a meeting next week with a big supermarket concert.
20:24And can't be here.
20:25Yes, she doesn't have much time now either.
20:27But I should greet you very kindly.
20:29Well, then we have to plan again.
20:32We can't do it without Carla.
20:34Or we'll do a video conference.
20:36Baptism via webcam or what?
20:39I'm sure you have nothing to say about it on the Merck website.
20:41Yeah, sure.
20:42But no, honestly.
20:44I don't think it's that great.
20:45No.
20:46Me neither.
21:02I can't believe it.
21:13My own shop.
21:14My own business.
21:16And after 20 years in the office.
21:18And office garden and kitchen.
21:20What do you mean?
21:22That this has always been your thing.
21:24I hope it works.
21:27You're on a good run right now.
21:29And not just business-wise.
21:32What do you mean now?
21:34I could also ask.
21:35Is Mattens also coming to the opening?
21:37He's opening his shop tomorrow.
21:39Do you like it?
21:40It's nice.
21:44Are you sad that he's not coming?
21:46Well, I really wanted to open on the same day as him.
21:49I can't complain about that.
21:51Oops.
21:52Finished.
21:53Yes, me too.
21:54Finished.
21:55Thank you, my darling.
21:56You're welcome.
22:00Good.
22:01I could also bake a quark cake for the opening.
22:03No, no, no.
22:04You've already helped me enough.
22:06I'm sure you have to learn for the exam.
22:08Actually, I can do it all.
22:10I'm just so excited.
22:11Yes, I'll make you a delicious lavender tea.
22:13It's good.
22:25Spray for self-defense.
22:27Triller pipe.
22:30Penetrating vest.
22:33Yes.
22:35Electric shock gun.
22:38Good.
22:393,500 kV.
22:42For self-defense.
22:45Rechargeable with LED flash.
22:50Very good.
22:53Oh, Thomas.
22:55Mom, what are you doing here in the store?
22:57Well, why shouldn't I be sitting in the store?
23:00Pretty good.
23:01And?
23:02Were you at Dr. Berger's for the vaccination?
23:05Yes.
23:07And?
23:08She's vaccinating me in stages.
23:10Oh.
23:11So today was tetanus, polio and diphtheria.
23:14And then there's rabies and hepatitis.
23:19You're taking a lot for this study trip.
23:23Well, you don't learn a sea researcher's life
23:26through exercises in a puddle.
23:28Yes, but on the coast of East Africa,
23:31where pirates are causing disasters and so on.
23:34They won't get me to Kiel.
23:37I don't want to miss the trip.
23:39I just don't want anything to happen to you.
23:45Oh, Dr. Berger.
23:46You're coming just in time.
23:48Then you can explain to my mother
23:50that thanks to your vaccinations,
23:52I'm doing well on my research trip.
23:54Oh, Mrs. Janssen, don't worry.
23:56Your son is well prepared.
23:58See, Mom?
23:59Everything's in order.
24:01Yes, unless you get seasick.
24:03I won't.
24:05Do you remember the shooting party in Hanover?
24:08You really wanted to go on that carousel.
24:11And afterwards you felt so bad.
24:14Yes, because I ate so much cotton candy and gum.
24:17Oh, come on.
24:19There's a fair in Abendorf.
24:21You could practice on a rocking chair.
24:23I don't have to practice.
24:25I'm a water rat in the bathtub.
24:27Nonsense.
24:28Lili and I would come along.
24:30How about it?
24:32Anytime.
24:34It will show whether I'm suitable for the sea.
24:37Ahoy!
24:40Bring me my shoes.
24:42No, I just wanted to go to Salto.
24:44I thought you had to study.
24:46I do.
24:47But there's just too much going on at home.
24:49Salto doesn't have the atmosphere of a state library.
24:52Right.
24:53But I couldn't concentrate in a nun's cell.
24:56What's wrong with the exam anxiety?
24:58Thanks for the tip about singing.
