- 5/5/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Продолжение следует...
00:00:30Продолжение следует...
00:01:00Продолжение следует...
00:01:29Продолжение следует...
00:01:59Продолжение следует...
00:02:29Продолжение следует...
00:02:59Продолжение следует...
00:03:29Продолжение следует...
00:03:59Продолжение следует...
00:04:01Продолжение следует...
00:04:03Продолжение следует...
00:04:05Продолжение следует...
00:04:07Продолжение следует...
00:04:09Продолжение следует...
00:04:11Продолжение следует...
00:04:13Продолжение следует...
00:04:15Продолжение следует...
00:04:17Продолжение следует...
00:04:19Продолжение следует...
00:04:21Продолжение следует...
00:04:23Продолжение следует...
00:04:25Продолжение следует...
00:04:27Продолжение следует...
00:04:29Продолжение следует...
00:04:31Продолжение следует...
00:04:33Продолжение следует...
00:04:35Продолжение следует...
00:04:37Продолжение следует...
00:04:39Продолжение следует...
00:04:41Продолжение следует...
00:04:43Продолжение следует...
00:04:45Продолжение следует...
00:04:47Продолжение следует...
00:04:49Продолжение следует...
00:04:51В чулках, рубашках и игрушках.
00:04:53Сказали, что на границе не пропустили.
00:04:55Ну, чего же вы опять через почту?
00:04:57Ну, чего мне это не отдали?
00:04:58Ну, в тот раз все прекрасно дошло.
00:04:59Ну, что ж, я буду вас каждый раз беспокоить?
00:05:02Напрасно вы стесняетесь.
00:05:03Я никакого труда не составляю.
00:05:05Наоборот, только приятно.
00:05:07Давайте вашу посуду.
00:05:10Ну, вы же все говорят, бдительность, бдительность.
00:05:12Ну, вот они переедели.
00:05:14Я сам раздражаюсь.
00:05:15Заставь дурака.
00:05:17Вот эту посылку товарища Вертинского
00:05:19отправить к первой же лошади.
00:05:20Целую, Егор.
00:05:26Между прочим, Мира говорит,
00:05:27что Альеев ваш довольно талантливый поэт.
00:05:30Не без этого, как у них там мистицизма.
00:05:33Впрочем, я в поэзии ни ухом не думал.
00:05:35Песни, я понимаю.
00:05:37А меня-то хоть оставили?
00:05:38Ну, что ж вы такое говорите, товарищ Мачу.
00:05:40Кто ж третьего секретаря посольства обидит?
00:05:43Селед к нам из Союза возит.
00:05:45Смешно сказать.
00:05:46Они же ее здесь уксусом заливают.
00:05:47Слушайте, да они уксусом все заливают.
00:05:49Не любите вы их.
00:05:51Так, огурцы соленые есть.
00:05:53Сам солил.
00:05:55Селедка есть, водка есть.
00:05:57Сейчас купим картошку и лук.
00:05:59Подождите, а куда мы идем?
00:06:01Как куда?
00:06:02К нам?
00:06:04А, тогда я должен купить цветы, Мире Григорьевне.
00:06:06Я вообще мечтаю, когда у меня срок закончится.
00:06:12Я дипломатическую работу ненавижу.
00:06:15Ходи, улыбайся.
00:06:16Ну, хуже каторги.
00:06:17Разговаривай с человеком и через какое-то время понимаешь,
00:06:20что ни он тебе ни одного искреннего слова не сказал.
00:06:23Ни ты ими.
00:06:23Каждая встреча, как мыло поем.
00:06:28И это вещи, которые мы можем взять у немцев и применить в советской школе.
00:06:32Нет, конечно, подход должен быть с точки зрения теории классовой борьбы,
00:06:36но сами методики вполне приличные.
00:06:38Я сейчас пишу статью об этом.
00:06:40Хочу послать ее Надежде Константиновне.
00:06:43Мы с ней много говорили об этом в свое время.
00:06:44И я оказалась права.
00:06:45Милочка, выложи, пожалуйста, огурцы.
00:06:48Куда?
00:06:49На тарелку.
00:06:50А как их достать?
00:06:54Прямо рукой в банку взять?
00:06:57Прямо рукой в банку.
00:06:59И сало нарежь.
00:07:01Так, огурцы я достану, а сало резать не буду.
00:07:04Режь сам.
00:07:05Ну, откуда в ней буржуазность?
00:07:09Милочка просто ненавидит жену нашего, Льва Михайловича.
00:07:12На самом деле, Зина добрая баба.
00:07:14Простая, полуграмотная татарка.
00:07:17А при чем здесь национальный вопрос?
00:07:18Ну, конечно, ни при чем.
00:07:20Ты хоть понимаешь, как она жила?
00:07:22Ну, конечно, она дуреет от здешних магазинов.
00:07:24И поэтому скупается и вагонами шлет.
00:07:27Причем диппочтой.
00:07:28Это же позор.
00:07:29Вот я в четверг разговаривала с женой бельгийского вице-консула.
00:07:33Интеллигентная женщина.
00:07:35Интересуется политикой.
00:07:36Мы с ней обсуждали выборы.
00:07:37О чем говорить с Зиной?
00:07:38О тряпках?
00:07:38А она, между прочим, жена Палпреда крупнейшей мировой державы.
00:07:43Коммунистической, замечу.
00:07:45Александр Петрович, простите нам наши посольские сплетни.
00:07:49Просто жить приходится очень замкнут.
00:07:51Либо протокол, который мы оба ненавидим,
00:07:54либо друзья, которых мы не выбирали.
00:07:56Как в тюрьме.
00:07:57Душу и отдыхаем, когда вы у нас.
00:08:00Так что, за вас, Александр Николаевич.
00:08:02Игорь, это уже четвертая.
00:08:09У тебя опять будет красное лицо?
00:08:14И этот миллионер, услышав о таком гонораре,
00:08:17сказал, что Шаляпин за такие деньги
00:08:20будет петь под оконами у него в кустах.
00:08:23И что вы думаете?
00:08:25Шаляпин спел.
00:08:26Да уж.
00:08:28Деньги Федор Иванович любит.
00:08:29А знаменит этим?
00:08:32Да нет, сын.
00:08:34Дело не в этом.
00:08:35Он же разорился, когда крах на бирже был.
00:08:38У него семья.
00:08:40А он же бывал у вас здесь, в Берлине?
00:08:43Да, конечно.
00:08:45Мы с ним у меня в Магнолии целую ночь кутили.
00:08:48Ну и что?
00:08:52По-прежнему нас ненавидит?
00:08:55Ведь его в Москве с колоколами бы встретили.
00:08:58И все бы у него было.
00:09:00Автомобили, квартиры, дача.
