Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Series y mas
  • 5/5/2025

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00¿Te vas tan pronto, cadete?
00:13Señor, por el Estatuto 614 del Código Legal de Alabama, fui oficialmente emancipado y considerado un adulto.
00:19Un adulto que escoge no continuar en la Academia Marlin.
00:22Aquí tengo copia de los documentos, si quiere verlos de nuevo.
00:25Oh, no hace falta. Estoy seguro de que todo se hizo apropiadamente.
00:30Pero déjame decirte algo, cadete.
00:34En todos mis años en esta Academia, nunca tuve a otro estudiante que fuera más cabezadura.
00:42Más comprometido a evitar aprender a toda costa.
00:46Un cadete cuyo lema invariable fuera la insubordinación.
00:52Gracias, cadete.
00:54¿Qué?
00:54Antes de que vinieras a la Academia, estaba aburrido sin inspiración.
01:01Y así de cerca del retiro.
01:04Pero tu insolencia y tu estupidez han sido el irritante grano de arena sobre el cual se ha formado la perla de mi renacimiento.
01:12Me amo de nuevo.
01:16Cadete.
01:19Como agradecimiento, quiero darte esto.
01:22Normalmente están reservadas para cadetes distinguidos o cuyos padres han donado un edificio.
01:33Pero has dejado marca aquí a tu manera.
01:36Así que, ¿qué rayos?
01:38Cielo, señor.
01:40Es bellísima.
01:42Hasta pronto, cadete.
01:43Se lo agradezco mucho, señor.
01:45Cuidado, está afilada.
01:59Normalmente temo el primer día de escuela, pero mamá está de tal humor por Francis que es un alivio salir de casa.
02:05Gracias a Dios.
02:06Dios, terminó el verano.
02:09Que lo digas.
02:10Hola, bebés.
02:11¿Qué tal la guardería, bebés?
02:13La preparatoria no empezaba hace media hora.
02:15Oye, si llego a tiempo hoy, esperarán eso todo el año.
02:19Au, au, au.
02:21Hola, Riz.
02:22Él es Gus.
02:24Quiere reemplazarte como golpeador de la escuela.
02:27Haz un calzón chino que te volvería loco.
02:30Y no lo digo solo porque me tiene por el cuello.
02:32Si en lugar de los dedos sujetas tu muñeca, tendrás mejor agarre.
02:35Hazle caso.
02:37Es el mejor.
02:42Terminé la investigación sobre el nuevo maestro, si a alguien le interesa.
02:48Lionel Herkeby.
02:50Nacido el 8 de julio de 1963.
02:52Padres, John e Ida.
02:54¿Notan algo?
02:54Era un...
02:56Krilboin.
02:57No hay que ser paternalistas.
02:59Por fin, tenemos a alguien que nos comprende.
03:02Escuela avanzada Beatley, Princeton, Economía en Harvard.
03:06¿Qué hace dando clases?
03:07Bueno, tuvo algunas dificultades.
03:09Renunció a la investigación gubernamental por una empresa de internet.
03:13Tuvo propiedades por 200 millones.
03:17Ahora tiene 137 dólares.
03:22¡Cuidado!
03:23¡Ya viene!
03:23¡Ya viene!
03:23¿Quién es eso?
03:41¿Quién es eso?
03:53Soy yo, señor. Me tomé la libertad de pedirle un descafeinado de soya.
03:58Déjame adivinar.
04:00Ha habido de atención, mojas la cama en secreto y no recibes afecto en casa, así que lo buscarás en mí.
04:06Busca en otro lado, niño.
04:10¿Quién es el obsesivo retraído?
04:13¿Con tendencias matricidas reprimidas?
04:17¡Fue de mi parte! ¡No siga, por favor!
04:19¿Pueden saberlo o no? Fui uno de ustedes.
04:24Un Krilboen.
04:25Y sé que hubiera hecho el mismo burdo intento de congraciarme con el nuevo maestro suave y condescendiente de mi clase.
