Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Series y mas
  • 5/5/2025

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00¿Qué estás haciendo?
00:14Es que hay duchas en el gimnasio.
00:21¿Me pasas ducha, chicharos?
00:25Gracias.
00:29De nada.
00:30Niño, ya es suficiente.
00:42¿Creen que podríamos tener una conversación civilizada en la cena, libre de efectos de sonido?
00:47Su madre tiene razón. Creo que no es mucho pedir que tengamos una agradable conversación.
00:57Malcolm, ¿qué tal la escuela?
00:59La clase de historia me gustó.
01:00¿Sí? Cuéntanos más.
01:01Jimmy Perkins le partió el alma a Fred Mason afuera de nuestra ventana.
01:05¿Colpeó a Fred Mason? Él es más grande.
01:07No sé, no podía creerlo.
01:08¿En serio?
01:09Fred le tiró la gorra a Jimmy y Jimmy le pegó en la cara como cinco veces enseguida.
01:12En un segundo cayó sobre un arbusto y le siguió dando y dando y dando. ¡Fue genial!
01:17Jimmy Perkins está loco.
01:18Siempre lo he dicho. El loco le gana al enorme siempre.
01:21¿Y cómo te fue hoy, querida?
01:36Hola Eric, soy Francis. ¿Qué tal Alaska?
01:39Francis, ¿dónde estás? Debía llegar hace dos semanas.
01:42Lo sé, pero nadie quiere llevarme. Se me acabó el dinero y tuve que impermeabilizar techos.
01:47Al parecer hay un asesino en serie en Idaho que se parece a mí.
01:49Más te vale llegar pronto. No sé cuánto tiempo más te guardarán el empleo.
01:53Ya casi llego.
01:54Oye, ¿voy por la autopista 99 o voy por la 27 hasta la autopista 12?
01:59¿Qué? ¿En dónde estás?
02:00Cerca de la Columbia Británica en Bellingham, Washington.
02:02Francis, aún estás a tres mil kilómetros.
02:05¿Qué? No, ya debo estar cerca de Alaska. Ya cambié todo mi dinero por dólares de Alaska.
02:10¡No existen los dólares de Alaska!
02:13¡Señor!
02:17¿Ya terminaste con eso?
02:19¿Qué tienes en mente?
02:22Necesito que el martes cuides a los niños.
02:24Entré a un club de lectura.
02:26¡Ay, Luis! No querrás hacer eso.
02:28Yo entré al club de discos y me han acosado por años.
02:30No es esa clase de club, Hal.
02:32Son mujeres de la escuela, adultos, discutiendo libros.
02:36¡Ah!
02:37Vivo en una casa llena de hombres, escucho pláticas de hombres, ruidos de hombres.
02:42Necesito pasar más tiempo con mujeres.
02:45Cuando las veo en las juntas de padres de familia, siempre me invitan y nunca he ido.
02:49Sí.
02:50Tengo que hacerlo por mi cordura.
02:52Sí.
02:53¡Ja, ja, sí!
02:56¿Estás escuchándome?
02:58Sí lo hago, amor.
02:59Y esto es lo que creo.
03:01Este club es una gran idea, Lois.
03:03Ya te habías tardado en hacer esto.
03:05Tienes una hermosa y brillante mente que necesita de retos.
03:09Solo espero que estas mujeres te sigan el paso.
03:13Debes pedir un deseo.
03:18De acuerdo, el número está sobre el mostrador.
03:21Los platos se están remojando.
03:23Y puse las baterías del control remoto en el detector de humo.
03:26Solo esta noche.
03:27¿Quieres relajarte, cielo?
03:28No estás en tu trabajo.
03:30Se supone que es tu noche.
03:31Corre a divertirte, ¿sí?
03:32Sí, deja de preocuparte.
03:33Sí, mamá.
03:33Y no olvides llevar la basura a la esquina esta noche.
03:38Ah, por favor, descuida.
03:39Corre y disfrútalo.
03:42¿Ahora?
03:43No.
03:44Que mamá se aleje un par de calles.
03:46Cierto, puede ser una trampa.
03:48¿De qué están hablando?
03:50Enterramos fuegos artificiales en el patio.
03:52Los sacaremos mientras mamá no está.
03:54Tracy Hines dará una fiesta mañana y no nos invitó.
03:57Nuestra justicia será fuerte, pero justa.
04:00¡Estaremos bien!
04:02Hal, no hay que estropear esto.
04:05Lois necesita tiempo libre.
04:06Se merece una noche fuera.
