Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Rote Rosen
  • 5/14/2025
Transcript
00:00We're going to be a little bit tired of your work.
00:03Yes, I do. But Mrs. Kaiser is different.
00:06I want you to book me again.
00:08We're going to encourage you.
00:10That she might even be able to do it.
00:12One person would like me to help you.
00:14Heiner.
00:15Heiner, you're probably going to do that.
00:17Such hinter der Kirsche.
00:19In the middle between Esche and Zaun.
00:22Of course, the Kirschbaum is on our ground floor.
00:24We had to remove him from a few years.
00:26But I know exactly where he is.
00:28Well, that's all. There's also an Esche.
00:32What is that?
00:33Oh, you're genius!
00:34Oh!
00:36How would it be if you were studying
00:38and you would get the chance to build a sustainable area at the time?
00:44That's not your answer, Bella.
00:46This is my life.
00:48This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:03I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08This is my life.
01:23I don't know what to do.
01:30She's already tried to do it.
01:33She didn't.
01:35I asked her to ask her.
01:38I thought she could maybe
01:41through her contact in her practice
01:43in the field of sustainability management.
01:46But she didn't.
01:48And that's why she told me
01:51that's really exciting.
01:54And what has that to do with the MCAT?
01:57I could study with Victoria
01:59in the MCAT
02:01in the area of health care.
02:04That's really funny.
02:07You don't think about it.
02:11It's in New York
02:13what a important network
02:15is to make,
02:17if you want something in the world
02:19Victoria has a network.
02:22You forgot what she did
02:23she did?
02:24No.
02:25I didn't.
02:26She wanted me to do it,
02:27so that I'm from you.
02:29Yes.
02:30And she's worth it.
02:32Yes.
02:33Because she's gone.
02:34Because she's checked,
02:35that she can't do it with us.
02:37And she's just gone too far.
02:40Your coffee.
02:44I've got to put in!
02:46I'll have to stop.
02:47I'm sorry,
02:48I need to go to
02:48the office.
02:50I'll have to do it.
02:51I'll have to do it.
02:53Yes.
02:54You do it.
02:55I'll have to do it.
02:56Thanks very much.
02:57Bye-bye.
02:58No, no, you're not going to stay here.
02:59The new one comes not.
03:01The twelve people have for today
03:03said that it was年前
03:06What do I do now with the whole Zander?
03:10I love your empathy, but let me never stand with your mother alone.
03:14Oh, what's wrong?
03:15She saw me my anger with Böttcher.
03:18And of course, she immediately brought the holiday deal into the game.
03:22Oh, that's what I've been for.
03:24I must say, for a moment, she had me with that even.
03:27And of course, I think the idea that Böttcher needs to be in the room.
03:31So, in the next fight with him, do you make me a contract?
03:34Oh, hahaha.
03:37Das hättest du wohl gerne, hm?
03:40Aber da musst du auch meinen Namen annehmen, Fernand gebe ich nicht her.
03:43Nichts lieber als das.
03:44Viktoria flippt aus.
03:45Und geheiratet wird in Vegas.
03:47Das gibt dir den Rest.
03:48Ja, mir auch.
03:50Wieso, was hörst du gegen Vegas, Baby?
03:52Baby?
03:54Ähm, Honey?
03:57Sugar?
03:59Oder Lady Grace?
04:02Hm.
04:03Mäuschen?
04:04Ah.
04:05Kümmer du dich immer um deinen Zander, Schatz.
04:08Also Schatz ist nun wirklich maximal uninspiriert.
04:11Mir gefällt Lady Grace.
04:17Bei der MK geht's eben nicht nur um ökologische Baustoffe oder Verfahren.
04:21Wir müssen das Konzept von Zusammenleben und Wohnen in Zukunft einfach komplett neu denken.
04:25Das ist doch super spannend, oder nicht?
04:27Ja, voll, aber du kannst doch überall dein Praktikum machen.
04:29Wie gesagt, das Thema ist in der Immobilienbranche total neu.
04:33Das heißt, sie nehmen nicht überall Praktikanten.
04:35Ja, das behauptet deine Großmutter.
04:36Nee, ich hab das online nachgesehen.
04:38Und es gibt einen einzigen Praktikumsplatz.
04:40In Bayern.
04:41Aber du kannst mir doch nicht erzählen, dass es deine Oma mit ihrer Mega-Connection dich nicht überall unterbringen kann.
04:45Nee, stattdessen musst du bei ihr arbeiten.
04:47Und am besten für immer.
04:49Elias, es ist eine große Chance.
04:51Ja, vor allem für Viktoria, damit sie dich langfristig an sich binden kann.
04:54Es ist mir egal, welche Absichten sie hat.
04:57Solange sie mir ermöglicht, meine Ideen zu verwirklichen.
04:59Dann hast du eh schon verloren.
05:01Dann macht sie dich zu klein Viktoria.
05:03Sorry, aber für wie dumm hältst du mich eigentlich?
05:06Ich weiß, wozu Viktoria fähig ist, okay?
05:09Ich pass schon auf mich auf.
05:11Es geht schon wieder los.
05:12Wir streiten seit einer Stunde über Viktoria.
05:14Genau.
05:15Und es geht hier eben nicht um uns.
05:17Es geht darum, was zu bewegen.
05:20Make a difference.
05:22Ja, aber diese Nachhaltigkeit ist für deine neuen reichen Freunde nur so lange interessant, bis es hip ist und sie noch mehr Geld damit machen können.
05:29Okay.
05:31Ich wollte dir eigentlich von meinen Umbauplänen erzählen.
05:34Ich bin mit ihm verabredet.
05:36Kommst du nicht zur Party?
05:38Joa, joa, joa.
05:43Es tut mir leid, dass ich so unfreundlich war. Wirklich.
05:49Dieser ganze Stress gerade mit dem Baby und dem Umbau und...
05:54Was ist es denn diesmal?
05:56Wieder ein Fliesenproblem?
05:58Vergiss.
06:00Sie haben die Räume verwechselt.
06:10Ausgerechnet Frau Kaisers Schlafzimmer.
06:13Die alten Handwerker wollen den Fehler nicht korrigieren und neue kriege ich auf die Schnelle nicht.
06:18Und wenn Frau Kaiser das rausfindet, dann kann ich mir Folgeaufträge abschminken.
06:22Ich weiß, das ist alles nicht dein Problem, aber ich weiß einfach nicht, wen ich sonst gerade fragen soll.
06:32Ich hab mir gerade einen Kaffee gemacht. Willst du auch einen?
06:52Ich muss zugeben, ich hab mich über deinen Auftritt vorhin ziemlich geärgert.
06:59Ich mich auch.
07:01Aber im Gegensatz zu dir...
07:04Es ist mir nicht egal, dass du meine Tochter bist.
07:07Vielleicht, weil ich Gisela schätze oder...
07:11Oder es ist so ein Vater, den keine Ahnung.
07:13Auf alle Fälle...
07:17Wenn du meine Hilfe brauchst, bin ich für dich da. Immer.
07:22Lust auf eine Herausforderung?
07:34Du meinst eine andere als zanderelegante Mittagsmenü zu verbraten?
07:38Ein privates Dinner zum Hochzeitstag. Mit Menüvorschlag.
07:42Krieg ich hin. Wie viel ist es denn?
07:44Spielt das eine Rolle?
07:45Ja klar. Von mir würdest du zu jedem Hochzeitstag eine Torte bekommen.
07:49Jedes Jahr eine Etage mehr.
07:51Ja.
07:53Das klingt nicht sehr optimistisch.
