Chicos de Barrio Capítulo 34 (Español Doblado)

Chicos de Barrio - Tozluyaka

Ni siquiera la suerte se detenía en Tozluyaka sin extraviarse, sino que se zambullía de cabeza en aquellos que se elegían como hermanos... Esta vez comenzaba el viaje de la esperanza... Les hizo tocar cada calle por la que pasaban, cada persona cuyo nombre pronunciaban, los hambrientos de crueldad, de injusticia, de amor... ésta era la historia de todos. Ellos sólo eran los afortunados entre nosotros.  Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.  ETIQUETA  PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP  DIRECTOR: SEMIH BAĞCI GUIÓN: YEKTA TORUN COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA  MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI GÉNERO: DRAMA JUVENIL   #ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen

Transcript

00:00¿Qué estás haciendo?

00:06Recogiendo basura, Fardy.

00:09¿Te lo han pedido?

00:16No, Fardy.

00:18Solo que la basura no es buena.

00:23Quería que las calles estuviesen limpias.

00:25Hay que limpiarlas.

00:28Están sucias.

00:30Hay que limpiarlas.

00:31Venga, venga, tú también, recoge.

00:38Vale, Osman, pero...

00:40¿Lo vamos a hacer sin cobrar?

00:43Sí, sí, sin cobrar.

00:46Claro, sin cobrar.

00:48Nosotros lo vamos a hacer gratis.

00:52Mira, mira, venga, coge eso, coge eso.

00:56Oye, Osman, mañana es mi cumpleaños.

01:00Fardy, no te vas a morir.

01:12¿A que no?

01:14Befa murió el día...

01:17el día...

01:19de su cumpleaños.

01:22cumpleaños.

01:23Tú no te mueras.

01:25Vale, no te...

01:27mueras.

01:29Tranquilo.

01:30Osman,

01:31no me voy a morir.

01:33Te lo prometo.

01:40Muy bien.

01:41Tú recoge por aquí...

01:46y yo recojo por ahí, entre los dos, ¿vale?

02:02Nadie debería morir.

02:03Los niños...

02:09no deberían morirse.

02:13Tenemos...

02:15que...

02:16que celebrar sus cumpleaños.

02:24Tenemos que...

02:27celebrar su...

02:29sus cumpleaños.

02:30no pueden...

02:31morirse.

02:54Vaya, vaya, vaya.

02:55Parece que Alí de Tosluyaka está tramando algo.

03:03Vale, ahora ya lo entiendo.

03:05Vamos a inmortalizar...

03:08este momento.

03:12Eso, tirad para aquí.

03:18Genial.

03:18Muy bien.

03:21Vale.

03:23Listo.

03:26Oh, venga, por favor, Alí.

03:28Venga, anda, dame tu número.

03:32No te voy a escribir cuando estés con Yemre.

03:35Mavi,

03:36¿qué es lo que quieres?

03:38¿Eh?

03:39Porque me estás persiguiendo desde el día que llegaste.

03:43Pues sí, lo admito.

03:44Porque te necesito, Alí.

03:46Que me necesitas.

03:47Mavi, ¿qué te pasa conmigo?

03:54Contigo no me pasa nada.

03:57Me pasa con Yemre.

03:58Lo sabes perfectamente.

04:03¿Cómo te lo explico?

04:05Es como una cadena.

04:08En esta historia todo está conectado,

04:10pero tú eres el vínculo más importante.

04:12Porque cuanto más consiga acercarme a ti,

04:14más se enfadará a Yemre.

04:16Sé que perderá el control y por fin la cagará.

04:20Estoy segura,

04:21porque ya lo ha hecho antes.

04:24Los celos son su punto débil.

04:28Así que tu plan es poner celosa a Yemre.

04:31¿Y crees que voy a aceptar?

04:32Sí.

04:33Sí, claro, por supuesto.

04:35Por eso te estoy pidiendo el número.

04:37Si no, no te lo pediría.

04:40Te prometo que no te voy a enviar nada

04:41ni te voy a escribir mientras duermes.

04:44Bueno, a lo mejor mientras duermes...

04:48Puede ser.

04:51Es broma.

04:52Ya.

04:53A ver, Mavi, ya tengo un plan

04:55que va a funcionar.

04:57¿Vale?

04:58Felicidades.

04:59Tu plan es muy original,

05:00pero te va a llevar mucho tiempo.

05:03A mi manera es más...

05:04Pues hazlo a tu manera, Mavi.

05:06Déjame a mí hacerlo como quiera, ¿vale?

05:08El único trato que vamos a hacer

05:10es que no te metas en lo mío, ¿de acuerdo?

05:13Todos van a pagar por lo que han hecho.

05:16Lo siento,

05:17pero tengo que seguir insistiendo

05:19porque te necesito en mi plan.

05:22Y te digo una cosa.

05:24Si quieres que Yemre confiese todo de una vez,

05:27tú me necesitas a mí.

05:32Mira, Ali.

05:33Dime, Mavi.

05:34Conozco a Yemre mejor que tú

05:39y la conozco bastante mejor

05:41que todos los demás.

05:43No puedes competir conmigo en eso,

05:44no puedes discutírmelo,

05:46así que creo que lo mejor para ti

05:47sería colaborar conmigo

05:48en lugar de contradecirme.

05:56Me tomo tu silencio como un sí.

05:58Ahora que nos hemos puesto de acuerdo,

06:00¿me das tu teléfono, por favor?

06:03No.

06:03Veo que no te cansas.

