- 12/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Combie, carl, no, no!
00:32¡Huey, carl!
00:34¡Hold it, hold it, hold it!
00:36You're not gonna put a chair without a piece of padding or felt or something!
00:39It's a valuable piece of furniture, man!
00:41How much is that?
00:43825.
00:45Nicker.
00:47We're in the wrong gang.
00:49What you reckon he's been up to? Riffin' off a bank?
00:51Riffin' off the tax, man. It's deductible, that it.
00:53There you are, boys. Help yourselves.
00:55Thanks. Cheers.
00:57¡Oh!
01:19El primer día en el mes, él nos da un trabajo de la mesa.
01:23Me da lo que quiere, lo que quiere, lo que quiere, lo que quiere, lo que quiere, lo que quiere.
01:26Oh, well, he's getting big-headed, you see.
01:28Ha, ha, ha, ha.
01:56Do you mind moving your car, please?
02:08Move!
02:09Don't move!
02:10Yes!
02:11Don't move!
02:12Yes!
02:13Don't move!
02:14Yes!
02:44What?
02:48What do you mind?
02:52anything so curious about you.
02:56Oh, yes, you see.
02:59All right.
03:02I've been good for you.
03:05Popeye the եeneimer,
03:08One выглядит so sao Zaفqi?
03:12¡Gracias!
03:42¡Gracias!
03:44¡Gracias!
03:50¡Gracias!
03:52What was that?
03:54I think we just lost our drawers.
03:56No, don't get excited, love, not you.
03:58Just master us up some local mobile support and make it snappy.
04:05Whoa!
04:07He did say snappy, didn't he?
04:12¡Gracias!
04:22Over here!
04:23Get in here!
04:24Get in here!
04:25Get in here!
04:26I'll kill the kids!
04:35Come to the back!
04:37Can you help me?
04:38You, call the door!
04:39Call the door!
04:40¡Suscríbete al canal!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:12¡Vámonos!
05:14¡Suscríbete al canal!
05:21¿Qué vas a hacer?
05:26¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:40¡Suscríbete al canal!
06:10¡Suscríbete al canal!
06:40¡Suscríbete al canal!
06:42¡Suscríbete al canal!
06:44¡Suscríbete al canal!
06:46¡Suscríbete al canal!
06:48¡Suscríbete al canal!
06:50¡Suscríbete al canal!
06:52¡Suscríbete al canal!
06:54¡Suscríbete al canal!
06:56¡Suscríbete al canal!
06:58¡Suscríbete al canal!
07:00¡Suscríbete al canal!
07:02¡Suscríbete al canal!
07:04¡Suscríbete al canal!
07:06¡Suscríbete al canal!
07:08¡Suscríbete al canal!
07:10¡Suscríbete al canal!
07:12¡Suscríbete al canal!
07:14¡Suscríbete al canal!
07:16¡Suscríbete al canal!
07:18¡Suscríbete al canal!
07:20¡Suscríbete al canal!
07:22¡Suscríbete al canal!
07:24¡Suscríbete al canal!
07:26¡Suscríbete al canal!
07:28I think we might be in for some big stuff.
07:31Trace that call, it's registered to Apex and Kins.
07:34Weapons Research?
07:35Yeah, Slough Factory.
07:37And the extension numbers are managing director.
07:39That's Guthrie, the man who developed the SDI anti-wired wagon.
07:43Get down there?
07:44Yes.
07:45Yes, both of you.
07:47Oh, wait, Muswell Hill, by the way, did you two pick up my desk?
07:50Uh, well, yes, sir, we did.
07:51And we didn't.
07:53You did and you didn't?
07:55Yeah, well, we did the first time,
07:57but not the second time.
07:59See, well, it'll be all right,
08:01because you can claim now, you see, under the new act.
08:03Yeah, bend the law a little.
08:04Yeah, sorry.
08:15Don't look back.
08:17What?
08:18Don't look back!
08:19Why?
08:20Cowley, turning into pillar of salt.
08:22You know, he hadn't been for that desk, we'd have nabbed him.
08:24Oh, let's turn this in, hey, pick up one of the cars.
08:27Yeah, we'd better go on to Apex.
08:32You know, I don't figure this at all, any of it.
