- ayer
En esta historia, Horizon se centra en las comunidades que viven directamente bajo la sombra del volcán llamado Monte Vesubio.
Horizon es la serie documental de ciencia de 50 minutos de la BBC Two. En septiembre de 2004 celebró su 40 aniversario y continúa disfrutando de excelentes críticas.
Reconocido como el líder mundial en su campo, regularmente gana una amplia gama de reconocimientos internacionales de ciencia, medicina y medioambiente, y recientemente ganó el Royal Television Society Award y el Prix Italia.
En 2002, la Academia Británica de Artes Cinematográficas y de Televisión le otorgó a Horizon el Premio de Televisión BAFTA por Mejor Serie de Hechos o Strand.
En 2003 ganó el prestigioso premio Images et Science al mejor documental médico y el Premio Carl von Linne en el festival de cine Living Europe en Suecia. Ese año, una coproducción de Horizon con WGBH Boston ganó el Emmy al mejor documental.
Titulo original:
Horizon - The Curse of Vesuvius
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Horizon es la serie documental de ciencia de 50 minutos de la BBC Two. En septiembre de 2004 celebró su 40 aniversario y continúa disfrutando de excelentes críticas.
Reconocido como el líder mundial en su campo, regularmente gana una amplia gama de reconocimientos internacionales de ciencia, medicina y medioambiente, y recientemente ganó el Royal Television Society Award y el Prix Italia.
En 2002, la Academia Británica de Artes Cinematográficas y de Televisión le otorgó a Horizon el Premio de Televisión BAFTA por Mejor Serie de Hechos o Strand.
En 2003 ganó el prestigioso premio Images et Science al mejor documental médico y el Premio Carl von Linne en el festival de cine Living Europe en Suecia. Ese año, una coproducción de Horizon con WGBH Boston ganó el Emmy al mejor documental.
Titulo original:
Horizon - The Curse of Vesuvius
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🏖
ViajarTranscripción
00:00Nápoles, Italia
00:07Esta antigua ciudad es uno de los lugares más densamente poblados del mundo
00:14Un millón de personas trabaja aquí
00:26Juega aquí
00:27Y ama aquí
00:34Pero todos viven bajo la sombra de un célebre asesino
00:38El volcán Vesuvio
00:41Uno de los volcanes más funestos
00:48El Vesuvio siempre está al acecho
00:50Silencioso
00:53Desafiante
00:55A la espera
00:58Para la gente del lugar
01:06El tiempo corre
01:09Pronto, saloperativa
01:16Si el Vesuvio hace erupción
01:35Cientos de miles de personas que están en su camino
01:38Tendrán que huir de su furia
01:40En Roma
01:53El gobierno se prepara para un desastre de proporciones catastróficas
01:58Las probabilidades de que el Vesuvio entre en erupción en el futuro son muy altas
02:05No sabemos cuándo estallará nuevamente
02:09Pero ciertamente un día entrará en erupción
02:12Con su crónico historial de funestas erupciones
02:20No hay duda de que el Vesuvio asesine nuevamente
02:25Docenas de veces en los últimos 2000 años
02:31El Vesuvio ha desgarrado la tierra
02:33Lanzando ardientes ríos de lava
02:36A veces, en erupciones aún más letales
02:46Ha lanzado chorros de gas candente
02:49De cenizas y rocas a la estratosfera
02:52Al caer en la tierra
02:55Estas nubes ruedan por la montaña en avalanchas abrazadoras
02:58Que destruyen todo a su paso
03:00Durante 50 años
03:06El Vesuvio ha estado tranquilo
03:08Pero hay indicios de que esa quietud
03:11Está por concluir
03:13No deseamos crear pánico
03:21Estamos haciendo nuestro máximo esfuerzo
03:27Para vigilar el volcán
03:28Y poder saber de antemano
03:31Cuándo va a entrar en erupción
03:32¿Cuándo hará erupción este gigante dormido?
03:40Esta es la pregunta clave para la gente de la región
03:43Y nadie anhela más conocer la respuesta
03:50Que los científicos a cargo de la supervisión del volcán
03:53Lucia Chiveta
03:56Es la directora del observatorio del Vesuvio
03:58Me siento en cierta forma aterrada
04:08Al imaginar la próxima erupción
04:10Porque va a ocurrir
04:12Va a suceder
04:12Cada dos meses
04:22Chiveta y su equipo bajan al cráter del volcán
04:25Es un descenso difícil
04:35Pero Chiveta debe obtener ciertas mediciones
04:39¡Alto! ¡Alto!
04:40¡Sí!
04:40El equipo
04:57Tardará casi dos horas
04:58Para llegar al fondo del cráter
05:00Los constantes deslizamientos de piedras
05:07Hacen que el descenso hasta la boca del volcán
05:10Sea más difícil
05:11El equipo llega al piso del cráter
05:20Las humeantes fumarolas o salidas de gas que encuentran
05:27Son una evidencia de la inmensa cámara de magma
05:30Un depósito del material volcánico escondido bajo la tierra
05:33Antes de una erupción
05:40El magma empezará a subir
05:41Causando un aumento en la temperatura
05:43Una lectura de 88.3 grados centígrados
05:50O 190 grados Fahrenheit
05:52Demuestran que no ha habido un cambio
05:54Después sacan muestras de los gases que provienen del magma bajo el cráter
06:08Los más frecuentes son el dióxido de carbono
06:11Y el ácido sulfídrico
06:13En grandes cantidades estos gases pueden ser venenosos
06:22Aquí en pequeñas cantidades
06:25Permiten conocer el funcionamiento interno del Vesubio
06:28Estas muestras serán enviadas a un laboratorio para su análisis
06:36Para Chiveta, una alpinista inexperta
06:45El ascenso de 305 metros es arduo
06:49En el borde del cráter la reconforta Giovanni Orsi
07:02Compañero vulcanólogo y su esposo
07:05Ambos pasan mucho tiempo en los volcanes
07:11Tenemos problemas en común
07:17Pero a veces es difícil