04:32¿Sí?
04:33También lo viví y fui consentido y mimado.
04:36¡Ay, eres genio! ¡Puedes hacer todo lo que dispongas!
04:40¡Debe ser tan fácil ser como tú! ¡Pues no seré estúpido!
04:45Lo único que ganan es una exesposa y una deuda de 14 millones.
04:49Me rehúso a dejarlos caer en esa trampa que la sociedad les ha atendido.
04:53Se acabaron los juegos, niños.
04:55Su vida ha sido fácil hasta ahora, pero es momento de que alguien los motive, los rete y constate los límites de su mente.
05:02Cierto, no tengo un certificado de maestro de una universidad rural como la mayoría de las personas que tuve que saludar esta mañana en la sala de maestros,
05:09pero trataré de bastarme con mi doble doctorado en la Universidad de Harvard.
05:15¿Es un examen?
05:17Sí, tienen 20 minutos.
05:18¿Quiere que escribamos siete ensayos?
05:20Ay, perdón. Yo creí que era la clase de avanzados.
05:23¡Empiecen!
05:24Gracias por traerme.
05:39¿Estás seguro sobre esto de Alaska?
05:41Ay, por supuesto.
05:43No lo sé. Escuché que Alaska es espantoso.
05:45¿Estás segura? Ahí paran los cruceros.
05:48Solo por seis semanas en verano. ¿No está oscuro el resto del año?
05:52No tengo que justificarme con usted. No tengo que justificarme con nadie. Por eso fui emancipado, ¿de acuerdo?
05:58De acuerdo.
06:00Suerte con tus padres.
06:02Tuvieron una semana para pensarlo. A ver cómo reaccionan.
06:05¡Desgraciado! ¡Un mal agradecido!
06:22¡No quería hacerle daño!
06:25¿Después de lo que habíamos hecho?
06:26Solo digo que puedes conseguir tu diploma primero y luego hacer lo que quieras.
06:47Trata de maximizar tus opciones. Una perspectiva más amplia.
06:51Ay, ay, ay.
06:52Siento haber usado la castradora.
06:54¡Qué tonterías! No te lo hubiera enseñado si no quisiera que lo usaras. ¿Qué te he dicho siempre?
06:59Los testículos son válidos.
07:00¡Los testículos son válidos!
07:03Oye, a veces se presenta una oportunidad que no puedes rechazar. Espero que lo entiendas.
07:08No soy yo por quien debes preocuparte.
07:09No sé, y quiero dejarlo claro con mamá. Es por eso que vine.
07:14De acuerdo.
07:15¡Cielo!
07:18Tu hijo tiene algo que decirte.
07:24¡Ay! Los Henderson pintaron su casa.
07:34Niños, ya tengo sus resultados.
07:38Y en la escala de 1 a 100, todos tienen 100.
07:41Pero, como es una clase de superdotados, también califique la coherencia de los argumentos, la economía de lenguaje y calidad de letra, lo que me permitió hacer esto.
07:55¿Qué es eso?
07:56Una tabla de graduación.
07:58Pero dijo que todos tuvimos 100.
07:59Cierto.
08:00Pero unos tuvieron mejor 100 que otros.
08:03Pero seguimos teniendo 100.
08:05Por supuesto.
08:07¿Y de qué sirve tener el número 1?
08:09De nada.
08:11Solo para saber que tú eres el número 1.
08:14O que tú no eres el número 1.
08:19¿Sí? ¿Número 5?
08:21Soy Daphne, señor.
08:22Ya sé. ¿Qué quieres, número 5?
08:24Lo olvidé.
08:28¿Qué?
08:29¿Qué?
08:30Idiota.
08:31¿En eso nos convertiremos?
08:33Si yo empiezo a portarme así, promete asesinarme.
08:37No.
08:37No más pactos de muerte.
08:39No se preocupen.
08:40Esa estúpida tabla solo nos afectará si la dejamos.
08:44No significa nada.
08:47¿Qué estás haciendo?