04:08Se divertirá y volverá feliz a casa.
04:11Solo tengo que mantener a los niños bajo control.
04:14Ay, ¿de qué hablo?
04:16Son buenos niños.
04:18¿Cómo que de qué hablo?
04:19Pero si son unos monstruos.
04:21Destruirán todo y arruinarán la noche de Lois.
04:23Y luego, luego pensará que no puede dejarnos solos
04:25y no volverá a tener una noche libre
04:27y todo será por mi culpa.
04:31Vamos al patio.
04:32No van a ninguna parte.
04:34Se quedarán toda la noche en su alcoba con la puerta cerrada.
04:37¡Andando!
04:38¡Andando!
04:42Este cheddar está sabroso.
04:44Está rico.
04:45Oye, de verdad me gustó el libro.
04:48¿No? ¿En serio?
04:49Ay, Karen, sírvenos más de ese vino.
04:51Me gustó que el autor turnara la voz narrativa de un personaje al otro.
04:58Bueno, entonces tendré que creer lo que dices.
05:01En realidad no leí el libro.
05:03Oh.
05:04¿Alguien más se confundió con el manejo de tiempos?
05:11¿Soy la única que leyó el libro?
05:13De hecho, Lois, no es obligatorio leer el libro.
05:18¿Qué?
05:19Ya sabes, estamos ocupadas.
05:21Pero eso no evita que disfrutemos de una velada relajante de vez en cuando.
05:27Lois, ¿no crees que mereces una noche lejos de las peleas, los gritos y el ruido de la televisión?
05:34¿Lejos de los estúpidos y tontos problemas que parecen no tener solución si no estás?
05:41¡Dame más!
05:45Gracias, gracias por detenerse.
06:03No es nada, me llamo Robert.
06:04Yo, Francis, Dios, qué frío hace aquí.
06:07He estado en la carretera como seis horas.
06:09Muchas personas me hacen señas obscenas mientras pasaban.
06:13¿Por qué harían eso?
06:14¿Qué tan lejos vas?
06:16A Mamu.
06:17Yo voy a Green River. Puedo llevarte casi hasta allá.
06:20¡Por Dios, en serio!
06:21Me ha tomado tres días avanzar 30 kilómetros.
06:25Gracias, Roy.
06:27¿Estás bien?
06:28Sí, es solo que no es muy amable la gente.
06:32¿Quieres un poco de café?
06:35Sí.
06:37Y ya cuando me iba, mamá y yo gritamos y reclamamos y aún así encontró tiempo para indicarle el camino al taxista hacia la estación de autobuses.
06:44Es toda una controladora.
06:46Suena a que tiene miedo.
06:48¿Y a qué podría tenerle miedo mi madre?
06:50Pues, puede tener miedo de que si no controla cada aspecto de su vida y la vida de las personas que quiere, cosas horribles pueden pasar.
06:58¡Qué horribles cosas!
06:59Tal vez que su hijo mayor se mude a 6.000 kilómetros de ella.
07:03De acuerdo, no lo había pensado.
07:06Eres muy observador, ¿eh?
07:07Bueno, viajo 18 horas diarias. Me da mucho tiempo para pensar en cosas, en personas, porque hacen lo que hacen.
07:15Soy un psiquiatra fracasado.
07:17Pues me alegra haber salido de eso.
07:18Tracé una línea que no voy a cruzar.
07:20Y si alguien trata de presionarme, hasta nunca.
07:23Claro, todos trazamos líneas.
07:25Pero lo interesante es que la línea de todos es diferente.
07:28A veces se mueve.
07:30Considera tu situación aquí.
07:32El frío que hace, no hay autos en el camino.
07:35Pero, hipotéticamente, si dijera, ponte una peluca roja rizada o te echaré del camión, ¿de verdad volverías a la carretera?
07:44Pero sería ridículo. No puedes usar un ejemplo así para probar...
07:49¿Es un chiste?
07:53¡Lo haré, lo haré!
08:00No han hecho ruido en media hora. ¿Qué está ocurriendo aquí?
08:03Nada.
08:04Espero un perfecto comportamiento de su parte hoy.
08:07Créanme, si intentan algo, lo que sea, algo, me verán sobre ustedes como un búho cazando ratones.
08:13Bien, excelente. Fue un mensaje fuerte y claro.
08:23Les pusiste los puntos sobre las sillas.
08:25Ya saben quién está a cargo.
08:28Tal vez fui muy duro.