07:19El riesgo es que siempre se habla de vulcanología
07:22Chiveta y Orsi comparten una gran responsabilidad
07:28Proteger a la gente de esta área volcánica al sur de Italia
07:32Mientras que Chiveta está a cargo del Vesubio
07:37Giovanni Orsi controla otra región volcánica menos conocida
07:42A 16 kilómetros al oeste del Vesubio
07:52Están los campos flegreos
07:53Hace 34.000 años
07:59Una erupción volcánica masiva
08:00Formó esta depresión de 13 kilómetros
08:03O caldera
08:04En primer plano está el Vesubio
08:08Y entre el Vesubio y la caldera
08:10Está el pueblo de Nápoles
08:12En la orilla de esta caldera
08:14Apenas se ven los alrededores de Nápoles
08:16Al alcance de algunos de los 40 volcanes
08:20Que rodean a los campos flegreos
08:22El más activo de todos
08:25Es el solfatara
08:26O tierra del azufre
08:28Esta es la entrada al infierno
08:32Por lo menos según los antiguos romanos
08:35Y se dice que sirvió de inspiración
08:39Para el infierno de Dante
08:40En 1314
08:44Dante escribió
08:45El extenso y fétido pantano
08:47Rodea la dolorosa ciudad
08:49Hasta sus límites más lejanos
08:51Afuera
08:52Las densas tinieblas
08:53Las ciénagas borboteantes
08:55Adentro
08:56La vibración candente del fuego abrasador
08:59Este cráter
09:02Ha estado borboteando
09:03Y humeando
09:04Durante miles de años
09:05El equipo de Giovanni Orsi
09:08Llega a la solfatara
09:10Cada semana
09:11Para medir la temperatura
09:12Y la composición
09:13De los gases volcánicos
09:14La temperatura asciende rápidamente
09:20Y duplica la del Vesubio
09:22165 grados
09:25O 329 grados Fahrenheit
09:28Orsi verifica
09:31Los gases volcánicos
09:32Que salen de la Tierra
09:33A mayor velocidad
09:34Un tubo va de la fumarola
09:38Hasta un depósito de vidrio
09:40En donde el bióxido de azufre
09:42Y el ácido sulfídrico
09:43Se recolectan
09:44El equipo derrama éter
09:49Sobre el recipiente
09:49Para enfriar el gas
09:50Y evitar su expansión
09:52Trabajan con rapidez
09:57Porque estos vapores
09:59Pueden ser nocivos
10:00Las últimas lecturas de gas
10:04En la solfatara
10:05Triplican las del Vesubio
10:07Y requieren continua vigilancia
10:09Estas muestras
10:12Serán analizadas
10:13Y comparadas
10:14Con los niveles
10:14De las semanas previas
10:16Estamos en el interior
10:19Del cráter del volcán
10:21La solfatara
10:22Por ahora es el volcán
10:26Más activo
10:26Como pueden ver
10:27Por los vapores
10:28Y el gas candente
10:29Que sale de la Tierra
10:31Los vapores
10:33Y los gases
10:33Indican que el material volcánico
10:35Que yace bajo este cráter
10:37Es volátil
10:38Y hay otro indicio alarmante
10:41Pequeños y frecuentes sismos
10:44Hemos tenido muchos temblores
10:46Hemos tenido variación de temperatura
10:50Y formación de fumarolas
10:52Todas estas señales
10:54Pueden interpretarse
10:55Como precursoras
10:56De una erupción
10:57Si ven detrás de mí
11:02Descubrirán muchas casas
11:04Justo en la orilla
11:05Del volcán
11:06Y esto crea
11:08Una sensación
11:09De peligro
11:10Del riesgo volcánico
11:11En esta área
11:11En ambos sitios
11:14Aquí y en la zona
11:15De la caldera
11:16En el Vesubio
11:17La amenaza volcánica
11:18Es muy grande
11:19Por el gran número
11:20De gente
11:20Que vive en estas áreas
11:22Somos casi
11:26Dos millones
11:26De personas
11:27En esta zona
11:28La solfatara
11:35Se encuentra
11:36En las afueras
11:37De Potsuli
11:37Una ciudad
11:39Literalmente
11:39En movimiento
11:40Aquí hay otro indicio
11:43De una posible erupción
11:44Mientras la cámara
11:46Subterránea de magma
11:47Se eleva lentamente
11:48Empuja a la tierra
11:50Hacia arriba
11:50El mar
11:52Aparentemente
11:53Ha bajado
11:54Pero es el pueblo
11:55El que está subiendo
11:56Orsi inspecciona
12:01El frente del puerto
12:02En los últimos 30 años
12:04El suelo
12:05Se ha elevado
12:05Más de 3.35 metros
12:07En el centro
12:11Del pueblo
12:11Las ruinas
12:12De Serapis
12:13Un antiguo mercado
12:14Muestran indicios
12:16Muy dramáticos
12:16De este tipo
12:17De levantamiento
12:18Lo importante
12:21Desde el punto
12:21De vista
12:22Vulcanológico
12:23En esta construcción
12:24Son las tres columnas
12:26La base de estas columnas
12:28Está marcada
12:28Por las guaridas
12:29De los moluscos
12:30Lo que indica
12:32Que desde que las columnas
12:33Fueron hechas
12:33Hace 2.000 años
12:34Han estado sumergidas
12:36Periódicamente
12:37Es un buen registro
12:40De los movimientos
12:41Verticales del área
12:42La última erupción
12:45En este lugar
12:46Ocurrió en 1538
12:47Algún día
12:49Habrá otra erupción
12:51Pero cuando
12:53No se sabe
12:54Los campos
12:59Flegreos
12:59Rodeados por
13:00La efervescente
13:01Solfatara
13:02Y por docenas
13:03De otros cráteres
13:04Es una región
13:05Volcánica
13:06Activa
13:06La desdichada
13:09Ciudad de Nápoles
13:10Yace justo
13:11Entre dos amenazas
13:12Volcánicas
13:13Los campos
13:14Flegreos
13:15Al oeste
13:15Y al este
13:16El gigantesco
13:18Vesubio
13:19En ambas regiones
13:22El tiempo
13:22Está corriendo
13:23Hacia una erupción
13:24Pero cuando
13:28Ocurrirá
13:28Y que magnitud
13:30Tendrá
13:30De vuelta
13:35En el Vesubio
13:35Algunas personas
13:37Ruegan a la santa patrona
13:38Para que los proteja
13:39Contra la furia
13:40Del volcán
13:40Pero el equipo
13:50Del observatorio
13:50Prefiere emplear
13:51Métodos
13:52Más científicos
13:53Están buscando
14:00Indicios
14:01De levantamientos
14:02De tierra
14:02En torno
14:02Al Vesubio
14:03Hoy visitan