00:09:02Да бог с ним не с дачи.
00:09:03На гастролио бы приехал.
00:09:05Ну, обиделся он на большевиков.
00:09:08Но как на Россию можно обижаться?
00:09:12А вот сейчас вы очень как-то хорошо сказали.
00:09:16Вот где настоящее товарищество.
00:09:17Мгновенно человек проверяется.
00:09:20А на каторге вы были?
00:09:22Не попадался.
00:09:24А Мира Григорьевна, она тоже работала в подполье?
00:09:27Нет, Милочка у нас на заводе.
00:09:29Кружок его.
00:09:31Разъясняла.
00:09:32Она меня потом языком выучила.
00:09:35Мира вообще выдающийся педагог.
00:09:38Она же из профессорской семьи.
00:09:40Она из меня человека сделала.
00:09:41Я ведь был бандит-бандитом.
00:09:43А которых сейчас час.
00:09:45Ну, пожалуйста.
00:09:48Господи, вот это я у вас засиделся.
00:09:50Да мы-то можно ложимся.
00:09:52Да нет, я опоздал.
00:09:53А все потому, что у меня у вас очень хорошо.
00:09:55Спасибо, Игорь Никитич.
00:09:57Игорь Никитич.
00:10:27Я жду тебя полтора часа.
00:10:37В гневе она была еще прекрасней.
00:10:40Не подходи ко мне.
00:10:42Ну, прости, прости меня, пожалуйста.
00:10:44Никогда тебя не прощу.
00:10:48Я просто поцелую руку и уйду.
00:10:51Он мне говорит, ты должна манить и волновать.
00:10:58Я показываю два варианта.
00:11:00Он нет, не то.
00:11:03Я говорю, отлично.
00:11:04Тогда как это сыграть?
00:11:05И тут вдруг, представляешь, этот усатый, плешивый мужик вот так вот садится на стул и вот так вот на меня смотрит.
00:11:16И я вдруг понимаю, что он хотел бы быть на моем месте.
00:11:22Он хочет быть женщиной.
00:11:24Как я сразу не поняла, что он педераст.
00:11:26И тут я иду в костюмерную, надеваю мужской смокинг, возвращаюсь, показываю ему ровно то же самое, что показывал до этого.
00:11:34Полный восторг.
00:11:35Все-таки педераст и идиот – это слишком много для одного режиссера.
00:11:39Достаточно чего-то одного.
00:11:42Я обожаю твои чувства, Юнка.
00:11:44А еще я обожаю пальчики твоих ног, твои острые коленки, твои локти, твои уши.
00:12:02Нет, самое любимое – это вот эти твои косточки на запястьях.
00:12:08Да нет, я вообще все твои кости люблю.
00:12:13Как хорошо, что ты костлявая.
00:12:16Это самый дикий комплимент, который я когда-либо получала.
00:12:22Какие у тебя планы на ближайшие дни?
00:12:26Завтра полдня снимаюсь, потом прием по случаю премьеры.
00:12:29Мне можно с тобой?
00:12:31Нет.
00:12:32По контракту с Парамоунтом я примерная жена, тяжело переживающая разлуку с мужем.
00:12:38Послезавтра весь день снимаюсь, а потом уезжаю.
00:12:41Сначала Мюнхен, потом Дрезден, потом Кёльн.
00:12:44Тогда приходи ко мне послезавтра в Магнолию.
00:12:46У нас будет праздник и чудная пирушка.
00:12:50Что за праздник?
00:12:52Старый Новый год.
00:12:53Это как?
00:12:54Это сложно объяснить, это из-за смены календарей.
00:12:59Все-таки русские удивительный народ.
00:13:01А что, мне даже нравится.
00:13:03Можно отмечать начало конца июня, потом конец июня, потом начало июля.
00:13:08Так ты придешь.
00:13:10Ты должна прийти, потому что русское веселье – это нечто особенное.
00:13:14На Новый год людям не было видно сцены.
00:13:18Я хочу, чтобы на старый Новый год людям было видно сцены.
00:13:22Идарь Володя, я хочу, чтобы там оставался тихий уголок для своих.
00:13:26Для каких своих там?
00:13:28Так все будут свои, Александр Николаевич.
00:13:30Вы бы лучше спели для своих.
00:13:32Петь я не буду, это исключено.
00:13:33Александр Николаевич, ну вы же понимаете, что программа должна быть другая?
00:13:36Идарь Володя, в этом заведении за программу отвечаю я.
00:13:39Вы когда-нибудь видели, что программа была плохая?
00:13:44Ой, Боря, скажи хоть слово, куда мы эту елку ставим?
00:13:52Я думаю, куда ты ставишь?
00:13:53Так, ко входу. Несем ко входу.
00:13:56Я хочу пригласить на праздник своих друзей из советского посольства.
00:14:00И это исключено.
00:14:01Идарь Володя.
00:14:02Я такой же и владелец заведения, как и у вас, Борис Яковлевич.
00:14:05И я хочу пригласить своих друзей.
00:14:08Александр Николаевич, вы же знаете, я никогда с вами не спорю.
00:14:13Я очень покладистый человек.
00:14:15Но как вы себе представляете цвет эмиграции вместе с большевистскими вахлаками?
00:14:22Вы считаете мои друзей вахлаками?
00:14:25Александр Николаевич, вы, пожалуйста, не обижайтесь.
00:14:26Но это же будет скандал, а не праздник.
00:14:29Если люди узнают, никто не придет, мы не соберем зал.
00:14:31Это же, да, Боря, будет коммерчески невыгодно, понимаете?
00:14:34А если я приведу Марлену Дитерих?
00:14:41Если или приведете?
00:14:42Приведу.
00:14:44Ну, это, конечно, меняет дело.
00:14:46Но мы же не успеем напечатать афиши, да?
00:14:49Никаких афиш.
00:14:51Про аудиторию будет моей личной гостьей.
00:14:55Но слух пустить можно.
00:14:56Александр Николаевич, я не могу репетировать.
00:15:01Сделайте что-нибудь с Поляковым.
00:15:03А что такое?
00:15:04Ну, не в себе.
00:15:07Вот, полюбились.
00:15:11Что вы здесь делаете?
00:15:13Прячусь.
00:15:19От кого?
00:15:21От всех.
00:15:22Лиза, оставьте нас, пожалуйста.
00:15:31Что происходит?
00:15:33Мне нужно в Париж.
00:15:35Какой Париж?
00:15:36У нас запись.
00:15:37Завтра большой ссора.
00:15:38Полно работы.
00:15:40Я не могу работать.
00:15:42Вы больны?
00:15:45Люк меня бросил.
00:15:46Вот письмо.
00:15:47О, Господи.