06:09No me interesa.

06:12Vale.

06:14Vamos a hacer una cosa.

06:16Te llamo por la noche y lo hablamos

06:18porque es un tema importante, ¿vale?

06:20Luego te llamo.

06:22¿Qué?

06:23¿Qué?

06:24¿Qué?

06:24Pero todavía no te has ido, Onder

06:40No, Deria, lo siento

06:44Y no me voy a ir hasta que me expliques qué está pasando

06:51Mira, de repente has cambiado tu comportamiento

06:54Ha sido de un día para otro

06:57¿Qué pasa?

06:59No pasa nada

07:00Tengo que irme a trabajar, ¿puedes irte de aquí? Por favor

07:04¿Hablas en serio, Deria?

07:07¿De verdad tengo que creerme que no te pasa nada?

07:10Ni me miras a la cara

07:11Estás enfadada

07:13No paro de pensar en qué te habré hecho

07:18No sé si fui demasiado sincero ese día, no lo sé

07:21Me pregunto si te rompí el corazón sin darme cuenta, Deria

07:25No lo sé

07:27Porque todo cambió en un segundo en cuanto entró Nesrin

07:31Mira, podemos hablar de todo lo que quieras

07:35Pero tienes que escucharme

07:36No, no quiero que me cuentes nada, Onder

07:39No me interesa

07:39Pero yo sí quiero contártelo

07:41Porque no quiero que te quedes con ninguna duda en la cabeza, ¿entiendes?

07:45Mira, como ya te he dicho alguna vez

07:46No hay absolutamente nada entre Nesrin y yo

07:49Lo siento, pero no me interesa tu vida

07:51Por favor

07:53Puede que ya hayas tomado una decisión y lo respeto

07:59Pero tienes que escucharme

08:00Porque creo que te estás equivocando

08:02Sí

08:04Nesrin es mi exmujer

08:06Sí, es la madre de mi hijo

08:08Pero eso es todo

08:10Nada más

08:11Cuando Chare lo estaba pasando mal

08:13Ella decidió venir a mi casa para estar con él

08:15Y yo le dije que vale que se quedara sin problema

08:18Pero cuando mejoró

08:20Y se puso bien

08:22Le dije que se marchara de mi casa

08:23Cuando se fue, se quedó con una de las llaves

08:26Por eso entró en casa así como así

08:28No sé por qué

08:29Y ya no tenemos ese tipo de trato

08:31Como para que entre en mi casa así

08:32Pero tú no la conoces

08:34Cuando ve cualquier oportunidad

08:36Aprovecha para volver a meterse en mi vida

08:39Como si le fuera la suya en ello

08:41Es que no se cansa

08:43Nunca me hace la vida imposible

08:44Y le tuve que decir

08:46Que como Chare ya estaba bien

08:48Se largase de mi casa de una vez

08:50Pero no lo entendió

08:54A lo mejor tenía que

08:56Haber sido un poco más duro con ella, ¿sabes?

09:01¿Más duro con ella?

09:03¿A qué te refieres con eso?

09:05¿Qué haces cuando Nesrin no entiende algo?

09:08¿Qué tipo de lenguaje es el que utilizas tú?

09:11¿Qué haces?

09:11No lo sé, Daria

09:14Pero creo que tengo que enseñarle a Nesrin

09:17Dónde debe parar

09:18Daria, yo ya no puedo seguir viviendo así

09:26Eso es lo que sé

09:28¡Hondar!

09:32¡Hondar, no hagas tonterías!

09:34¡Hondar!

09:35¿Qué he hecho?

09:39¿Qué?

09:40¿Qué he hecho?

09:41Dios mío, ¿qué he hecho?

09:43Daria, una cosa

09:44¿Qué?

09:46Ya no voy a trabajar más

09:47Bien, muy bien, hijo

09:49Oye, Daria

09:50Sí, dime

09:53Mañana es mi cumpleaños

09:55Ah, qué bien

09:57Feliz cumpleaños

09:59Estoy liada

10:00Vamos a hacerle un recogido

10:05Despejando la cara

10:06Le quedará muy elegante

10:07Luego ya cortaremos, ¿vale?

10:10Vale

10:10Bienvenida, señora Nesrin

10:11¿Qué le parece un moño?

10:14¿Qué se quiere hacer hoy?

10:15Hoy solo vengo a hacer la manicura

10:17¿Quiere hacerle algo al pelo?

10:19No, no, el pelo lo tengo bien

10:20Vale, entonces voy preparando el agua

10:22Hola

10:32Nesrin, dime, Daria

10:34Bueno, perdona que...

10:38Que te llame así

10:39Perdona que te moleste

10:40Pero ha pasado algo importante

10:42Creo que he hecho algo sin querer

10:44Onder ha venido

10:46Y he estado hablando con él

10:48No quería

10:49Sabiendo lo que te ha hecho

10:51Pero hemos discutido

10:52Y se ha enfadado

10:53Se ha ido muy enfadado de mi casa

10:56Y creo que iba a buscarte

10:57Quería decirte que si estás en casa sola

10:59Que...

11:01Vete

11:01No te quedes ahí, por favor

11:03Si quieres puedes

11:05Quedarte conmigo en casa

11:06El tiempo que necesites

11:07Es que no se me ocurre otra opción ahora mismo

11:10Pero...

11:11Mira, vete a la pastelería

11:13Ve allí

11:14Te parece

11:15Ya sabes que yo estoy de tu parte

11:18¿Vale?