07:55Wieso?
07:56Wie viele Etagen kannst du denn? Zwei? Drei?
08:01Ich habe heute Abend frei.
08:03Das ist gut.
08:05Es ist gut.
08:06Es ist gut.
08:07Es ist gut.
08:08Es ist gut.
08:09Das klingt wie ein Plan für mich.
08:10Morgen früh. In mein Büro. Alle. Beide.
08:11Das war jetzt blöd.
08:12Das war jetzt blöd.
08:22Dann schauen wir mal, wie wir das alte Schätzchen aufkriegen.
08:32So alt sieht das Schätzchen gar nicht aus.
08:33Jedenfalls nicht wie ein alter Kirchenschatz aus dem 17. Jahrhundert.
08:35Ein Glück hat Lilly das noch bemerkt.
08:36Sonst würde ich immer noch am falschen Ort graben.
08:37Stattdessen haben wir nur vier Löcher gebraucht bis zum Treffer.
08:38Ja.
08:39Ja, komm jetzt wach auf.
08:40Ja.
08:41Ja.
08:42Ja.
08:43Ja, komm jetzt wach auf.
08:44Ja, ich bin ja schon dabei.
08:46Kann ich es mal probieren?
08:47Ja.
08:48Ja.
08:49Ja.
08:50Ja, komm schon, gib hier.
08:51Ja.
08:52Dann schauen wir mal, wie wir das alte Schätzchen aufkriegen.
08:53So alt sieht das Schätzchen gar nicht aus.
08:54Jedenfalls nicht wie ein alter Kirchenschatz aus dem 17. Jahrhundert.
08:56Ja.
08:57Ja.
08:58Ja, komm jetzt wach auf.
08:59Ja, ich bin ja schon dabei.
09:00Kann ich's mal probieren?
09:03Ja, ja.
09:04Da komm schon, gib hier.
09:06Ja.
09:07Ja.
09:08Hey, and you know, you know, regardless of what there is, you're all alone in your life.
09:15Yeah, who else?
09:17Well, I mean, not that you think, that I think that I want to find out what you want.
09:22I thought you didn't want to.
09:24No, but because you wanted me not to be able to find out at the search.
09:28Oh, that's why I was unsure. I didn't know how I would go with you after the Scheidung.
09:33Ah.
09:34Da erschien mir Simons Rat ein bisschen auf Abstand zu gehen, eigentlich ganz plausibel.
09:38Wie, du sprichst mit Simon über uns?
09:41Ja.
09:44Aua.
09:45Oh, sag mal hier, hast du verletzt?
09:47Wenn sie's auf.
10:00Das ist der Schatz?
10:01Ähm, ja, sieht so aus.
10:03Okay, denkst du, denkst du, es ist wertvoll?
10:07Also, die Signatur hab ich noch nie gesehen und besonders hübsch ist es jetzt auch nicht.
10:13Nee.
10:14Also, wahrscheinlich eher ein ideeller Wert.
10:22Oh, Mann.
10:23Genau, Rall 7032 und 7035.
10:41Kieselgrau und Lichtgrau.
10:43Jeweils fünf Eimer.
10:44Und auch zwei Rollen Malerkrepp.
10:46Haben Sie gehört?
10:47Super.
10:48Halbe Stunde?
10:49Perfekt.
10:50Vielen Dank.
10:51Tschüss.
10:52Oh, das ist ja ein Schlamassel.
10:56Oh, danke, dass du hilfst, Hanna.
10:57Du bist echt unbezahlbar.
10:58Braucht ihr noch irgendwas?
10:59Soll ich noch irgendwas machen?
11:00Nee, also der Malerbedarf, der liefert Farbe und Arbeitsmaterial.
11:02Das läuft alles.
11:03Was glaubst du, wie lange du brauchst?
11:04Mit Abkleben und die Wände brauchen zwei Anstriche.
11:05Ich würde mal sagen...
11:06Also, Frau Kaiser will am Nachmittag die Abnahme machen.
11:07Wann?
11:0816, 17 Uhr.
11:09Morgen Nachmittag halt.
11:10Morgen?
11:11Keine Chance.
11:12Zwei Tage brauche ich Minimum.
11:13Oh, nee, das geht nicht.
11:15Sie hat auch am Abend Gäste.
11:16Da braucht sie den kleinen Salon.
11:17Tja, aber dann tut's mir leid.
11:19Oh, nee, das geht nicht.
11:20Sie hat auch am Abend Gäste.
11:21Da braucht sie den kleinen Salon.
11:22Tja, aber dann tut's mir leid.
11:24Oh, nee, das geht nicht.
11:27Sie hat auch am Abend Gäste.
11:29Da braucht sie den kleinen Salon.
11:30Tja, aber dann tut's mir leid.
11:33Nee, nee, nee, nee.
11:35Also, wenn Frau Kaiser mitkriegt, dass ich Mist gebaut hab, dann...
11:38Bitte, wir müssen das irgendwie hinkriegen.
11:40Egal wie.
11:41Also gut.
11:43Wir versuchen es.
11:45Okay, super.
11:46Wenn du irgendwas brauchst, äh, Kaffee, ähm, Essen, Sandwiches, irgendwas,
11:51sag mir Bescheid, ich bring's dir vorbei, okay?
11:53Schreib mir einfach.
11:54Moment mal, wo willst du denn jetzt hin?
11:56Nach Hause zu meiner Tochter.
11:58Na, die wird sich heute Abend mit ihrer Oma begnügen müssen.
12:01Wir haben Arbeit vor uns.
12:03Wir?
12:04Ja, alleine schaff ich das bis morgen auf gar keinen Fall.
12:07Ja, geht das denn mit deinem Wirbel da?
12:10Wenn ich nichts schweres schleppen muss, muss ich schwere Eimer schleppen oder so?
12:14Nein.
12:15Ach, ich helfe euch.
12:18Ja, das ist gut.
12:19Wir können jede Hand gebrauchen.
12:20Wer kümmert sich dann um das Kind?
12:22Ja, jetzt ist sie ja noch bei Simon und später kann ich dann vielleicht übernehmen.
12:26Und, äh, wir können auch Julius fragen.
12:30Okay.
12:31Dann, ähm, bringen wir es hinter uns.
12:35Na gut.
12:37Willst nicht im Ernst fest für Viktoria arbeiten?
12:40Nee, mit ihr.
12:41Wir wollen zusammen den Bereich nachhaltiges Wohnen bei der MK aufbauen.
12:46Na?
12:47Hey, Tja.
12:48Hast du Arthur auch eingeladen?
12:49Nein, ich brauch nur schnell was von Biomertens, wenn wir uns zufällig getroffen.
12:53Weißt du schon, was du willst? Ich hab echt Hunger.
12:55Äh, ja, ein Veggieburger, Siskarapapommes und eine Lemuen.
12:59Ja.
13:00Danke.
13:01Es ist schon klar, dass das ein exakt für dich zugeschnittener Köder ist, den sie dir da vorlegen.
13:05Die neue Ausrichtung ist wichtig für die MK.
13:07Und ich hab die Möglichkeit, was Sinnvolles zu machen.
13:10Dann ist dein Tiermedizinstudium ganz vorm Tisch.
13:14Bella.
13:16Du denkst doch nicht ernsthaft, dass das allein deine Entscheidung ist und Viktoria nichts damit zu tun hat.
13:22Also wenn du nicht Svenja getroffen wättest, wirst du auch noch galerast.
13:25Das ist doch was ganz anderes.
13:27Das ist nicht.
