ENCUADRE 2025 Inicia transmisiones y lleva hasta sus pantallas cómo se vivó la inauguración de la decimocuarta edición del Festival Internacional de la Imagen y no te pierdas la entrevista con el fotoperiodista Marco Ugarte, ganador del premio Pulitzer.
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/
https://www.facebook.com/sumatvuaeh
https://www.instagram.com/sumatvuaeh/
https://x.com/sumatvuaeh
https://www.tiktok.com/@sumatvuaeh?_t=ZM-8uRA6hvpwX7&_r=1.
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/encuadre
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/
https://www.facebook.com/sumatvuaeh
https://www.instagram.com/sumatvuaeh/
https://x.com/sumatvuaeh
https://www.tiktok.com/@sumatvuaeh?_t=ZM-8uRA6hvpwX7&_r=1.
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/encuadre
Categoría
📚
AprendizajeTranscripción
00:00Hola, ¿qué tal? Muy buenos días. Muchas gracias por acompañarnos en este,
00:28un programa especial que estamos llevando para todos ustedes de esta,
00:32la cobertura del Festival Internacional de la Imagen en su edición número 14.
00:37Esto es Encuadre. Y el día de hoy me encuentro muy bien acompañada con mi compañera y amiga
00:43Fernanda Castañeda. Fernanda, muy buenos días.
00:45Buenos días, Pau. Como siempre, es un gusto estar contigo y desde luego con todas las personas
00:50que nos acompañan a través del 13.1 de su televisión, a través de Suma TV.
00:55Y primero que nada hacerles la invitación a que se queden con nosotros porque todos los días
00:59a las 10 de la mañana les vamos a estar trayendo la mejor y exclusiva información
01:04del Festival Internacional de la Imagen, donde, bueno, Pau, tenemos más de 130 actividades
01:10desde hoy hasta el día 2 de mayo.
01:13Así es, así es que ya les estamos haciendo la invitación, por supuesto, para que nos sigan
01:17a través de nuestras redes sociales y que conozcan los pormenores que estamos llevando
01:21hasta todos ustedes desde el Festival Internacional de la Imagen.
01:26Así es, Pau. Pero bueno, ¿qué te parece si vamos a ver la siguiente cápsula de la inauguración
01:30que se vivió hace unos días?
01:32En una magna ceremonia que reunió a autoridades educativas, gubernamentales, embajadores y,
01:40por supuesto, alumnado de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, se realizó la inauguración
01:45de la 14ª edición del Festival Internacional de la Imagen.
01:50Como parte de las actividades de la inauguración, Octavio Castillo Acosta, rector de la Universidad
01:55Autónoma del Estado de Hidalgo, en compañía de las autoridades invitadas, realizó un recorrido
02:00por dos de las exposiciones instaladas en el Centro Cultural Universitario La Garza.
02:06En este contexto, se realizó la apertura de la exposición Sin Itaca que Aguarde, del
02:10fotógrafo Félix Márquez.
02:13Esta colección consta de 37 obras que captan el tema de la migración, la lucha de las personas
02:18migrantes en México, la resiliencia, la esperanza y el desgaste en un viaje sin destino seguro.
02:24Además, la artista visual española, Julieta Averbuch, también mostró su exposición
02:32El Juego de la Madalena. A lo largo de 12 piezas, se explora la memoria y el tiempo, tomando
02:38como referencia su libro que lleva el mismo nombre.
02:41El Juego de la Madalena es un proyecto editorial, o sea, es decir, es un libro que hice en el
02:462022, que publiqué en el 2022, tras la muerte de mi padre. Fue un proceso, digamos, creativo
02:53muy largo porque yo no vengo del mundo del libro y para mí fue como, bueno, toda una
02:59especie de duelo y atravesar el duelo a través de canalizarlo desde el arte, ¿no?, de alguna
03:04manera. Entonces, es un libro que no es un libro al uso, no es un libro convencional, es
03:09un libro que propone una cierta interactividad por parte del público porque es a partir de imágenes
03:14de archivo de algún familiar que yo reencuadro y resignifico las imágenes, ¿no?
03:20Con estas obras, muestra que la vida es un camino cambiante y lleno de desvíos, por lo
03:25cual invita al espectador a reflexionar sobre los recuerdos como fragmentos mutables.