00:15:48Да вы что, совсем дуряли, Поляков?
00:15:50Да я вам в пять минут здесь найду Карла, Ганса, Фридриха, да кого хотите.
00:15:55Александр, вы чего не понимаете?
00:15:56Да что здесь понимать?
00:15:57Вы за этой пакости собираетесь монкировать своими обязанностями?
00:16:01Так вот, я вам этого не позволю.
00:16:05Приведите себя в порядок, и чтобы через пять минут вы сидели за фахтопианом.
00:16:08Приведите себя в порядок, и чтобы через пять минут вы сидели за фахтопианом.
00:16:16Приведите себя в порядок, и чтобы через пять минут вы сидели за фахтопианом.
00:16:21Приведите себя в порядок, и чтобы через пять минут вы сидели за фахтопой.
00:16:34А, так это он и есть. Я его совсем другим представляла.
00:16:56Да нет, а тут тот самый десен. Мистик и монархист.
00:16:59Хотите, я вас с ним познакомлю?
00:17:02Боже упаси.
00:17:04А вон тот тучный господин, это не Сорокин для часа?
00:17:08Он сам есть.
00:17:09За который промышленный?
00:17:10Да, миллион не ворочен.
00:17:13А брюска-то как?
00:17:18Александр Николаевич, вам совершенно не обязательно нас опекать.
00:17:23Мы тут в роли зевак, но что в глазине мы закусываем.
00:17:28Я скоро вернусь.
00:17:30То есть у них происходит добровольное оскопление.
00:17:47Этот вид термитов лишает себя половых органов, чтобы стать работниками или воинами.
00:17:52Федор Павлович, ну давай хотя бы сегодня поговорим о чем-нибудь другом.
00:17:56Господи, как жаль, что я не стал ученым.
00:18:05Лучить невозможно.
00:18:08Ты меня погражаешь.
00:18:09Выяснилось, что мое призвание рисовать деньги.
00:18:12Но тебя же посадили.
00:18:16Уже посадили.
00:18:17А теперь выпустили.
00:18:19С Новым годом.
00:18:20С Новым годом.
00:18:21Дамы.
00:18:22С Новым годом.
00:18:32Дамы.
00:18:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:19:03Спасибо, что пришла.
00:19:07Кого ты с собой притащила?
00:19:10Его ко мне приставили. Везде за мной ходят.
00:19:14Позвольте представить.
00:19:16Курт Шлегель, Александр Лептинский.
00:19:19Курт, не знаю, как правильно описать ваш род занятий.
00:19:23Вы кто? Партийный гонзо? Политик?
00:19:26Я всего лишь скромный немецкий философ.
00:19:28И ваш преданный поклонник, фрау Дитрих.
00:19:34Куда ты нас посадишь?
00:19:36Я посажу вас за свой столик с моими ближайшими друзьями.
00:19:44Фрау Дитрих, это Егор Бачуров и его жена Мир.
00:19:48Сколько р?
00:19:50А это друг фрау Дитрих.
00:19:52Здравствуйте, дорогой, Курт Шлегель.
00:19:53Рад видеть.
00:19:55Фрау Бачуров, а вы еще похороше.
00:19:58Так вы знакомы?
00:20:00Наш очень.
00:20:02Что вам налить, фрау Дитрих?
00:20:04Зовите меня Марлен.
00:20:06Какие прекрасные топазы.
00:20:08Рюмку водки, пожалуйста.
00:20:10Наш человек.
00:20:17Дамы и господа, с Новым Годом!
00:20:21АПЛОДИСМЕНТЫ
00:20:23Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Семкин Корректор А.Семкин Корректор А.Егорова
00:20:53Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Семкин Корректор А.Егорова
00:20:55АПЛОДИСМЕНТЫ
00:20:57Вам понравилось, как мы танцевали?
00:21:01Вы изумительно изящны, но танго...
00:21:04Это вульгарно.
00:21:07Немецкой женщине пристала танцевать вальс.
00:21:09А вы запретите танго и сдайте какой-нибудь указ.
00:21:13А мне нравится танго.
00:21:15Я бы хотела научиться.
00:21:18Я пришлю вам своего учителя.
00:21:20Это чудесный аргентинец.
00:21:21Мне уже надо волноваться.
00:21:23Он крошечного роста.
00:21:24Но при такой красавице жене на вашем месте я бы волновалась все время.
00:21:28Кто такой этот шлигель?
00:21:31Большой человек у нацистов.
00:21:33Скоро будет еще больше.
00:21:33Скоро будет еще больше.
00:22:03Поляков, что вы там делаете?
00:22:13Прощайте, Александр Николаевич.
00:22:15Так, откройте сейчас же!
00:22:16Не сходите с ума, Поляков!
00:22:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:22:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:22:44С Новым годом!
00:23:12Может быть, перенесем?
00:23:37Он точно перейдет.
00:23:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:23:43Прошу меня простить.
00:23:56Александр Николаевич, простите меня, пожалуйста.
00:23:59Что-то я страшно напился.
00:24:04Я заметил.
00:24:05Это больше никогда не повторится.
00:24:07Это был эмоциональный срыв.
00:24:09Давайте работать.
00:24:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:24:21По-моему, хорошо было.
00:24:26Давайте следующую.
00:24:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:24:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:24:35Егор Никитич, с какими судьбами?
00:24:37В Магнолии сказали, что здесь у меня к вам личное дело.
00:24:41Да у нее день рождения, а я все время что-то на то покупаю.
00:24:45Не могли бы вы со своим прекрасным вкусом мне помочь?
00:24:48С наслаждением.
00:24:50Понимаете, я всегда дарю что-нибудь полезное.
00:24:53Мирочка обижается.
00:24:54Ей, как мне кажется, хочется чего-то изящного.
00:24:56А что вы ей подарили в прошлый раз?
00:24:59Печатную машинку.
00:25:01Егор Никитич, вы медведь.
00:25:03Согласен.
00:25:11К рыжим волосам идут только два цвета.
00:25:14Зеленый и голубой.
00:25:18Александр Николаевич, а пойдемте к нам.
00:25:21Мы с Мирой хотим отблагодарить вас за вчерашний прекрасный вечер.
00:25:25Рад бы, да не могу.
00:25:27Ко мне проезжает мой единственный друг.
00:25:29Кто? Агеев?
00:25:31Так он же в Москве.
00:25:32Нет, это второй мой единственный друг.
00:25:35Иван Мужухин.
00:25:36А, ну это серьезно.
00:25:39Тогда послезавтра вы принадлежите только нам.
00:25:42Мирочка без вас справлять не будет.
00:25:46Ты понимаешь грандиозность замысла?
00:25:49Понимаю.
00:25:50Только я не понимаю, почему ты отрываешь же сел.