14:08Uno de los 20 sitios
14:09En la montaña
14:10Para medir
14:10Las variaciones
14:11En la gravedad
14:12Si hay algún
14:16Levantamiento
14:17Las lecturas
14:17De gravedad
14:18Indicarán
14:19Un leve cambio
14:19En la densidad
14:20Bajo la superficie
14:21De la montaña
14:22106
14:25333
14:27106
14:29333
14:30Ok
14:3117
14:32Hoy
14:33Las lecturas
14:34No indican
14:35Ningún levantamiento
14:36De tierra
14:36Pero existe
14:44Otra señal
14:45De peligro
14:45Varios cientos
14:48De micro sismos
14:49Han ocurrido
14:50En el Vesubio
14:51En los últimos años
14:52Haciendo que este
14:54Sea el periodo
14:55Más activo
14:56En más de medio siglo
14:57Sismo
14:57Probablemente
14:59Se trata
15:00De fluctuaciones
15:00Normales
15:01Pero
15:03Podrían ser
15:04Precursoras
15:05De una erupción
15:06Si el pasado
15:12Presagia
15:13El futuro
15:14Un aumento
15:15En la actividad
15:16Sísmica
15:16Podría significar
15:18Lo peor
15:19A 24 kilómetros
15:33De la moderna
15:34Nápoles
15:35Se encuentran
15:36Las ruinas
15:36De otra ciudad
15:37Romana
15:37Pompeya
15:38Destruida
15:40Por el Vesubio
15:40Hace 2000 años
15:41Aquí hay un testimonio
15:46De la fuerza
15:47Del volcán
15:47Las paredes
15:50Se derrumbaron
15:51Toda una ciudad
15:53Cayó
15:54Escondida
15:59Bajo las ruinas
16:00Está la evidencia
16:01De las señales
16:02Que llevaron
16:03A esa terrible
16:04Erupción
16:04Los registros
16:08Históricos
16:09Describen
16:09Un terremoto
16:10Masivo
16:10En el año
16:1162
16:11Después de
16:12Cristo
16:12También
16:16Hay indicios
16:16De que
16:17En los años
16:17Y meses
16:18Posteriores
16:18Otros sismos
16:20Menos intensos
16:21Sacudieron
16:21A Pompeya
16:22Hay evidencia
16:26De las reparaciones
16:27En las paredes
16:28Y en los frescos
16:29Incluyendo
16:30Montículos
16:30De cal
16:31De 2000
16:31Años
16:32De edad
16:33Pero los antiguos
16:41Romanos
16:42No sabían
16:43Que estos sismos
16:44Presagiaban
16:44Uno de los peores
16:45Desastres
16:46Volcánicos
16:47En toda la historia
16:48Ocurrió
16:59El 24 de agosto
17:00De el año
17:0179
17:01Después de
17:02Cristo
17:02El día
17:06Amaneció
17:07Claro
17:07Y cálido
17:08En Pompeya
17:09Una joya
17:10Del creciente
17:11Imperio Romano
17:12Los comerciantes
17:19Y los fabricantes
17:20Prosperaban
17:21En la ciudad
17:21De 20 mil
17:22Personas
17:23La región
17:25Era rica
17:26En viñedos
17:27Y huertos
17:27Los antiguos
17:29Romanos
17:29Ignoraban
17:30El precio
17:31De esta abundancia
17:32De esta abundancia
17:32No sabían
17:33Que la tierra
17:33Negra
17:34Y fértil
17:34Que cultivaban
17:35Era un legado
17:36De la montaña
17:37Al occidente
17:38Un volcán
17:40Que causaba
17:41Destrucción
17:41Periódicamente
17:42Así que no le dieron
17:46Importancia
17:47A los sismos
17:48Que interrumpían
17:49La paz
17:49De la mañana
17:50Pero más tarde
17:51Algo horrible
17:52Aconteció
17:53Frente a la bahía
17:56Un joven
17:57De 17 años
17:58Vio cuando el monte
17:59Vesubio
17:59Se convirtió
18:00En un monstruo
18:01Humeante
18:01Más tarde
18:05Anotaría
18:05Sus observaciones
18:06Una nube
18:09Surgió
18:10De tamaño
18:10Y forma
18:11Muy extraños
18:12Cenizas ardientes
18:18Y rocas
18:19Cayeron
18:19Sobre ellos
18:20La gente
18:25Cubrió su cabeza
18:26Con almohadas
18:27La única protección
18:29En contra
18:29De la lluvia
18:30De piedras
18:30Mi madre
18:32Me suplicó
18:33Que huyera
18:33En la forma
18:34En que pudiera
18:35Podían escucharse
18:37Los gritos
18:37De las mujeres
18:38Los gemidos
18:39De los niños
18:40Y las protestas
18:41De los hombres
18:41Una nube
18:43Oscura
18:44Y horrible
18:44Cargada
18:45De sustancias
18:46Ardientes
18:46De pronto
18:47Estalló
18:48Y se precipitó
18:49Algunos
18:56Lamentaron
18:56Su suerte
18:57Otros
19:00Imploraron
19:01La muerte
19:01La oscuridad
19:06Que cayó
19:06Sobre la ciudad
19:07Duraría
19:08Casi
19:08Dos mil años
19:09En el siglo
19:18Dieciocho
19:18Los hombres
19:19Las mujeres
19:20Y los niños
19:20Que habían
19:21Enmudecido
19:22En el año
19:22Setenta y nueve
19:23Después de Cristo
19:24Finalmente
19:25Fueron
19:25Exhumados
19:26De sus tumbas
19:26Durante las
19:32Excavaciones
19:32Los arqueólogos
19:34Vaciaron yeso
19:35Sobre los esqueletos
19:36Para poder
19:36Captar los detalles
19:37Desde el momento
19:38Preciso
19:38De su muerte
19:39¿Qué pueden
19:47Revelar
19:48Estas víctimas
19:49Sobre sus
19:49Últimas horas
19:50En Pompeya?
19:51Murieron
19:58Asfixiados
19:59Quemados
20:01Enterrados
20:03En vida
20:04Los restos
20:11De más de dos mil
20:11Personas
20:12Halladas
20:12Entre las ruinas
20:13Nos indican
20:14La violencia
20:15Del Vesubio
20:16Y su potencial
20:17Para matar
20:18Nuevamente
20:18Al destruir
20:25Pompeya
20:26El Vesubio
20:27También la
20:28Preservó
20:28Las vastas ruinas
20:31Son un laboratorio
20:32Natural
20:32Un momento
20:34Paralizado
20:34En el tiempo
20:35Para los
20:39Vulcanólogos
20:39Esta derruida
20:41Ciudad
20:41Es un testimonio
20:42De la fuerza
20:43Destructiva
20:44De uno de los
20:44Desastres
20:45Más confusos
20:46De la historia
20:46Cuando fui a Pompeya
20:52Por primera vez
20:53En 1979
20:54Me sorprendió
20:56Que esta erupción
20:57Tan importante
20:58Y tal vez
20:59La más famosa
21:00En la historia
21:00Hubiera sido
21:01Ignorada
21:02Y descifrada
21:03Erróneamente
21:04Harold R. Sigurdsson
21:09Quería aprender
21:11Más sobre la erupción
21:12Y sobre la secuencia
21:13De los acontecimientos
21:14Que arrebataron
21:15La vida
21:15De tantos