03:33Con todas estas emociones y actividades se vivió el primer Día del Finipao, pero también
03:39hemos tenido invitados bastante interesantes, ¿eh?
03:43Así es, por supuesto, invitados internacionales y en esta ocasión tuvimos una grata entrevista
03:49con el fotógrafo Marco Ugarte, quien nos habla acerca de aquellas actividades que lo han llevado
03:56a colocarse y también haber sido acreedor a un ganador de un premio Pulitzer. El premio
04:01Pulitzer es un gran reconocimiento a aquellos que se dedican al fotoperiodismo y que también
04:06llevan a cabo una tarea importante, sobre todo de recrear aquellos momentos, aquellos
04:11acontecimientos históricos que, por supuesto, marcaron la trayectoria en un país.
04:16Así es, Pau, va sin duda alguna el tenerlo aquí. La verdad es que fue una experiencia
04:22única, una persona con muchísimas cosas que contar, pero ¿qué te parece si mejor vamos
04:28a verlo?
04:28Marco Ugarte es un fotógrafo chileno con más de 40 años de trayectoria. Desde 1994 trabaja
04:41en México, país al que llegó inicialmente para publicar un libro, pero donde decidió
04:46quedarse para cubrir el levantamiento zapatista. Entre sus imágenes más impactantes destacan
04:53las de Augusto Pinochet sonriente, frente a hornos donde se incineraban opositores. Fue
04:58galardonado con el premio Pulitzer por su trabajo sobre la ruta migrante en América Latina.
05:05Como pudieron escucharlo, me encuentro con Marco Ugarte, este fotoperiodista chileno, ganador
05:12del Pulitzer en Fotografía 2024. Marco, primero que nada, bienvenido a Fini, bienvenido a la
05:19Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo. ¿Cómo estás? ¿Cuáles son estas primeras
05:24impresiones que has tenido del Festival Internacional de la Imagen?
05:28Bueno, estoy muy agradecido por la invitación. Impresionante, hoy en la mañana inauguramos
05:33la exposición Testimonio con Rodrigo y Félix Márquez. Ha sido una experiencia que había
05:42tenido algunas experiencias, pero no tan grande como esta. El lugar donde se pusieron las imágenes
05:48fue un lugar bastante amplio, bastante interesante. Y hoy en las pláticas que tuvimos ha sido
05:58bastante agradable, interesante, pero uno se pone muy sentimental y detrás recuerdo de
06:04aquellos años cuando empecé cuando joven, en plena dictadura militar, queriendo contar
06:10las historias que pasaban en aquellos años. Aquellas historias atroces donde los fotógrafos
06:18fotógrafos éramos muy incómodos y peligrosos para el sistema. La libertad de expresión
06:25estaba completamente cerrada, no existía la libertad de expresión. Y por supuesto que
06:33las reuniones individuales o de grupo estaban prohibidas, así que las marchas no existían
06:40los primeros años del golpe. Pero bueno, hay muchas historias que contar.
06:47Claro, y estaremos platicando justamente de algunas de ellas. Me gustaría, ya nos contaste
06:52un poquito, pero ahondar un poquito más en este tema. ¿Qué fue lo que te impulsó a querer
06:57retratar la vida detrás del ente?
07:03Cuando era un joven, vi, viví lo de la dictadura militar. Mi familia eran periodistas y fotógrafos
07:12y tenían una agencia internacional y por ciertas razones yo tuve que, para refugiarme en esa
07:18época, me tuve que ir a vivir con la familia. Y ahí aprendí la magia del periodismo. Cómo
07:24difundir lo que estaba pasando, cómo contar historias. Y empecé a fotografiar ciertas cosas
07:35que pasaban. En Chile, bueno, viví el golpe de estado, viví la historia de lo que pasó. Y recuerdo
07:43perfectamente el bombardeo de la moneda aquel día, martes 11 de septiembre y las palabras
07:48de Salvador Allende. Hoy, como periodista y como fotógrafo ya más mayor, por no decir
07:55viejo, sí me traen recuerdo de las palabras que dijo Salvador Allende. La historia es nuestra,
08:00la hacen los pueblos. Trabajadores de mi patria, tengo fe en Chile, sus destinos superarán
08:05a otros hombres. Ahí se refería a nosotros cuando éramos pequeños, aquellos niños, aquellos
08:10jóvenes que iban a hacer un cambio. En general me dedico al periodismo, a contar historias
08:16y a mostrar la realidad. Estamos alejados del sufrimiento de tu gente. Primero eres chileno
08:23y después te dedicas a la profesión, al oficio, como quieras, pero primero tienes sentimientos.