13:28Ja.
13:29Danke.
13:30Entschuldige bitte, ich bin grad ein bisschen drüber. Ich hab Stress in der Küche.
13:33Wieso? Was ist los?
13:35Egal.
13:37Wir haben oft genug über Victorias Manipulatur...
13:39Ja, Arjo, aber was habe ich zu verlieren?
13:41Wenn es mit mir und Viktoria nicht funktionieren sollte, dann ziehe ich mein Studium ja trotzdem weiter durch und suche mir einen anderen Nebenjob irgendwo.
13:48Du hast mich doch eben noch so dafür gefeiert, dass ich irgendwo mein Ding durchziehe.
13:52Und jetzt?
13:54Ja, du hast recht.
13:55Also gut, aber bitte sprich vorher nochmal mit Svenja, okay?
14:00Muss los, wir sehen uns.
14:01Ja.
14:02Ciao.
14:03Also ich finde, du solltest das machen, was du richtig findest. Egal was Arthur und alle anderen sagen.
14:10Und ich find's cool, dass du so dein Ding durchziehst.
14:12Danke Tim, was du mir mal nicht sagst, was richtig und falsch für mich ist.
14:19Sorry.
14:20Und jetzt noch die nächste Diskussion mit Svenja.
14:25Bitte nicht noch eine Diskussion heute.
14:28Ich habe übrigens der Polizei eine E-Mail geschrieben und gefragt, was der neuste Stand der Entwicklung ist.
14:33Und?
14:34Haben noch nicht geantwortet, aber ich sag dir dann Bescheid.
14:37Cool. Wollen wir dann essen?
14:39Oh ja, bitte.
14:41Das sieht aber gut aus.
14:42Richtig lecker.
14:43Dankeschön.
14:44Danke.
14:45Herr Jablonski und Valerie streichen die ganze Nachtwende.
14:46Ja, und Gisela hilft auch mit.
14:49Sonst kriegen sie den Fehler bis morgen nicht behoben.
15:05Und da hat deine Schwester bestimmt gute Laune.
15:10Ja, und Gisela hilft auch mit. Sonst kriegen sie den Fehler bis morgen nicht behoben.
15:15I'm not going to be able to do that.
15:17You're probably going to have a good mood.
15:19Hey, Oblonsky can't help him.
15:21Heiner is hard at the time.
15:23And he's holding her mama as a strength.
15:25So, I'm going to go.
15:27Oh, yeah.
15:29Will I help you?
15:31You're going through the wind.
15:33Oh, God.
15:35I'm going to be with Olivia already done.
15:39You want to leave the evening
15:41because I'm sure
15:43the whole time over Mrs. Fährmann
15:45and the Kaiser.
15:47Now I'm going to leave the conversation with them.
15:49Now I know why she's in the kitchen.
15:51That's a Vorteil.
15:53That's a Vetternwirtschaft.
15:55The Liaison
15:57is the perfect opportunity
15:59to throw her out.
16:01And the pseudo-Koch with.
16:03Maybe they didn't have you yet.
16:05Maybe it was their first Kuss.
16:07A confirmation is not a option.
16:11I...
16:13Find so schnell, keiner sonst.
16:15Danke.
16:17Aber Konsequenzen
16:19wird's auf jeden Fall geben.
16:23Julius!
16:25Was?
16:27Schlaf gut.
16:31Tu wohl weniger.
16:33Gib Olivia an Kurs von mir, den hier.
16:35Hey!
16:37Ready to party?
16:39Ja.
16:41Ist Belle schon drin?
16:43Nee.
16:45Ich weiß ehrlich gesagt auch nicht, ob sie kommen wird.
16:47Oh.
16:49Habt ihr Stress?
16:51Ach.
16:53Es ging ja schnell. Sie ist doch gerade erst angekommen.
16:55Ja.
16:57Plötzlich will sie wieder in der Firma ihrer Oma arbeiten.
16:59Als wären diese ganzen Intrigen überhaupt nicht passiert.
17:01Wirklich?
17:03Ja.
17:05Die Kaiser will jetzt einen neuen Bereich aufbauen,
17:07damit Bella ihr Nachhaltigkeitsding durchziehen kann.
17:09Dumm ist sie nicht, ne?
17:11Ja.
17:12Und Bella denkt, sie wäre dem Ganzen gewachsen.
17:13Dabei hat sie die jetzt schon um die Finger gewickelt.
17:15Ja.
17:16Mit einem maßgeschneidertem Traumjob und exzellenten Karriereaussichten.
17:20Gibt Schlimmeres.
17:22Ich glaub, du verstehst den Punkt nicht ganz.
17:25Ja.
17:26Klar.
17:27Ich bin schon weg.
17:28Möchtest du nicht wenigstens kurz reinkommen?
17:31Nee, danke.
17:32Ich hab morgen Frühdienst.
17:33Ciao.
17:39Scheint nicht so harmonisch zu sein zwischen euch.
17:42Er hat einfach noch an meinem Korb zu knabbern.
17:44Aber das wird alles.
17:49Ja.
17:50Bella.
17:51Sie hat abgesagt.
17:52Ja.
17:53Also ab morgen ist der Merkur auch nicht mehr rückläufig.
17:55Dann klappt's auch alles besser mit der Kommunikation.
17:57Aber jetzt genießen wir erstmal deine Worte.
18:00Komm.
18:08Du sitzt immer noch davor.
18:10Ja.
18:11Ich versteh aber nicht, warum jemand so einen Wirbel um diese Figur hier macht.
18:14Mhm.
18:15Und du bist sicher, dass sie wertlos ist?
18:17Naja, also die ist schon gut gemacht, aber vom Design her...
18:20Ja.
18:21Ein Totalausfall.
18:23Ich kenn wirklich alle relevanten Manufakturen, aber zwei gekreuzte Wanderstäbe hab ich noch nie gesehen.
18:27Tja.
18:28Na gut, ich pack das Ding wieder ein.
18:29Hilft ja nix, wenn ich die ganze Zeit draufstarre, oder?
18:30Nee.
18:31Was ist das?
18:32Das ist von meiner Mutter.
18:33An mich und meine Schwestern.
18:34Ja und, und.
18:35Da schreibt sie.
18:36Guck mal rein.
18:37Meine lieben Töchter.
18:38Ihr habt meine Hinweise entschlüsselt, meine schlauen Mädchen.
18:42Diese Figur ist mit mir durch Höhen und Tiefen gegangen.
18:43Und deshalb möchte ich sie auch an euch weitergeben.
18:44Sie soll immer ein Teil dieser Familie sein.
18:45Deshalb habe ich sie sicher verwahrt, damit sie nicht in die Fall kommt.
18:46Ja.
18:47Das ist von meiner Mutter.
18:48Das ist von meiner Mutter.
18:49An mich und meine Schwestern.
18:50Ja und, und.
18:51Da schreibt sie.
18:52Guck mal rein.
18:53Meine lieben Töchter.
18:54Ihr habt meine Hinweise entschlüsselt, meine schlauen Mädchen.
18:59Diese Figur ist mit mir durch Höhen und Tiefen gegangen.
19:03Und deshalb möchte ich sie auch an euch weitergeben.
19:06Sie soll immer ein Teil dieser Familie sein.
19:09Deshalb habe ich sie sicher verwahrt, damit sie nicht in die falschen Hände gerät.
19:13Jetzt haltet ihr meinen Schatz in den Händen und alles ist gut.
19:20Also hat deine Mutter diese verschlüsselte Schatzbotschaft geschrieben?
19:24Mhm.