00:25:53Да просто потому, что я никому не могу это доверить.
00:25:56Нынешние режиссеры стадо пошлых кретинов.
00:26:02А почему не в Париже?
00:26:04Да потому что французы скупердяи.
00:26:06А здесь мне обещают построить в павильонах и горы, и замок, и деревню.
00:26:10Смертельно болит голова.
00:26:14Распишитесь, пожалуйста, в книге почетных гостей.
00:26:18Ужас.
00:26:20Это еще кто?
00:26:22Моя компания, он же.
00:26:26Почему елка на потолке?
00:26:27Почему нет?
00:26:31Резонно.
00:26:34Здрасте, Иван Ильич.
00:26:42Он совсем стал жалкий.
00:26:44У него личная драма.
00:26:45Какая драма?
00:26:47Жопа болит?
00:26:49Нет, наоборот.
00:26:50Больем поросла.
00:26:51Я не желаю с вами фотографироваться.
00:27:10В эту камеру, пожалуйста, ошил вам этот костюм.
00:27:12Прау, Дитрих, улыбнитесь.
00:27:13Прау, Дитрих, всего одна фотография.
00:27:15Марлен, посмотрите на меня.
00:27:16Она может изменить всю вашу судьбу.
00:27:19Как вы мне надоели.
00:27:23Прау, Дитрих!
00:27:24До встречи.
00:27:25Пожалуйста, еще одно фото.
00:27:28Берта, приготовьте мне чаю, пожалуйста.
00:27:31Это что такое?
00:27:32Маруся, это я.
00:27:34Как ты меня назвал?
00:27:35Маруся, это такое русское имя.
00:27:37Ты что, пьян?
00:27:39Немного.
00:27:41Фантастический нахал.
00:27:42И как ты пробрался в номер?
00:27:45Подкупил Берту.
00:27:46Расстегни мне туфли.
00:27:47И прикури мне сигарету.
00:27:50Я не могу делать это одновременно.
00:27:53А надо.
00:27:54Ты мой раб.
00:27:55Как ты мог оставить меня вчера одну?
00:27:58У меня пианист тряшился.
00:28:01Это что, русская забава такая?
00:28:03Ну и как, повесился?
00:28:04Нет.
00:28:06Я его спас.
00:28:07А больше спасать было некому.
00:28:09И почему ты не явился сюда?
00:28:10Я явился, но ты не оставила мне ключ.
00:28:13Да.
00:28:13Это было тебе в наказание.
00:28:15СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:28:19СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:28:49В девичестве она гавромская.
00:29:11А ее кузина замужем за фундаминский.
00:29:14Это который СССР?
00:29:15Парижский?
00:29:15Да, да, да, да, да, да.
00:29:17Угу.
00:29:18Каких они отношений?
00:29:20Ну, с Едой Львовной довольно трудно иметь хорошие отношения.
00:29:24Поскольку она очень критично относится к человечеству в целом.
00:29:28Да?
00:29:28Мне показалось, довольно веселая дама.
00:29:31Ну, это только вам удалось.
00:29:33Привести ее в хорошее расположение духа.
00:29:35Я такой ее никогда не видел.
00:29:36А вообще, это ваша эмиграция, это паноптикум какой-то.
00:29:42А вот Марлен, я просто влюбилась.
00:29:44Конечно, люди искусства.
00:29:47Не особенные.
00:29:53Что, опять?
00:29:55Пожалуйста.
00:29:56Один раз.
00:29:56Ой, ну, слушайте, вы без связи.
00:30:07Это все потому, что ты выпил?
00:30:10Ну, при чем тут выпил?
00:30:12Просто я не понимаю, что это для русского человека.
00:30:17Что?
00:30:18Ты что, с ума сошел?
00:30:19Это что за великорусский шовинизм?
00:30:21Ты что, стал антисемитом?
00:30:22Да я не об этом.
00:30:24Я же говорю про простого человека, который не ходил к консерватору.
00:30:30Не учил языки, как ты.
00:30:33А, то есть ты попрекаешь меня моим буржуазным происхождением?
00:30:37Прекрасно зная, что я порвала со своим классом?
00:30:41Мишка, я не это имел в виду.
00:30:44Просто я, может, неудачно выразился.
00:30:47Прекрасный подарок на день рождения.
00:30:50Муж чернозотинца.
00:30:51Александр Николаевич, скажите, что я совсем другое имел в виду.
00:30:55Мир Двидорин, Егор Никитич просто неудачно подобрал слава.
00:31:00Он имел в виду вашу изысканность.
00:31:02А при чем здесь изысканность?
00:31:04Я тебя прекрасно поняла.
00:31:06Мирочка, ну прекрати.
00:31:07Хочешь, Александр Николаевич, познакомить тебя с Мажухиным?
00:31:11С моим любимым артистом.
00:31:12Он сейчас, кстати, здесь, в Берлине, будет фильм снимать.
00:31:16А при чем здесь Мажухин?
00:31:18И не надо, пожалуйста, притворяться.
00:31:19Я прекрасно понимаю, что ты на самом деле так думаешь.
00:31:22Если ты думаешь, что мне жаль для тебя водки или коньяка.
00:31:26Нет, просто после третьей рюмки из тебя начинает лезть вот этот темный,
00:31:31вот этот сивый мужик с его этими подлыми предрассудками.
00:31:35Ты, между прочим, когда-то из-за этого сивого мужика замуж вышла.
00:31:45Или это был так, экстравагантный порыв в стиле барыня и куча?
00:31:49То есть я барыня.
00:31:52Я барыня.
00:31:53Долли, Долли!
00:32:20Долли, Долли!
00:32:50Делают на крик.
00:32:52Это не крик.
00:32:53Это выступление нашего рейхконцера, Адольфа Гитлера.
00:32:58Он говорит очень важный выше.
00:33:00Нет, если это сейчас же не прекратится, я кого-нибудь убью.
00:33:03Либо твою собаку, либо твою хозяйку.
00:33:06Надоело.
00:33:07Они уже третью неделю тянут кота за хвост.
00:33:10То будут съемки, то не будут съемки.
00:33:13Меня уже тошнит от этой Германии.
00:33:15Так уезжай в Париж.
00:33:16От Парижа нет, кто тошнит.
00:33:18У нас будет ребенок?
00:33:21Я не в настроении шутить.
00:33:24Во-первых, я хочу жрать.
00:33:25Я уже эту колбасу с капустой видеть не могу.
00:33:28А во-вторых, Александр мне прислал омерзительное письмо.
00:33:31Он мне не верит, что я все отцу послал.
00:33:33Ну, покормить-то я тебя могу.
00:33:34Спасибо.
00:33:38Мясо взять или рыбу?