08:35They didn't look that heavy.
08:36Had the tools, though, didn't they?
08:38Oh, yeah, very brave with women and kids.
08:40Yeah, marvellous.
08:42This green and pleasant land riddled with bandits.
08:46Desirable residents in a quiet little cul-de-sac.
08:50All the mod cons and fenders.
08:53Yeah, if this was a state set of electrified fences, guard dogs.
08:58How long before we get that here?
08:59Hello, Mr. Guthrie, please.
09:16He's expecting you.
09:16Second on the right.
09:17Yeah.
09:23It's an impressive display of security.
09:25Yeah, but is it all front?
09:27I don't know.
09:29They must have a couple of hundred people here
09:30with top security material passing through their hands.
09:34I wonder what they get up to when they're outside the gate.
09:36There he is.
09:56Agent whiz kid of the arms game.
09:58It's incredible, isn't he?
09:59Married three times, works all the hours God sends,
10:02and he still finds time to put some down in the nightclubs.
10:05Maybe he takes vitamin pills.
10:08Or something similar.
10:10Hey, gentlemen.
10:11Sir.
10:12Morning.
10:12What's the problem?
10:13Just checking on the lead, sir.
10:15Concerning me or this establishment?
10:17Well, possibly both.
10:19All right.
10:19What is the lead?
10:20Two armed men holed up in a house in Moswell Hill.
10:23They've got three hostages, husband, wife, and child.
10:25Sir?
10:25Well, they took them after we've seemingly disturbed
10:27them making a phone call to your office.
10:29Hey, who are these men?
10:31Well, they've not been identified yet.
10:33How do you know they want to speak to me personally?
10:35We don't, but we do know they've tried to contact your office.
10:38I see.
10:39Well, what exactly do you want to know?
10:41Have I had any strange phone calls?
10:43The answer is no.
10:44Well, my secretary would know more about that.
10:46Oh, Mr. Guthrie.
10:46Not just now, Richard.
10:47Give us five minutes.
10:48My secretary keeps me very well insulated.
10:51She's the one you should talk to.
10:52Now, this is the number that you've got.
10:58And this is the lady who would have taken the call if there's been one.
11:01Miss Kendall, these men are from CI5.
11:03Help them out, please.
11:03And get me overseas sales, Mr. Lessing.
11:05In which order, sir?
11:07These gentlemen first.
11:08Your calls always come through your secretary, sir.
11:20Hmm?
11:21Oh, yes.
11:22Apart from those on the private line here.
11:24And that's a different number.
11:26Hmm.
11:28Was there something else?
11:29I am a bit rushed, as you can see.
11:32Yes, I know you are.
11:33With your laser weapons research program.
11:36Your hydrogen-powered tank engine.
11:37You know about that?
11:38Oh, we have access to information on all classified projects.
11:42Well?
11:43Well, it just bothers me that everything's grouped together under one roof.
11:46What are you suggesting?
11:47We switch to making washing machines?
11:50All our classified stuff is kept there.
11:53Right in here, where I can sit.
11:54The whole bang shoot.
11:56In that?
11:57There's no way any unauthorized person can get into this office.
12:00No way on this earth.
12:01What about keys?
12:03One.
12:04What if you take ill?
12:06Then our head of security sits right there in that chair until I come back.
12:12You happy now?
12:12Thanks, anyway.
12:23What's that?
12:24It says today's incoming calls.
12:27You mark some of these with a C. Why's that?
12:28Well, those are the ones I switch through to Mr. Copeland.
12:31Mr. Guthrie's personal assistant.
12:32He works in there.
12:33Is he near now?
12:34No, he won't be back today.
12:36Oh.
12:36Do you know all these callers, do you?
12:38Most of them.
12:39All the companies they work for.
12:40Which ones don't you know?
12:41Can you mark them for them?
12:47Thanks.
12:48Can I take this with me?
12:49Do.
12:49I have a carbon.
12:50Well, thank you, Mrs. Candice.
12:52You're welcome.
12:53Bye.
12:55So the fairy said.
12:57Well, if that's what you want, that's what you shall have.
13:00Because this is a magic green gate.
13:03That's how it just suddenly appeared without you ever seeing it before.