21:16El primer paso
21:23Era descubrir
21:24Exactamente
21:25La forma
21:26En que murió
21:26La gente
21:27De Pompeya
21:28Para tener
21:36Una visión
21:37De los hechos
21:38Que destruyeron
21:38Pompeya
21:39Sigurdsson
21:40Se remitió
21:41A un antiguo
21:41Documento
21:42El único relato
21:44Del año 79
21:45De un testigo ocular
21:46Las cartas
21:49De Plinio
21:49Escritas por el joven
21:51Que presenció
21:52La erupción
21:52Frente a la bahía
21:53De Nápoles
21:54Desde un sitio seguro
22:01Plinio
22:01Sobrino de un naturalista
22:03Anotó la cronología
22:04De la erupción
22:05De 18 horas
22:06La forma de hongo
22:09De la nube
22:09La lluvia
22:12De ceniza volcánica
22:13Y de rocas
22:14Pero un detalle
22:17Se consideró
22:18Durante mucho tiempo
22:19Como una exageración
22:21Había una nube
22:26Oscura
22:26Y horrible
22:27Cargada de materia
22:28Combustible
22:29Poco después
22:32La nube
22:32Descendió
22:33Durante el clímax
22:35De la erupción
22:36El joven
22:37Plinio
22:37Describe
22:38Una nube negra
22:39Que emerge
22:40Del volcán
22:40Y atraviesa
22:41El mar
22:42Para muchos científicos
22:45O vulcanólogos
22:46Esto era imposible
22:48No fue sino
22:51Hasta que presenciaron
22:52Erupciones
22:53Más recientes
22:54De otros volcanes
22:55Que los científicos
22:56Comprendieron
22:57Lo que Plinio
22:57Había observado
22:582000 años atrás
22:59La nube
23:01Oscura
23:02Y horrible
23:02Probablemente
23:04Era lo que ahora
23:04Se conoce
23:05Como
23:05Derrame
23:06Piroclástico
23:07Monte Santa
23:11Santa Elena
23:121980
23:13Los científicos
23:15Observaban
23:15Mientras un caudal
23:16Abrazador
23:17De ceniza ardiente
23:18De rocas
23:19Dióxido de azufre
23:20Y de otros gases
23:21Se abalanzaba
23:22Lateralmente
23:22Y hacia abajo
23:23A grandes velocidades
23:24Quemando
23:25Y destruyendo
23:26Todo a su paso
23:27El Chichonal
23:36México
23:361982
23:38Un inmenso
23:39Flujo
23:40Piroclástico
23:40Muy similar
23:41Al descrito
23:42Por Plinio
23:42Primero
23:45Materia
23:46Candente
23:46Principalmente
23:47Cenizas
23:48Y rocas
23:48Lanzadas
23:49A 32
23:50Kilómetros
23:50De altura
23:51Formando
23:52Un inmenso
23:53Hongo
23:53Después
23:55Cuando la potencia
23:56De la explosión
23:56Perdió fuerza
23:57Para sostener
23:58La columna
23:59Esta se derrumbó
24:00Rodando
24:02Por la montaña
24:03En oleadas
24:03Convulsivas
24:04Las cenizas
24:10Candentes
24:10Removieron
24:11La tierra
24:11Arrastrando
24:12Gas
24:13Y rocas
24:13En una
24:14Avalancha
24:15Infernal
24:16Las corrientes
24:28Piroclásticas
24:29Han alcanzado
24:30Autos
24:30A más de
24:31130
24:31Kilómetros
24:32Por hora
24:32Han aplastado
24:37Poblados
24:38Enteros
24:39Arrasando
24:40Todo
24:40Y a todos
24:41Los que
24:41Estuvieran
24:42A su paso
24:42Tal vez
24:47Fue este
24:47Tipo
24:47De erupción
24:48Lo que
24:48Aniquiló
24:49A Pompeya
24:50Una
24:51Nueva
24:53Ciencia
24:53Surgió
24:54Para el estudio
24:54De las corrientes
24:55Piroclásticas
24:56Y fue
24:57Evidente
24:58Que
24:58Procesos
24:59Similares
25:00Ocurrieron
25:00En el año
25:0179
25:01Después
25:02De Cristo
25:03Pero
25:05¿Qué tan
25:05Eficaces
25:06Son los
25:06Registros
25:07Arqueológicos
25:07De Pompeya
25:08Para la
25:09Comprensión
25:09De la erupción
25:10Del año
25:1079
25:11Después
25:11De Cristo
25:12Los antropólogos
25:15Machish
25:16Y Renata
25:16Hanenberg
25:17Viajaron
25:18Más de
25:1816.000
25:19Kilómetros
25:19Desde Australia
25:20Para examinar
25:21Los restos
25:22De una
25:22Familia
25:22Descubierta
25:23En una
25:23Casa
25:24Alejada
25:24De las
25:24Calles
25:25Principales
25:26Los
25:33Hennenberg
25:33Regresaron
25:34Los esqueletos
25:35Encontrados
25:36En dos
25:36Habitaciones
25:37Al sitio
25:38Y a la
25:38Posición
25:38Exacta
25:39En el
25:39Momento
25:40De su
25:40Muerte
25:40El
25:44Izquierdo
25:44Y el
25:46Derecho
25:47Como
25:47Estaban
25:48En esta
25:49Escena
25:49Del
25:50Crimen
25:50Los
25:51Dibujos
25:51Arqueológicos
25:52Equivalen
25:53A las
25:53Marcas
25:53De
25:53His
25:54El
25:57Derecho
25:57En su
25:58Lugar
25:58Y
25:59Articulado
26:00La
26:02Posición
26:02Y las
26:02Condiciones
26:03Del
26:03Esqueleto
26:04Indican
26:04La
26:04Causa
26:05De
26:05La
26:05Muerte
26:05Podemos
26:09Afirmar
26:10Con
26:10Toda
26:11Certeza
26:11Que
26:12La
26:12Persona
26:12Quedó
26:13Enterrada
26:14Aquí
26:14¿Quiénes
26:18Eran
26:18Las
26:18Personas
26:19Que
26:19Vivieron
26:20Y
26:20Murieron
26:20Aquí
26:21¿Por qué
26:28Se
26:28Quedaron
26:29Mientras
26:29Otras
26:30Huyeron
26:31De
26:31La
26:31Ciudad
26:31Durante
26:32Las
26:32Primeras
26:32Horas
26:33De
26:33La
26:33Erupción
26:33Aparentemente
26:40La
26:41Familia
26:42Decidió
26:42Quedarse
26:43Hasta
26:43El
26:43Final
26:43En
26:44Lugar
26:44De
26:44Huir
26:45Y
26:46Se
26:46Encerraron
26:47En
26:48Estas
26:48Dos
26:48Habitaciones
26:49Que
26:50Tal
26:50Vez
26:50Tenían
26:50Puertas
26:51De
26:51Madera
26:51Y
26:53Sencillamente
26:53Esperaron
26:54A
26:55Ver
26:55Lo
26:55Que
26:55Sucedía
26:56El
26:58Hombre
26:59Mayor
26:59Sobre
26:59La
27:00Cama
27:00Y
27:00El
27:01Joven
27:01Trataron
27:02De
27:02Tomarse
27:02De
27:02Las
27:03Manos
27:03Resistiendo
27:04Para
27:04Salvar
27:05Sus
27:05Vidas
27:06La
27:08Ceniza
27:10Volcánica
27:11Entró
27:11Y
27:12La
27:12Temperatura
27:12Del
27:13Aire
27:13Se
27:13Elevó
27:14Los
27:15Vapores
27:15Y
27:15Los
27:15Gases
27:16Volcánicos
27:17Empezaron
27:17A
27:17Entrar
27:18Y
27:18Estas
27:19Personas
27:19Se
27:19Asfixiaron