00:33:40Возьми голубей.
00:33:42Послушай, там сидят мои друзья.
00:33:45Пойдем, я тебя с ними познакомлю.
00:33:47Я не в духе, Шурик.
00:33:48Поверь, это очень милые люди.
00:33:54Прошу любить и жаловать
00:33:56великий русский артист Иван Маржухин.
00:33:59А это Мира Григорьевна и Егор Никитич Бачуровы.
00:34:02Мои друзья.
00:34:03А вы в жизни совсем другой.
00:34:08Окажите честь.
00:34:09Пообедайте с нами.
00:34:10Мы, Александр Николаевич, пристрастились к вашей кухне.
00:34:13Чуть не лучше в Берлине.
00:34:14Ивану голубей мне, как обычно.
00:34:20Мы ваши давние поклонники.
00:34:23Меня Вашкин просто потряс.
00:34:25Да.
00:34:25Ну, это очень старый фильм.
00:34:27Ну, нет.
00:34:28Мы его лет пять назад в Москве смотрели.
00:34:31Где?
00:34:31Егор Никитич работает в советском полупредстве.
00:34:37Предупреждать надо, Шурик.
00:34:40Да вы не пугайтесь нас.
00:34:41Мы не страшны.
00:34:42Да.
00:34:43Хорошо, что вы сейчас это сказали.
00:34:45А то, вы знаете, я так пугаюсь большевиков.
00:34:47Тогда так вас напугался, что аж убежал.
00:34:49Не обращайте внимания.
00:34:50Иван Ильич очень жалочный человек.
00:34:53Зато Александр Николаевич у нас такой добрый, что хочет, чтобы все друг друга полюбили.
00:34:59Да, это правда.
00:34:59Александр Николаевич удивительный человек.
00:35:02Мы без него здесь пропали.
00:35:04Сами понимаете, для иммиграции мы как зачумленные.
00:35:07А дипломатическое общение – это как дым без огня.
00:35:10От вранья глаза ест, а от человеческого тепла никакого.
00:35:13Один Александр Николаевич у нас живых людей видит.
00:35:16За вас.
00:35:18За тебя, Шурик.
00:35:23А вы фильм будете как режиссер снимать?
00:35:27Да, хочу попробовать.
00:35:28А про что будет, Лен-то?
00:35:30Про средневековье.
00:35:31О, это интереснейшая эпоха.
00:35:33А у вас ведьм сжигать будут?
00:35:35Вы знаете, вообще-то мы не думали.
00:35:37Но вы мне даете очень хорошую мысль.
00:35:39Мир Гегловина вообще очень умная женщина.
00:35:43А вы знаете, что раньше всех рыжих женщин считали ведьмами?
00:35:48Особенно таких красавиц вроде вас.
00:35:50Вот где бы мне научиться такие комплименты делать?
00:35:53Иван Ильич, дайте мне пару уроков.
00:35:55А вы считаете, что назвав вашу жену ведьмой, я сделал комплимент?
00:35:59За вас.
00:36:02Егорынкич, вы можете помочь мне в одном деле?
00:36:05Дело в том, что у Ивана отец в пенде голодает, а деньги до него не доходят.
00:36:09Какая-то ерунда с почтой.
00:36:11Кто тебя просил об этом рассказывать?
00:36:12Ты просто не знаешь.
00:36:14Егор Никитич мне уже помогал с посылками для кости.
00:36:17Обязательно разберемся, в чем там дело.
00:36:19А что тут разбираться?
00:36:20Воруют у вас?
00:36:22Выясним.
00:36:22Воруют, накажем.
00:36:25Арестовали Полякова.
00:36:29Прошу меня простить, у меня неотложное дело.
00:36:31Я с тобой.
00:36:32Нет-нет, я постараюсь быстро вернуться.
00:36:34Егорынкич, я обязательно все выясню про ваши денежные переводы.
00:36:37Да не стоит, Егор Никитич.
00:36:38Да мне не трудно.
00:36:40Будьте так любезны, не лезьте в мои семейные дела.
00:36:45Зачем же вы грубите?
00:36:48А кому я обязан, что моему отцу жрать нечего?
00:36:51Вашей власти.
00:36:53Это вы можете моему другу Шурику голову морочить, а мне не надо.
00:36:56Я вас всех ненавижу до кровомщения, понял?
00:37:00Поставь на тот стол.
00:37:02Приятного аппетита.
00:37:03Зря вот так, Иван Ильич.
00:37:04Я ведь вам искренне помочь хочу.
00:37:08Вы понимаете, он человек искусства.
00:37:11Музыкант.
00:37:13Возможно, он был пьян.
00:37:15Он был абсолютно трезв.
00:37:17Возможно, это какая-то ошибка.
00:37:21Никакой ошибки.
00:37:22Его застали за этим занятием.
00:37:26И поверьте мне, в том месте случайных людей не бывает.
00:37:28Я вас очень прошу, отпустите его.
00:37:32Я за него вручаюсь.
00:37:34В качестве кого?
00:37:36В качестве нанимателя.
00:37:37Я...
00:37:38Он пианист в моем ресторане.
00:37:41Поскольку это было в первый раз, и мы провели беседу, я его отпущу.
00:37:45Но учтите, мы внесли его в картотепу, и в следующий раз он будет арестован.
00:37:49За аморальное поведение.
00:37:53Благодарю вас.
00:37:53Благодарю вас.
00:38:23Я поднимусь к вам, мне надо с вами поговорить.
00:38:37Что с вами происходит, Михаил Иванович?
00:38:41Ничего.
00:38:43Если в двух словах, я в отчаянии.
00:38:46Ну, хотите, пойдем в Париж?
00:38:48Нет.
00:38:49Но вы же хотели.
00:38:51Это бессмысленно.
00:38:52Ну, хотите, я поеду и поговорю с вашим Люком.
00:39:01А вам бы понравилось, если бы я пошел уговаривать Ралю?
00:39:04Нет.
00:39:05Ну, что вы сравниваете?
00:39:07А, ну да.
00:39:09Вы же не считаете нас людьми.
00:39:10Да ничего я не считаю.
00:39:12Я просто не знаю, как это у вас происходит.
00:39:18Да так же, как у вас.
00:39:21Я его люблю.
00:39:22А он меня разлюбил.
00:39:24А может, и не любил никогда.
00:39:26Ну, и что же?
00:39:28Теперь нужно бросаться в пучину разврата.
00:39:30А вы знаете какой-то другой способ?
00:39:35Ну, он же не стоит вас.
00:39:38Не стоит.
00:39:39Нет.
00:39:42Это я не стою его мизинца.
00:39:45Он бог, антиной.
00:39:48А я жаба.
00:39:50Сам себе противен.