19:25Ha.
19:27Warum sie wohl so daran gehangen hat?
19:30Vielleicht wissen deine Schwestern mehr.
19:32Ja.
19:33Ich rufe dann morgen mal an.
19:35Heute will ich nur noch ins Bett.
19:36Ach Mensch, du.
19:37Ich hätte dir so gegönnt, dass du mit dem Schatz den Hofanschluss finanzieren kannst.
19:41Hm.
19:42Du musst das Geld von Britta eben für beides reichen.
19:44Für das Dach und die Kanalisation.
19:46Ach, haben wir schon einen Notartermin für den Verkauf der Dachgeschosshälfte?
19:50Hat sie dir das nicht gesagt?
19:51Nee.
19:52Morgen.
19:53Sie wollte das erledigen, bevor sie den Jakobsweg geht.
19:55Ah, okay.
19:56Na ja, ist doch gut.
19:58Und du weißt ja, mein Angebot steht.
20:01Hey.
20:02Zusammen schaffen wir das.
20:03Okay?
20:04Danke.
20:05Ja.
20:06Bella wird dich dazu noch anrufen.
20:07Vielleicht sollten wir uns vorher mal kurz schließen.
20:08Ähm.
20:09Melde dich doch mal.
20:10Zwischen zwei Auftritten.
20:11Svenja, Superstar.
20:12Hey, komm rein.
20:13Ich krieg den Kopf nicht frei.
20:14Wie geht es dir?
20:15Turbulenzen einer Familie.
20:16Victoria?
20:17Indirekt.
20:18Bella.
20:19Ich meinte auch eigentlich die Sache mit Böttcher.
20:20Ach so.
20:21Der soll noch nicht so eine Welle machen.
20:22Hm.
20:23Hm.
20:24Vielleicht schmeißt er uns raus.
20:25Mit welcher Begründung?
20:26Körperkontakt am Arbeitsplatz?
20:27Vorteilsnahme.
20:28Wenn er herausfindet.
20:29Wenn er herausfindet, dass wir schon was miteinander hatten.
20:30Ja.
20:31Ja.
20:32Ja.
20:33Wie geht es dir?
20:34Forschung?
20:35Darüber.
20:36Ja.
20:37Es wird alles zu tun.
20:38Ah, es wird auch ein kannst.
20:39Wir machen keine Angst.
20:40Es wird?
20:41Ja.
20:42Ja.
20:43Hey, der hat auch einen Stahlkampf in einer Familie.
20:44So, Doktor.
20:45Das ist eine gute Angst.
20:46Es ist nicht so was zu tun.
20:47Warum?
20:48Was macht ihr?
20:49Wie geht es dir?
20:50Wenn du keine Angst hat?
20:51Ich bin mir in die Angst.
20:52Was macht dir das?
20:53Und wenn du dich das nicht?
20:54Das ist nicht so.
20:55Ja.
20:56Das ist dann so.
20:57Okay.
20:58Wie geht es dir?
20:59Vielleicht hast du mich aufs Auto-Altesteil.
21:00Und das ist jetzt schon mal.
21:01Warum?
21:02And that's what we're going to do.
21:04That's what we're going to do.
21:06That's not a good reason.
21:08We're not in the States.
21:10There's no Code of Conduct.
21:12There's someone who knows.
21:14With Affair?
21:16Well, yeah.
21:18He's trying to convince me,
21:20just to tell me,
21:22that he can't replace me.
21:24What's there?
21:26It's...
21:28Chille à la Meunière
21:30I brought it for you.
21:32Chille,
21:34do you want to sell me?
21:36Yes, that's true.
21:40Do you use me for your rest of the product?
21:42No.
21:44I want you to use me.
21:46Okay.
21:48Hey.
21:50Hallo.
21:52Seid ihr schon fertig?
21:54Fix und fertig.
21:56Schön wär's.
21:58Wir kommen ganz gut voran.
22:00Hast du kurz ein Auge auf die Kleine?
22:02Ich hab euch Kaffee fertig gemacht.
22:04Will jemand was essen?
22:06Nee, danke.
22:08Nein, danke.
22:10Du solltest aber wirklich ins Bett.
22:12Du siehst so erschöpft aus.
22:14Und mit deinem Rücken,
22:16du hättest die noch gar nicht so belasten dürfen.
22:18Ach, ich mach bei der Physio ganz...
22:20Dankeschön.
22:22Ganz andere Sachen.
22:24Außerdem guck dich mal an.
22:26Trotzdem, Valerie, übertreibst mich.
22:28Du kannst von Glück reden,
22:30dass dir nicht mehr passiert ist.
22:32Ja, diese Scooter sollte man wirklich verbieten.
22:34Lass gut sein, Mama.
22:36So, ihr zwei solltet mal eine Runde schlafen.
22:40Schaffen wir es denn dann bis zur Abnahme?
22:42Klar kriegen wir das hin.
22:4416 Uhr ist Deadline.
22:46Ja, wie siehst du?
22:48Du brauchst Hilfe und alle sind hier.
22:50Danke, dass du eingesprungen bist.
22:52Ich hab am Telefon zwar nicht viel verstanden,
22:54Mama war ziemlich wirr, aber...
22:56Ach ja, ich war auch ziemlich gestresst,
23:00aber als wir dann zu dritt am Malern waren...
23:03Wir sind ein gutes Team.
23:05Das nennt man Familie.
23:07Sag mal, Opa.
23:09Was?
23:10Hey!
23:11Nein, nein, nein, nein.
23:12Ich übe die ganze Zeit schon mit ihr Julius.
23:14Nee, das erste Wort, was sie sagen wird, ist...
23:16Mama.
23:17Das bin dann aber schon ich, ja?
23:18Ja, also ich...
23:19So, Mädels, ab ins Bett.
23:21Ja.
23:22Ja.
23:23Ähm, Heiner, da liegt eine Wolldecke auf dem Sofa.
23:26Reicht ihr das oder soll ich dir das Bett zurückbringen?
23:28Nee, kommt klar.
23:29Okay.
23:30Gute Nacht.
23:31Na komm.
23:32Na dann.
23:33Ach.
23:34Gute Nacht.
23:35Schlaf gut.
23:36Und du, kleine Dame, solltest jetzt auch schlafen.
23:39Okay.
23:40Wo willst du hin?
23:46Wir haben noch nicht mal den ersten Anstrich im Kleinsalon fertig.
23:52Das heißt, Nachtschicht.
23:54Und dein Kaffee?
23:55Später.
23:56Okay.
23:57Okay.
24:05Deine Opa schafft ziemlich viel, ne?
24:07Na, Betty, was meinste?
24:31Kriegen wir das olle Stück verscheubert?
24:33Ach was?
24:34Ach was.
24:35Die gefällt sie auch nicht.
24:36Okay.
24:37Na, warte, warte, warte.
24:39Nein, ich gönne Ihnen das doch, Frau Jansen.
24:40Genießen Sie es im Burgenland.
24:43Ja, Betty geht's sehr gut.
24:47Natürlich kümmern wir uns.
24:48Machen Sie sich keine Sorgen.
24:50Das mache ich.
24:51Bis dann, Frau Jansen.
24:52Tschüss.
24:54Schöne Grüße.
24:55Sie bleibt noch ein bisschen länger.
24:57Was macht ihr da?
24:59Tinas Schatz.
25:01Das?
25:02Der ist ja hässlich.
25:03Ja.
25:04Und wahrscheinlich auch nicht besonders wertvoll.
25:06Ich mache Fotos.