27:20Podemos ver
27:25Los movimientos
27:26De sus cuerpos
27:27Los últimos
27:28Intentos
27:29De esta
27:30Gente
27:30Quienes
27:31No
27:31Pudieron
27:31Resistir
27:32Y
27:33Sucumbieron
27:33A esta
27:34Terrible
27:34Pero
27:35Muy
27:36Rápida
27:36Muerte
27:37Protegidos
27:39Protegidos
27:39Por
27:39Paredes
27:40Muy
27:40Gruesas
27:40De
27:40Piedra
27:41La
27:41Familia
27:42Esperaba
27:42La
27:42Lluvia
27:43De
27:43Rocas
27:43Pero
27:44Murieron
27:44Asfixiados
27:45Por
27:45Los
27:46Gases
27:46Volcánicos
27:47Y
27:47Por
27:47La
27:47Ceniza
27:48En
27:50El patio
27:51De
27:51Esta
27:51Gran
27:51Residencia
27:52Los
27:52Hennenberg
27:53Asen
27:53Una
27:53Reconstrucción
27:54Facial
27:54Del
27:54Patriarca
27:55De
27:55La
27:55Desdichada
27:56Familia
27:56Primero
27:57Las
27:57Dimensiones
27:57De
27:58Sus
27:58Rasgos
27:58El
27:59Diámetro
27:59De
28:00La
28:00Órbita
28:00Y
28:03La
28:03Altura
28:03De
28:03La
28:04Órbita
28:04Es
28:05De
28:0633
28:07Un
28:09Programa
28:10De
28:10Cómputo
28:10Convierte
28:11Estas
28:11Medidas
28:12En
28:12Una
28:12Imagen
28:12Del
28:12Rostro
28:13Que
28:13Alguna
28:14Vez
28:14Fue
28:14No
28:15Hay
28:15Forma
28:16De
28:16Predecir
28:16El
28:16Futuro
28:17Excepto
28:18Analizando
28:18Los
28:18Procesos
28:19Del
28:19Pasado
28:20Lo
28:22Ordenaremos
28:22Después
28:23Pero
28:24Da
28:24Una
28:24Visión
28:25General
28:25Y
28:28Por
28:29Lo
28:29Tanto
28:30Aprendemos
28:30De
28:31Los
28:31Muertos
28:31Sobre
28:31Nuestro
28:32Futuro
28:33Mientras
28:38Recrean
28:39A
28:39Estos
28:39Personajes
28:40La
28:42Historia
28:42De
28:43Pompeya
28:43Revive
28:44Era
28:53Una
28:53Familia
28:54Numerosa
28:54De
28:55Prósperos
28:55Romanos
28:56Que
28:56No
28:56Quisieron
28:57O
28:57No
28:57Pudieron
28:58Huir
28:58De
28:58Sus
28:58Hogares
28:59Para
28:59Salvarse
29:00Tuvieron
29:02Un
29:02Final
29:02Terrible
29:03Muerte
29:05Por
29:05Asfixia
29:06En
29:06Una
29:07Nube
29:07De
29:07Cenizas
29:08Y
29:08De
29:08Gas
29:08Pero
29:10Muchos
29:11De
29:11Sus
29:11Vecinos
29:12Tuvieron
29:12Un
29:12Final
29:12Más
29:13Trágico
29:13En
29:17Una
29:17Excavación
29:18En
29:18Proceso
29:18En
29:19Pompeya
29:19Los
29:20Restos
29:20De
29:20Dos
29:20Jóvenes
29:21Mujeres
29:21Fueron
29:22Encontrados
29:23Dispersos
29:23En
29:23La
29:23Calle
29:24Despedazadas
29:25Mientras
29:25Intentaban
29:26Huir
29:27La
29:30Oleada
29:30Que
29:30Cercó
29:31A
29:31Estas
29:31Mujeres
29:31Las
29:32Envolvió
29:32En
29:32Una
29:32Nube
29:33En
29:33Donde
29:33No
29:33Tenían
29:34Posibilidad
29:34De
29:35Respirar
29:36Las
29:38Mujeres
29:38Murieron
29:38Asfixiadas
29:39Por
29:39La
29:39Nube
29:40De
29:40Ceniza
29:40Volcánica
29:41Y
29:41De
29:41Gas
29:42Pero
29:42El
29:42Vesubio
29:43No
29:43Había
29:43Terminado
29:44Con
29:44Ellas
29:44Un
29:45Momento
29:45Después
29:46La
29:46Corriente
29:46Piroclástica
29:47Más
29:47Pesada
29:48Cayó
29:48Sobre
29:48Pompeya
29:49Con
29:49La
29:49Intensidad
29:50De
29:50Un
29:50Maremoto
29:51El
29:52Torrente
29:57Partió
29:58El
30:06Estrelló
30:06Violentamente
30:07Sobre
30:07Su
30:07Cuerpo
30:08Mientras
30:09Yacía
30:09Sobre
30:09Su
30:10Costado
30:10La
30:14Potencia
30:17De
30:17Este
30:17Torrente
30:18Fue
30:18Increíble
30:19No
30:20Solo
30:21Faltaba
30:21La
30:21Mitad
30:22De
30:22Su
30:22Cráneo
30:22Sino
30:25Que
30:25También
30:25Faltaba
30:26Su
30:26Brazo
30:27Izquierdo
30:27Y
30:27Su
30:27Pierna
30:28Izquierda
30:28Primero
30:31Murió
30:32Asfixiada
30:32Luego
30:33Fue
30:34Desmembrada
30:34Mientras
30:35Huía
30:35Sin
30:35Protección
30:36Por
30:36La
30:36Calle
30:37A
30:45Casi
30:46Trece
30:46Kilómetros
30:47De
30:47Pompeya
30:48Y
30:48En
30:48El
30:48Extremo
30:48Occidental
30:49Del
30:49Vesubio
30:50Se
30:50Encuentra
30:51Herculán
30:52Esta
30:55Ciudad
30:55En
30:55Ruinas
30:56Ofrece
30:56Más
30:56Evidencia
30:57De
30:57La
30:57Fuerza
30:57Desatada
30:58Por
30:58La
30:58Erupción
30:59Del
30:59Año
30:5979
31:00Después
31:00De
31:01Cristo
31:01La
31:03Ciudad
31:04De
31:04Cinco
31:04Mil
31:04Habitantes
31:05Fue
31:05Un
31:05Centro
31:06Vacacional
31:06De
31:06Los
31:07Guerreros
31:07Romanos
31:08Y
31:08De
31:08La
31:08Nobleza
31:08En
31:12Herculano
31:12Nombrada
31:13Así
31:13Por
31:14El
31:14Mítico
31:14Hércules
31:15Estaban
31:16Las
31:16Reliquias
31:17De
31:17Las
31:17Opulentas
31:18Villas
31:18Y
31:19De
31:19Los
31:19Grandes
31:20Baños
31:20Romanos
31:21Aquí
31:22También
31:23Yacen
31:23Los
31:23Restos
31:24De
31:24Un
31:24Flujo
31:24Piroclástico
31:25De
31:25Increíble
31:26Fuerza
31:26Una
31:30Palangana
31:31De
31:31Piedra
31:31Sólida
31:32Rodó
31:32Por
31:32La
31:33Habitación
31:33Una
31:35Ola
31:36Monstruosa
31:36De
31:37Ceniza
31:37Corrosiva
31:38Y
31:38De
31:38Rocas
31:38Que
31:38Engullía
31:39Todo
31:39A
31:39Su
31:40Paso
31:40Solo
31:45Seis
31:46Esqueletos
31:46Fueron
31:47Hallados
31:47Sobre
31:47El
31:48Manto
31:48De
31:48Los
31:48Escombros
31:49Volcánicos
31:49Que
31:49Cubrieron
31:50La
31:50Ciudad
31:50Durante
31:52Muchos
31:52Siglos
31:53Los
31:53Arqueólogos
31:54Creyeron
31:54Que
31:54Los
31:54Ciudadanos
31:55De
31:55Herculano
31:56Habían
31:56Huido
31:56Pero
32:01En
32:011982
32:02Un
32:03Trabajador
32:04Halló
32:05Un
32:05Aposento
32:05Enterrado
32:06Frente
32:06A
32:06Una
32:06Playa
32:07Dentro
32:18Y
32:18En
32:19Torno
32:19A
32:19Estos
32:19Aposentos
32:20Había
32:21Cientos
32:22De
32:22Esqueletos
32:23Muchos
32:25Con
32:25Terribles
32:25Huellas
32:26De
32:26Quemaduras
32:27Fueron
32:28Exhumados
32:28De
32:28Los