25:00Manette meant it, but unfortunately it didn't work.
25:03Oh, really?
25:04It was just a joke.
25:07What's going on in your head when you can't concentrate?
25:11I stare at the pages.
25:13My brain feels like it's going to explode.
25:17And then I have this noise in my ears.
25:20I know him.
25:22Maybe I can help you.
25:24You understand something about shapeshifting and pins?
25:26No, but I understand something about concentration.
25:28And it's not a joke?
25:30No, it's not a joke.
25:32Seriously, I know something.
25:34If you want, I can show it to you later.
25:37I don't know.
25:38Come on, you have nothing to lose.
25:41Okay, fine.
25:43Okay?
25:44All you need is a little space.
25:47We have plenty of that in the Rose House.
25:49Okay.
25:50Later in the Rose House?
26:04Okay.
26:05Bye.
26:06Bye.
26:07Bye.
26:08Bye.
26:09Bye.
26:10Bye.
26:11Bye.
26:12Bye.
26:13Bye.
26:14Bye.
26:15Bye.
26:16Bye.
26:17Bye.
26:18Bye.
26:19Bye.
26:20Bye.
26:21Bye.
26:22Bye.
26:23Bye.
26:24Bye.
26:25Bye.
26:26Bye.
26:27Bye.
26:28Bye.
26:29Bye.
26:30Bye.
26:31Bye.
26:32Bye.
26:33Bye.
26:34Bye.
26:35Bye.
26:36Bye.
26:37Bye.
26:38Bye.
26:39Bye.
26:40Bye.
26:41Bye.
26:42Bye.
26:43Bye.
26:44Bye.
26:45Bye.
26:46Bye.
26:47Bye.
26:48Bye.
26:49Bye.
26:50Bye.
26:51Bye.
26:52Bye.
26:53Bye.
26:54Bye.
26:55Bye.
26:56Bye.
26:57Bye.
26:58Bye.
26:59Bye.
27:00Bye.
27:01Bye.
27:02Bye.
27:03Bye.
27:04Bye.
27:05Bye.
27:06Bye.
27:07Bye.
27:08Bye.
27:09Bye.
27:10Bye.
27:11Bye.
27:12Bye.
27:13Bye.
27:14Bye.
27:15Bye.
27:16Bye.
27:17Bye.
27:18Bye.
27:19Bye.
27:20Bye.
27:21Bye.
27:22Bye.
27:23Bye.
27:24Bye.
27:25Bye.
27:26Bye.
27:27Bye.
27:28Bye.
27:29Bye.
27:30Bye.
27:31Yes, of course.
27:50Yes, please.
27:54Mr. Seefeldt.
27:57I just wanted to stop by to see how you're doing.
28:01Good, thank you.
28:03You don't have to do anything for me.
28:05The wind is blowing hard into your face.
28:08You don't have to do anything for me either.
28:10I know exactly that you are behind this controversial article.
28:12I'm sorry. This kind of mood-making is not my level.
28:16Can I do anything else for you?
28:18No.
28:19Then I wish you a nice day.
28:21You too.
28:31Bye.
28:49Mertens?
28:52Sönke?
28:53Yes, hi.
28:55Do you have a moment?
28:56Yes, of course.
28:58I'm sorry about the article.
29:00That's why I'm calling.
29:02I wonder if it's smart of me to start the project
29:05when there is so much resistance against it.
29:07Yes, but that's exactly what these brain-amputated people want to achieve.
29:11So you mean I should continue?
29:13Sure, absolutely.
29:15It's a great project you're planning.
29:18Yes, I know.
29:20Look the other way around.
29:22In this way, your project has a lot of attention.
29:25Negative.
29:26Yes, but then you have to change that.
29:29In any case, you already have a sponsor, and that's me.
29:32Come on, get your head up.
29:34I will, thank you.
29:36Take care, my big guy.
29:38Okay, bye.