08:30Si los niños se oponen, podrían hacer algo diez veces peor y estropearían todo para Lois.
08:34No te suavices.
08:36Estos niños solo entienden el puño de hierro.
08:41No, tengo que ponerlos de mi lado.
08:45Dewey, tú vigilas mientras sacamos todo.
08:48¿Qué le pasa, papá?
08:49No sé. Tal vez trae algo desde el trabajo.
08:52Ojalá se mejore.
08:54A su edad acarrear todas esas tensiones puede hacerle daño.
08:56Aquí está, papá.
09:00Helado hasta su habitación.
09:05Llego de trabajar de un turno de diez horas y veo a mis muchachos cubiertos de césped y están cubiertos de pintura y me miran y lo único que se les ocurre decir es, ¿dónde está la cena?
09:16Se nos piden demasiadas cosas.
09:20¿Por qué nuestra sociedad está de cabeza?
09:23Hace treinta años podías decidirte por algo y hacerlo toda tu vida.
09:27Ser ama de casa, profesionista, esclava sexual, pero hoy debemos hacer todo eso y es imposible.
09:34A excepción de Lilian Miller.
09:37Si no fuera por mí, mi familia viviría desnuda en árboles comiendo moras.
09:42Bueno, ¿aprecian lo que hago por ellos?
09:44¡No!
09:45La familia de Lilian Miller le dio la sorpresa de un viaje a España.
09:49¿Qué es eso?
09:50El otro día descubrí un vello de cinco centímetros creciendo en mi hombro.
09:55Quiero saber cuánto tiempo llevaba ahí.
09:56Ni siquiera tengo tiempo para arreglarme en la mañana.
10:00Lilian Miller llevó veinte pasteles a la venta de la escuela.
10:06Si yo los probé, estarán deliciosos.
10:10Esa mujer cocina como una diosa, pero nunca sube un kilogramo.
10:15No puedes tener cuarenta y cinco años y aún ser talla dos.
10:19Es talla infantil, es para niñas.
10:22¡Ey, Lilian!
10:22Señora, se acabo de notar algo.
10:26La sociedad no es la que nos hace miserables.
10:28Por favor, nosotras somos la sociedad.
10:30¡Sí!
10:32¡No, no!
10:33Hasta el último de nuestros problemas puede ser resuelto.
10:36Hasta esa bruja triunfadora, corredora de maratones y con trasero firme,
10:43¡Lilian Miller!
10:48Mademoiselle de Armétiers, parlez-vous.
10:51Mademoiselle de Armétiers, parlez-vous.
10:54Tiene la palma y la cruz de la guerra para quitarle la ropa a la merde.
10:57¡Inki-dinki, parlez-vous!
10:58No, no, no, no, no, no.
11:01¿Qué?
11:01Es hinky-dinky, parlez-vous.
11:03Eso es lo que dije, Roy.
11:05No, dijiste hinky-dinky, empieza de nuevo.
11:08No empezaré de nuevo, hace mucho frío, apenas puedo sentir los labios.
11:15Mademoiselle de Armétiers, parlez-vous.
11:18Mademoiselle de Armétiers, parlez-vous.
11:23Gracias por el helado, papá.
11:25Ay, no es nada, Duy.
11:26Olvida el desorden, yo lavaré todo.
11:29Pueden quedarse aquí a relajarse.
11:34Oigan, ¿qué rayos está pasando?
11:36No sé, pero creo que se siente culpable.
11:39Podemos explotarlo.
11:40¿Cómo?
11:41Enviamos a Duy llorando por el tren que mamá subió al ático.
11:44Mamá no subió ningún tren al ático.
11:46Exacto, mientras lo buscan sacamos los fuegos artificiales ahora que mamá no está.
11:51Duy, tienes que llorar.
11:52Pero tiene que ser el llanto correcto, no una rabieta, más como un quejido penetrante al oído.
11:58Dame un segundo.
11:58¿De acuerdo? Estuvo bien.
12:02Están contentos. Creo que los motivaste para comportarse.
12:05Y...
12:06Y Lois, verá que puedo hacerme cargo sin ella.
12:09Estás bromeando.
12:11Te suavizaste.
12:12Perdiste el respeto de los niños.
12:14A Lois no le va a gustar eso.
12:16Por favor.
12:17Están controlados.
12:19Pero ¿y si no?
12:20¿Y si están fingiendo para atenderte una trampa?
12:22Tienes que ocupar a los niños.
12:26Manténlos ocupados para que no te causen problemas.
12:29¿Cómo los mantengo ocupados?