11:18Vale

11:19Tan enfadado estaba

11:21Creo que me puedo hacer una idea

11:24Daria, me sabe fatal

11:26Haberte metido en esto

11:27De verdad que lo siento

11:28Bueno, ya voy

11:29¿Vale?

11:30No quiero quedarme aquí sola ahora mismo

11:32Así que te hago caso

11:33Ya voy

11:33Ah...

11:35Sí, llego en nada

11:36¿Vale?

11:37Nos vemos allí en una hora

11:38Claro

11:39No te quedes ahí sola

11:40Te espero aquí

11:41¿Vale?

11:42Vale

11:42Me preparo y voy

11:43Ah, perdone

11:48Puede empezar

11:49¿Qué tal?

12:16Mavi

12:17¿Qué hablabas con Ali?

12:20¿En qué estás metida?

12:21¿Ali qué es?

12:22¿Tu nuevo socio?

12:23¿A quién andáis?

12:26Eh...

12:26¿Ahora sois el señor y la señora Smith?

12:28¿O mejor?

12:29¿El gordo y el flaco?

12:31Parece que alguien me está espiando

12:33No me sorprende para nada

12:36Pero ¿sabes qué, Ever?

12:37Que no eres capaz de unir todas las piezas en tu estúpida cabeza

12:41¡Qué listo eres!

12:42Me encantaría seguir hablando

12:45Pero tengo prisa hasta la vista

12:46No, no

12:47Yo creo que...

12:49Ahora nos viene genial, Mavi

12:50Pero entiendo que tengas prisa

12:52Así que...

12:53Eh...

12:53Puedo...

12:55Hacerte un resumen

12:55Si te parece bien

12:56Eh...

12:57Primero

12:58¿Qué hacías tú hablando con Ali?

13:00Y segundo

13:02¿Has vuelto por él?

13:03Esas son las preguntas

13:04Si no las has entendido

13:05Te las repito sin problema

13:07Sí, las he entendido

13:09Y te voy a contestar

13:11Pero te lo advierto

13:12A lo mejor te decepcionas

13:14¿Sabes por qué?

13:16Porque nadie me ha traído al instituto

13:18He vuelto porque he querido

13:20Ni Ali, ni nadie

13:21¿Te queda claro?

13:24Lo siento

13:25Pero no te creo

13:26No sé qué es lo que estáis tramando los dos

13:29Pero que sepáis que

13:31No va a acabar bien

13:32Porque lo vamos a descubrir

13:34Vale, Berk

13:36Pues imaginemos que estoy jugando con Ali

13:38Como tú has dicho

13:39En ese caso

13:41Ali tendría que estar en contra de Jemre

13:43¿No?

13:44Porque como todos sabemos

13:46La última vez Jemre me empujó por las escaleras

13:50Está claro por qué he vuelto

13:52Pero...

13:53¿Ali?

13:54Por lo que sé

13:55Son novios, ¿no?

13:57Mavi

13:58Berk

13:59Mira

14:01Siento mucho que tu novia

14:03Te haya dejado por otra persona

14:05Pero tranquilo, ¿vale?

14:09He vuelto al instituto

14:11¿Por qué he querido yo?

14:13Bueno

14:13Si has acabado con las preguntas

14:15Nos vemos en el instituto

14:16No te enfades

14:19Sé con quién está colaborando, Mavi

14:43Nos vemos en la cafetería del puerto

14:45No te enfades

14:46No te enfades

14:47No te enfades

14:48No te enfades

14:49No te enfades

14:50No te enfades

14:51No te enfades

14:52No te enfades

14:53No te enfades

14:54No te enfades

14:55A ver, Kader.

15:21Sinan no va a decir nada.

15:23¿Crees que lo conoces mejor que yo?

15:27¿Eh?

15:28Sé que no va a decir nada.

15:30Cuando se aclare todo un poco, ya hablaré yo con él.

15:34Ahora mismo estará de los nervios.

15:36No lo va a entender, estará enfadado.

15:38¿Y cómo sabes que no va a ir corriendo a contárselo a Seino?

15:42No puedo vivir más con este miedo constante.

15:44Ya está bien, no puedo esperar más, ¿entiendes?

15:46Ya le escondí muchas cosas a mi hija.

15:48Y sabes lo que me va a pasar, así que no me hagas hablar.

15:53Oye, una cosa.

15:57Parad, parad, parad.

15:59¿Por qué no venís a cenar hoy?

16:01Ya sabéis que mi madre cocina de maravilla.

16:04¿Estás diciendo que podemos comer hasta ponernos malos?

16:06No dije eso, bruto.

16:08Por Dios, espero que no nos pongamos malos tú también.

16:13Lianta, estaba de broma.

16:15Árabe, ¿qué dices?

16:17Yo tengo muchísima hambre.

16:19Ali, es que tú siempre tienes hambre.

16:21Estoy cansado.

16:22Es que prefiero irme a casa.

16:24Hoy quiero acostarme temprano.

16:26Nos vamos pronto.

16:27Picoteamos algo rápido y nos vamos, tío.

16:30¿Eh?

16:30Venga.

16:31Bueno, vale.

16:32¡Yujú!

16:33¡Vamos!

16:37Cácer.

16:44Cálmate y déjame a mí, ¿vale?

16:48¿No me frenaste la última vez?

16:50Me dijiste que no nos podíamos equivocar.

16:54¿Y ahora quieres hablar con ella así de repente, sin pensar?

16:57No lo estropees, anda.