29:40Bye.
29:49So, now I'm free from the dough.
29:55Then let's free the gift from its box.
29:58For me?
30:03You're welcome.
30:12How beautiful.
30:15Thank you very much.
30:16You're welcome.
30:18May it ring as often as possible.
30:21Because the customers are knocking on my door.
30:25I still can't believe that I'll have my own shop soon.
30:29Thank you very much.
30:33Well,
30:36we won't have much time for each other in the next few weeks.
30:46We'll take the time.
30:54I love you.
31:25Oh no.
31:27So bad?
31:29As if I had tried to ride the world record in the roller coaster.
31:34I mean, you've ridden the flying carpet three times.
31:37Don't remind me of that.
31:41I'll bring you upstairs, and then I'll get a drop for your sickness.
31:48Thomas?
31:50Thomas!
31:51What is it?
31:53I'm not feeling well.
31:55You don't look well at all.
31:57It was really nice.
31:59Excuse me, Baba.
32:06But if he can't handle it on a ship,
32:09how can he go on a ship?
32:12I have no idea.
32:14You know, it would be quite right if he didn't go to Kenya.
32:18I mean, against freeloaders,
32:20the best bulletproof vest doesn't do anything.
32:23I'm afraid I can't quite follow you right now, Mrs. Jansen.
32:26Well, I wanted to make a proposal for Thomas' company.
32:32Could you take a quick look at Lily?
32:34Yes, of course.
32:35I have to go.
32:43Mr. Berger?
32:45Thomas?
32:49Then maybe the whole thing will fall into the water.
32:55And were you able to find out anything about the Heide Echo?
32:58Unfortunately not. They keep it closed.
33:00That doesn't surprise me.
33:02Maybe you're interested to hear that Mr. Seefeld is a member of the Gentleman's Club.
33:08And?
33:09Just like the publisher of the Heide Echo.
33:13I see.
33:15So it only costs Seefeld one call to publish his propaganda on the next page.
33:19You can assume that.
33:22But I'm not here just because of Seefeld and the Heide Echo.
33:25But?
33:27If you're still interested,
33:29I'd like to offer you my views on the church.
33:32Of course I'm still interested.
33:34Even if I can't diagnose a crisis?
33:37It's about illuminating as many aspects as possible.
33:40Did you know that the number of people leaving the evangelical church has halved in recent years?
33:44Yes, I read that on the website of the Evangelical Church of Germany.
33:47And I have to say, I was very surprised.
33:50Many tasks that the church undertakes are indispensable for the community.
33:53For example charity.
33:55Then I'm very curious what you have to report.
33:58Yes, and I'm very curious whether you will change your opinion on the church a little bit.
34:03As a journalist, of course, I have to remain largely neutral.
34:06And as a human being?
34:08We'll see.
34:09Thank you very much for your trust.
34:11I thank you for asking me a second time.
34:18The green ground.
34:20Well, being a number would have been helpful.
34:23Well, that was too much.
34:26Wait a minute.
34:28You look familiar.
34:30Then I'll tell you my most secret marketing concept.
34:34Great, time for questions.
34:37I have a question for you.
34:39What is your name?
34:41My name?
34:43My name?
34:45My name?
34:47My name?
34:49My name?
34:51My name?
34:52Great, question mark.
34:53And what is that supposed to tell me?
34:55Create a secret.
34:57And lure the customers.
34:59Oh, you scoundrel.
35:01Oh, no, please.
35:04Vera!
35:08Oh, my God.
35:16Gunther?
35:18It's me, Merle. Listen to me.
35:20I can't talk right now.
35:22It's okay, I'll come over. Are you in the office?
35:24Okay.
35:26I'll be right there.
35:27Oh, please, don't do this.
35:42Hello, Dad.
35:44What's wrong with you?
35:47I'm seasick.
35:49Seasick?
35:51What are you doing here?
35:53I'm preparing my article.
35:55Church in crisis.