08:50Nada.
08:52¿Estás estudiando?
08:54No es cierto.
08:55Mi libro se abrió en esa página.
08:56Oigan, mi apetito se ha ido.
09:01Creo que dejé mi almuerzo en el casillero.
09:08Dios mío, la preparatoria es fabulosa.
09:10Tienen todo un salón para los castigados.
09:12Te meten con los de segundo y tercer grado.
09:14Algunos tienen antecedentes.
09:16Es inspirador.
09:19¿Qué estás viendo?
09:20A Francis.
09:21¿Aún sigue afuera?
09:23Sí, le quitó la comida a las aves.
09:25¿De quién son estos zapatos?
09:27¿Quién los dejó en la sala abandonados?
09:29Son míos, lo siento.
09:31Sí que lo sentirás.
09:32Dejar tus zapatos como si te importaran.
09:35Espero que te guste andar en la escuela en calcetines.
09:38Dije que lo siento.
09:39Pues ya he escuchado disculpas.
09:41No es cierto.
09:43¿De acuerdo?
09:45Vamos a hacer esto.
09:47Desde hoy, cuando uses zapatos, los registrarás.
09:49Firmarás de entrada y de salida.
09:52¡Como en la biblioteca!
09:56¡Levanta tus juguetes!
09:58Gracias.
10:14Me estoy congelando.
10:16Me da mucho gusto verlos.
10:17Los he extrañado.
10:19¿Por qué fue eso?
10:21Una emancipación.
10:22¿Qué, te divorcias de la familia?
10:24¿Por qué se lo hiciste a mamá?
10:25Ella no me dejó otra elección.
10:28¡Guau!
10:29Le hemos hecho muchas cosas a mamá, pero jamás la hemos abandonado.
10:33No la estoy abandonando.
10:35Solo me voy a Alaska.
10:36Está a ocho mil kilómetros.
10:38¡Ay, no es tanto!
10:39¿Ocho mil kilómetros?
10:40¿En serio?
10:42¡Ay, por Dios!
10:42Me llevará una eternidad llegar ahí.
10:44Pues no vayas.
10:45Chicos, tienen que entender.
10:47No hago esto para lastimar a nadie.
10:49Solo creo que es la mejor oportunidad para ser alguien de provecho.
10:53Díselo, mamá.
10:54No puedo.
10:55No me habla.
10:56Es tan inmadura.
10:58Mientras tanto, estoy atrapado en el suelo frío.
11:02Oigan, ¿puedo dormir aquí esta noche?
11:09La ballena representa buscar a Dios.
11:13Pero eso puede ser una limitante.
11:15Podría decirse que se busca a sí mismo.
11:18Melville puede considerarse un preexistencialista.
11:20Pero no puede negar que la ballena puede ser la búsqueda de la verdad, el cual es un tema recurrente en su obra.
11:36Pero no podemos olvidar el hecho de que es una ballena real, lo que era la mayor industria del siglo XIX.
11:41Su aceite se usaba en lámparas, jabones y hasta cosméticos.
11:44Hoy, la caza de ballenas está prohibida, pero muchos nativos de Alaska tienen permitido cazar ballenas para propósitos rituales.
11:58Pero también me opongo.
12:03Vaya.
12:05Descendió nueve lugares.
12:07Todo un récord.
12:07Ahora, cambio de tema.
12:12Este viernes, el director Little Dove nos visitará para una pequeña evaluación.
12:17Creo que estará impresionado con lo que verá.
12:19No creo que pueda entenderlo, pero creo que su escaso cerebro tendrá la mínima percepción del progreso que pueden tener los estudiantes cuando se les motiva apropiadamente.
12:30Ahora, ¿quién quiere participar con ecuaciones Bernoulli?
12:33Yo, yo, yo, yo.
12:39Por favor, chicos, mírense.
12:42No dejen que su estúpida tabla les afecte así.
12:45Es fácil decirlo, número uno.
12:47Tengo nombre.