12:30Más te vale encontrar como.
12:31Papá, Duy quiere decir que...
12:35Niños, pasemos tiempo juntos y podemos...
12:38Ah, ya, ya, ya, ya sé, ya sé.
12:40Podemos hacer calistenia.
12:41¿Qué?
12:42Vamos, les encanta el ejercicio.
12:44Pero comí una tonelada de helado.
12:46Con más razón. Estás empezando a verte algo flácido.
12:48¿Vamos?
12:48Estoy muy lleno.
12:53Cuando empieces a moverte te sentirás mucho mejor.
12:55Vamos.
12:56Un, dos, uno, dos.
12:58Uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno.
13:01Estúpido.
13:02Estúpido.
13:03Qué pésima idea.
13:05Fue una gran idea.
13:06Una gran idea mal ejecutada.
13:09Terrible idea.
13:11Terrible ejecución.
13:12¿Por qué no los encierras en el baño hasta que Lois vuelva y se acabó?
13:18Mira esa casa.
13:23Es perfecta.
13:26¡Ay, no, no!
13:28No vinimos por vandalismo sin sentido.
13:30Venimos a averiar su auto.
13:32Veamos cómo se siente cuando llegue diez minutos tarde a la escuela como las personas normales.
13:37Tal vez no volverá a salir de la cama en la mañana.
13:41Para el próximo año estará viviendo en un remolque con un asno de cerámica en el jardín.
13:48¡Ja, ja, ja!
13:53¡Cállense!
13:56¡Silencio!
14:00¿Un collar de perlas para hornear galletas?
14:03¿Y unas arregladas?
14:05¿Qué clase de monstruo es esa mujer?
14:07Huelen muy bien, nos las comeremos.
14:10Después de asesinarla.
14:12Karen.
14:12¿Por qué no vas a hacer guardia?
14:18¡Vamos!
14:19Una debería saber de autos
14:39Ay, no importa
14:40Solo arranca varios cables y vámonos
14:48Karen
14:48Deja eso, ya basta, Karen
14:51Tienes que calmarte
14:53Karen, Karen
14:56¿Por qué no tratas de recitar el alfabeto al revés?
14:59Z, I, X, W, V, T, S, R, Q, P, O, N, M, L, K, J, I, H, G, F, D, B, S, A
15:06Me han detenido varias veces
15:09Oigan, Lilian no está
15:11¿Cómo que Lilian no está?
15:17¡Corre!
15:17¡Corre!
15:18¡Corre!
15:19¡Corre!
15:19¡Corre!
15:20¡Corre!
15:20¡Corre!
15:21¡Corre!
15:21¡Corre!
15:21¡Corre!
15:22¡Corre!
15:23¡Corre!
15:23¡Corre!
15:24¡Corre!
15:24¡Corre!
15:25¡Corre!
15:25¡Corre!
15:26¡Corre!
15:27¡Corre!
15:28¡Corre!
15:29¡Corre!
15:30¡Corre!
15:31¡Corre!
15:32¡Corre!
15:33¡Corre!
15:34¡Corre!
15:35¡Corre!
15:36¡Corre!
15:37¡Corre!
15:38¡Corre!
15:39¡Corre!
15:40¡Corre!
15:41¡Corre!
15:42¡Corre!
15:43¡Corre!
15:44Esto no tiene sentido
15:48No has demostrado nada
15:49Y ciertamente no has determinado mis límites
15:52Nada de esto me molesta
15:53Y si crees lo contrario, la broma es para ti
15:55Sujétala
15:57Es la tercera vez que pasa por el callejón
16:08Sabe que estamos aquí
16:09Qué asco
16:10¿Por qué me puse zapatos descubiertos?
16:13No puedo creer que me escondo de la policía en un basurero
16:17Solo quería hablar de libros
16:20Era un libro estupendo
16:24Los avances eran efectivos sin divulgar el final
16:29Los personajes tienen fallas
16:31Pero te identificas y toda la historia está repleta de observación de la condición humana
16:37¿Y cómo tuviste tiempo de leerlo?
16:41Tu familia suena horrible
16:43Les mentí
16:45Inventé todo eso para sentirme aceptada
16:50Ellos son maravillosos
16:53Bueno, son idiotas
16:55Pero al menos lo intentan
16:57Querían que viniera esta linda velada
17:00Y mira lo que hice con ellas
17:02¿Qué hacen?
17:04Ya verás
17:05Ve con tu familia y abrázalos por mí
17:08Suenan maravillosos
17:09¡Oigan, cerdos!