25:07Tina will das Ding verkaufen.
25:09Das kauft jemand?
25:11Das kann ich mir auch nicht vorstellen.
25:12Aber im Netz wird man bekanntermaßen ja alles los.
25:14Und, naja, wer weiß.
25:16Vielleicht findet sich ja irgendein Liebhaber dafür.
25:18Was will sie denn dafür haben?
25:19Das ist genau die Frage.
25:21Was ist der Ramschwert?
25:23Schick doch mal Fotos an Frau Jansen.
25:25Hm.
25:26Stimmt.
25:27Also wenn jemand was dazu sagen kann, dann wäre wohl sie.
25:29Ja, auch gerade mit diesem Emblem, mit diesem Wanderstehen.
25:31Ah, ja, halt mal.
25:33Gut.
25:41Was haben Sie sich dabei gedacht?
25:45Konkret?
25:46In dem Moment?
25:47Beim Kuss?
25:49Ich glaube, da habe ich eher nicht gedacht.
25:56Sie finden das witzig, ja?
25:58Ich verstehe nur nicht, warum Sie daraus so eine große Sache machen.
26:01Es war nur ein Kuss.
26:02Ach, jetzt soll ich dankbar sein, dass Sie in der Hotelküche nicht übereinander hergefallen sind.
26:08Es wird nicht wieder vorkommen.
26:11Das ändert nichts daran, dass die Belegschaft Ihre Liaison früher oder später mitbekommt und sich Fragen stellt.
26:16Sie meinen, warum der Koch so eine tolle Frau abbekommen hat?
26:21Wohl eher, warum der Galerist die Chefkochposition bekommen hat.
26:26Ich habe mich hochgeschlafen, was haben Sie denn gedacht?
26:28Ganz dünnes Eis, Herr Kaiser.
26:32Bei Arthurs Einstellung hatten wir noch keinerlei private Beziehung.
26:37Der Verdacht der Vorteilsnahme greift hier also nicht.
26:40Aber Sie haben sich schon mal juristisch schlau gemacht.
26:44Daher wissen wir auch, dass man wegen einer Beziehung am Arbeitsplatz nicht gekündigt werden kann.
26:49Es sei denn, die Beziehung stört den Betriebsfrieden.
26:52Während der Arbeitszeit werden wir jeglichen privaten Kontakt vermeiden.
26:56In Ordnung.
26:59Nichts ist in Ordnung.
27:01Noch ein Fehltritt.
27:03Und Sie sind raus.
27:10Das wäre alles.
27:11Was sagt sie denn?
27:28Eine echte scharfen was?
27:31Scharfenreuter.
27:32Nee, habe ich nie gehört.
27:33Warte mal, ich habe davon gehört.
27:34Frau Jansen, ich bin's nochmal.
27:37Scharfenreuter habe ich schon mal gehört, ja?
27:39Ja.
27:41Ach so.
27:46Ja, aus dem 19. Jahrhundert.
27:48Ach.
27:49Und das sind Schäferstäbe, ja?
27:51Wir haben die ganze Zeit gedacht, dass das Wanderstäbe sind.
27:53Okay?
27:54Wird langsam seltener.
27:56Ach was.
27:57Ja?
27:58Wie das heißt, dass...
27:59Frau Jansen, Moment, ich...
28:00Heißt das?
28:01Heißt das, dass das gute Stück eine hübsche kleine Summe einbringen könnte?
28:03Wenn sie denn gut erhalten ist, die Figur?
28:04Ja, ich würde sagen, in einem tadellosen Zustand.
28:06Wissen Sie denn ungefähr, wie viel man dafür...
28:09Ah, okay.
28:10Da müssten Sie sich auch erst kundig machen, ist doch klar.
28:12Nein, nein, nein, nein, nein.
28:13Danke, danke.
28:14Ich denke, das kriegen wir selber ganz gut heraus.
28:16Ja?
28:17Also dann.
28:18Frau Jansen.
28:19Ja.
28:20Ja.
28:21Ja.
28:22Ja.
28:23Ja.
28:24Ja.
28:25Ja.
28:26Ja.
28:27Ja.
28:28Ja.
28:29Ja.
28:30Ja.
28:31Ja.
28:32Ja.
28:33Vielen, vielen Dank und Ihnen auch eine gute Zeit, okay?
28:36Genau.
28:37Bis dann.
28:38Tschüss.
28:39Das ist doch ein richtiger Schatz.
28:42Ha.
28:43Wer hätte das gedacht?
28:44Warte.
28:48Mach doch mal.
28:49Zeig mal.
28:50Das hier?
28:51Ja!
28:54Hey.
28:55Entschuldige, ich hab verschlafen.
28:57Judas ist zur Arbeit und Olivia ist bei Mama.
28:59Ja, alles gut.
29:02So.
29:03Im Salon bin ich fast fertig bis auf eine Wand und im Schlafzimmer fehlt noch die Decke.
29:08Hast du jetzt die ganze Nacht durchgearbeitet?
29:12Ich mach jetzt hier nur kurz Pause und dann kommt der Rest.
29:16Du kannst ja schon mal mit der Decke im Schlafzimmer anfangen.
29:19Boah, ich glaub, Heiler Überkopf ist für meinen Nacken nicht so gut.
29:22Dann machst du eben die Wand, das ist mir doch egal.
29:25Okay.
29:27Oh, shit.
29:28Hallo.
29:31Hallo.
29:33Ich hab einen Termin reinbekommen.
29:37Wir müssen die Hausübergabe verschieben.
29:39Okay.
29:40Kein Problem.
29:41Dann morgen?
29:42Nein.
29:43Heute Mittag.
29:46Moment, Sie wollen das Ganze vorverlegen.
29:48Ein paar Stunden.
29:49Früher?
29:50Wo ist das Problem?
29:51Ja, stimmt.
29:52Gut.
29:54Dann bis heute Mittag.
29:56Bis heute Mittag.
29:57Ich freu mich.
29:58Mhm.
29:59Das ist nicht machbar.
30:09Aber zusammen schaffen wir das.
30:10Das hast du doch selber gesagt.
30:11Aber da war noch vom Nachmittag die Rede.
30:14Heiner, bitte.
30:17Also gut.
30:21Au.
30:22Heiner, warte mal, bist du verletzt?
30:24Nein, ich bin dämlich von der Leiter gestiegen.
30:27Ist nicht so schlimm.
30:28Na komm.
30:29Wir müssen weitermachen.
30:32Valerie, worauf wartest du?
30:35Warte doch mal.
30:36Worauf?
30:37Du humpelst.
30:40Ich erkenne Bella überhaupt nicht wieder.
30:42Plötzlich ist Reichsein das Coolste und ihre komischen Jet-Side-Freunde
30:45sind die wahren Welt für Besserer.
30:47Ich vermute, das ist jetzt die überspitzte Kurzfassung.
30:50Als hätte sie in New York eine Gehirnwäsche verpasst bekommen.
30:53Ich weiß gar nicht, wie ich sie von diesem Trip wieder runterkriegen soll.
30:55Manchmal ist es mehr als nur ein Trip.
30:58Du sollst mich aufbauen, Baba.
31:00Menschen verändern sich, Elias.
31:02Das ist für die, die einem nachstehen manchmal schwer zu akzeptieren.
31:05Ich habe kein Problem mit Veränderungen.
31:07Solange sie kalkulierbar sind und für dich in die richtige Richtung gehen.
31:10Ja, solange es nicht zu weit weg von mir ist, das wäre schon mal hilfreich.