13:05So, she waved her magic wand.
13:11And bling.
13:13That came in here today.
13:14Indeed, it landed in you.
13:15You've got to punch that.
13:17I know it sounds silly.
13:18It's true.
13:18I know.
13:19I know.
13:27Well?
13:29Negative or not, there still has to be a connection, right?
13:32Place reeks at top security.
13:33That's a one-man show.
13:35You know, he's a clever man, Guthrie.
13:37Been there 12 years and never a leak in security.
13:39But one-man shows are vulnerable.
13:41The right kind of blackmail carefully applied and they fall apart.
13:45Oh, by the way, the car was stolen.
13:47Forensics are working on it now.
13:48That was it.
14:06They fixed the getaway.
14:07About time.
14:08That's right.
14:09Guthrie.
14:10Full surveillance.
14:11Sir Carley.
14:11Oh, and tell Pacey I want a phone tap on his house and the plant.
14:17Sir, they're asking for the officer in charge.
14:19You're the man, eh?
14:40Well, listen.
14:41We're coming out.
14:43We're going to give ourselves up.
14:45But first, you get your men back.
14:49Right back.
14:50Or the deal's off.
14:52And clear this road.
14:53Get rid of these layabouts.
14:55Now.
14:58Do as he says, Inspector.
15:00Come on, move it, move it.
15:01Come on, move it.
15:03And that includes you three dummies.
15:05Back off.
15:06Move.
15:07Get them back.
15:09Get them all on.
15:09Well back, well back.
15:14Move those people away.
15:16Come on.
15:29All right.
15:30Throw down your guns.
15:34Stop there.
15:35I said throw down your guns.
15:36Get them back.
15:37Get back.
15:39Get them back.
15:42Get them.
16:05Get them.
16:06Get them.
16:06Get them.
16:07Get them.
16:09...
16:10...
16:11...
16:12...
16:13...
16:15...
16:16...
16:27Cuando se hizo?
16:29...
16:30...
16:31...
16:32...
16:33...
16:34...
16:35...
16:36¿Cuáles son las tenas?
16:38Sí, sí, sí.
16:40Ellos tienen dinero en booze,
16:42y mujeres,
16:44nada más de renta.
16:46¿Cuáles son?
16:48El dole en la hora de irse.
16:50¿Cuáles son los grants?
16:52¿Cuáles son los estudiantes?
16:54Ah, sí.
16:56¿Cuáles son los carros?
16:58¿Cuáles son los dos?
17:00¿Cuáles son los dos?
17:02¿Cuáles son los dos?
17:04¿Cuáles son los dos?
17:06Los 2nd-year LONDON School of Economics students.
17:09No records of either of them,
17:10and the computer, clean.
17:12Well, they can't be, can they,
17:13the way they're behaving?
17:14Not the way they were silenced.
17:16Pros don't kill for kicks.
17:18What have you found up there?
17:20Not a damn thing.
17:21Well, the police are here now.
17:22Finish up.
17:23Leave the rest to them.
17:24We'll get moving.
17:25Out.
17:33It's just notes, biology.
17:36¿Vitamina A, Metabolism of the Whale?
17:41I think you play with smart enough to understand that.
17:43I'll give you a rule of thumb.
17:45Too smart, too dumb.
17:48Of course.
17:49Roger, still no report of any major crime.
17:53Well, they must have pulled something.
17:54I reckon they were amateurs.
17:56Met some pros in a pub, got conned into some dirty work for cash.
17:59Right, which has something to do with Apex McEnross.
18:03Hence probably defence secrets.
18:06Thank you.
18:13Lookers, McAve.
18:16Well, what have you got?
18:17Schedule of Guthrie's movements.
18:19Are you in there now?
18:20It was five minutes ago, through his office window.
18:22He was dictating.
18:23You spotted anything?
18:24It's a bit difficult to answer, sir.
18:26I know what we're looking for.
18:27That makes five of us.
18:29Better give us a run-through.
18:32I suppose you heard what these two did to my desk, McAve.
18:35Let's talk with the department, sir.
18:37Better beyond recognition.
18:40Minus its drawers.
18:41Nasty.
18:42On that evidence, I'm surprised you don't charge him with rape.