35:57Pastor Mertens just gave me an interview.
35:59And now I just need some critical feedback.
36:01Your grandma disowned me.
36:03I'm critical of the church.
36:05I thought you might know someone from your time as mayor.
36:11God, it's really dirty in here.
36:13Dirty?
36:15I feel really dirty
36:17when I have to cancel my internship at CW2
36:19because of seasickness.
36:23But where do you get seasick in Lüneburg?
36:28Shipwreck.
36:40My God, what happened?
36:42Where did Mertens open his shop?
36:44In the city center.
36:46Yes, where exactly? You were there with him.
36:48In Grünen Grund.
36:50House number 15?
36:52I have no idea, the shop was robbed.
36:54Oh my God.
36:56Let me surprise you.
36:58Yes, that's his advertising slogan.
37:00I think it's pretty funny.
37:02That's not funny at all.
37:04That's right across from Vera's shop.
37:06Are you sure?
37:08Oh my God, yes, I was just there.
37:10I mean, he's going to kill her
37:12before he's even built up a family business.
37:14That would be tough for Mrs. Christiansen.
37:16It wouldn't be tough, it would be her ruin.
37:19But you know what I think?
37:24He's deliberately letting Vera go to the bathroom.
37:26Do you really think so?
37:28No, actually not.
37:30But maybe it's his tactic.
37:33First he lures her in and then,
37:35bang, a punch in the back.
37:37Are you really sure?
37:39No, actually not.
37:41But I don't know this man.
37:43Yes, who knows?
37:45Remember how he came to Lüneburg.
37:47This whole secret creamery.
37:49I mean, every normal person
37:51says hello, my name is Schulze Huber
37:53and my job is this and that.
37:55And what does he do? Big question mark.
37:57Yes, God, there may be something wrong, but ...
37:59I have to warn Vera.
38:01But is there really so much
38:03home-made behind-the-scenes?
38:05This hypo-creamer, he'll be surprised.
38:07Not with us.
38:10Do it.
38:14Here we have space.
38:17Yes, I see.
38:20Can we put this somewhere?
38:37Haha.
38:41So.
38:44Voila.
38:46And what will that be?
38:48A little imagination exercise.
38:50So, just imagine that you ...
38:53Um, excuse me, imagine that ...
38:55You can ... you can tease me.
38:58Gladly.
39:01You have an important golf tournament.
39:03You are facing the all-important punch.
39:06Around you, thousands of fans.
39:09Journalists, cameras.
39:12Your opponent.
39:14Caddies.
39:16You have to show it all.
39:18There is only you,
39:20the ball,
39:23the hole
39:25and the putter.
39:27And I have to concentrate on that?
39:29Exactly.
39:31Or we'll do it the other way around.
39:33You hit to concentrate.
39:35I'm afraid I can't keep up with you.
39:37It's all right.
39:39Ah, there you are.
39:41Hello, Mr. Acker.
39:42Mr. Ecker.
39:43Eckert.
39:44Eckert.
39:45I'll bring the jam to the shop.
39:47See you.
39:50Um, very simple.
39:52Whenever you sit in front of your books
39:54and feel like you can't concentrate,
39:56you get up and do a punch.
39:59And that should help?
40:01My golf coach did it the other way around.
40:04I had to solve math problems
40:06before I could hit.
40:07And that worked?
40:08Try it.
40:11Is Vera there?
40:14She's in the shop and brings the jam.
40:17And what are you doing there?
40:20It's just like that.
40:23Well, then.
40:26Like a pigeon punch.
40:28I've never done that before,
40:29except at mini-golf.
40:31All the better.
40:32So, watch this.
40:34First like this.
40:37Then concentrate on the hole.
40:40And hit it with a lot of feeling.
40:48That's what I call a hole-in-one.
40:52What?
41:02I'm sorry.
41:16How can a youngster go astray
41:19if he follows your words?