31:15Als ich nach Florenz bin, hat Julius das als Absage an unsere Beziehung gesehen.
31:21Du hast dich aber auch nicht verabschiedet.
31:23Der Punkt ist, wäre ich damals nicht gegangen, wären wir heute nicht zusammen.
31:27Ich musste meinem Impuls folgen.
31:28Sonst wäre ich nie wieder zur Ruhe gekommen.
31:33Schon gar nicht hier.
31:35Und Julius hat alles richtig gemacht.
31:36Er hat mich nicht bedrängt.
31:38Ja, dafür hat er stumm gelitten.
31:41Dafür wird er jetzt mit einem glücklichen, ausgeglichenen Partner belohnt.
31:44Ja, aber Baba, das kannst du doch nicht vergleichen.
31:46Du wolltest von dir aus diese Düfte kreieren.
31:48Aber Bella wird von ihrer Oma einfach nur manipuliert.
31:51Und ich habe auch kein Problem damit, dass sie sich verändern will oder neue Ziele erreichen will.
31:55Und ja, Nachhaltigkeit ist auch wichtig.
31:57Aber dass sie ausgerechnet der Frau, die uns auseinander bringen wollte, wieder ins Netz fällt, das...
32:02Das kann ich einfach nicht verstehen.
32:04Ich fürchte, die bleibt trotzdem nichts anderes übrig, als ihre Entscheidung zu akzeptieren.
32:11Noch ist gar nichts entschieden.
32:12Ich werde jetzt einen anderen nachhaltigen Praktikumsplatz finden.
32:31Konntest du denn bei deiner Schwester jetzt telefonisch noch was herausfinden?
32:34Ja, ja, Sabine erinnert sich an einen heftigen Streit zwischen unseren Eltern.
32:37Da ging es irgendwie um Sanierungsarbeiten auf dem Hof, wie das Geld fehlte.
32:40Mein Vater wollte, dass die Porzellanfigur verkauft wird und meine Mutter wollte, dass er Abschied in der Familie behalten.
32:47Scheint, als hätte deine Mutter gewonnen, ne?
32:49Hm, zumindest war die Figur eines Tages weg und sie hat gesagt, sie ist kaputt gegangen.
32:53Ah, und stattdessen hat sie sie im Garten vergraben. Das ist ganz schön clever.
32:57Na ja, clever. Immerhin war das Ding nichts wert, ne?
33:00Alles umsonst, der ganze Streit.
33:01Hm.
33:02Na.
33:031.000 Euro.
33:04Was?
33:06Die Porzellanfigur ist locker ein 1.000er wert.
33:09Äh, das kann nicht sein.
33:12Ja doch, Frau Janssen hat diese uralte Edelmanufaktur am Logo erkannt.
33:17Ja, scharfen irgendwas.
33:19Na, ich hätte ja Fotos geschickt.
33:20Auf jeden Fall, das sind auch keine gekreuzten Wanderstöcke, das sind Schäferstiebe.
33:25Und das Ding ist 1.000 Euro wert?
33:26Aha.
33:28Oh mein Gott, danke.
33:30Oh.
33:32Danke, Mama. Du kriegst einen Finderlohn.
33:35Nein, das brauche ich nicht.
33:37Wir können irgendwas Schönes machen, unternehmen, weißt du?
33:41Vielleicht in einem Freizeitpark mit Lilly und Luis, was meinst du?
33:44Oder würde ich mit Olivia auch gern mitkommen?
33:46Ach, das wird lustig, oder?
33:47Oder?
33:53Ich war einsichtig, ich hab mich entschuldigt und versichert, dass das nie wieder passieren wird.
33:59Und was macht Böttcher?
34:01Der setzt mich auf die Abschlussliste.
34:04Aber du hast schon verstanden, warum er sauer war.
34:06Ja klar.
34:07Er denkt, ich hätte ihn verarscht und dafür gesorgt, dass mein Lava der neue Chefkoch wird.
34:11So war das nicht.
34:12Aber ihr hattet was miteinander, als du ihn eingestellt hast.
34:14Na und?
34:15Arthur ist gut in seinem Job und Böttcher hatte keine Alternative.
34:17Ganz ehrlich, er soll mir danken, anstatt mir zu drohen.
34:20Er geht mir wirklich auf die Nerven, dieser Böttcher.
34:23Vielleicht sollte ich von mir aus kündigen.
34:26Um ihm das zu geben, was er will?
34:28Aber ich müsste mich dann nicht mehr über diesen engstirnigen Schnöse ärgern.
34:34Ach komm, das machst du doch sowieso nicht. Was sagt Arthur denn zu der ganzen Sache?
34:38Erst die Gelassenheit in Person.
34:39Vielleicht solltest du dir mal eine Scheibe abschneiden.
34:42Ach du kennst doch unsere Vorgeschichte.
34:44Es ist nicht mein erster Ärger mit Böttcher.
34:47Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
34:50Frag mich mal.
34:52Ich muss doch wissen, was ich mit auf den Pilgerweg nehmen soll.
34:56Mensch Britta.
34:57Also was würdest du hier lassen?
34:58Einen Ersatzschlafsack oder ein paar Ersatzschuhe?
35:02Ich habe hier ein echtes Problem.
35:04Was würdest du an meiner Stelle machen?
35:06Ich würde die Füße stillhalten.
35:08Warte, bis Svenja wieder da ist, dann muss Böttcher sich mehr um den Ascania-Park kümmern.
35:13Lass die Schuhe hier, die sind zu schwer.
35:15Das ist sehr gut, danke.
35:27Ja, Bella, setz dich doch bitte. Willst du was trinken?
35:32Äh, nee, danke.
35:45Was kann ich für dich tun?
35:47Ich habe über dein Angebot nachgedacht.
35:49Und ich würde es gerne annehmen.
35:52Ich habe mich auch schon an der Uni informiert.
35:55Und die Studienplätze für Nachhaltigkeitsmanagement sind dieses Semester leider schon vergeben.
35:59Aber ich bin auf der Warteliste.
36:02Du glaubst gar nicht, wie glücklich ich bin, dass du mir die Gelegenheit gibst, meinen Fehler nochmal gut zu machen.
36:16Das heißt, wir verständigen uns darauf, dass du ab sofort und später parallel zum Studium für die MK tätig bist.
36:27Ja.
36:29Dann sollten wir zeitnah einen Blick auf die Pläne vom Quartierteespeicher werfen und feststellen, inwieweit wir das Prinzip 15 Minuten statt integrieren können.
36:44Ja, das klingt super.
36:46Das sehe ich genauso.
36:48Und dein Freund Elias, weiß er Bescheid?
36:52Ich werde nicht mehr mit dir über Elias reden.
36:55Und ich erwarte von dir, dass du das respektierst.
37:00Klare Ansage.
37:02Das liebe ich.
37:03Und?
37:04Alles halb so wild, habe ich doch gesagt.
37:05Ohne die Tetanus-Auffrischung hätte das aber auch anders aussehen können.
37:18Ich hole Ihnen noch Ihr Schmerzmittel.
37:19Nein, ist nicht nötig.
37:20Ich habe alles.
37:21Vielen Dank.
37:22Ich bin gleich wieder da.
37:23So.
37:24Dann sollten wir mal schnell zurück zum Gutshof.
37:25Wir müssen Zeit aufholen.
37:26Setz dich hin.
37:27Wir erwarten.
37:28Ja, aber so schaffen wir das niemals.
37:29Dann ist das eben so.
37:30Und Frau Kaiser, ich dachte, du wolltest unbedingt vermeiden, dass sie den Raumpatzer mitbekommt.
