Jake, Eddie y Tracey el Gorila son los cazafantasmas. Su cuartel general, llamada la Orden del Fantasma, está localizado en una gran mansión entre altos rascacielos. Están apoyados por numerosos personajes secundarios como Ansa-Bone (un teléfono parlante), Skelevision (un televisor parlante), Vampirin (un murciélago rosa con aspecto ligeramente a puerco), Cazacarcacha (un coche parlante) y ocasionalmente por Futura, una viajera del tiempo, y Jessica, una reportera local.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:16Hoy presentamos
01:18la Estatua de la Libertad
01:20¡Ja ja ja ja!
01:30¡Prepárense!
01:34La prueba de fuego comenzará
01:36exactamente en...
01:40Cinco segundos
01:42Cuatro segundos
01:44Tres segundos
01:46Dos segundos
01:48Un segundo
01:54¡Gracias!
02:00¡Oh, oh!
02:12¡Lo siento, Jake!
02:16Está bien, Vampirín
02:18No es tu culpa
02:22¿Qué cocina, muchachos, Caramelo?
02:24Hola, abuelo
02:28Estamos probando
02:29El gomero fantasma de Tracy
02:31Sí, sí, mire usted
02:32Se enreda en el fantasma
02:34Y posteriormente
02:35Procede uno a atraparlo
02:36Bueno, creo que...
02:38Ah, bueno...
02:40Olvídelo
02:43No olvidas el día que soy, ¿verdad, Jake?
02:46Claro que no, abuelo
02:47Papá y yo te veremos
02:48En la Isla de la Libertad
02:49Esta misma tarde
02:50Hoy prestaré juramento
02:52Como ciudadano
02:54De los Estados Unidos
02:55De Norteamérica
02:56¡Sí!
02:57Me lo dijo Jake
02:58¡Eso es fantástico!
03:00Ha sido mi sueño dorado
03:01Ser ciudadano norteamericano
03:03Desde hace mucho tiempo, hijo mío
03:12En el televisor, es Jessica
03:14Yo transmitiré en vivo
03:16Desde la Isla de la Libertad
03:17Cede de la ceremonia especial
03:19De la ciudadanía
03:20De la ciudadanía
03:27Y también develaremos
03:28La remozada estatua de la libertad
03:30Nuestro símbolo nacional
03:31De la independencia
03:35Símbolo de independencia
03:37Doble va
03:39Si es un símbolo
03:40Lo que esos humanos
03:42Quieren
03:43Yo les daré uno
03:46Arreglaré su enteble estatua de la libertad
03:50Para que jamás olviden
03:52Quien es su verdadero amo
03:55¡Yo!
03:56Fue una amabilidad de su parte
04:07Traernos al recorrido, alcaldesa
04:08Es un placer
04:10Verán, mis padres
04:11Vinieron a los Estados Unidos
04:13Desde su país natal
04:14Siendo muy jóvenes
04:16Y jamás olvidan
04:17Haber visto la estatua
04:19De la libertad
04:20Al anclar en la bahía
04:27¡Cuidado!
04:34¿Pero qué es eso?
04:35¿Es eso?
04:36¿Es eso lo que supongo?
04:37Si habla de un fantasma
04:38Acierta
04:39Este es un trabajo
04:40Para los cazafantasmas
04:46¡Ten cuidado!
04:47¡Hola!
04:48Están ustedes hablando
04:49El cuadro rural
04:50De los cazafantasmas
04:51En este momento
04:52No pueden atenderlos
04:53Porque están muy pegajosos
04:55¿Por qué no tenemos
04:56Un teléfono normal
04:57Como cualquier persona?
04:58¡Ya te oí, cazabombos!
05:02Cazafantasmas
05:03Habla Jake
05:06Es Jessica
05:07¿Qué?
05:08¿Fantasmas en la estatua
05:09De la libertad?
05:10Muy bien, Jessica
05:11Vamos para allá
05:15¡Hasta luego, abuelo!
05:17¡Ahora toque!