41:22I thank you from the bottom of my heart
41:24that you teach me the rights of your justice.
41:27In Psalm 119 it says,
41:30and as you might think,
41:32I didn't choose that word by accident.
41:35Dear congregation,
41:36I would like to explain
41:37why it is of particular interest to me
41:39that juvenile offenders get a real chance
41:42to redesign their lives fundamentally.
41:47Too many have been left alone for too long
41:50and too many have never learned
41:53what is right and what is wrong.
41:56We all make mistakes.
41:58And just because we don't violate the penal code,
42:01we lie and deceive each other,
42:04hurt each other
42:06and often only rely on our own advantages.
42:09But are we therefore hopeless cases?
42:12Not worthy of belonging to this society?
42:16Aren't we the ones who ask for forgiveness
42:19and who get a second chance?
42:23This is the justice that God has in store for us.
42:27We are all equal before him.
42:30We should not boast of his goodness.
42:42Why doesn't it work anymore?
42:44In peace lies the power.
42:46I thought I should be calm through the game.
42:49We are working on it.
42:52Take a deep breath.
42:54Relax.
42:56And feel.
43:07One moment.
43:17Hello. Hello, Ariane.
43:19Is Vera here?
43:20I'm sorry, she's in the store.
43:22Oh shit, then I must have missed her.
43:24Can I call her?
43:25No, no, leave it. I'll call her again on her cell phone.
43:37Where are you?
43:40Are you still busy?
43:42If you call Jan Mertens, you have no chance.
43:45It can take a while.
43:47I think so too.
44:10Yes, Mertens?
44:12Hey, that's nice.
44:14I was just about to call you.
44:16So-so.
44:17And, everything ready for the big opening?
44:20No, I just turned on your doorbell.
44:23Ah, I'm glad you liked it.
44:27Where are you?
44:29I was just in my store.
44:32Aha, would you like to see mine?
44:35Sure, where is it?
44:37Sure, where is it?
44:39In the green garden.
44:43Eh, where?
44:45Do you know the street?
44:50Yes.
44:514B. See you soon.
45:074B. See you soon.
45:25Whoops!
45:27That was fast.
45:29Welcome.
45:33Nice.
45:36You didn't dare to let me run my store alone, did you?
45:42Yes, I did.
45:44It's just...
45:45No, no, no.
45:46No bad news before the opening.
45:48That brings bad luck.
45:50And what you think doesn't matter.
45:52What matters is that I'm happy.
45:54Yes, you can really be very proud of yourself.
45:59I would have expected a little more enthusiasm.
46:02The best thing is the location.
46:03Central, lots of walking area.
46:06The house is typical Salzstadt.
46:11Say something.
46:25Congratulations.
47:03It's just the mailbox.
47:06Yes, yes.
47:09Hello Vera, it's me, Merle.
47:11You have to call me back, you hear?
47:13I have bad news.
47:15It's all terrible.
47:17I'm so sorry, but...
47:19I think you will be terribly disappointed.
47:22No matter where you are and what you are doing,
47:25call me.
47:26Jan and you, you are competitors.
47:33I'm sorry.
47:36Merle sent me.
47:37She says the witch would have shot her.
47:39Yes, if I catch the beast.
47:41I've been moving all my life.
47:44And now this.
47:46It can happen to anyone.
47:47But you've never had a witch shot?
47:49No, not yet.
47:50Oh, God.
47:51I'm really happy that you will baptize Lily.
47:53Now I have to lie down at home, I think.
47:56Good recovery.
47:57Thank you very much.
47:59Oh, Lily.
48:01I think I forgot my child here.
48:03You don't seem to be doing well.
48:05Yes, not quite so well.
48:07You haven't told her yet?
48:09Wait a minute.
48:10You slept with her,
48:11even though you knew that tomorrow
48:13you would open a bio supermarket
48:15that would destroy Vera's dream?
48:18She seduced me.
48:20You're a fat dog.