17:00Ya estamos en la cuerda floja.

17:01Si nos equivocamos, estamos perdidos.

17:03No hace falta que hagas nada, Vilán.

17:05Venga, vete.

17:06Antes de que venga ella, estará llegando.

17:09Y estoy de los nervios.

17:10Venga, vete.

17:11Vete de aquí.

17:12Venga, Vilán.

17:13Adiós.

17:15No te enfades, anda.

17:16¿Por qué me voy a enfadar?

17:17No sé por qué.

17:17¿Por qué me iba a enfadar?

17:18Pues no lo sé.

17:21¡Ah!

17:22Mira, tu hermano también está aquí.

17:24¡Vilal!

17:25Chicos.

17:26¿Cómo estáis?

17:27Bien.

17:28¿Qué tal tú, Vilal?

17:29Pues aquí estoy.

17:30Sin más, pasaba por aquí.

17:31¿Otra vez aquí?

17:33¿Qué pasa?

17:34Que sepáis que la bomba de agua no funciona.

17:38Así que cuando la corten, no...

17:40Eso, ¿por qué tanta pregunta?

17:42Cambia esa cara que no sé qué pareces.

17:44Y dile a esa gente que coja el teléfono de una vez, Vilal.

17:46Vale, vale.

17:47Después...

17:48Gracias.

17:48Toma, aquí tienes, coge.

17:49Ya hablo yo con ellos, pero voy a tirar de la cuerda igualmente.

17:51Sí, va a ser lo mejor.

17:53¡Ah!

17:54¡Vilal, espera!

17:55¿A dónde vas?

17:56No te vayas sin contarnos las novedades de tu vida amorosa.

18:00¿Qué novedades?

18:01¡Oh!

18:01¿Qué árabe no te lo ha contado?

18:04¡Oh!

18:04Tenemos una boda.

18:05Vilal se va a casar.

18:06¡Hola!

18:07¿Qué dices?

18:08Muchas felicidades.

18:09Gracias.

18:09Me alegro.

18:10Gracias.

18:10Los deseo lo mejor.

18:12Árabe, ¿por qué no me lo has contado?

18:13Menudo notición.

18:14Sí, es verdad.

18:16No podría haber mejor noticia que esa.

18:23Venga, vamos a llenar esa garrafa.

18:25No te molestes.

18:27Ya va él.

18:27No, venga, vamos a llenarla.

18:28Vilal, espera.

18:30Como si fuera la primera vez que vienes a esta casa.

18:32Siéntate a comer algo con nosotros antes de irte.

18:35Venga.

18:36Tenemos hambre.

18:37Vale, pues supongo que algo tendré.

18:40Siéntate, árabe.

18:41Venga, sentaos todos.

18:42Os voy a preparar algo.

18:43Venga, ahora vuelvo.

18:45Disfruta un poquito, hombre, que eres el hermano del novio.

18:48Nos vamos a divertir un montón.

18:49Lo sabes, ¿verdad?

18:50Sí, claro que sí.

18:52Pues claro.

18:52Un fiestón por todo lo alto.

18:55¿Quién va a bailar con quién?

19:04¿Y?

19:05Bueno, cuéntame, ¿con quién está colaborando Mavi?

19:09No estoy seguro al cien por cien, pero es muy probable, bastante probable.

19:14Venga ya, a ver, a ver, ¿quién?

19:19Ali Osturk.

19:27¿Qué?

19:28¿Ali?

19:30¿Pero qué tonterías dices?

19:31Vengo preparado, porque ya sabía que no me creerías.

19:42Pues, mire, aquí tienes.

19:46Después del instituto, estuvieron hablando a escondidas, al final de la calle.

20:08Esa es la prueba.

20:14Lo siento, Jim Ray.

20:20Oye, Bilal, ¿quién es tu novia? ¿Es del barrio?

20:24Oye, déjalo ya.

20:26Es que no dice nada de nada, anda con unos secretismos.

20:29Cuéntalo, Bilal, la curiosidad me está matando, por favor.

20:33Hermano, ¿no ves que se mueren de curiosidad?

20:36¿Por qué no lo dices?

20:37Árabe, ¿tú lo sabes?

20:39No, me hago una pequeña idea, pero no...

20:42No, lo voy a decir antes que mi hermano.

20:46Al fin y al cabo, es su derecho.

20:48Tengo que respetar a los mayores.

20:50Tranquilos, ya lo sabréis todo muy pronto.

20:52Ahora, tenemos un problemilla.

20:53¿Problemilla?

20:55Un problema gordo.

20:57Un problema muy gordo.

20:59Ojalá salgas bien de esta, hermano.

21:01Gracias.

21:01De nada.

21:03¿Qué has hecho?

21:04¿Ensalada de patata?

21:06¡Qué rica!

21:07¿Ya le has echado tú el perejil, mamá?

21:08Sí, ya tiene.

21:10Árabe, coge un poco.

21:12Árabe, si quieres te la preparo.

21:13No, no.

21:14Come, tío.

21:14No, no, en serio, comételo tú, Ali.

21:18Trae una silla.

21:20Llevo unos días con el estómago raro.

21:22Hay cosas que no digiero bien.

21:24Todo me sabe como amargo, ¿sabes?

21:26No tengo ganas.

21:28Pero que aproveche.

21:29Tío, siéntate.

21:30¿Pero a dónde vas ahora?

21:31¿Come algo?

21:32¿Te puedo preparar otra cosa?