05:18¡Cazafantasmas!
05:33Estable!
05:35Woo.
05:36¡Hasta!
05:39Ah...
05:40¡Ah!
05:41¡bt bien!
05:42¡Volvido!
05:43¡ riflu, va!
05:44¡itation Nai
05:53terminale!
05:54¡Humaní!
05:55¡Maní!
05:56¡Los 25 euros!
05:58¡No25 euros!
05:59¡Gracias!
06:29¡Gracias!
06:31¡Gracias!
06:33¡Gracias!
06:35¡Gracias!
06:37¡Gracias!
06:39¡Gracias!
06:41¡Gracias!
06:43¡Gracias!
06:45¡Gracias!
06:47¡Gracias!
06:49¿Qué ustedes jamás usan en las puertas?
06:52Modalidad de vuelo, Tracy.
06:54Con ese mono al volante debe ser modalidad de... de... miedo.
06:58¡Gracias!
07:01¡Qué miedo!
07:22Ah, allí está, la estatua de la libertad.
07:28La nariz me pica
07:32Jessica tenía razón
07:34Aquí hay fantasmas
07:35Aquí es donde vieron al fantasma
07:43Mi nariz
07:47Bienvenidos, gansos fantasmas
07:56Misteria
07:57Así que Premier Malvado está atrás de todo esto
08:01Tal vez sí o tal vez no
08:04Vamos, cazapantasmas
08:09Cacemos a este espectro
08:12Vengan por mí si es que pueden
08:15¿Dónde está?
08:27Cielo, estoy fuera de forma
08:36Oh, señor, asusta fantasmas
08:40Eddie, use el desmaterializador
08:51Es cierto, el desmaterializador
08:55Eddie, ten cuidado
08:58¡Auxilio!
09:08¡Auxilio!
09:09¡Auxilio!
09:11Tracy, haz algo
09:12¡Auxilio!
09:13¡Auxilio!
09:14¡Buen trabajo, Tracy!
09:26Gracias, Tracy. Te debo una.
09:29¡Funcionó!
09:34Ya no queda mucho tiempo.
09:37La ceremonia del juramento empezará pronto.
09:39Oh, los cazafantasmas lo habrán hecho a tiempo, Jessica.
09:47Descuide, alcaldesa. Si nadie puede hacerlo, los cazafantasmas sí.
09:51Sí, es cierto. Esos muchachos son temerarios.
09:57Supongo que no podremos ir a casita ahora, ¿verdad?
10:09¡Oh, qué pena por tu peinado, misteria!
10:15¿Mi peinado? ¿Qué tiene mi peinado?
10:20¡Mira!
10:22¡Es un desastre!
10:23¡Cielos!
10:26¡Vaya! ¡Hola!
10:29¡Tú, glamorosa fantasma!
10:31Bueno, adiós, preciosidad.
10:36Espero no verte nunca.
10:40¡Oh! ¡No!
10:42¡Me engañaste!
10:45Ganaron este round.
10:48Fantasmas.
10:49Pero yo volveré.
10:52¿Se fue?
10:56Sí.
10:57La alcaldesa podrá tomar el juramento del abuelo y los demás ciudadanos estarán en paz.
11:04Quiero agradecerles de nuevo, cazafantasma.
11:07Significa mucho para mí tomar juramento como ciudadano aquí, exactamente frente a la estatua de la libertad.
11:16Y ahora, el gran momento que todos hemos estado esperando.
11:20El juramento de un grupo de nuevos americanos que han venido hasta aquí, de todas partes del globo.
11:26Pero antes, develaremos la remozada estatua de la libertad.
11:31Es para mí un gran placer develar la estatua.
11:34Originalmente, un obsequio de los ciudadanos libres de Francia, una estatua que simboliza todo lo que poseemos.
11:41Una dama que ha sido guía de la esperanza para la gente de todo el mundo.
11:48Señoras y señores, les entrego la estatua de la libertad.
12:03¡Sorpresa!
12:04Es... es Premier Malvado.