18:47Ready when you are, sir.
18:50That's his home.
18:51Nice place, eh?
18:52Yeah, I bet there's a few desks going spare in there.
18:55Oh, 7.59 hours left home.
18:598.14, no stops.
19:00No one else tailing him.
19:038.29?
19:04Security breach number one.
19:05They should stop and inspect every car.
19:07Even the big man himself.
19:09Who's that with him?
19:11His PA, John Copeland.
19:13How long has he been with the Apex?
19:15Six years, sir.
19:16Formerly with the Ministry of Supply.
19:19Harrow and St. John's.
19:20It's said to be highly efficient.
19:22What's happening here?
19:23Oh, yes.
19:249.46, after a meeting with the Minister of Fuel and Power.
19:28I thought you said he was efficient.
19:30Hold it.
19:32Wind it back.
19:32What is it?
19:33Hang on.
19:35Right, stop.
19:37Forward a bit more.
19:39Right.
19:40Yeah, I thought it's, uh, look, see?
19:42It's handing him a key.
19:44It's a what?
19:45A key to the safe, perhaps.
19:47That key is...
19:55Where's Copeland now?
19:56Went off in the afternoon.
19:58Doesn't put much time in, does he?
19:59It's on the gate when it was his daughter's school sports day.
20:02What price state education, I say?
20:25Yeah, must cost him an arm and a leg to send her here.
20:28Now, why no cars, people?
20:31Hi there.
20:33Hello.
20:35Can I help you?
20:37Bit early, are we?
20:38I don't know.
20:39What for?
20:40Well, isn't this your sports day?
20:42I hope not.
20:43Who told you that?
20:45Hmm.
20:46We're looking for Mr. Copeland.
20:49We have a girl called Copeland, Sandy Copeland, but...
20:53Now I get it.
20:55I bet you're the police.
20:57Why would you bet that?
20:58She ran away yesterday.
21:00You are, aren't you?
21:01I know you wear scruffy clothes these days.
21:04Seen it on TV.
21:05She ran away?
21:06Well, bailed out would be a better word.
21:08I mean, she hasn't vanished.
21:09She went home.
21:11Some emotional problem, according to...
21:13According to who?
21:15Well, I overheard Mrs. Plummer on the phone to her father.
21:18He promised to have her back in a couple of days.
21:21Also, I deduced.
21:22Deduced, eh?
21:24Well, thank you very much.
21:25You've been very helpful.
21:26Yeah, very.
21:27You know, when you leave here, you ought to join the police force.
21:30No, thanks.
21:31I used to watch Policewoman.
21:32Too fraught.
21:33There are easier ways of making a living.
21:35Oh, tell us.
21:37Marry a millionaire.
21:41Too fraught.
21:43I love it.
21:44She's right, though.
21:46Down, boy.
21:47She's not in your income group.
21:49Anyway, we've got an anomaly.
21:50Yeah, well, let's chase it up.
22:08Here.
22:08Then, this could be them.
22:13I can't face it.
22:15You'll have to see them on your own.
22:17Son.
22:17Back me up!
22:27Mr. Copeland?
22:29You'd better come in.
22:30Thank you.
22:30It's my identification.
22:41Press?
22:42You the press?
22:43Yeah.
22:44Well, what do you want?
22:45Well, we're collaborating on a feature.
22:47The men behind our space-age defense program, and naturally, we thought you'd be...
22:52You've got a nerve, haven't you, barging into my home without an appointment?
22:55Yes.
22:55Well, we tried phoning you yesterday at Apex, but you were out.
22:58Yeah.
22:59And we called there this morning, and they said you were at your daughter's sports.
23:02So, well, we went along to a school.
23:04Oh, that's wonderful.
23:05You went to the school.
23:06Yeah.
23:07Yeah, and they said there were no sports.
23:09No, that's right.
23:10I made a mistake.
23:11Yeah.
23:12Well, obviously.
23:12So, we gather, because they said your daughter was here at home.
23:16Yes, she's back here for a day or two.
23:17She was upset at being away from home, that sort of thing.
23:22Look, this isn't a good time for me.
23:24I'll tell you what.
23:26You drop me a line, tell me exactly what it is that you want, and I'll think it over.