12:48Todos tenemos nombre.
12:50Oh, por Dios.
12:51No recuerdo el mío.
12:53Esto es ridículo.
12:54La escuela era el único lugar donde estaban felices y Herkeby se los arrebató.
13:00Esa estúpida tabla arruina nuestra vida.
13:02No podemos permitirlo.
13:03¿Qué elección tenemos?
13:06La elección que ha tenido el mundo por siglos.
13:09Podemos fallar a propósito.
13:11¿Cómo los franceses?
13:13¿Te refieres a reprobar el examen de hoy?
13:17No.
13:18No solo reprobar.
13:19Darle asco.
13:21Todas las respuestas mal.
13:23Ninguna oración completa.
13:25Ninguna puntuación.
13:27Y usaremos lápices del número tres.
13:30No puede graduar ceros.
13:32¡Brillante!
13:33No tendré otra elección más que tirar su estúpido sistema.
13:36¡Seremos libres!
13:37¡Sí!
13:38Estoy muy decepcionado.
13:47Todos los demás, bien hecho.
13:49Lo siento.
14:02Lo siento.
14:06Lo siento.
14:07Traté, pero mi mano no me dejó.
14:12No me arrepiento.
14:14De nada.
14:16Una interesante apuesta.
14:18Pero veo que los demúridos no te siguieron a la barranca.
14:21Cuando pases tiempo en la vida real, te darás cuenta de que no puedes contra el sistema.
14:24Y ahora, yo soy el sistema.
14:28Descuida, solo le saqué el aire.
14:47Podemos hablar mientras cambio el neumático.
14:50Siento mucho haber recurrido a esto, pero tienes que darme cinco minutos para charlar.
14:53Lo de la música no funcionará.
14:59¿Quieres un neumático sin aire?
15:03¡El ritmo es tuya!
15:09¡No te pases los saltos!
15:11Usted puede notar que todo mi primer párrafo es un palíndromo.
15:18Tal vez quiera notar...
15:19...mi formato.
15:26¿Qué es esto?
15:27Las técnicas de irrigación de la sociedad prerromana y cómo impulsaron a la civilización occidental.
15:33Creí que estudiábamos las técnicas de agricultura de Mesopotamia.
15:36Correcto.
15:37Usé eso como punto de partida.
15:38Vi cómo su influencia se difumió entre los egipcios, los cartagineses y por todo el mundo antiguo.
15:45Creo que estará feliz con mi trabajo.
15:47Muy interesante.
15:48Número doce.
15:50Es agradable ver que alguien sí se esfuerza, mientras que los demás solo hacen...
15:56...lo mínimo posible.
15:58¿Lo mínimo?
16:00¿Con qué?
16:01¿Quiere?
16:02¿Jugar?
16:04¡Ja, ja, ja!
16:04Y vamos a jugar.
16:06¿Qué vamos a jugar?
16:08¡Gracias!
16:09¡Gracias!
16:10¡Gracias!
16:11¡Gracias!
16:12¡Gracias!
16:13¡Gracias!
16:14¡Gracias!
16:15¡Gracias!
16:16¡Gracias!
16:17¡Gracias!
16:18¡Gracias!
16:19¡Gracias!
16:20¡Gracias!
16:21¡Gracias!
16:22¡Gracias!
16:23¡Gracias!
16:24¡Gracias!
16:25¡Gracias!
16:26¡Gracias!
16:27¡Gracias!
16:28¡Gracias!
16:29¡Gracias!
16:30¡Gracias!
16:31¡Gracias!
16:32¡Gracias!
16:33¡Gracias!
16:34¡Gracias!
16:35¡Gracias!
16:36¡Gracias!
16:37¡Gracias!
16:38¡Gracias!
16:39¡Gracias!
17:09¡Gracias!
17:10¡Gracias!
17:11¡Gracias!
17:12¡Gracias!
17:13Creo que ahora sí estamos listos para mostrarle al director Little Dove lo que la clase correcta de motivación puede lograr.