21:33No, gracias, a ver, pero no quiero.

21:35No, tengo cosas que hacer, Ali.

21:43¿Qué le pasa?

21:45¿Tú sabes algo?

21:46No sé, está un poco raro últimamente.

21:48Ya lo averiguaremos.

21:51No os rayéis.

21:52A veces está tonto y ya está.

21:54Yo también voy a ir yendo.

21:56Que aproveche.

21:57Si no, ya te contaré eso, tranquila.

22:00Buen provecho, tío.

22:01Gracias, colega.

22:04Voy a arreglar la bomba.

22:05Luego vuelvo.

22:06Gracias, me viene bien.

22:08Está muy buena, Kader.

22:10De verdad, está increíble.

22:12Muchas gracias.

22:12Que aproveche.

22:13No es por hacerle la pelota a mi madre.

22:16Pero es que cocina tan bien que yo me muero.

22:18Jemre.

22:22Jemre, espera.

22:24¿A dónde vas?

22:25Espera.

22:25Me voy para poder estar lejos de ti, Ben.

22:27Espera, espera.

22:27¿Qué te pasa?

22:30Es que aún no lo entiendo.

22:31¿En qué momento hemos pasado de estar bien a esto?

22:34¿Me lo puedes explicar antes de irte por lo menos?

22:36Pues que tu único problema era Ali.

22:37¿Cómo no me di cuenta desde el principio?

22:40¿Qué dices?

22:41Confié en ti como una tonta.

22:43Pensaba que podrías ayudarme.

22:45Lo estoy haciendo.

22:46No, mientas.

22:47Solo era una excusa para separarme de Ali.

22:49A lo mejor solo quieres proteger a Hazal porque es mi principal sospechosa.

22:52Me importa una mierda, Hazal.

22:54Me da igual.

22:55Es la chica de la que abusaste.

22:57Ah, perdón.

22:58O mejor debería decir tu ex.

23:01Vale, vale.

23:02Ya veo.

23:02Estás un poquito confundida.

23:04A ver.

23:05Mira.

23:06Te la voy a volver a enseñar.

23:07A ver, aquí está.

23:09Ali y Mavi hablando solos.

23:12Mavi siempre intenta quitarme lo que es mío.

23:15Lo sabes mejor que nadie, ¿verdad?

23:18Yemre.

23:19No te acerques a mí.

23:20No quiero verte cerca, ¿entiendes?

23:22No quiero que me ayudes.

23:23Puedo hacerlo yo sola.

23:25Yemre, por favor.

23:27Estás sospechando de la gente equivocada.

23:29No son ni Hazal, ni Chare, ni Ege.

23:31No lo digo para protegerlos.

23:33Sino porque estoy seguro de que ellos no son.

23:36Te estás equivocando, Yemre.

23:38Te quedas sola.

23:40¿Qué vas a hacer?

23:41Puedo empezar buscando en el lugar correcto.

23:45Porque hasta ahora no lo estaba haciendo bien, Bert.

23:47Yemre.

23:48Yemre.

23:49Yemre.

23:50Yemre.

23:51Yemre.

23:52Hola, Sinan.

24:21Creo que es mejor que empieces tú.

24:30Porque si hablo yo primero, sé que no me vas a escuchar.

24:34Dime lo que sea.

24:35Suéltalo.

24:37Y yo hablo después.

24:38¿Te parece?

24:40Te escucho.

24:40¿Qué es lo que me vas a decir?

24:46¿Qué me vas a decir, Bilal?

24:48Tú.

24:49Ese día.

24:50En esa casa.

24:51Me destrozó pensar que mi hermano era un ladrón y ahora resulta que es un sinvergüenza.

25:06Ojalá hubiese sido un ladrón.

25:09Lo preferiría.

25:11Me habrías decepcionado.

25:12Pero no tanto.

25:14Esto es demasiado, Bilal.

25:16Explícame desde cuándo amar es una vergüenza.

25:18Que amas a la madre de Seino.

25:20Mira.

25:22Te lo juro, hermano.

25:23Estoy muy mal, ¿eh?

25:24No había otra chica.

25:25No había nadie más.

25:26Pues no, Sinan.

25:27No la había.

25:28De hecho, solo hay una cadera en este mundo y estamos destinados a estar juntos.

25:32¿Qué quieres que haga?

25:33Sinan, ¿qué pasa?

25:35¿Eh?

25:35¿Qué haces tú aquí, Bilal?

25:37¿Cómo te atreves a venir?

25:40Viene a hablar.

25:43Quiere arreglar lo que ha hecho.

25:46Oye, escúchame.

25:48Te entiendo, ¿vale?

25:49Tienes toda la razón.

25:51Pero también piensa que no es nada malo.

25:53Mira, yo ahora mismo estoy soltero.

25:55Y como ya sabes, Kader también.

25:57No tenemos nada de lo que avergonzarnos.

25:59Los dos nos queremos y punto.

26:01Ya lo entenderás, Sinan.

26:02Tendrás que entenderlo.

26:03¿Y Seino qué?

26:05¿Qué pasa con ella?

26:06¿Acaso has pensado en qué le va a pasar?

26:08¿Quieres subirla a hombros y que te abrace?

26:10Eres nuestro hermano, Bilal.

26:12Un hermano.

26:13¿Has pensado en alguien más que no sea en vosotros?

26:16Porque nosotros tendremos vergüenza.

26:19Pero, ¿tú qué tienes?

26:21¿Qué te pasa?

26:22Dímelo.