12:07Es un pandemonium aquí en la Isla de la Libertad.
12:10Usurpando a la estatua de la libertad, tenemos a Premier Malvado.
12:14Tengo su preciada estatua y ustedes pueden tener la mía.
12:20Pero, ¿dónde está la estatua de la libertad?
12:29Abuelo, te fallamos.
12:31Dejamos que Premier Malvado se llevara la estatua de la libertad, justo en nuestras narices.
12:37Estamos vencidos.
12:39No están vencidos. Uno solo es derrotado cuando deja de luchar.
12:44Pero algo me dice que ustedes no dejarán de hacerlo. ¿No es verdad, hijo mío?
12:49Tienes razón, abuelo. Y gracias.
12:52¿Por qué siempre nos pasa esto? ¿Por qué, Jake? Dímelo.
12:56Eddie, ya está.
12:58¿Ya está qué?
12:59¿Por qué? ¿Madame qué?
13:02Tal vez ella pueda ayudarnos.
13:03¡Ah! Sabía que vendría.
13:13Escuché en la televisión que todo el mundo los culpa por perder la estatua de la libertad.
13:19¿Su bola de cristal podría encontrarla?
13:21¡Ah! Ya la ha encontrado.
13:24¡Grandioso! ¿Dónde está?
13:25La estatua de la libertad está en el puerto de Nueva York.
13:30Madame, ¿no estaríamos aquí si aún estuviera allá?
13:35Si mi bola de cristal dice que está en el puerto, es que está en el puerto.
13:43Un momento. Tal vez esté bajo el muelle.
13:48¡Por supuesto! ¿Qué estamos esperando?
13:50¡Gracias, madame!
13:58Convertí el cazacarcacha en un cazabote y estoy mareado.
14:04¡Ay, ay, ay!
14:05Piensa en cosas bellas. Eso te hará sentir mejor.
14:08¿Cosas bellas? ¿Cosas bellas?
14:11Vamos a ver. Estoy en casita en mi garage y jamás oí de los cazafantasmas.
14:16¡Eso es bello!
14:18¿Ves algo, Eddie?
14:20¡Nada!
14:25Solo un naufragio y una cueva enorme.
14:28¿Una cueva?
14:30Ese es justo el escondite que utilizaría Premier Malva.
14:33El abuelo tiene mucha razón. Vamos a revisarla.
14:36Odio mencionar esto, pero...
14:38¿Cómo vamos a hacer para bajar allá, Jake?
14:41Con esto, Eddie.
14:41¡Oh, cielos, Jake! Bueno, yo, es decir, no traje el mío. Lo siento.
14:50Gracias, eres muy gentil. Ahora ya estamos a mano.
14:54Así está mucho mejor.
14:56Y ahora vamos a buscar esa estatua.
15:00Eso lo veremos.
15:02Y a propósito, voy a encargarme de esto yo mismo.
15:09Oye, este es el juego.
15:24Miren. Esperen, amigos. Esa luz.
15:28Es algo muy extraño.
15:29Algo escamoso aparece ahora mismo.
15:39¡Puede el malvado!
15:40¡Puede el malvado!
15:40Bien, muchachos. ¿Qué creen que debamos hacer?
16:05¿El tiragoma fantasma contra ese pulpo monstruoso?
16:09Es la única salida, Eddie.
16:10Es el tiragoma fantasma la mejor salida, Jake.
16:14Temo que Premier Malvado nos ha vencido.
16:17Nos vencerá en el momento en que dejemos de luchar.
16:20¿No es así, abuelo?
16:21Exacto, Jake.
16:26No queda mucho tiempo.
16:28La ceremonia empezará pronto.
16:30¡Deprisa, amigos! ¡Deprisa!
16:33¿Vienen por más insensatos?
16:39¡Atrápalos, mi cachorro! ¡Atrápalos!
16:52¡Fuego!
17:02¡Qué bobos!
17:04¡Ni siquiera nos tocaron!