08:30Y es un poco los sentimientos que me dan cuando cuento las historias, porque te trasladan al
08:35lugar de los hechos. Te emocionas, de contar de aquellos chavos de las poblaciones marginales,
08:43de la victoria, de aquellos jóvenes que salen a las calles, son asesinados y levantan su cuerpo
08:50como símbolo de bandera de lucha. Y esas imágenes las tienes que transmitir. ¿Cómo las transmites?
08:56Bueno, con dolor y sentimiento, por supuesto, pero que se tienen que conocer en el mundo.
09:01Hoy ya han pasado más de 50, 40 años del golpe y las historias siguen vivas, los desaparecidos
09:13todavía no han desaparecido. Las heridas siguen abiertas y sigo caminando y sigo haciendo fotos
09:19todavía de migrantes. Pero también hago fotos de alegría. Y de hecho, hablando un poquito
09:26del Pulisier, cuando me llamaron en la mañana de Nueva York, no coordinaba bien, no sabía.
09:35Lo único que me dijeron que los editores jefes que estaban mencionados en el Pulisier.
09:44A mí me gusta mucho andar en bicicleta. Me gustan los caballos, pero en la Ciudad de México
09:48no se puede andar a caballo. Entonces ando en bicicleta. Iba en bicicleta cuando me avisaron
09:54y de repente me vuelven a llamar y me dicen, Marco, estás viendo que me tenía que conectar
10:01a un Zoom, pero no me puedo conectar. Y me dicen, te acabas de ganar el Pulisier.
10:05Y yo iba en bicicleta. Fue algo interesante, emocionante. Primero me habían avisado que...
10:12Estaba nominado.
10:13Estaba nominado.
10:15Y cuando le conté a mi esposa. Pero en eso me llamaron desde Chile, de varios periódicos,
10:24de varias televisoras. Y un periodista me pregunta, me dice, ¿qué piensa tu familia?
10:29¿Qué piensa tu esposa? Bueno, mi esposa me dijo que me felicitaba por el Pulisier,
10:35pero que en esta casa se preparaba el desayuno y el lunch de los niños todos los días.
10:40Eso es lo más que me gustó del Pulisier. Y lamentablemente no lo pude recibir
10:46porque tuve un problema de salud. No pude ir. Así que tuve que ver la entrega de premios
10:57por videos que hicieron mis compañeros. Me hubiese gustado, encantado de estar ahí,
11:01pero no se puede. Pero mi corazón sí estaba con mis compañeros que ganamos el Pulisier.
11:08Y con la gente que realmente, bueno, yo no me gané el Pulisier, se la ganaron los migrantes, la gente.
11:17Hace muchos años gané el premio de fotoperiodismo y se lo ganó el sufrimiento de mi pueblo, no yo.
11:24Yo soy fotógrafo, soy fotoperiodista, pero tengo sentimiento.
11:32Por supuesto, soy un ser humano que vibra, que sueña y se sorprende.
11:39El día que deje de sorprenderme es que voy a dejar el periodismo.
11:43Y otra que cada día que me levanto en las mañanas, abro los ojos, veo a mi familia, digo estoy vivo y gracias.
11:49Claro. Cuéntanos un poquito, justamente ya que entramos a este tema de la fotografía ganadora del Pulisier,
11:58donde retratas la bestia, ¿no? En su estado prácticamente ya natural, habitual, repleta de migrantes.
12:06Cuéntanos también esa anécdota, ¿cómo viviste? ¿Cómo fue para ti el retratar este tema social tan importante
12:15y tan presente, sobre todo en la actualidad?
12:18Bueno, hacía un año que estábamos recorriendo la frontera y viajando con migrantes.
12:26En 2018 viajamos desde Guatemala con los migrantes, 6.000 migrantes.