00:39:53Я тоже бываю иногда себе противен.
00:39:56Это не то, Александр Николаевич.
00:39:58Я ведь лечился от своих пристрастий.
00:40:01Пробовал гипноз.
00:40:05Но я не поддаюсь гипнозу.
00:40:07Я неизлечим.
00:40:14Мне вас ужасно жалко.
00:40:18Александр Николаевич.
00:40:21Оставьте меня.
00:40:31Оставьте меня.
00:41:01Субтитры сделал DimaTorzok
00:41:31Знаешь, мне кажется,
00:41:38что я скоро вернусь домой, на родину.
00:41:45Ты меня бросаешь?
00:41:47Это ты так изящно сообщаешь о нашем разрыве?
00:41:50Я только с тобой могу говорить об этом.
00:41:55Ты стала мне настоящим товарищем, Марлен.
00:41:57Представь, что ты никогда не сможешь приехать в Германию.
00:42:05Вообще никогда.
00:42:08Поначалу ты не замечаешь.
00:42:11Все любопытно.
00:42:12Мир разнообразен.
00:42:13Но потом ты начинаешь думать об этом каждый день.
00:42:19И эта мысль становится невыносима.
00:42:22Это странно, но я тебя понимаю.
00:42:28Мне кажется, я теперь долго не приеду в Германию.
00:42:30Почему?
00:42:34Ты не немец.
00:42:35Тебе незаметно.
00:42:37А я чувствую, что в стране плохо пахнет.
00:42:41Будто где-то в углу гниет кусок мяса.
00:42:44И мне все это не нравится.
00:42:48Конечно, кто я такая, чтобы судить Германию?
00:42:52Но мы с моей стороной расходимся в разные стороны.
00:42:58Не повторяй мою ошибку.
00:43:03Лучше открой вина.
00:43:14Добрый день.
00:43:16Что здесь происходит?
00:43:17А вы кто?
00:43:18Я артист Александр Жертинский.
00:43:21Что вы хотели?
00:43:23У меня здесь запись.
00:43:24Все записи отменяются.
00:43:26Но у меня контракт.
00:43:28Все контракты аннулированы.
00:43:29Этого не может быть.
00:43:31Мы почти закончили.
00:43:32Я должен забрать гонорар.
00:43:34Ничем не можем вам помочь.
00:43:35И о чем вы думали, когда заключали контракт с этими еврейскими жуликами?
00:43:38Я не знаю никаких жуликов.
00:43:40Я заключал контракт с фирмой Патефон.
00:43:42Теперь здесь другая фирма.
00:43:45Немецкая.
00:43:46Я могу хотя бы забрать свои записи?
00:43:49Пожалуйста.
00:43:51Как ваша фамилия?
00:43:52Вертинский.
00:43:53Вертинский.
00:43:54Чусель, посмотрите.
00:44:00Все записи забрали.
00:44:05Михаил Иванович.
00:44:11Михаил Иванович.
00:44:12Кс-кс-кс-кс.
00:44:20Кс-кс-кс-кс-кс.
00:44:23За сутки двое.
00:44:41Женщина повесилась.
00:44:43И утопленник.
00:44:43Ну что?
00:44:52Это не он.
00:44:53Слава богу, я обзвонила все больницы, там тоже нет.
00:44:57Он как сквозь землю провалился.
00:44:59Вам надо выпить.
00:45:01Вам срочно надо выпить.
00:45:03Александр Николаевич?
00:45:13Что случилось?
00:45:14На вас лица нет?
00:45:15Да вы знаете, это какая-то дикая история.
00:45:18Ума не приложу, что делать.
00:45:19Могу чем-то помочь?
00:45:21Может быть.
00:45:22Пропал мой товарищ, пианист.
00:45:24Вы его видели.
00:45:25В полицию обращались?
00:45:26Нет, вы знаете, у него уже была одна неприятная полицейская история.
00:45:32Я боюсь ему навредить.
00:45:34Из-за него боюсь.
00:45:36Нет, ничего проще.
00:45:37Я здесь обедаю со Шлегелем.
00:45:39Под ним теперь вся полиция.
00:45:40Сейчас все выясним.
00:45:41Если это повторный арест, то он уже в тюрьме.
00:45:47Но это в том случае, если его взяли на улице.
00:45:50Улицы мы сейчас очищаем от этой пакости.
00:45:54Но он же, наверное, не идиот.
00:46:02На вашем месте я бы сначала проверил пару заведений.
00:46:08Вот по этому адресу.
00:46:11Тут немки есть?
00:46:18Я немка.
00:46:19Конечно, есть.
00:46:22Избойте.
00:46:25Немецкая женщина не должна выглядеть, как шлюха.
00:46:37Портай геноса.
00:46:41Вы портите мне обед.
00:46:42Добрый день.
00:47:08Чем могу помочь?
00:47:09Я ищу одного мужчину.
00:47:12Почему же здесь?
00:47:13Мне порекомендовали.
00:47:27Чем вас утешить?
00:47:29Я ищу друга.
00:47:30Я тоже.
00:47:31Это так трудно.
00:47:32Вы меня неправильно поняли.
00:47:36Вот этого мужчину вы когда-нибудь здесь видели?
00:47:39Так это Лючия.
00:47:43Лючия, к тебе гость.
00:47:51Александр Николаевич.
00:47:53Здравствуйте.
00:47:56Пойдемте ко мне в комнату.
00:47:57Пойдемте.
00:48:05Есть.
00:48:06Пойдешь?
00:48:06Позже.
00:48:07Ну вот.
00:48:21Здесь я теперь живу.
00:48:25Я искал вас, Михаил Иванович.
00:48:28Вы могли бы хотя бы дать знать?
00:48:30Я уже стал думать самое худшее.
00:48:35Я забрал
00:48:36ваши записи.
00:48:40Боялся, что там пропадут.
00:48:43Вообще-то наши записи.
00:48:46Я рад, что был с вами.
00:48:49Вы больше не вернётесь?
00:48:52Нет.
00:48:55Мне здесь хорошо.
00:48:57Я здесь дома.
00:48:58Кстати, Поляков,
00:49:11вы не похожи на Люсию?
00:49:13Это в честь Люка.
00:49:14Для меня это так странно.
00:49:22Я знаю его 10 лет.
00:49:26Это нервный, суетливый.
00:49:2833 несчастья не человек.
00:49:29И вот тут, в этом платье,
00:49:33в этом дурацком парике
00:49:35я первый раз его увидел
00:49:37спокойным,
00:49:39даже полным какого-то достоинства.
00:49:42Почти счастливым.
00:49:43Ну, я не таких широких взглядов,
00:49:47как вы.
00:49:49Для меня они всё-таки что-то
00:49:51вроде тараканов.