26:22Venga, dímelo.

26:24Díselo, hijo.

26:25A mí no me quiere hacer caso.

26:27A lo mejor a ti te escucha.

26:28Papá, cállate ya.

26:30Solo puedo tener paciencia con Sinan.

26:32¡Cállate!

26:32¿Pero qué dices?

26:34¿Qué demonios estás diciendo?

26:36Mierda.

26:36Yo tampoco tengo paciencia para escucharte.

26:39Dios.

26:40Si le haces algo, si le haces un mínimo de daño, un mínimo.

26:44Mejor que yo no te vea.

26:46En serio, mejor que yo no te vea.

26:49Tú verás lo que haces, Bilal.

26:50Te juro que te mato, ¿vale?

26:51No me hables más.

26:53Oye, Sinan.

26:54Déjame.

26:55Eh, Sinan.

26:55¿Qué me dejes?

26:57A mí no me has escuchado.

26:59¿Tampoco vas a escuchar a tu hermano?

27:06¡Árabe!

27:08¡Árabe!

27:09¿Qué?

27:09¿Qué pasa?

27:11¿Qué quieres?

27:12Nada.

27:13Que mañana es mi cumpleaños.

27:15Me da igual.

27:15Tu cumpleaños me da igual.

27:17Yo no te parí.

27:17¿Por qué me iba a importar?

27:19A ver, chica.

27:20Mira.

27:21Como ahora eres parte de la familia.

27:24Mira.

27:24¿Ves?

27:25Esta es tu madre, Teria.

27:27¿Vale?

27:28Ahora formas parte de la familia.

27:30Tienes que conocernos a todos.

27:31Y esta es Teria.

27:32¿Vale?

27:33Es muy importante para mí.

27:34Cuando venga a casa, a ella no le puedes ladrar, ¿eh?

27:37No le puedes ladrar.

27:39Y tiene un hijo que se llama Ali.

27:41Que también es mi hijo.

27:44Pero eso, que se quede entre nosotros dos mejor.

27:48¿Me oyes?

27:48Otra vez se han olvidado de las llaves.

27:56Compórtate.

27:57Ahora vuelvo, ¿vale?

28:08Maddy.

28:09Señor Kenan, me alegro de que se acuerde.

28:12Supongo que no le importará que pase, ¿no?

28:16Bienvenida.

28:16Siéntate.

28:20Vale.

28:29Siéntate tú también, Hato.

28:32¿Y a qué se debe tu visita después de tanto tiempo?

28:36Quiero volver al instituto, señor Kenan.

28:38Fui a buscarlo para el tema de mi beca, pero no estaba.

28:44Parece que quieres recuperar tu beca.

28:46¿Por qué das por hecho que yo te puedo ayudar con el tema de la beca, Maddy?

28:54Señor Kenan,

28:55he escuchado que se había arrepentido

28:59y que se enteró de que me culpó por nada.

29:02¿Cómo que lo has oído?

29:05¿Ali?

29:09Por cierto, ya sé todo lo de Yembre.

29:13Ali me estuvo contando que usted lo ayudó.

29:15Pues no sé muy bien qué decirte.

29:20Estos chicos de hoy en día

29:22o son estúpidos o se les va la lengua.

29:27A mí me pareció muy inteligente, la verdad.

29:29Y pensé que podía encargarse usted personalmente de lo de mi beca.

29:36Nos vemos en el instituto.

29:39No quiero molestarle más.

29:41Ya sé dónde está la puerta.

29:44Por cierto,

29:46¿le puedo pedir una última cosa, Kenan?

29:49No tengo el teléfono de Ali porque me olvidé de pedírselo.

29:52¿Me lo podría dar usted?

29:54Ahora que Ali y yo colaboramos juntos,

29:56me vendría muy bien tenerlo.

30:05Aideria, por favor,

30:06no me mires así.

30:07Ya me siento yo lo suficientemente mal.

30:10Tendría que haberme ido de casa corriendo

30:12en cuanto me llamaste,

30:13pero bueno, me pilló allí

30:15y ya no pude hacer nada.

30:16¿Cómo? ¿Cómo que te pilló allí?

30:18No lo entiendo.

30:19¿Por qué dices eso?

30:21Mira, no es tu culpa.

30:23Ya te lo dije la última vez

30:24y te lo voy a seguir repitiendo

30:26hasta que lo entiendas.

30:27No es tu culpa.

30:29Por favor, no aguantes más.

30:31Vamos a la policía.

30:32Te acompaño a poner la denuncia.

30:34Imposible.

30:34No, no puedo, imposible.

30:36No puedo hacerle eso a mi hijo, Deria.

30:38Claro, pero él te puede pegar todo lo que quiera.

30:40Se cree con derecho a ponerte la mano encima.

30:43Cuanto más lo pienso,

30:44cuanto más pienso que te pega,

30:46más quiero agarrarlo del cuello.

30:48Me vuelvo loca, te lo juro.

30:50Es exactamente como me lo describiste.

30:52Desde fuera parece un hombre tan bueno.

30:54En la vida me habría imaginado

30:56que Onder le fuese a levantar la mano a una mujer.

30:58Es increíble.

30:59¿Lo es?

31:01Sí, lo es.

31:01Yo tampoco lo sabía.

31:06Ayla.

31:07Señora Ayla.

31:09Hola, Deria.

31:11¿Naslin?

31:33¿Naslin?

31:37Hola.

31:38Kenan me dio tu teléfono.