12:33Eran caravanas de 5, de 5.000, 6.000, 2.000.
12:38Me fui a una de las tantas caravanas, creo que la primera.
12:41Viajamos desde la frontera de Guatemala hasta la frontera de Estados Unidos.
12:47De hecho viajamos con Rodrigo en esa caravana y lo interesante es compartir y vivir con la gente
12:56y ver su sueño, ese sueño de esperanza que por supuesto a veces no existe.
13:04Son muy pocos los que consiguen el sueño americano.
13:09Y si la gente comía, yo comía.
13:12Si la gente bebía agua, yo bebía agua.
13:14Si la gente dormía, dormía con ellos.
13:16Entonces era interesante compartir con ellos y dormir con ellos, viajar con ellos.
13:22Viajamos un mes juntos.
13:25Rara vez me iba al hotel, me sentía muy incómodo.
13:28Y si llegábamos a un hotel, a alguna provincia, yo a veces agarraba una almohada y me tiraba en el piso.
13:35Me decía, chileno, tienes una cama, bañate.
13:40Es que sí, pero los migrantes no se bañan, duermen en el suelo.
13:42Entonces para concentrarme en mi trabajo tenía que vivir como vivían ellos.
13:46O sea, cada uno tiene su propia historia y yo también soy inmigrante.
13:55Así que cuando caminaba decía, era parte de ellos esa vida.
14:01Precisamente como lo mencionas, sabemos que tú eres originario de Chile,
14:07pero tuviste que dejar tu país justamente por los conflictos sociales que existían en ese entonces.
14:13Los conflictos ya se habían acabado.
14:16Ya había retornado a la democracia, entre comillas, vigilada.
14:20Pero mis torturadores seguían vivos, los asesinos seguían vivos.
14:24Todo estaba latente.
14:26Se prohibieron.
14:28Se decidió que mi exposición fuera bajada de las galerías.
14:32Que mi libro no podía salir porque ciertos sectores de la política no querían que se mostrara la realidad de lo que había pasado en Chile.
14:39Y decidí abandonar mi país y venir a contar las historias a otros países.
14:46Y me vine con mi libro de bajo el brazo, literalmente.
14:52En esa época me acuerdo cuando llegué a México, aquel 2 de septiembre en la mañana del 1983.
15:01No llegaba la maleta que es donde venía el libro y todos mis negativos.
15:07Así que presenté un escrito, una protesta de denuncia que tenían que regresarme mi maleta y se había perdido.
15:16Y en ese momento sentí que la historia de mi país se había acabado.
15:23Lo que yo había recopilado durante muchos años se había esfumado.
15:28Y sentía que había mano de los servicios de inteligencia.
15:32Que ya me había pasado anteriormente.
15:34Habían allanado mi departamento, la oficina.
15:36Me quitaban siempre todo.
15:38Me llevaban en la noche a un cuartel para interrogarte.
15:42O sea, miles de cosas que pasaban.
15:44Constantemente no sabía si hoy o mañana estabas vivo o no.
15:50Y si ya estaba vivo y estaba en México, seguía mi pesadilla.
15:55Perdía todo el material.
15:57Y un día recibí una llamada en recepción del hotel diciendo que me estaban llamando del aeropuerto.
16:04Y fue una sorpresa de que mi maleta había retornado.
16:10Y seguí trabajando, seguí trabajando, haciendo proyectos, pensando que algún día lo iba a sacar.
16:15Bueno, en 2006 muere el general.
16:21Cuando se enfermó yo fui a Chile a retratar al general.
16:29Todo el mundo decía que estaba vivo, que no se iba a morir todavía.
16:33Muchos pensaban que yo me iba a morir primero.
16:35Decían que el general se iba a morir después que te mueras tú, etc.
16:38Bueno, se murió el general, terminé de hacer el último retrato.
16:43Terminé el libro.
16:46Y bueno, se charlé para adelante y seguí haciendo trabajos en México.
16:50Guerrillas, conflictos políticos.
16:54Elecciones presidenciales cada sexenio.
16:56Alzamiento de las autodefensas, narcos, miles de cosas.
17:04Pero alguien preguntó cuál es la diferencia entre una dictadura y una democracia.
17:10Inmenso.