00:49:54Не опасные, но
00:49:55очень противные.
00:49:56Ну, это же болезнь.
00:49:58Вот если ничего не поделаешь,
00:50:00это то же самое,
00:50:00что брезгый,
00:50:01очень хочешь.
00:50:01Снова я у вас засиделся.
00:50:06Наверное, мне пора.
00:50:08Погодите, Александр Николаевич.
00:50:09Позвольте вас
00:50:10на пару слов
00:50:11ко мне в кабинет.
00:50:20Плохие новости?
00:50:22Не отказали?
00:50:23Нет, не волнуйтесь,
00:50:25ваше прошение ещё рассматривают.
00:50:27У меня, по-моему,
00:50:28другое непростой разговор.
00:50:30Присаживайтесь, Александр Николаевич.
00:50:33Дело касается
00:50:33вашего друга
00:50:36Ивановича Бажухина.
00:50:38Я хотел перед вами
00:50:39ещё раз за него извиниться.
00:50:41Нет-нет, я
00:50:42вовсе не обиделся.
00:50:44Хотел ему помочь.
00:50:46Полез разбираться
00:50:46в этой почтовой истории.
00:50:49Не скажу я вам.
00:50:51Дело там совсем нехорошее.
00:50:53Даже не знаю,
00:50:54как ему сказать.
00:50:56Ну, что же там такое?
00:50:58Видите ли,
00:50:59Александр Николаевич,
00:51:00деньги Ивана Ильича
00:51:02всегда доходили,
00:51:03их никто не воровал.
00:51:05Получали их его братья,
00:51:07Алексей и Константин.
00:51:09А вот его отец
00:51:10действительно этих денег
00:51:12не видел.
00:51:13Как?
00:51:14Они что,
00:51:16воровали у старик отца?
00:51:18Ну, не совсем так.
00:51:20Вы, наверное, знаете,
00:51:20что старшие братья
00:51:21Мажухина воевали
00:51:22в Белой армии?
00:51:23Так вот, судя по всему,
00:51:28они состоят
00:51:28террористической организацией
00:51:29и деньги Ивана Ильича,
00:51:32а также его парижского брата
00:51:33Александра
00:51:34идут на подготовку таракта.
00:51:35Какой кошмар.
00:51:43Я должен предупредить Ивана.
00:51:46Не торопитесь,
00:51:46Александр Николаевич.
00:51:48Вы уверены,
00:51:49что он об этом не знает?
00:51:50Конечно, уверен.
00:51:51А зря.
00:51:53Иван Ильич прекрасно знает,
00:51:54куда идут его деньги.
00:51:55Это невозможно.
00:51:58Иван мне все рассказывает.
00:52:00Ну, значит, не все.
00:52:03Мажухин –
00:52:03выдающийся артист.
00:52:05Способный превратиться
00:52:07в кого угодно.
00:52:08Убедить в этом
00:52:08окружающих
00:52:10и даже себя.
00:52:12Вы думаете,
00:52:12я обиделся на его резкость?
00:52:15Наоборот,
00:52:16я оценил его смелость,
00:52:18даже силу его ненависти.
00:52:19Советская власть
00:52:21это брала у него родину,
00:52:22а его братьев
00:52:23в состоянии и положении.
00:52:24Они не смирились.
00:52:26Ты их права.
00:52:30Мне надо поговорить с Иваном.
00:52:33Я
00:52:34смогу его переубедить.
00:52:37Ни в коем случае.
00:52:38Что же вы хотите,
00:52:39чтобы я
00:52:39разорвал с ним
00:52:41все отношения?
00:52:43Да боже упаси.
00:52:45Так что мне делать?
00:52:47Сделайте вид,
00:52:48что ничего не знаете.
00:52:50Просто рассказывайте мне
00:52:51обо всех его делах.
00:52:54Обо всех поездках,
00:52:55обо всех гонорарах.
00:52:58Ну,
00:52:59как же я буду вам
00:53:00рассказывать
00:53:00обо всех его делах?
00:53:03Александр Николаевич,
00:53:04вы и так мне все
00:53:05рассказываете
00:53:06про своих знакомых.
00:53:10Ну,
00:53:10это
00:53:11просто по дружбе.
00:53:13я ценю
00:53:16вашу дружбу.
00:53:18Как друг,
00:53:18хочу вам помочь.
00:53:20Помочь
00:53:20вернуться
00:53:21на родину.
00:53:22Вместе
00:53:23мы можем
00:53:23предотвратить
00:53:24преступления,
00:53:24которые враг
00:53:25затеял
00:53:26против нашей страны.
00:53:28И тогда
00:53:28ваше прошение
00:53:29будет рассмотрено
00:53:30в особом порядке.
00:53:33Возвращение,
00:53:33Александр Николаевич,
00:53:34нужно
00:53:34заслужить.
00:53:35Значит,
00:53:41если мы
00:53:42раскроем
00:53:43заговор,
00:53:44братьев
00:53:45Ивана
00:53:45посадят.
00:53:47Обязательно
00:53:47посадят.
00:53:49Но вы
00:53:49спасете
00:53:49несколько десятков
00:53:50человеческих
00:53:51жизней.
00:53:52Вы понимаете,
00:53:53что такое
00:53:53терапия?
00:53:55Подрыв
00:53:55поезда
00:53:55или моста,
00:53:56гибнут
00:53:56совершенно невинные
00:53:57люди.
00:54:00Мне это
00:54:01совершенно
00:54:01не укладывается
00:54:02в голове.
00:54:04Я понимаю,
00:54:05вам нужно
00:54:05побыть
00:54:06одному
00:54:06все это
00:54:07обдумать.
00:54:10Хотите,
00:54:11оставайтесь
00:54:11у нас?
00:54:16Нет,
00:54:17нет,
00:54:17я
00:54:17пойду.
00:54:18не
00:54:31ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:54:33ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:54:55Я не видела, как вы уходили. Вы что-то забыли?
00:54:58Да. Мне надо сказать.
00:55:14Решили остаться? Неправильно.
00:55:17Нет. Я не буду доносить на друга.
00:55:23Это ваш выбор, Александр Николаевич.
00:55:26Какой взрыв? Какой мост? Какой заговор? Ты сбрендил?
00:55:30С кем заговор? Они же в деревне живут с коровами.
00:55:34Да у них и коров-то уже нет.
00:55:36Это точно известно.
00:55:37Откуда? Откуда это тебе точно известно?
00:55:40От выползня этого твоего? И ты ему веришь?
00:55:42Он бы не стал мне врать.
00:55:44А я? Я тебе врал хоть раз?
00:55:46Господи, что ты наделал? Ты же волков на них натравил.