32:28Profundos
32:29Depósitos
32:30De
32:30Ceniza
32:30Y
32:31De
32:31Tierra
32:31En
32:53su colección
32:54de cráneos
32:55el antropólogo físico
32:56Luigi Capasso
32:57examina los restos
32:59de una joven mujer
33:00hallada en la habitación
33:02cercana al mar
33:03Capasso llama al esqueleto
33:07E-52
33:08El bebé que nunca nació
33:10Porque a su muerte
33:12esta mujer tenía siete meses
33:14de embarazo
33:14El cráneo se analiza para conocer
33:23la naturaleza de su muerte
33:25y la de su bebé
33:26Bajo un microscopio
33:32descubre algunos cabellos
33:34de dos mil años
33:35de antigüedad
33:35Algo sorprendente
33:38porque el cabello
33:39de la mayoría
33:40de las víctimas
33:41fue consumido
33:41por una explosión
33:42de calor
33:43El Vesubio
33:47dejó muchos esqueletos
33:48con huellas
33:49indelebles
33:49de quemaduras
33:50En su autopsia
33:55Capasso
33:56y su asistente
33:57marcan cuidadosamente
33:58los patrones
33:59de las quemaduras
34:00para poder comprender
34:01la naturaleza
34:02y la magnitud
34:02de la fuente de calor
34:03que calcinó
34:04a estos huesos
34:05Esta persona
34:11en el momento
34:12en el que la explosión
34:13de calor llegó
34:14tenía su rostro
34:15expuesto
34:16a la más alta temperatura
34:17Al mismo tiempo
34:21existe una marcada
34:22diferencia
34:22entre la mano derecha
34:24y la izquierda
34:25Esto nos hace pensar
34:30que el hombre
34:30intentó protegerse
34:31de la ola de calor
34:32tal vez levantando
34:34el antebrazo derecho
34:35y la mano
34:37para protegerse
34:38Pero no hubo salida
34:45para los habitantes
34:46de Herculano
34:46calcinados
34:48y asfixiados
34:48por la nube ardiente
34:50y luego sepultados
34:51bajo una montaña
34:52de escombros
34:53piroclásticos
34:54Los antiguos romanos
34:59fueron testigos
35:00de uno de los más
35:01terribles desastres
35:02naturales
35:03de todos los tiempos
35:04Su espantoso destino
35:08nos ofrece
35:09una visión
35:09de la cámara
35:10de tormento
35:11de una muerte
35:11causada por un volcán
35:13Pero acaso
35:21sus muertes
35:22presagian
35:22las víctimas
35:23de las futuras
35:24erupciones
35:24del Vesubio
35:25A kilómetros
35:32de distancia
35:33de los restos
35:34y de las ruinas
35:34de Pompeya
35:35y de Herculano
35:36un registro
35:37de la erupción
35:37del año 79
35:38después de Cristo
35:39quedó marcado
35:40de forma permanente
35:41en las paredes
35:42de una cantera
35:43Harold
35:50Dar
35:50Sigurdsson
35:51llega aquí
35:52para estudiar
35:52las capas
35:53de los depósitos
35:54de roca
35:54dejados
35:55durante esa erupción
35:56Cada capa
35:58es como la hoja
35:59de un libro
36:00pueden ver
36:01los estratos
36:02las capas
36:03y la historia
36:04que nos ofrecen
36:05Estas capas
36:07de roca
36:08de abajo
36:08hacia arriba
36:09son una cronología
36:10de las 18 horas
36:11infernales
36:12que destruyeron
36:13a Pompeya
36:13En este sitio
36:17tenemos una sección
36:18bastante completa
36:19del depósito
36:19volcánico
36:20del año 79
36:21después de Cristo
36:22Empezamos
36:24en la base
36:24con un suelo
36:25romano
36:26hermoso
36:27y rico
36:27Está cubierto
36:28por esta capa
36:29de 2 centímetros
36:30que representa
36:31la primera explosión
36:32probablemente
36:33la noche anterior
36:34a la erupción
36:35principal
36:36Hacia la parte
36:37superior
36:38de esta capa
36:38vemos que
36:39la piedra
36:39es más oscura
36:40y se empieza
36:41a formar
36:41una piedra
36:42grisácea
36:43Luego
36:44queda cubierta
36:45por una oleada
36:46por esta capa
36:47gris oscura
36:48que no es
36:49muy visible
36:49y que es
36:51en realidad
36:52la parte
36:52más letal
36:53de la erupción
36:54Así que
36:56si hubiera habido
36:56gente en la localidad
36:58hubieran muerto
36:59durante este evento
37:00que se observa aquí
37:01Este registro
37:04geológico
37:05indeleble
37:05tiene correlación
37:06con los depósitos
37:07de erupciones
37:08contemporáneas
37:09como las del monte
37:10Santa Helena
37:10y las del Chichonal
37:12una prueba
37:13de que lo que ocurrió
37:14en el año 79
37:15después de Cristo
37:16fue una erupción
37:16piroclástica
37:17La geología
37:21la arqueología
37:23y la historia
37:23se unen
37:24para dar una imagen
37:25muy detallada
37:26de la destrucción
37:27de Pompeya
37:28y de Herculano
37:29Al mediodía
37:33del 24 de agosto
37:34del año 79
37:35después de Cristo
37:36el pico del Vesubio
37:37explota
37:38lanzando una columna
37:41de 19 kilómetros
37:43de altura
37:43a la estratosfera
37:44al doble
37:45de la velocidad
37:46del sonido
37:46Durante las siguientes
37:4912 horas
37:50piedras y cenizas
37:51caen de esta nube
37:52sobre Pompeya
37:53pero un viento
37:55del oeste
37:55protege a Herculano
37:57Cuando el material
38:07se torna
38:08más pesado
38:08la columna
38:12comienza
38:13a derrumbarse
38:14Una gigantesca
38:17nube
38:17de ardiente
38:18ceniza
38:19y de gas
38:19emerge
38:20del flanco
38:20occidental
38:21del volcán
38:22rodeando
38:22a Herculano
38:23calcinando
38:25y asfixiando
38:26a su gente
38:26De inmediato
38:29es seguida
38:30por un torrente
38:31sofocante
38:31más espeso
38:32de cenizas
38:33y de rocas
38:33que sepultan
38:34a la ciudad
38:35A 13 kilómetros
38:44de distancia
38:45Pompeya
38:45desconoce
38:46la suerte
38:46de sus vecinos
38:47Una serie
38:51de oleadas
38:51y de torrentes
38:52del flanco
38:52oriental
38:53del Vesubio
38:54no llegan
38:54a la ciudad
38:55Pero en las primeras
38:58horas
38:59del 25 de agosto