17:13No hay que discutirlo.
17:14Las dictaduras son atroces y la democracia puede solucionar los problemas, sea cual sea.
17:20Si no te gusta un mandatario o un servidor público, no votas por él.
17:27Punto.
17:29Muy diferente a una dictadura.
17:32Claro, precisamente cuando tú vienes a México me gustaría que me contaras un poquito
17:36de cuáles son estas similitudes y diferencias que encuentras entre México y Chile para realizar el fotoperiodismo.
17:45Bueno, yo tenía algo muy interesante de México.
17:47México me gustaba mucho su cultura, su música, sus películas que había, que las veíamos constantemente
17:56en blanco y negro cuando yo era un joven.
17:59Me gustaba muchísimo México.
18:02Tuve muchos amigos mexicanos en Chile y cuando vine a México prácticamente me enamoré de México
18:10y después me enamoré de mi esposa y de su cultura, por supuesto.
18:20La política es muy completamente diferente.
18:22Las costumbres son completamente diferentes.
18:24Hay algunas similares, otras no.
18:27Pero la política es muy diferente a la política nuestra.
18:30Bueno, somos más politizados.
18:32Aquí cuesta muchísimo.
18:33Pero como dicen en México, ahora no se le da fácilmente a todo lo de con los dedos a los jóvenes.
18:40Ya la cosa ha avanzado muchísimo.
18:42Sí, claro.
18:42Marco, el tiempo, híjole, se nos pasa volando.
18:46Creo que pudiésemos estar hablando aquí por horas porque tienes anécdotas por montón
18:51y una amplia trayectoria y sobre todo, pues la verdad, trabajos increíbles.
18:55Entonces, pues queremos, no queremos dejar de no felicitarte de parte de todo el equipo
19:01que conforma la Fini, Encuadre y la UAEH.
19:04¿Algún mensaje último que quieras darle a todos los jóvenes, sobre todo, que nos están viendo?
19:09Sí, que no estudien periodismo.
19:12Lo interesante que me pasó también en Chiapas, en Michoacán,
19:16fue cuando estaba con los autodefensas en La Ruana.
19:22Pasaron seis camionetas y se pararon frente donde estaba yo.
19:26Me preguntaron quién era y le dije que soy fotógrafo de una agencia internacional.
19:30Soy de Chile.
19:33¿Qué haces aquí?
19:34Que no sé qué.
19:34Y le dije, bueno, estoy haciendo el alzamiento de los autodefensas.
19:40¿Y ustedes quiénes son?
19:41Somos los que le vamos a darle en su a los caballeros templarios.
19:48Y decidí yo, bueno, preguntarles si los podía acompañar.
19:51Y me dijeron que sí.
19:52Me subieron a las camionetas, me llevaron.
19:53Debimos como cinco horas por la montaña.
19:56Y las radios empezaron a transmitir.
19:58Y los colegas que habían levantado al fotógrafo de la agencia AP.
20:04Entonces, uno de los autodefensas le dice a su comandante,
20:09te oiga, comandante, dice que al chileno lo levantaron, lo secuestraron.
20:13¿Alguien te secuestró?
20:15Pero yo no sabía que eran de Jalisco Nueva Generación.
20:19El cartel de Jalisco Nueva.
20:20Fue algo como muy divertido.
20:22Y nos tomamos una foto y todo.
20:23Y me fueron a dejar al lugar.
20:25Me pidieron mi teléfono.
20:27Y me dijeron que me portara muy bien con las imágenes que voy a publicar.
20:32Y que cuando quisiera los visitara de nuevo.
20:35Cuando llegué al hotel, les conté a mis compañeros mismos en la foto.
20:39Me dicen, son los caballeros.
20:41Jalisco Nueva Generación.
20:43Entonces, esa anécdota fue muy interesante y no me pasó nada.
20:46Pero siempre en México para mí va a ser muy entretenido para contar historias.
20:52Marco, pues muchísimas gracias por tu visita.
20:56Obviamente seguiremos teniéndote todavía afortunadamente.
20:58Más días con nosotros aquí en El Fili.
21:00Hasta el próximo miércoles, sí, que cuando quiera.
21:02Excelente.
21:03Muchísimas gracias, Marco.