23:31Yes, all right, Mr. Copeland.
23:32We'll do that.
23:33Thank you.
23:33Bye-bye.
23:36Do you recognize that car?
23:57You could be right.
24:06Tell me how to get to the other one.
24:07Four-five to base.
24:24Give me Alpha-one, quick.
24:26Will do.
24:27Go.
24:30Alpha-one to four-five.
24:31What's going on?
24:32Copeland is positive.
24:34I think we've flushed out the killers that are waiting outside the house, and I think
24:38we've lost them.
24:39Let them go.
24:41What?
24:43I said, let them go.
24:45I've just had a call from the lab.
24:47They found long brown hairs in the boot of the dead man's car.
24:51Copeland's daughter?
24:52Slow down!
24:53All right.
24:54So that was it?
24:58Yes.
24:58When you spooked the two lads, they must have kidnapped her from the school and delivered
25:02her somewhere.
25:03I'm going over to Apex.
25:05Put a watch in the house and join me there.
25:07Out.
25:08Right.
25:13Well, come in, come in.
25:14Miss Kendall, send in some tea, would you please?
25:16And no calls.
25:17Tea all right, gentlemen, or would you like something stronger?
25:24No, no, thank you.
25:25Tea will be fine.
25:26Now, what's going on, George?
25:28I'm not altogether unaware that I or this place are undergoing some sort of investigation.
25:32I had considered putting through a call to the ministry.
25:35It's about your PA, John Copeland.
25:37Yeah.
25:38We think he may be on the point of making a very serious breach of security.
25:42Rubbish.
25:42He's been with me for years.
25:43Thoroughly reliable.
25:44Besides, he's been vetted time and again.
25:46I believe he's absent at the moment.
25:48Yes, his daughter's sports day or something.
25:50No, we went to his daughter's school and checked.
25:52There's no sports today.
25:54Now, he told the school that his daughter had run away.
25:57She was homesick.
25:58So he gave her a few days at home, except she's not there either.
26:01What are you suggesting?
26:03We think they may be holding her to ransom.
26:05Oh, come on.
26:07Sounds very much like it.
26:08And that phone call you were trying to trace?
26:10Exactly.
26:12Would you like to check your safe, see what's missing?
26:16They must have telephoned Copeland, told them what they'd done, and to wait for instructions.
26:25Now, the instructions were, and I'm guessing here, a certain set of plans in exchange for his daughter's life.
26:31Yeah, he could have got out the plans when he came up here this morning.
26:33Well, I'm sorry to upset your reasoning, gentlemen, but there's nothing missing.
26:42The photo stuttered and put them back.
26:44Without the key?
26:45Yeah, I see that.
26:53Blastocene.
26:53Blastocene.
26:54It's easily done.
26:55Oh, my God.
26:57Well, what are we doing now?
26:59I'll send an expert up here to find out which plans he copied.
27:02Supposing Copeland shows up?
27:04I say nothing.
27:04What?
27:05Nothing.
27:07Kidnapped parents can't be appealed to or relied on.
27:09Bode, take charge of the surveillance team round at Copeland's.
27:26Keep them well back.
27:26Dole, you come with me.
27:27Ah, well, we've narrowed it down for you.
27:37Well, it still entails a fair bit of legwork, I'm afraid.
27:38You said the clay on the tires.
27:40Yes, yes, we're in luck there.
27:42It's peculiar only to this part of the children's.
27:45I'll show you.
27:49I've marked the area.
27:51And we've worked out the mileage of the car from the information given by the owner.
27:55This is about the maximum distance the men could have covered.
27:57So that's your hunting ground.
27:59Allowing for error, you have, say, a hundred square miles to cover.
28:03Really?
28:04Is that all?
28:05Don't display it.
28:07All this high ground is chalk, so you're looking for a valley.
28:11And see here.
28:12In this dry weather, so much mud can only mean a dirt track and river intersection,
28:18which suggests a water splash.
28:19If you find a recently rented farm or home near a water splash,
28:23you have your kidnap girl.
28:27Not as much.
28:32Give me.
28:36Sam!
28:37Are you there?
28:39Come and fix this window.
28:41You can't blame me.
28:42Now, you sit here and behave yourself.
