Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 14/05/2025
El Rey Felipe VI ha apelado este martes a no perder la "brújula del espíritu democrático" en estos momentos convulsos. En sus declaraciones, realizadas desde la Universidad de Coímbra, ha reivindicado además la importancia de una Europa unida.

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Presidente de la República Portuguesa, Marcelo Revelo D'Azuz.
00:10Presidente de la República Italiana, Sergio Mattarella.
00:15Rector magnífico de la Universidad de Coimbra, Amílcar Falcao.
00:21Equipo rectoral y miembros de la comunidad académica,
00:26autoridades, señoras y señores.
00:30Es un inmenso honor recibir este doctorado honoris causa por la Primera Universidad de Portugal
00:37y en esta bellísima ciudad universitaria, como lo son en España, Salamanca, Alcalá o Santiago de Compostela
00:47o en Italia, Bolonia, Padua o Nápoles.
00:53Son ciudades cuyo carácter no se entiende sin la universidad.
00:56A Coimbra, sus más de 20.000 alumnos le dan una personalidad joven, vibrante, cosmopolita, profundamente europea.
01:06Junto a mi emoción y gratitud profundas por recibir la más alta distinción académica,
01:14quiero subrayar, presidente Revelo, lo que este acto tiene de encuentro.
01:19Encuentro con vuestra excelencia y con su excelencia el presidente Matarela,
01:27a quienes tanto admiro y con quienes tanto he compartido a lo largo de estos años.
01:32Nuestra amistad tan preciada para mí y con la que me siento inmensamente afortunado
01:38refleja una sintonía de tres países con tanto en común
01:42que tratar de capturarlo en estas palabras sería caer en lo obvio.
01:48Por eso, permitidme que de lo mucho que nos une destaque solo tres rasgos de enorme importancia.
01:58El mar, el derecho y Europa.
02:04El primero es el mar.
02:07Desde esta ciudad de tierra adentro tan solo se intuye.
02:10Pero el río Mondego, el río de Coimbra, desemboca también en el Atlántico
02:17y toda Portugal lo siente como su horizonte abierto al mundo y fuente de vida e identidad.
02:26Una vocación de navegantes y descubridores nos ha forjado el carácter.
02:31Partimos los tres países de la comprensión del mar como oportunidad de relación y de apertura.
02:37Pienso en Colón, en Juan de la Cosa, en Magallanes, en Vasco de Gama,
02:43en Marco Polo, en Juan Sebastián Elcano.
02:47En los monarcas o gobernantes que les apoyaron e impulsaron.
02:51Y en todos los compatriotas que abrieron en la mar las rutas del conocimiento y la comunicación.
02:59Y pienso en América, en el vínculo con América,
03:03en tantas ideas que cruzaron el océano y arraigaron en ambas orillas.
03:08Sobre todo en la libertad y en la igualdad.
03:13Dos ideas revolucionarias que germinaron en la constitución de los Estados Unidos
03:17y en otras democracias americanas,
03:20así como en las democracias europeas.
03:22Y en nuestro proyecto de integración.
03:25¿Qué importancia tiene en estos momentos, confusos,
03:31no perder la brújula del espíritu democrático?
03:35¿Y qué importancia tiene recordarlo precisamente aquí,
03:39en esta gran universidad europea,
03:42que nada sería sin ese valor necesario para ejercer la investigación y el magisterio?
03:48¿Qué importancia tiene la libertad?
03:51El segundo rasgo que quiero destacar es el derecho.
03:55Recibir el doctorado por la más antigua Facultad de Derecho de Portugal
03:59me hace pensar inmediatamente en nuestra común raíz jurídica,
04:06una de las grandes obras de Occidente,
04:09cuyos principios equivalen, en términos intelectuales,
04:13a los puentes, los puertos y las calzadas de la mejor obra civil.
04:16Somos herederos del derecho romano y creemos en el imperio de la ley,
04:23como lo somos también de la síntesis de culturas, creencias y tradiciones
04:28que nos ha dado el Mediterráneo.
04:31Y pienso en esa definición que Ulpiano dio en el siglo II de la justicia,
04:38y que casi dos milenios después mantiene toda su vigencia.
04:41La justicia, dijo, es la voluntad constante y perpetua de dar a cada uno su derecho.
04:49En un tiempo como este, de erosión del orden mundial basado en normas,
04:56qué importante es defender el derecho frente a la fuerza,
05:00el derecho frente a la arbitrariedad,
05:03el derecho como cimiento del orden internacional.
05:06El tercer rasgo del que quiero hablarles y que nos define a los tres países es Europa.
05:14Europa exija del derecho romano, del pensamiento filosófico griego,
05:20de la tradición judeocristiana y la ilustración,
05:23así como del espíritu de reconciliación y superación de los europeos
05:27tras las devastadoras contiendas mundiales de la primera mitad del siglo XX.
05:34La unión es una casa construida a partir del consenso y de la solidaridad.
05:40Sus pilares son sólidos porque no están hechos para excluir o separar,
05:46sino que se basan en la libertad y la igualdad de sus ciudadanos.
05:49Pero no les son ajenos los riesgos y los males de nuestro tiempo,
05:56sean de origen externo o surjan de nuestra propia entraña europea.
06:01Hoy hablamos de la necesidad de contar con una Europa de la defensa y la seguridad.
06:08Es un reto que debemos asumir en un ejercicio de responsabilidad y de memoria,
06:13no contra nadie, no contra ningún régimen o modelo, sino para defender lo nuestro.
06:19Lo que está en juego no es lo que tenemos, sino lo que somos.
06:26Eso nos jugamos.
06:28Qué importante es mirar hacia adelante con confianza y convicción,
06:33pero no lo es menos hacerlo conociendo y entendiendo nuestro pasado,
06:38aprendiendo de lo que ha sido el siglo XX para Europa.
06:43Presidente Revelo, Presidente Matarella,
06:46Rector Magnífico, señoras y señores,
06:49Hablando del mar y de los viajes,
06:53quiero recordar al doctor Adolfo Correa de Arrocha,
06:57que vivió y ejerció su profesión en Coimbra durante 40 años
07:01y que pasó a las letras portuguesas y universales con el nombre de Miguel Torga,
07:08un poeta, un humanista, un europeo,
07:10cuya biografía tiene mucho también de viaje entre ambas orillas del Atlántico.
07:16Lo que importa es partir, no es llegar,
07:21nos dijo Miguel Torga en su poema Viaje.
07:24Y eso es lo que tenemos que hacer, partir siempre.
07:31Porque el tiempo que nos toca vivir es una constante oportunidad de descubrimiento.
07:36Si entendemos que es el momento de la Europa unida,
07:42no de la Europa de las diferencias,
07:45de la Europa firme y solidaria,
07:48no de la Europa ensimismada y remisa,
07:52de la Europa consciente y orgullosa de lo que es para sí misma y para el mundo,
07:58si creemos en esa Europa,
08:01habremos ganado el futuro.
08:04Muchas gracias.
08:05Muito obrigado.

Recommandations