37:32Mehr als es ihr erklären kann ich nicht.
37:33Dann muss sie eben warten, bis wir die Auffrischung haben.
37:34Das ist nicht nötig.
37:35Ist nicht nötig.
37:36Ich habe alles.
37:37Vielen Dank.
37:38Ich bin gleich wieder da.
37:39So.
37:40Dann sollten wir mal schnell zurück zum Gutshof.
37:42Wir müssen Zeit aufholen.
37:43Setz dich hin.
37:45Wir erwarten.
37:46Ja, aber so schaffen wir das niemals.
37:49Dann ist das eben so.
37:51Und Frau Kaiser?
37:53Ich dachte, du wolltest unbedingt vermeiden, dass sie den Raumpatzer mitbekommt.
37:58Mehr als es ihr erklären kann ich nicht.
38:00Dann muss sie eben warten, bis wir die Arbeiten ordentlich beendet haben.
38:06Ist was passiert?
38:08Wieso?
38:09Warst du an meinen Keksen?
38:11Ich mag keinen Haarsch, das weißt du doch.
38:13Und woher kommt diese plötzliche Gelassenheit?
38:19Du hast dich ganz schön für mich eingesetzt.
38:21Ja, das stimmt.
38:23Du hast aber auch ganz gut zugelangt.
38:25Respekt.
38:26Ohne dich wäre das nie was geworden.
38:30Danke.
38:36Sag mal, eigentlich ist das doch dein Onlineshop.
38:38Ja und?
38:39Ich richte dir einfach einen Bereich für deine Produkte ein.
38:41Ist doch kein Problem.
38:44Aber findest du es nicht merkwürdig, wenn wir neben deinen Wollsachen auf einmal auch Keramik verkaufen?
38:48Nein, ich finde das passt gut zusammen.
38:52Dann sollten wir aber einen einheitlichen Look kreieren, sonst wirkt das so zusammengewürfelt.
38:56Im Grunde können wir auch den ganzen Onlineshop nochmal neu aufsetzen.
39:00Also gemeinsam.
39:02Es gibt viele Punkte, die mir da nicht gefallen.
39:04Du, wenn es dir nichts ausmacht?
39:06Nein, überhaupt nicht.
39:07Wenn wir gleichberechtigt unsere Produkte anbieten, dann müsste das doch theoretisch auch unsere Zielgruppe erweitern, oder?
39:12Na dann.
39:13Viel Spaß.
39:14Wobei?
39:15Schatzparty?
39:16Achso, nee, ist keine geplant.
39:17Ich feiere den Schatz eh schon die ganze Zeit.
39:20Okay.
39:22Ich find's unglaublich, dass die Nachricht deiner Mutter dich nach so vielen Jahren doch noch erreicht.
39:26Ja, und genauso richtigen Zeit.
39:27Aha.
39:28Meine Mami passt eben immer noch auf mich auf.
39:31Und Astrid und Sabine sind auch einverstanden, dass der Erlös vom Verkauf in den Hofsanierung geht.
39:35Okay, das heißt, dir macht's nichts aus, die Figur einfach so zu verkaufen?
39:39Das hässliche Ding?
39:40Deiner Mutter hat's gefallen.
39:44Entschuldigung.
39:47Äh, nee, äh.
39:48Ja, gib mich nichts an.
39:49Du hast ja recht.
39:51Meine Mama hat die Figur extra vor meinem Vater versteckt, damit sie in der Familie bleibt.
39:56Hey.
40:02Hi.
40:03Na, hat Tina sich gefreut, dass Ihr Schatz so viel wert ist?
40:06Ja, total.
40:08Na, ich mein, mit den 1000 Euro sind die Kosten für den Abwasseranschluss natürlich nicht gedeckt, aber...
40:11Aber es ist besser als nichts.
40:13Ja.
40:15Tina will ich auch ein bisschen was davon abzwacken, damit wir mit Lilly und Luis in den Freizeitpark gehen können.
40:20Cool.
40:22Oh, nicht cool.
40:24Doch, klar.
40:26Simon hat sich auch gleich selbst dazu eingeladen.
40:29Obwohl Olivia noch viel zu klein für den Park ist.
40:31Ja, und er war's auch, der Tina eingeredet hat, dass sie Abstand zu mir braucht.
40:37Aber du erinnerst dich ja auch an unser Gespräch, oder?
40:40Ja.
40:41Und dass du selbst zu der Einsicht gekommen bist, dass Abstand gut ist?
40:43Ja, ich weiß.
40:44Seit wann hast du denn du ein Problem mit Herrn Dahlmanns?
40:47Hab ich nicht.
40:48Ah ja.
40:49Na, und wenn Tina dann auch noch gemerkt hat, dass sie gar keinen Abstand braucht, ist ja eigentlich alles gut.
40:54Ist alles super.
40:55Ich weiß auch nicht.
40:56Ich bin da vielleicht noch ein bisschen empfindlich in der Sache.
40:58Wegen Simon.
40:59Nein.
41:00Wegen der Scheidung.
41:01Ja, Tina und Simon arbeiten ja gerade eng zusammen.
41:02Das heißt, sie reden natürlich auch viel miteinander.
41:03Was für mich auch völlig in Ordnung ist.
41:16Jetzt guck nicht so.
41:17Hm?
41:18Ich hab überreagiert.
41:19Es passiert.
41:20Okay.
41:21Tschau.
41:22Hm.
41:23Autos haben die Städteplanung schon viel zu lange dominiert.
41:26Vielleicht sollten wir einfach komplett auf rechter Winkel verzichten, oder?
41:31Gib mir ein, zwei Tage, um in Ruhe auf dem Boot anzukommen und dann fangen wir mit dem Quartier T-Speicherhallen an.
41:54Okay, super.
41:55Ich melde mich.
41:57Ich...
41:58Mhm.
41:59Ach.
42:00Hey.
42:01Hey.
42:02Ich hab nochmal recherchiert.
42:03Was denn?
42:04Du hast ja gesagt, dass es nur noch einen Praktikumsplatz in Bayern gibt.
42:10Bei in Kiel hab ich auch noch einen gefunden.
42:12Ich hab Viktoria schon zugesagt.
42:16Aber wir wollten doch vorher noch darüber reden.
42:20Ja, wir kommen aber nicht aufeinander.
42:23Ich versuche hier mit allen Mitteln Kompromisse zu finden und...
42:26Gut, ich möchte aber beruflich keine Kompromisse machen.
42:29Alles klar.
42:30Du willst die Welt ganz wichtig verändern.
42:32Dafür brauchst du nichts und niemanden.
42:34Was soll das?
42:35Du merkst gar nicht, wie sehr du dich unter ihrem Einfluss veränderst, Bella.
42:39Das ist nicht deine Welt.
42:40Sorry, Elias.
42:41Aber nur weil deine reiche Ex ein Snob ist, heißt das nicht, dass jeder Mensch mit Geld irgendwie ein oberflächlicher Idiot ist.
42:46Du hast doch keine Ahnung.
42:47Ja, aber da kommst du einfach nur nicht auf die Trennung von Celeste klar.
42:50Na?
42:51Abreagiert?
42:52Hat Böttcher nach mir gefragt?
42:53Hat sich hier nicht blicken lassen.
42:54Gut.
42:55Wie läuft's bei dir?
42:56Ich hab mir den Menüvorschlag von den Gästen nochmal angeschaut.
43:09Wie frei bin ich da in der Variation?
43:10Weil der Wildlieferant hatte letzte Woche keinen Fasan.