31:39Le dije que éramos socios.

31:40Vale, sé que estás enfadado.

31:42Pero aunque no lo quieras admitir,

31:44es lo que somos.

31:46Por cierto,

31:46nos vemos en casa de Ege en una hora.

31:48No te enfades por eso tampoco.

31:50Si quieres conseguir que Jemre confieses,

31:51será mejor que confíes en mí.

31:53Nos vemos en casa de Ege.

32:01Venga, Ayla, vámonos.

32:02Porque ya le he dado bastantes dolores de cabeza a Deria.

32:06No, no te preocupes.

32:07No digas eso.

32:08Yo estoy bien.

32:08Ojalá pudiera ayudarte.

32:10De verdad que ojalá pudiera hacer algo más por ti que aconsejarte.

32:14Oh, querida.

32:15¿Te duele?

32:16¿Te duele mucho?

32:17Por favor.

32:17Oh, espero que se te quita el tonto.

32:20Oh, pero mira esto.

32:23Ya se te ha quitado.

32:25Espero que ahora ya no tengas dolor.

32:28¿Qué es esto?

32:30Explícame.

32:30Espera, espera, espera.

32:32Suéltame.

32:33Te lo hizo Onder, ¿no?

32:36Kenan siempre me dijo lo peligrosa que eras, pero nunca quise creérmelo.

32:41Deria, le pido disculpas de su parte.

32:45Como puedes ver, está un poco obsesionada con su ex marido.

32:47Deria, que sepas que Onder no le haría daño ni a una mosca, ni mucho menos a una mujer.

32:57Ya está bien, suéltame.

32:59¿Cómo has podido mentirme con eso?

33:02¿Cómo has podido inventarte algo así de grave?

33:04Te había creído, ¿sabes?

33:08Te creí de verdad.

33:10Creería cualquier mujer que entrase por esa puerta y necesitara mi ayuda, ¿sabes?

33:15Porque nunca se me hubiera ocurrido que una mujer pudiese mentir sobre algo así por su propio beneficio.

33:23No puedo ni pensarlo.

33:24Es que no puedo, Nesrim.

33:25No puedo.

33:27Hoy en día hay millones de mujeres en el mundo luchando por nuestros derechos.

33:31Todas somos compañeras.

33:32Y no me refiero solo a ciudadanos normales, ¿entiendes?

33:36Hoy en día los abogados dicen que la palabra de una mujer le puede arruinar la vida a un hombre.

33:40En eso pierden el tiempo trabajando.

33:42¿Cómo le puedes hacer algo así a las demás compañeras?

33:48No te voy a decir nada más.

33:50Qué vergüenza.

33:53Avergüenzate.

33:54Porque yo me avergüenzo de ti.

33:56Oye, ya está bien.

33:58Ya es suficiente.

33:59Quiero que me dejéis en paz las dos.

34:01¿Qué problema tienes?

34:03¿Lo hice porque amo a un der?

34:04¿Te enteras?

34:05De verdad.

34:06Así es como demuestras tu amor.

34:08Eso no es asunto tuyo, ¿vale?

34:11Haré todo lo que esté en mi mano para alejarte de mi marido.

34:15Ya te aviso.

34:17Vete de aquí ahora mismo y no vuelvas nunca.

34:19No quiero que vuelvas a pisar este barrio nunca más.

34:22Vete de aquí.

34:23No me hagas enfadar.

34:24Lárgate de aquí.

34:25¡Fuera!

34:25Sí.

34:29Yo...

34:29Ayla, muchas gracias.

34:34Ahora mismo yo no...

34:35Sí, me disculpa.

34:36Lo entiendo.

34:37Pero, Daria, yo estoy con usted.

34:40Que no se le olvide.

34:41Lo sé, gracias.

34:42Que tenga un buen día.

34:47¿En qué me he metido?

34:48¿Cómo he podido caer en esto?

34:53Dime, Duru.

35:11¿En el barrio?

35:14¿Cómo que dónde estoy?

35:18Sí, en el parque del barrio.

35:23No, no, no estoy enfadado, no.

35:26Yo estoy bien.

35:28¿Qué haces?

35:34Pues te cuelgo.

35:45Hola, Duru.

35:46Hola.

35:50¿Cómo estás?

35:51Bien.

35:52¿Y tú qué tal?

35:53Bien.

35:55¿Tú me quieres, verdad?

35:57¿Qué pregunta es esa?

35:59Más que a nada en el mundo.

36:01Entonces, ¿por qué siempre venimos a este parque solitario?

36:04¿Por qué no vamos al cine o a un restaurante?

36:08Sí, no.

36:10¿Qué película es esta?

36:12El cielo fue testigo.

36:14¿Testigo de qué?

36:14¿De la ingenuidad de esa mujer?

36:16Oh, ¿por qué dices eso?

36:18Lo que quiero es estar conmigo.

36:19Lo que quiero es estar conmigo.

36:20Mujer, ¿cómo que por qué lo digo?

36:23¿No estás viendo los ojos de ese hombre o qué, mamá?

36:26Encima, es más joven que ella.

36:28Mira, ¿quieres que te diga una cosa?

36:29Ese hombre le va a ser infiel.

36:31Y con la protagonista.

36:32¿Ya has visto la película?

36:36No, pero tampoco es que sea muy difícil adivinarlo, ¿sabes?

36:39Las cosas del amor son muy aburridas.

36:41Todo se acaba con el tiempo.

36:43¿Tú qué sabrás?

36:44A lo mejor no es así.