17:06¡Divierte fantasmas! ¡Eso es lo que son!
17:19¡Ganaron este round, bobos! ¡Casa fantasmas!
17:33¡Pero aún tenemos la estatua!
17:41¡Pero no por mucho!
17:43¡Vamos, muchachos!
17:44¡Buscaremos esa estatua y venceremos a Premier Malvado!
17:47¡Pero amo de la perversidad!
17:56¿Cómo iba a saber yo que los cazafantasmas...
18:02¡No pronuncies ese nombre!
18:06¡Yo, el Premier Malvado utilizaré cada gota de mi poderosa perversidad para demostrar de una vez por todas mi poder sobre todos esos miserables mortales!
18:20¡Tiene que estar en alguna parte!
18:31Sí, pero ¿dónde podría Premier Malvado ocultar algo tan enorme como la estatua de la libertad?
18:38¡Jake, mira!
18:40¡Oh, no!
18:42¡Premier Malvado redujo la estatua de la libertad!
18:44¡Oh, no!
19:14No estamos vencidos todavía, Jessica
19:17¡Pero no podemos hacer nada, Jake!
19:22¡Premier Malvado usó todo su poder para reducir la estatua!
19:25¡Una pérdida terrible!
19:26Sé que vamos a recuperar la estatua de la libertad de alguna forma
19:31Ya están listos para empezar la ceremonia de la ciudadanía
19:38Bien, eso es algo que Premier Malvado no podrá quitarnos nunca
19:42Ahora solo espero que tu padre llegue a tiempo para verme convertido en un ciudadano
19:47¡Claro que vendrá!
19:48Aunque no tengamos la estatua como esperábamos
19:52Es un placer para mí guiar a los nuevos ciudadanos de los Estados Unidos en la promesa de la lealtad
20:00Yo prometo
20:03Yo prometo libertad a la bandera de los Estados Unidos de América y a la República que representa
20:13Una nación bajo Dios
20:19¡Miren!
20:20¡Indivisible!
20:21¡Está creciendo!
20:23Con libertad y justicia para todos
20:27¡Bravo!
20:31¡Bravo!
20:31¡Bravo!
20:32¡Bravo!
20:32¡Bravo!
20:33¡Bravo!
20:35¡Bravo!
20:39¿Qué?
20:41¡Cómo!
20:43¡No lo entiendo!
20:47Creo poder explicarlo
20:49Verán, algo como la libertad y la justicia no provienen de libros o estatuas
20:54Es cierto, Jake
20:55Provienen de nuestro corazón y nuestro espíritu
20:59Y eso es algo mucho más poderoso de lo que Premier Malvado jamás imaginó, por fortuna
21:03Felicidades por tu ciudadanía, padre
21:07Gracias, hijo
21:08Y felicidades a ustedes, muchachos, por recuperar la estatua de la libertad
21:12Papá, no fuimos solo nosotros
21:15¡Es cierto! ¡Fuimos todos!
21:18Pero no hubiéramos hecho absolutamente nada sin ti, abuelo
21:21Bueno, entonces, ¿para qué son los abuelos?
21:25¡Hola amigos! ¡Qué gran historia la de hoy!
21:31Premier Malvado creyó poder destruir la libertad al usar la estatua de la libertad
21:35Pero es como el viejo abuelo Kong dijo a Jake
21:38No estás vencido mientras sigas luchando
21:40Ni pierdes la libertad mientras sigas creyendo en ella
21:43Así que no olviden, libros, edificios y estatuas son muy importantes
21:46Pero la libertad y la justicia vienen de nuestros corazones y nuestro espíritu
21:51Y mientras todos creamos en ellas y luchemos por ellas
21:54Serán imperecederas, ¿no les parece?
21:56Let's go, Ghostbusters
22:08Let's go, let's go
22:10Let's go, Ghostbusters
22:13Let's go, let's go
22:15Let's go, Ghostbusters
22:24Let's go, Ghostbusters
22:26Let's go, Ghostbusters
22:27Let's go, Ghostbusters