43:11Je nachdem was er mir übermorgen bringt, müsste ich kurzfristig improvisieren.
43:14Übermorgen?
43:15Das Dinner ist morgen.
43:16Ach verdammt.
43:17Ja, und improvisieren ist nicht.
43:18Das ist eine Stadträtin und ihr Mann.
43:19Das ist eine Stadträtin und ihr Mann, der da ist ein Mann.
43:22Das ist eine Stadträtin.
43:23Und der Mann, der ist ein Mann, der ist ein Mann.
43:26He had last week no Fasan.
43:28So what he brings me to tomorrow,
43:30I'm going to improvise it.
43:32That dinner is tomorrow.
43:34Oh, damn.
43:36Improvisieren is not.
43:38It's a Stadträtin and her husband.
43:40They know exactly what they have ordered.
43:42The Mitchell makes me so mad,
43:44that there is a mistake.
43:46You're nervous?
43:48You've worked in the conversation so cool.
43:50Of course.
43:52He doesn't think he can
43:54put pressure on him.
43:56I can't believe it.
43:58Have you thought,
44:00that makes me cold,
44:02when he comes to meetings?
44:04I've accomplished the job here.
44:06And the work makes me fun.
44:08Especially with you.
44:10Yes, exactly.
44:12What?
44:14I've just kissed you.
44:16In Gedanken.
44:18Oh, that's what it is.
44:20So, as if it's here,
44:22I've got a lot of cameras.
44:24Had you already?
44:26Was?
44:27It was a Sparhaas.
44:28Also, really?
44:29Uns kriegt er hier nicht weg.
44:31No.
44:32Hey, du.
44:34Hey, kommst du genau richtig?
44:36Britta kommt auch mit in den Freizeitpark.
44:38Ich gucke gerade mal nach Gruppentickets.
44:40Ben.
44:41Ben.
44:42Interm Strich ist es, glaube ich,
44:43günstiger als Familienkarten zu kaufen.
44:45Es ist immer noch zu teuer.
44:46Ich kann mir das nicht leisten.
44:47Wie hat Frau Jansen sich gehört?
44:49Nein.
44:50Soweit ich gesehen habe,
44:51ist auf die Schnelle im Internet
44:52ist die Figur tatsächlich 1000 Euro wert
44:54oder sogar noch ein bisschen mehr.
44:55Oh.
44:56Du hast sie fallen lassen?
44:57Nein.
44:58Nein.
44:59Soweit ich gesehen habe,
45:00ist auf die Schnelle im Internet
45:02ist die Figur tatsächlich 1000 Euro wert
45:04oder sogar noch ein bisschen mehr.
45:05Oh.
45:06Du hast sie fallen lassen?
45:08Nein.
45:09Warum bist du?
45:10Nein, nein, das ist es nicht.
45:11Ich habe nur bei dem ganzen Gerede über Geld
45:13das Wesentliche vergessen.
45:15Dass meine Mutter die Figur extra vergraben hat,
45:17damit sie im Familienbesitz bleibt.
45:19Hm.
45:20Hm.
45:21Stimmt.
45:23Ich bin wirklich froh,
45:24dass Simon mich ausgebremst hat.
45:25Ich hätte mir das nie verziehen,
45:26wenn ich das Andenken an meine Mutter
45:28einfach so verkauft hätte.
45:29Hm.
45:33Du hast hoffentlich den Kindern
45:34noch nichts erzählt von dem Ausflug.
45:36Nee.
45:38Gut.
45:40Ich war gerade noch einkaufen.
45:41Mit Simon nach dem Hof.
45:43Ich mache heute Knoblauchhuhn.
45:45Ich hoffe, du hast morgen keine Kundentermine.
45:46Hm.
45:47Hm.
45:50Simon ist ja mittlerweile
45:52ein richtig guter Freund, oder?
45:54Ja, na ja.
45:55Wir machen ja auch viel zusammen auf dem Hof und so.
45:57Bis gleich.
45:58Ja.
45:59Bis gleich.
46:03Gutshaus ist zu.
46:06Geben Sie mir den Schlüssel.
46:11Na kommen Sie, gehen wir gemeinsam
46:12Ihr Werk in Augenschein nehmen.
46:15Wenn Sie schon so erpicht sind auf mein Lob.
46:17Das ist vielleicht noch nicht hundertprozentig perfekt.
46:20Ihr Anspruch ehrt Sie sehr.
46:22Aber für heute und für meine Gäste
46:24genügt uns der kleine Salon.
46:26Nicht ganz.
46:27Also...
46:29Wie, was meinen Sie mit nicht ganz?
46:32Es fehlt noch der zweite Anstrich.
46:33Also im Moment deckt das Lichtgrau
46:35das Kieselgrau noch nicht hundertprozentig ab.
46:39Ähm.
46:40Scherzen Sie?
46:41Nein.
46:42Die Maler haben ihr Schlafzimmer und den kleinen Salon verwechselt
46:45und wir haben schon angefangen neu zu streichen,
46:47aber Heine hat sich verletzt.
46:48Sonst wären wir längst fertig.
46:50Sie hatten eine Aufgabe.
46:53Dass das Haus bis heute fertiggestellt ist.
46:58Ich hatte keine Chance.
47:00Das ist Ihre Verantwortung.
47:02Warum habe ich keinen Profi gefragt?
47:09Sie haben versagt.
47:16Nette Videosequenz.
47:17Überwachungskameras im Personalraum?
47:23Das ist illegal.
47:24Damit kriegen wir Herrn Böttcher dran.
47:27Dafür gibt es elegantere Methoden.
47:29Ich habe leider keinen Bock auf Intrigen.
47:31Ja, ich spiele auch lieber mit offenen Karten.
47:34Amelie, du hast doch was vor.
47:38Ich habe nachgedacht.
47:40Wir beide lieben die Arbeit hier.
47:42Vor allem als Team.
47:43Und privat funktioniert das mit uns beiden ja auch ganz gut.
47:48Ziemlich perfekt, würde ich sagen.
47:51Wenn wir also wollen, dass das beruflich und privat
47:52genau so bleibt, wie es ist,
47:55ist der Vorschlag deiner Mutter gar nicht so verkehrt.
47:58Wenn wir heiraten,
48:00gib deine Mutter endlich Ruhe,
48:01wir sind Böttcher los
48:02und ich bekomme das Hotel.
48:05Du willst heiraten?
48:14Du meinst das ernst?
48:21Hi ihr beiden!
48:22Hi!
48:23Na?
48:24Na?
48:25Ich hoffe, ich störe nicht.
48:26Nein, also...
48:28Hi!
48:29Du, Bern, hältst du was dagegen, wenn ich dir Tina kurz ausspann?
48:32Das ist Marcel.
48:33Die meisten Gamer, die ich so kenne, gehen nicht so häufig pumpen.
48:37Flirte der?
48:38Mir?
48:39Also bei Finder ist das hier Klassiker.
48:41Marcel und ich sind nur Kumpels, wir chatten halt.
48:44Ich würde es an deiner Stelle trotzdem vorher klären.
48:46Was soll das denn werden?
48:48Das ist nicht das, wonach es aussieht.
48:50Ich war eigentlich nur auf meiner Joggingrunde.
48:52Tony hat mir übrigens neulich erzählt,
48:54dass das mit dem Bäume umarmen gut sein soll.
48:57Waren Sie das Ihres wegen?
48:59Ne.
49:00Was haben Sie von dieser Heirat?
49:03Welche Rolle spiele ich in dem Ganzen?