21:04Y pues nosotros continuamos aquí en Encuadre con más información sobre esta edición del Festival Internacional de la Imagen.
21:12Y así es como pudimos escuchar un poco acerca de esta gran trayectoria que nos viene a contar.
21:17Y sobre todo que también tenemos la oportunidad de tener artistas, de tener profesionales.
21:22Sobre todo aquí en nuestra Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo.
21:26Sin duda, muchas actividades.
21:27Y como siempre, les hacemos la invitación a que, por favor, consulten la cartelera.
21:32¿Cuáles son aquellas actividades?
21:33Como ya lo mencionábamos bien al principio de esta actividad.
21:38Que son más de 130 actividades.
21:40No únicamente que se concentran aquí en el Centro Cultural Universitario La Garza.
21:44Sino también en muchos otros espacios de nuestro estado.
21:47Entonces, ahí está la invitación.
21:49Y sobre todo para conocer artistas que vienen y que nos dejan sobre todo este legado importante.
21:54De tener sobre todo el tema, como ya lo mencionábamos, que es la cultura de la paz.
21:59Y en este momento vamos a ver cuáles son las actividades que nos prepara el Festival Internacional de la Imagen.
22:11Lunes 28 de abril.
22:1312 horas.
22:14Proyección de la película El Destello de la Luna.
22:17Del director Gustavo Letelier, en el aula multidisciplinaria CISA, del Instituto de Ciencias Agropecuarias.
22:2514 horas.
22:26Conferencia.
22:27Narrativa visual.
22:28Cómo contar historias a través del arte de videojuegos.
22:32En la sala, Dr. J. Pilar Licona Olvera, del Centro Cultural Universitario La Garza.
22:3816 horas.
22:40Conferencia.
22:41Procesos creativos y materialización de las ideas.
22:44En sala, Dr. J. Pilar Licona Olvera, del Centro Cultural Universitario La Garza.
22:5017 horas.
22:51Homenaje a la trayectoria de Carlos Rafael Fontanot Wollmershauser, en el Salón de Actos Ingeniero Baltasar Muñoz Lumbier, del Centro Cultural Universitario La Garza.
23:02Pau, pues así las actividades que tendremos el día de hoy aquí en el Centro Cultural Universitario La Garza.
23:12Bastante interesantes y sobre todo también con estas personalidades, ¿no?
23:17Híjole, la verdad, el hecho de que vamos a tener aquí a Carlos Fontanot, este reconocido director de imágenes de la NASA,
23:23va a ser un privilegio el poder verlo, escucharlo y también posiblemente lo tendremos por aquí en Encuadre.
23:30Entonces, sigan las transmisiones, estaremos todos los días a las 10 de la mañana, diario,
23:35trayéndoles la mejor información de todas las actividades que se están llevando a cabo aquí en el Festival Internacional de la Imagen.
23:42Así es, y también conocer aquellos talleres, conferencias, ponencias que a lo largo del día, a lo largo de la semana,
23:49se van a estar llevando a cabo aquí en diferentes instalaciones que conforman la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo.
23:56Así es, Pau, también invitar a todas las personas que nos están viendo a las 12 vamos a tener la transmisión totalmente vivo
24:02de la inauguración del coloquio Reflexiones a partir de una visión multidisciplinaria y la ciencia también de la paz mundial.
24:10Seguido una ponencia de la cultura para la paz y la ciudadanía activa.
24:15Así que como ves, pues justamente nuestro tema de este Fini está presente y hay que venir,
24:21hay que participar en estas actividades y sobre todo creo que hay que saber y hay que aprender
24:26cómo podemos promover esta cultura de la paz.
24:29Muchas gracias por estar con nosotros. Sigue en La Señal de Suma TV.
24:40¡Gracias!
24:41¡Gracias!
24:42¡Gracias!
24:43¡Gracias!
24:44¡Gracias!
24:45¡Gracias!
24:46¡Gracias!
24:47¡Gracias!
24:48¡Gracias!
24:49¡Gracias!
24:50¡Gracias!
24:51¡Gracias!
24:52¡Gracias!
24:53¡Gracias!
24:54¡Gracias!
24:55¡Gracias!
24:56¡Gracias!
24:57¡Gracias!
24:58¡Gracias!