17:18¡Bien hecho clase!
17:19Tal vez deberíamos bajar la cabeza y descansar un poco. ¿Les parece?
17:32¿Sí? ¿Uno a la onceada?
17:38¿Sabía que puedo contar hasta un millón con números primos?
17:40¡Yo sé hacerlo!
17:41¡Sí!
17:42¡Y yo!
17:43¡Es sencillo!
17:44¡Eso no es necesario!
17:45¡2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31!
17:53¡Ahora por centenas!
17:54¡101, 211, 307, 401, 503, 601, 9!
18:03¡No!
18:04¡Ya es suficiente!
18:05¡Uno a la onceada!
18:06¡Por miles!
18:07¡Nueve!
18:08¡Dos mil tres!
18:09¡Otra vez por centenas!
18:10¡Tres mil once!
18:11¡Tres mil veintitrés!
18:12¡211!
18:13¡No!
18:14¿A dónde vas, número tres?
18:16¡Hace calor!
18:17¡Hace calor y soy estúpido!
18:20¡Yo soy estúpido!
18:23¡Alto!
18:24¡Todos permanezcan en sus lugares!
18:26¡Ah!
18:27¡Soy un cero!
18:28¡Un cero!
18:29¡Un cero!
18:30¡A la cero potencia!
18:31¡Ja!
18:32¡Ja!
18:33¡Ja!
18:34¡Ja!
18:35¡Ja!
18:36¡Ja!
18:37¡Ja!
18:38¡Ja!
18:39¡Ja!
18:40¡Ja!
18:41¡Ja!
18:42¡Ja!
18:43¡Ja!
18:44¡No soy nada!
18:46¡Soy invisible!
18:47¡Ja!
18:49¡Vaya espectáculo para sus primeros días!
18:53Tenía razón.
18:54No puede vencer al sistema.
18:56Pero puede averiarlo.
19:03Los quiero, chicos.
19:04Les escribiré cuando llegue.
19:07Algún día, cuando vuelvas,
19:10y no tengas empleo ni un sitio donde vivir,
19:13podrás quedarte en mi castillo.
19:15Gracias, viejito.
19:21Ya se va.
19:22Solo quiere hablar contigo.
19:24¡Debes escucharlo!
19:26Lo hizo.
19:28Ya fue suficiente.
19:30Él se va a ir muy lejos,
19:31y no podrás verlo durante un largo tiempo.
19:35Cielo.
19:37Hay momentos de la vida que no se recuperan,
19:40y te conozco.
19:42Si no arreglas esto ahora,
19:43te perseguirá por siempre.
19:50Bien.
19:52Perdí a un hijo.
19:54Pero gané a una bebé.
19:59¿Lo intenté?
20:02Lo sé.
20:09¿Estás seguro de que es lo que quieres?
20:11Más me vale.
20:16¿Francis?
20:29Te escucho, hijo.
20:30¡Esto es lo que sacas!
20:34¡Es lo que sacas por cómo me has tratado!
20:37¡Me voy a Alaska!
20:38¡Te vas a quedar sin un hijo,
20:39y la horrible forma en que me trataste
20:42ahora es del dominio público!
20:43¿Cómo te traté a ti?
20:45¡Hicimos sacrificios tras sacrificios por ti!
20:47¡No nos diste nada más que penas!
20:48¡No nos diste nada más que penas!
20:49¿Quieres penas?
20:50¡Tengo tus cicatrices, mami!
20:51¡Tres años y medio en esa horrible escuela!
20:53¡Esa escuela nos dejó sin dinero!
20:55¡Ah!
20:56¡Ay!
20:57¡Debería agradecértelo!
20:58¡Gracias, madre,
20:59por convertir mi vida en un infierno!
21:00¡¿Un infierno?!
21:01¡Adentro!
21:02¡Nos has dado nada más que problemas!
21:03¡De que naciste!
21:04¡Ah, pues se terminaron tus problemas!
21:05¡Me largo!