39:00una oleada
39:01de gases tóxicos
39:02llega a Pompeya
39:03y asfixia
39:04a los que quedaban
39:05El torrente
39:07de rocas
39:08y de ceniza
39:08que llegó después
39:09derribó
39:10las construcciones
39:11y enterró
39:11a los muertos
39:12Al final
39:13la ciudad
39:14fue totalmente
39:15arrasada
39:16Las derruidas
39:22ciudades
39:23de Herculano
39:23y de Pompeya
39:24fueron descubiertas
39:25hace 300 años
39:26y a la fecha
39:28siguen siendo
39:28desenterradas
39:29del manto volcánico
39:30que las cubrió
39:31Desde el año
39:3779
39:37después de Cristo
39:39el Vesubio
39:39ha tenido
39:40docenas
39:40de erupciones
39:41La más reciente
39:43e importante
39:44erupción
39:44piroclástica
39:45ocurrió
39:46en 1631
39:47Miles
39:50huyeron
39:51para salvar
39:52la vida
39:52Muchos
39:54no lo lograron
39:55Después de las fuertes
40:02erupciones
40:03el Vesubio
40:04entra en un periodo
40:05de reposo
40:06Pero aún
40:08en calma
40:09el volcán
40:10no duerme
40:11Está acumulando
40:13una reserva
40:14de material
40:14incandescente
40:15en las profundidades
40:16del cráter
40:17Estos periodos
40:19de reposo
40:20son interrumpidos
40:21por erupciones
40:22efusivas
40:22oleadas
40:23de lava ardiente
40:24y a veces
40:25de ceniza
40:27candente
40:27La última
40:30de estas erupciones
40:31efusivas
40:32ocurrió
40:32en 1944
40:33La Segunda Guerra
40:35Mundial estaba
40:36en su apogeo
40:37cuando el Vesubio
40:38estalló
40:38Mientras la lava
40:41entraba
40:42al pueblo
40:42de San Sebastián
40:43las tropas
40:44aliadas
40:44evacuaban
40:45a sus habitantes
40:46Pero las fuerzas
41:03armadas
41:03norteamericanas
41:04no pudieron
41:05salvar a su ciudad
41:06San Sebastián
41:18ha sido
41:19reconstruida
41:19encima
41:20y en torno
41:21a la corriente
41:21de lava
41:22que la destruyó
41:22hace más
41:23de 50 años
41:24Desde entonces
41:27el Vesubio
41:28ha estado
41:29misteriosamente
41:30tranquilo
41:31Pero la gente
41:41del lugar
41:42sabe que el peligro
41:43no ha desaparecido
41:44que el volcán
41:46puede estar
41:47preparándose
41:47para una erupción
41:49aún mayor
41:49Los flancos
41:53del Vesubio
41:54tienen huellas
41:54muy profundas
41:55de la erupción
41:56del 44
41:56Para comprender
41:59mejor el comportamiento
42:00del volcán
42:01la directora
42:02del observatorio
42:03del Vesubio
42:03Lucia Chiveta
42:04viene aquí
42:05para estudiar
42:06su pasado
42:06El pasado
42:08nos enseña
42:12muchas cosas
42:13a estudiar
42:14y a tratar
42:15de ampliar
42:15el conocimiento
42:16o la antigua
42:17historia
42:18del volcán
42:19para comprender
42:19su comportamiento
42:20futuro
42:21Esas son
42:23las principales
42:23responsabilidades
42:24del observatorio
42:25del Vesubio
42:26¿Fue la erupción
42:29de 1944
42:30el final
42:31de un ciclo?
42:32¿O acaso
42:33marca el comienzo
42:34de un nuevo ciclo
42:35de erupciones
42:36más violentas
42:37como la de 1631
42:38o la del año 79
42:41después de Cristo?
42:43Chiveta examina
42:44los restos
42:45de las pasadas erupciones
42:46buscando indicios
42:47de lo que el Vesubio
42:48hará en el futuro
42:49Y aparecen
42:52otras señales
42:53del comportamiento
42:54futuro del volcán
42:55En alguna parte
43:00bajo el Vesubio
43:01está la cámara
43:03de magma
43:03Este es el depósito
43:08en donde se acumula
43:09el material incandescente
43:10Arriba de la cámara
43:13está el paso
43:14hacia la superficie
43:15el conducto
43:17El tamaño
43:19y la ubicación
43:20de la cámara
43:21de magma
43:21y las condiciones
43:22de este conducto
43:23dan información vital
43:24sobre el futuro
43:25proceder del volcán
43:26Un equipo de geofísicos
43:33de la Universidad
43:34de Nápoles
43:34está a cargo
43:35del levantamiento
43:36de planos
43:37del inexplorado
43:38espacio interior
43:39del Vesubio
43:40Han venido al volcán
43:47para investigar
43:48la magnitud
43:48de la siguiente explosión
43:50Será efusiva
43:51con lava
43:52como en 1944
43:53o será explosiva
43:55con torrentes
43:56piroclásticos
43:57de gas
43:57roca y ceniza
43:58como en el año 79
43:59después de Cristo
44:00Domenico Patella
44:05y su equipo
44:05utilizan
44:06la conductividad
44:07de la tierra
44:07para representar
44:08al volcán
44:09lanzan corrientes
44:13eléctricas
44:14desde un transmisor
44:15portátil
44:15hasta una estación
44:16receptora
44:17El receptor
44:24registra
44:24las distancias
44:25que recorren
44:26estas corrientes
44:26y la resistencia
44:28que encuentran
44:28El equipo
44:32reúne
44:32sondeos similares
44:33de una red
44:34de sitios
44:34para crear
44:35una base
44:36de datos
44:36en torno
44:37al corazón
44:37del Vesubio
44:38En su laboratorio
44:47Patella
44:47analiza
44:48las mediciones
44:49de diversos
44:49trabajos de campo
44:50Su análisis
44:51indica
44:52que existe
44:52una cámara
44:53de magma
44:53mediana
44:54entre 5 y 10
44:55kilómetros
44:56bajo el cráter
44:56Pero hay algo
44:59inquietante
45:00El equipo
45:03identifica
45:03un tapón
45:04de roca
45:04en la parte
45:05superior
45:05del conducto
45:07Otros experimentos
45:13confirman
45:13este alarmante
45:14descubrimiento
45:15Esta obstrucción
45:20en el conducto
45:21en el paso
45:22de la cámara
45:22de magma
45:23hacia el cráter
45:24es una noticia
45:25muy grave
45:26para Nápoles
45:27Yo hago una comparación
45:33entre una botella
45:34de champaña
45:34y la actividad
45:35de un volcán
45:36En la botella
45:40de champaña
45:40el líquido
45:41yace con mucho
45:42gas a presión