28:45The show's coming.
28:46Get some coffee on.
28:47You've been doing a cold with it, have you?
28:58What happens if you don't get what you want?
29:01Well, we'll have to wait and see.
29:02Won't we?
29:03Well, is it fixed?
29:25What time do we take her into town?
29:27We don't.
29:30There's been a hitch.
29:33Anyone been out here?
29:34Strangers?
29:35Not at all.
29:36Why?
29:37Copeland may have talked to the law.
29:39We're not sure yet.
29:41Well, suppose he has.
29:42What are the orders?
29:44Kill the girl and bail out.
29:45And if Copeland does deliver?
30:01It's very quiet, Mac.
30:02Are you sure they're in there?
30:04They're in there.
30:04They're in the living room.
30:08Just sitting there, I think, without a light.
30:10They called anyone, Lucas?
30:12Nope.
30:13They've had four incoming calls in the last two hours.
30:15All social.
30:16Copeland couldn't get them off the line fast enough.
30:18Good.
30:19It means he's still waiting to be contacted.
30:34It means he's still waiting to get them off the line fast enough.
31:04She's gone to bed.
31:07Yeah, what now?
31:08Someone on the line.
31:09Some kid asking for Sandy.
31:10Passing you in.
31:15Yes, look, do you want to leave a message?
31:17No, it's all right, Mr Copeland.
31:18Just there was a bit of a buzz this afternoon.
31:20Thought he might give her a laugh.
31:23Nancy, are you speaking from the school?
31:26Yes.
31:27What was this buzz?
31:29Well, I think I should tell her personally.
31:31Oh, no, come on, come on.
31:32You can tell me.
31:33I really don't want to wake her.
31:34She's a bit depressed.
31:35Yes, I know.
31:37How do you know?
31:38Well, it gets around about her running away.
31:41How do you know about that?
31:43The police were here.
31:45Police?
31:45That's impossible.
31:46Well, I think they were.
31:48Well, were they or weren't they?
31:49I'm sorry.
31:50Perhaps they made a mistake.
31:51No, no, that's all right, Nancy.
31:52Look, just tell me what happened.
31:55Well, these two fellows were asking questions.
31:58Oh, and did they say they were the police?
31:59Well, no, they didn't, actually.
32:01Look, I'm sorry, Mr. Copeland.
32:03I just thought it might give Sandy a laugh.
32:05No, no, that's all right, Nancy.
32:07I'll tell Sandy that you rang.
32:10Thank you, Mr. Copeland.
32:11I hope I didn't disturb you.
32:13No, no, not at all.
32:15Sandy will be back in a day or two.
32:17Bye.
32:17Bye-bye.
32:21Those bloody reporters.
32:22Lucas says that car's about again.
32:39That's three times now.
32:42They've turned on the lights.
32:48She's drawing the curtains.
32:49Right, now's our chance.
32:52We'll find out what's going on.
32:53OK.
32:53OK.
32:53Get you another.
33:20Why haven't they run?
33:23I wish I knew.
33:26Do you think...
33:27No.
33:28No, I don't.
33:30But suppose...
33:30No, what they want is too important to me.
33:34I did.
33:36Deb, calm down.
33:39Oh, can I?
33:40Oh, God, if I knew she was safe.
33:42Darling, she is safe.
33:45Believe me.
33:46All they want, all they want is the plans of the tank.
33:50And I'm here to give it to them.
33:57I wish to God they'd get through to us.
34:023-7-2, Alpha-1.
34:04Alpha-1.
34:05It is the tank.
34:07Any attempt at contact?
34:09Not yet.
34:09Rented how recently?
34:14Oh, about three months.
34:16Well, there aren't many.
34:17Rent Act Guild, all that.
34:20Farm or house?
34:22Yeah.
34:23Isolated, near water.
34:24Can't think of any offhand.
34:26But we'll go through them on the map.
34:28Thanks.
34:29It could be, of course, your people onto anyone's books.
34:32Private arrangement.
34:33Eight is our sum total.
34:38Right, let's eliminate.
34:39Could you mark them up for me, please?
34:41I'd rather not mark the map.
34:44I'll get some pins.
34:45I'd rather not mark them up for me.