00:55:50Они же теперь с них не слезут. Это кончится в лучшем случае соловками.
00:55:54Так если ничего нет, то и не будет никаких соловков.
00:55:57Господи, какой же ты идиот? Зачем ты тогда вообще ляпнул про эти переводы?
00:56:01Ты понимаешь, что ты погубил всю мою семью?
00:56:03Никого я не погубил. Я хотел тебе помочь. У тебя пропадали деньги.
00:56:07Да черт с этими деньгами! И если бы я посылал деньги на заговоры, неужели ты думаешь, что я хоть слово тебе сказал бы о том, что я что-то куда-то там посылаю?
00:56:14То есть ты все-таки можешь от меня что-то скрывать?
00:56:16Я тебя сейчас убью.
00:56:21Я тебя больше знать не хочу.
00:56:31Товарищ полпред готов вас принять.
00:56:37Добрый день.
00:56:43Присаживайтесь, господин Вертинский.
00:56:52Чем могу быть вам полезен?
00:56:54Меня волнует судьба моего прошения.
00:56:57Какого прошения?
00:56:59Моего прошения о возвращении на родину.
00:57:02Вы писали такое прошение?
00:57:03Как же? Вы же должны были передать его Вячеславу Михайловичу.
00:57:09Какому Вячеславу Михайловичу?
00:57:10Молотову.
00:57:13Погодите, я что-то не понимаю.
00:57:16Я не видел вашего прошения.
00:57:19Ну как же так?
00:57:20Вы кому его подавали?
00:57:21Товарищу Бачурову.
00:57:22Ну правильно, все подобные прошения сначала поступают в его отдел, а затем ко мне.
00:57:28Но я вашего прошения не видел.
00:57:31Но я подавал его пять месяцев назад.
00:57:34Спокойно, сейчас разберемся.
00:57:36Егор Никитич, зайдите ко мне, пожалуйста.
00:57:41Здравствуйте, Александр Николаевич.
00:57:43Здравствуйте.
00:57:44Здравствуйте, Александр Николаевич.
00:57:56Здравствуйте.
00:57:58Вот здесь господин Вертинский говорит, что подал вам заявление.
00:58:02Какое заявление?
00:58:04Прошение о возвращении на родину.
00:58:07Не было никакого заявления, Лев Михайлович.
00:58:10То есть как?
00:58:11Александр Николаевич, вы, наверное, что-то путаете.
00:58:14Вы куда его подавали? В визовое отдел или, может быть, в экспедицию?
00:58:19Но...
00:58:21Оно, наверное, затерялось.
00:58:23А когда вы его подавали?
00:58:25В октябре.
00:58:27О, тогда точно уже не найдут.
00:58:30Но я же вам подавал.
00:58:33Мне вы ничего не отдавали.
00:58:35Значит так.
00:58:36Напишите новое и отдайте Егору Никитичу лично.
00:58:42В руки.
00:58:43Ну, конечно.
00:58:44Или моему секретарю.
00:58:46У нее точно не пропадет.
00:58:47Спасибо.
00:59:00Как-то вся жизнь развалилась на куски.
00:59:04Не понимаю, как собрать.
00:59:07Знаешь, а я рада.
00:59:13Я уезжаю в Америку и увезу тебя с собой.
00:59:20Америка – это рай для артиста.
00:59:23Кому я там нужен?
00:59:26Пока никому.
00:59:28Но я все придумаю.
00:59:30Для начала ты должен выступить на приеме в Лиге наций.
00:59:35Ты же знаешь, я больше не пою.
00:59:38У меня больше нет аккомпаниатора.
00:59:40Ну, можно попросить его.
00:59:42В последний раз.
00:59:43Это важно.
00:59:45И что, я буду им петь?
00:59:47Они же не понимают по-русски.
00:59:49Можешь спеть что-то томное.
00:59:52Или танцевальное.
00:59:54Вообще не думай об этом.
00:59:55Твой талант виден сразу.
00:59:57А для американцев талант – это товар.
01:00:01Вот увидишь, тебе еще будет аплодировать весь Нью-Йорк.
01:00:06Какая же ты прекрасная.
01:00:09Я?
01:00:11Лучшая.
01:00:18ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
01:00:36Лучше
01:00:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
01:01:08Позвольте представить вам того русского артиста, о котором я говорила.
01:01:14Это Александр Вертинский.
01:01:16Рад видеть вас. Прошу вас.
01:01:23Здравствуйте.
01:01:25Здравствуйте, господин Вертинский.
01:01:27Как поживаете?
01:01:29Спасибо.
01:01:31Кстати, пора извините.
01:01:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
01:01:39Господин Шлегель.
01:01:47Господин Вертинский.
01:01:49И вы здесь? Не ожидал.
01:01:52Господин Шлегель, помните, вы давали мне адрес одного заведения?
01:01:58Борделя для извращенцев. Помню.
01:02:01Я был там вчера, там что-то случилось.
01:02:03Что вы имеете в виду?
01:02:08Там все перевернуто, и нет тех людей, которые там были.
01:02:11А это не люди.
01:02:13Это ошибка природы, которую мы исправили.
01:02:18Вам не стоит о них волноваться.
01:02:19Куда ты делся?
01:02:42Иди, твой выход.
01:02:44Иди, и будь очарователем.
01:02:45Над розовым мовем
01:03:08Вставала луна
01:03:13Во льду зеленела бутылка вина
01:03:19И томно кружились
01:03:24Влюбленные пары
01:03:28Под жалобный рок
01:03:31Гавайской гитары
01:03:36Послушай, о, как это было давно
01:04:00Такое же море
01:04:03И то же вино
01:04:07Мне кажется, будто и музыка та же
01:04:13Послушай, послушай
01:04:17Мне кажется, даже
01:04:19Нет, вы ошибаетесь
01:04:25Вы ошибаетесь, друг дорогой
01:04:29Мы жили тогда
01:04:32На планете другой
01:04:36И слишком устали
01:04:41И слишком мы стары
01:04:45И для этого вальса
01:04:48И для этой гитары
01:04:53Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:54Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:56Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:57Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:59Субтитры создавал DimaTorzok
01:05:29Субтитры создавал DimaTorzok
01:05:32Субтитры создавал DimaTorzok
01:05:35Браво!
01:06:05Субтитры создавал DimaTorzok
01:06:06Субтитры создавал DimaTorzok
01:06:07Субтитры создавал DimaTorzok
01:06:09Субтитры создавал DimaTorzok
01:06:12Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
58:24
|
Up next
1:15:00
58:32
1:04:15
58:03
50:10
49:52
49:31
52:07
49:20
51:02
52:00
50:50
48:44
52:22
52:13
51:34
50:36
53:10
51:54
50:27
52:21
51:39
51:44
50:14