45:43Cuando la presión
45:48aumenta
45:48y el corcho
45:49salta
45:50hay una emisión
45:50explosiva
45:51del líquido
45:52Este descubrimiento
45:55lleva a los científicos
45:57del laboratorio
45:58a una conclusión
45:59muy sombría
46:00El conducto
46:04está obstruido
46:04la cámara
46:05de magma
46:06es más profunda
46:07Creo que existe
46:08una fuerte probabilidad
46:09de que la próxima erupción
46:11sea una erupción
46:11explosiva
46:12El tipo de erupción
46:15que esperamos
46:16es muy violenta
46:17y rápida
46:18en su evolución
46:19Estamos seguros
46:25que la erupción
46:26será del tipo
46:26explosivo
46:27En mi opinión
46:29mientras mayor
46:30sea el periodo
46:31de reposo
46:32o de inactividad
46:32mayor será
46:33la posibilidad
46:34de una gran erupción
46:35Tal vez
46:38una erupción
46:39similar
46:39a la de 1631
46:41o a la del año 79
46:43después de Cristo
46:44Las fotografías
46:56de las víctimas
46:57de las erupciones
46:58contemporáneas
46:59son comparadas
47:00con los restos
47:01hallados en Pompeya
47:02por un médico
47:03en una terrible misión
47:11Peter Baxter
47:15ha presenciado
47:16las diversas formas
47:17en las que una erupción
47:18con torrentes
47:19piroclásticos
47:19puede matar
47:20Calcula la proyección
47:22de víctimas
47:23del Vesubio
47:24Probablemente
47:26habría
47:27en primer lugar
47:28un área
47:28de total destrucción
47:29cercana al volcán
47:31Más lejos
47:34otra zona
47:35en donde
47:35los edificios
47:36y la gente
47:37estén sometidos
47:37a temperaturas
47:38extremas
47:39por el torrente
47:40y nuevamente
47:41el riesgo
47:42de morir
47:42sería muy grande
47:44Pero existe
47:47una tercera zona
47:48más retirada
47:49del volcán
47:50que abarcaría
47:51un área
47:51muy extensa
47:52y en donde
47:52los efectos
47:53no serían
47:54tanto por el calor
47:55sino por la elevada
47:56concentración
47:57de partículas
47:58que podrían
47:59asfixiar a la gente
48:00y causar
48:01daños pulmonares
48:02650.000 personas
48:07viven en zonas
48:07de riesgo
48:08en torno
48:09al volcán
48:09La única forma
48:17de salvar
48:18a la gente
48:18es evacuando
48:19a las personas
48:20del área
48:21en donde viven
48:21antes de que
48:23empiece
48:23la erupción
48:24Pero como
48:26las señales
48:26de aviso
48:27pueden empezar
48:28meses
48:28o años
48:29antes de una erupción
48:30es difícil saber
48:31con certeza
48:32cuándo una
48:33es inminente
48:33Pocas personas
48:35comprenden el problema
48:36también como
48:37Franco Barberi
48:38La mayor dificultad
48:44aquí
48:45y en cualquier otro
48:46volcán
48:46en el mundo
48:46es que no tenemos
48:48la capacidad
48:49para predecir
48:50el momento exacto
48:51de la erupción
48:51En 1985
48:54Barberi
48:55viajó a Colombia
48:56para supervisar
48:57a otro inquieto
48:57volcán
48:58el Nevado del Ruiz
48:59Él
49:03y otros
49:04propusieron
49:05un plan
49:05para alejar
49:06a miles
49:06de personas
49:07de su camino
49:07Unas semanas
49:10después
49:10de su regreso
49:11a Italia
49:11Barberi
49:12recibió
49:13una carta
49:13de las autoridades
49:14de Colombia
49:15agradeciéndole
49:16sus propuestas
49:16mismas
49:17que no habían
49:18implementado
49:18La carta
49:20llegó una semana
49:21después
49:21de que el volcán
49:22hizo erupción
49:23Los equipos
49:30de rescate
49:31pudieron salvar
49:31algunas personas
49:32Pero miles
49:39más
49:40perecieron
49:41La tragedia
50:02del Nevado del Ruiz
50:03fue sin duda
50:04una de las peores
50:05experiencias
50:06que he tenido
50:07Fue una experiencia
50:20terrible
50:21Si las medidas
50:22se hubieran tomado
50:23habríamos salvado
50:24a casi 25.000 personas
50:26que perdieron la vida
50:27La terrible
50:30experiencia
50:31personal
50:31de Barberi
50:32alimenta
50:33su deseo
50:33de proteger
50:34a la Gran Nápoles
50:35no sólo
50:36de una
50:37sino de dos
50:38amenazas
50:38volcánicas
50:39la del Vesubio
50:41y la de los
50:42campos
50:43fleguios
50:43Ahora
50:45él dirige
50:45un nuevo
50:46plan emergente
50:47de evacuación
50:47para proteger
50:48a las comunidades
50:49que están
50:50directamente
50:50en la línea
50:51de fuego
50:51de los volcanes
50:52Bajo la dirección
51:04de Barberi
51:04el ministro
51:05de protección
51:06civil
51:06se prepara
51:07para lo peor
51:08Saben que
51:11hay una gran
51:11probabilidad
51:12de que la próxima
51:13erupción
51:13sea explosiva
51:14e inmensa
51:15Saben que
51:18más de medio
51:18millón de personas
51:19están al paso
51:20del asesino
51:21y saben
51:23que predecir
51:23el momento
51:24exacto
51:24de la erupción
51:25es casi
51:27imposible
51:27Basándose
51:30en el supuesto
51:31de que tomaría
51:32siete días
51:32evacuar
51:33tienen la obligación
51:35de sonar
51:36la alarma
51:36y empezar
51:37el éxodo
51:38masivo
51:38Evacuar
51:42la región
51:42masivamente
51:43ordenar
51:44a la gente
51:44que abandone
51:45sus casas
51:46y negocios
51:46y vaciar
51:47grandes sectores
51:48de la ciudad
51:48cerrar
51:50el comercio
51:51la industria
51:52destrozar
51:53la vida diaria
51:54de tantos
51:55es casi
51:56impensable
51:57pero la alternativa
51:59es aún peor
52:01mientras el gigantesco
52:07Vesubio
52:07empieza a ceder
52:08los secretos
52:09de su oscuro pasado
52:10y de su máquina
52:11interna
52:12los científicos
52:13intentan
52:14desesperadamente
52:15predecir el futuro
52:16porque ya no se trata
52:20de saber
52:20si el Vesubio
52:21hará erupción
52:22sino cuándo
52:25y
52:29Gracias.
Recomendada
48:24
|
Próximamente