35:15I'll make the tea, Lord.
35:15I'll make the tea.
35:29Mac, are you awake?
35:30Yeah.
35:32And it's stiff as a board.
35:34Lucas, report.
35:36Report what?
35:37It's as quiet as a grave at this end.
35:39Hang on.
35:42Lucas?
35:44You hear me?
35:45Listen, you seen a milkman up your end?
35:50Yeah, it's just a bit of white.
35:52Yeah, well, he hasn't.
35:52The real one's here.
35:54Look, someone's attacked him and took his gear.
35:55Look, someone's attacked him and took his gear.
35:55You hear me?
36:04It's as good as you see.
36:06You hear me?
36:06It's just a bit.
36:08I'm sure I can't get you because I'm gonna do this.
36:08I'll do it.
36:09I'll do it.
36:09Oh, yeah, well.
36:11You hear me?
36:12You hear me?
36:12I'll do it.
36:53Darlene, they've got in touch.
36:55When?
36:56Yes, it was outside, stuffed in a mug bottle.
36:58I'll come with you.
37:00No, no, no, it says alone.
37:01Eleven o'clock.
37:02Much more waiting.
37:04Do you think we're doing the right thing?
37:06The police, if this is a trick...
37:08Well, why should it be?
37:09It's a perfectly straightforward transaction from their point of view.
37:11Yes, well, suppose they want more.
37:12Well, why should they?
37:13I mean, if they wanted anything else, they'd have said.
37:15I'll come with you.
37:17No, darling, you can't.
37:18You must wait here.
37:19Look, we mustn't do a thing, not a thing, out of a line.
37:22There wouldn't be a second chance.
37:35Four, five.
37:36Half a month, what progress?
37:37Six possibles, five to go.
37:39Well, you'll have to go fast.
37:41Our man's at drop instructions.
37:4311 AM is the deadline.
37:45Well, these places are scattered over half the country, you know.
37:48Well, move, man.
37:49The girl's life's at stake.
37:50I'm moving!
37:51Four to go.
37:52It's 10.30, mate.
37:53Come on my way.
37:54Good luck, buddy.
37:55Thanks.
37:56Thanks.
37:57Good luck, buddy.
37:58Thanks.
37:59Good luck, buddy.
38:00Thanks.
38:01Good luck, buddy.
38:02Thank you.
38:03Four to go.
38:12It's 10.30, Matt. I'm on my way.
38:14Good luck, Bodie.
38:15Thanks.
38:33Mm-hmm.
38:56Time I went.
38:59Be careful.
39:00Don't worry.
39:08You won't give them those till you're sure she's safe.
39:30No, I don't think we know a Rampley.
39:43No, I don't think we know a Rampley.
39:57And we know all the horsey set around here.
40:00Jack hunts.
40:01Yes, but I'm hopeless on horseback.
40:05Oh, I'm sorry to have bothered you, then.
40:06Not the least bother.
40:07Look, why don't you come in and use the phone?
40:10Call your boss, check the address.
40:12I was just making some coffee.
40:13Oh, well, it's very kind of you, Mrs...
40:15Forbes, but I've got several more pick-ups to make up to this one, you see.
40:18Ah, well, if you've got several pick-ups.
40:20Another time, perhaps?
40:21Yeah.
40:21Oh, yes, it is.
40:22Well, it's very kind of you, Mrs. Forbes, but I've got several more pick-ups to make up to this one, you see.
40:28Ah, well, if you've got several pick-ups.
40:30Another time, perhaps?
40:32Yeah.
40:32Two miles ahead.
40:58Turn right.
41:00There's a call box at the avenue.
41:01Turn up.
41:02Get there.
41:03You have five minutes.
41:05Yeah, we got two.
41:05Look, what's up?
41:06He got two.
41:06There's a call box with one.
41:08Oh.
41:17Whoa!
41:18Okay, we've got two.
41:19¡Suscríbete al canal!
41:49You have four minutes.
42:19¡Suscríbete al canal!
42:49Hello?
42:50Hello?
42:51Hello?
42:52Hello?
42:53Hello?
42:54Hello?
42:55Hello?
42:56Hello?
42:57Hello?
42:58Hello?
42:59Hello?