17:12¡Por aquí!
17:14¡Vengan, cerdos, cerdos, cerdos!
17:16¡Cerdos!
17:20A ver
17:21Muéstrenme lo que saben hacer
17:24¿Debo tenerle miedo a una rasuradora eléctrica?
17:29¡Ah!
17:34Es más ligera que la mayoría de los...
17:36¿Por qué tenemos que ver documentales sobre la sal?
17:39¿Preferirías seguir encerrado en el baño?
17:41¿O acosado por el monstruo de los abrazos?
17:43¿Quieres hacer algo, por favor?
17:45Eso trato
17:45Pero siempre que hacemos algo
17:47Está dos pasos adelante
17:48Es impredecible
17:49Al menos con mamá y constancia
17:51Pero papá opere en otro plano
17:53Este último es el más fuerte
17:55Oye
17:55Ellos se le ponen sal a sus papas
17:57Enciérralos
18:01Corta su suministro de alimentos
18:02Solo necesitan amor
18:04Cinturonazos
18:05No seas tan duro
18:07¡Hay que ser duro con ellos!
18:13¡Enciérralos!
18:13¡Enciérralos!
18:14¡No, no, no!
18:15¡No, no, no!
18:15¡No, no, no!
18:17¡Son sus mejores años!
18:19¡Y huy a los hombres!
18:21¡Y huy a los hombres!
18:21¡Y huy a los hombres!
18:22¡Debes usar la inteligencia!
18:24¡Hay buenas, maestras!
18:26¡No, no!
18:26¡No, no!
18:27¡No, no!
18:27¡No, no!
18:28¡No, no!
18:28¡No, no!
18:29¡No, no!
18:29¡No, no!
18:30¡No, no!
18:30¡No, no!
18:31¡No, no!
18:31¡No, no!
18:32¡No, no!
18:32¡No, no!
18:32¡No, no!
18:33¡No, no!
18:35¡Cállense!
18:40Ya es suficiente
18:41Hijos, me voy a dar un baño
18:46Y les voy a pedir por una vez
18:49Que se comporten
18:50No por mí
18:52Por su madre
18:53Por todo lo que hace por ustedes
18:55Una noche de paz no es mucho pedirles
18:59Entonces, si la aman
19:01Harán esto
19:02Por ella
19:03Vaya Francis
19:13Nadie me había vaciado la caja
19:14Se me acabaron las bromas
19:16Sabes, al principio no estaba de acuerdo con tu experimento
19:19Pero tengo que admitir que aprendí mucho sobre mí esta noche
19:22¿Quién soy yo para juzgar a otros por las decisiones que toman?
19:26De ahora en adelante voy a ser más humilde y mucho más comprensivo
19:29¿Quieres parar para cenar?
19:31¿Qué? ¿Así?
19:35¡Claro!
19:35¿Por qué no así?
19:37¿Has pensado en escribir un libro?
19:39Debe haber muchas personas
19:40¡Hola, Mirna!
19:41¿A qué hora es el concurso?
19:50El collar de Fluffy
19:51Mamá dijo que se escapó
19:53¡Sale ahí, Duy!
19:56Tracy debió invitarnos a su fiesta
19:58Esto le pasa a la gente que es grosera
20:00Oye, los esconderemos en el armario
20:02Cuando salgamos cubriremos el hoyo
20:04Cuando llegue mamá
20:05Estaremos durmiendo como bebés
20:06¡Diños!
20:08¡Fuegos artificiales!
20:11¡Fuegos artificiales!
20:14¿Cómo lo hizo?
20:15No lo sé
20:15Ya
20:15Van a tener tantos problemas
20:19No puedo dejarlos solos ni un segundo
20:21La próxima vez tendré que encadenarlos al piso
20:24Les decimos que se comporten
20:26Y ni siquiera fingen escucharnos
20:28Podríamos cortarles las orejas
20:30Y tirarlas a la basura
20:31Porque de nada les sirven
20:32¡Están castigados por un mes!
20:35¡Tírese al suelo con las manos detrás de la cabeza!
20:38Y mientras están en su habitación
20:40Espero que sus amigos
20:42Hagan muchas cosas divertidas
20:44Porque ustedes no harán nada de eso
20:46¡Ahora sí van a sufrir!
20:51Debería salir
20:52Si sales, metes la pata
20:55Bien dicho
20:56¡Considérense castigados!
21:02¡Ahora sí!
21:08¡Sí!
21:09Gracias por ver el video.