36:48A lo mejor son felices.

36:49¿No puede ser?

36:51Oh, mamá.

36:52Ese amor de cuando eras joven ya no existe.

36:55No es que ya no exista, es que solo sale en las películas.

36:58Más bien en esas películas que veías en tu época.

37:02¿En mi época?

37:03¿Qué problema tienes tú con mi edad?

37:05Si no, tengo que hablar contigo de una cosa.

37:15Los estudios me van bien.

37:17Ya sé que te van bien los estudios, ya sé que puedes conseguir lo que quieras,

37:20pero quiero hablar contigo de una cosa, hija, a ver.

37:25También he olvidado lo de mi padre, tranquila, no me interesa.

37:29Ya lo sé, es otra cosa, una cosa importante, hija.

37:32Que estamos en crisis, mamá, ya lo sé.

37:34Si hace falta me busco un trabajo, no te preocupes.

37:43Seguro que es árabe.

37:44¿Árabe? ¿Por qué?

37:46¿Cómo que por qué árabe, nuestro árabe?

37:48Madre mía.

37:50Voy a abrirle que va a gastar el timbre.

37:52¡Ya voy, Dios mío!

37:58¿Qué haces aquí, Chare?

38:00He venido a recogerte para la fiesta.

38:02¡Ay, Dios, no puede ser!

38:03Ahora tengo que arreglarme, maquillarme, ponerme un vestido.

38:07¡Socorro!

38:07¿Qué dices? ¿Qué fiesta va a haber por la tarde?

38:10Bueno, no hace falta que hagas todo eso.

38:12Es una pool party.

38:14Prepárate, venga.

38:15No voy a ir.

38:16Tienes que venir.

38:17¿Y por qué?

38:18Porque Mavi es la archienemiga de Gemara y no podemos dejar escapar la ocasión.

38:23Ya sabes.

38:23A vigilar.

38:26Y...

38:26No estoy solo.

38:38Me lo tomo como un sí, entonces.

38:40¿Por qué estáis siempre juntos?

38:54¿Cómo?

38:55Hasta contigo en el instituto, en el barrio, en todos lados.

38:59¿Qué es lo que pasa entre vosotros, Sinan?

39:01A ver, es...

39:03¡Durú!

39:04¡Durú!

39:05Es mi...

39:06O sea, mi durú.

39:07Lo que quiero decir es que...

39:09Tranquilo.

39:12¿Qué más te da, Seinó?

39:14Te da igual.

39:15¡Ah, sí!

39:16¡Me da igual!

39:18Ven aquí ahora mismo.

39:19Ven.

39:25Tía.

39:25¿Te gusta el chulito de Charlie?

39:31No sé, puede.

39:33¿Puede?

39:34Muy bien.

39:35Bien, tía.

39:36Así me gusta.

39:37Vale, vale.

39:37No exageres.

39:38No exagero.

39:39Tranquila.

39:43Pero...

39:43Te aviso.

39:46Como se le ocurra hacer algo, se va a enterar.

39:49Muy bien.

39:50Vale.

39:51Venga.

39:52Corre.

39:52Venga, tía.

39:53Vale, venga.

39:53Me voy a arreglar.

39:56Vamos, Lianta.

39:58Anda, ve.

40:00¡Mamá!

40:03Ya voy.

40:04No, ya voy.

40:16¡Sos pesado!

40:17¡Quita!

40:17¿Qué haces?

40:18Te vas a enterar.

40:21Quería refrescarte un poco.

40:23Te voy a enseñar lo que es refrescarse.

40:25Va a ser complicado.

40:27Te reto.

40:28Haremos lo siguiente.

40:30Si consigues tirarme a la piscina, haré lo que quieras durante una semana.

40:35Mejor durante dos.

40:37Dos semanas.

40:38Trato.

40:39Trato.

40:39Casi me ahogo.

41:03¿Necesitas ayuda?

41:04No.

41:05¿Quieres una toalla?

41:07No.

41:08Sí, no.

41:09¿Qué?

41:11Estás en aguas peligrosas.

41:13¿Por qué?

41:14¿En serio?

41:14¿No te cansas de decir tonterías?

41:16¿Eh?

41:17Lo dijo por Chari.

41:19Es un inconsciente.

41:20Está mal de la cabeza.

41:22Solo quieres ser tu amigo, ¿sabes?

41:23Bueno, yo no sé si quieres ser mi amigo o no.

41:28Me da bastante igual.

41:29Pero tú nunca serás ni mi amigo ni mi novio.

41:32Él nunca me ha dicho nada de ti, nada malo de nadie.

41:35No como tú.

41:35Ya hemos visto tu verdadera cara.

41:37Gracias.

41:40Árabe, venga, ven.

41:42¿Dónde está Ali?

41:49Pues no sé.

41:50Estará con Jenre.

41:51¡Hola, chicos!

41:53¡Eh, Ali!

41:58Árabe, métete.

41:59¡Venga!

42:01Ya voy.

42:02Ya voy.

42:03Venga, suéltame un momento.

42:05Ali, yo...

42:06Por fin.

42:26El agua está calentita.

42:30Hasta que no lo consigues, no paras.

42:35He venido hasta aquí.

42:36Pero no confío en ti.

42:38¿Vale?

42:42No pasa nada.

42:45La confianza entre socios se crea poco a poco.

42:48¿No?

42:50Puede que sí.

42:52Bueno, ¿qué hacemos?

Categoría

Transcripción

Recomendada