43:00Hello?
43:01Hello?
43:02Hello?
43:03Hello?
43:04Hello?
43:05Hello?
43:06Hello?
43:07Hello?
43:08Hello?
43:09Hello?
43:10Hello?
43:11Hello?
43:12Hello?
43:13Hello?
43:14Hello?
43:16Hello?
43:17Hello?
43:18Hello?
43:19Hello?
43:20Hello?
43:21Hello?
43:22Hello?
43:23Hello?
43:24Hello?
43:25Hello?
43:26Hello?
43:27Hello?
43:28Hello?
43:29Hello?
43:30Hello?
43:31Hello?
43:32Hello?
43:33Hello?
43:34Hello?
43:35Hello?
43:36Hello?
43:37Hello?
43:38Hello?
43:39Sí, ¿verdad?
43:41Leave your car there.
43:44Look across the street.
43:45You'll see a blue Avenger.
43:48Get in it and look under the seat.
44:09Start up and drive.
44:13Straight ahead.
44:15I'll tell you where to turn.
44:22Three, seven, and six, two.
44:23I bugged the back of his car with a bleeper.
44:25Don't lose him.
44:27And pick me off someone.
44:29I'm stranded.
44:35When you reach the new end, turn right.
44:37Continue for half a mile.
44:39Turn left at Alton Avenue.
44:57Somebody's coming.
44:58I'll get the girl.
45:03Get up.
45:03Leave her alone!
45:04Come on, get her up.
45:05Leave her alone!
45:07Come on!
45:18Morning!
45:19Morning!
45:20Morning!
45:24Mr. Rampley?
45:25No.
45:26What, is he inside?
45:27No.
45:29Well, it's his windy farm, eh?
45:30Ridge farm.
45:31Oh, no.
45:32Where have I gone wrong this time?
45:33I've got his horse in here.
45:35Do you know, Mr. Rampley?
45:37We haven't been here very long.
45:39Yeah, so I see.
45:39I've been looking at your tiles.
45:41You've got a job on there, haven't you?
45:42I've got a job on there.
45:43And over there.
45:44And over there.
45:45You're not local, sir.
45:48Sailor?
45:49No, I'm not local, either.
45:50I work over at the market in Follingford.
45:55Is there another road across the valley from here?
45:57No, I'm afraid not, mate.
45:58Yeah, okay.
45:59Well, I suppose I'd better go on up to the main road or not.
46:01Thanks very much.
46:02Oh!
46:03Oh!
46:04Oh!
46:05Oh!
46:06Oh!
46:07Oh!
46:08Oh!
46:09Oh!
46:10Oh!
46:11Oh!
46:12Oh!
46:13Oh!
46:14Oh!
46:15Oh!
46:16Oh!
46:17Oh!
46:18Oh!
46:19Oh!
46:20Oh!
46:21Oh!
46:22Oh!
46:23Oh!
46:24Oh!
46:25Oh, yeah.
46:26Get me a PNC readout, quick as you can, on car registration number Oscar, Foxtrot,
46:31and Juliet.
46:32Now, head on your left.
46:35You'll see a disused factory.
46:37Drive in.
46:38And stop in the warehouse yard.
47:01Where's...
47:02Where's my daughter?
47:03The plans first.
47:04Where is she?
47:05Why isn't she with you?
47:06She's in the van.
47:07Show me the plans.
47:08You'll get those when I've seen.
47:09She's safe.
47:10All right.
47:11All right.
47:12All right.
47:13All right.
47:14All right.
47:15No, no, no, no, no, no, no, no.
47:45No, no, no, no, no.
48:15Joe, leave her, quick!
48:17Yeah, right, I got it.
48:19The law are on to us, we're to get her quick.
48:22What about the girl?
48:24You know the orders.
48:26Who?
48:28Who do you think?
48:30You get the stuff out to the castle.
48:31No, no, no, no, no, no.
48:35Hold it!
48:49¡Suscríbete al canal!
49:19¡Suscríbete al canal!
Recomendada
50:08
|
Próximamente
49:34
50:00
50:05
49:54
50:03
49:51
50:07
50:09
49:44
50:05
49:37
50:04
50:10
49:51
50:01
50:00
50:28