- 5/4/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30A tebi je njen život važniji od vlasti toga.
00:37Ja sam te povrijedio.
00:39Ja sam te prevario. Opljočkao.
00:41Objegao na drugi kontinent.
00:43Ja sam te ostavio. Čina. Ja.
01:00Klara Duša, o kakvom mužu ti govoriš?
01:07A ti i Viktor više niste zajedno, ali se sjećaš?
01:10Naravno da se sjećam.
01:12Ja nikada neću zaboraviti to što mi je Viktor učinio.
01:15Dobro što onda izvodiš? Kakve su to priče i kakvo je to useljavanje?
01:19Nemoj se brinuti, mama. Ja nisam luda.
01:22Dakle zašto onda govoriš o nepostojećem mužu?
01:26Ne živi na ovom imanju samo Viktor.
01:30Da. Na dobrom si tragu. Andrija je moj muž.
01:40Što želiš reći?
01:54Da Magdalena nije prava za mene.
01:56A što ti misliš?
01:58Siguran si da voliš nju, a ne Anu.
02:06Možeš se odlučiti.
02:12Već i jesam.
02:15Ostajem s Magdalena. Ona je moja žena.
02:19Imamo dijete za Boga. To je jedino ispravno.
02:24Opusti ti što je to ispravno. Ja te pitam što ti osjećaš.
02:29Stojim iza svoje odluke.
02:31I upropastit ćeš ti cijeli život zbog osjećaja dužnosti.
02:35Pa ne mogu drugačije.
02:37Možeš.
02:39Moraš.
02:41Ili ćeš cijeli život provesti razmišljajući što je moglo biti?
02:45Dobro što savo delavati.
03:03Svađali smo se zato što ne želi čuti moju stranu priče.
03:17Svađali smo se zato što ne želi čuti moju stranu priče.
03:30Optužujem me za nešto što ja nemam veze.
03:32Pa lako je sada govoriti da nismo krivi ni za što, a raditi nešto sasvim drugo, jeli?
03:36Dinka?
03:37Šta Dinka? Šta Dinka?
03:39Ajde molim te. Samo mi nemoj glumiti žrtvu i pravice da plaćeš.
03:42Što sam ja uopće dolazila?
03:44Pa Helena! Pa pusti ja nek' ode! Pa nek' ode! Šta?
03:48Dobro što je ovo radi? Šta si je rekla?
03:50Pa ne vjerujem je, eto što. Imam iskusa sa takima. Hoću da budeš oprezna u životu.
03:54Nisu svi kao Helena.
03:55Pa možda i nis. Olova me baš posjeća na nju. Baš me jako posjeća na nju.
04:00Tako.
04:14Ne brzajmo, dragi. Smrt bi bila najbezbolniji izlaz.
04:25Si stvarno tolika kukavica.
04:27Diži se. Izgledaš jadno dok si ovako na koljerima.
04:31Predugo si ti išao lakšim putem. Sad je to gotovo. Od sad ti čeka čisti užas.
04:42Kakav užas. Što namiravaš?
04:46Oko za oko, zub za zuba.
04:50Zbog tebe je zamalo stradala cijela moja obitelj.
04:54Sad je red da kroz isto prođu i svi tebi, dragi ljudi.
04:59Ja sam zbog tebe skoro izgubila svog tatu.
05:04Moj me se otac skoro odrekao zbog tebe.
05:09Žao mi je što je to tako izbola.
05:12Ali ni vas dvoje niste bili milosti prema drugim ljudima.
05:16Jednu riječ! Više da nisi rekao o mom otcu.
05:21Zbog njega. Zbog svega što si mu napravio.
05:25Uništit ću sve što ti je sveto.
05:28Vidjet će što je bolo.
05:31A se mi se gubi s očiju.
05:34Evo ja sam krit. Mene kazni.
05:37Nemoj druge ulačiti u ovo.
05:39Džina.
05:40Ja sam svoje rekla.
05:44Doviđenja.
05:49Doviđenja!
05:50Doviđenja!
05:51Doviđenja!
05:52Doviđenja!
05:53Doviđenja!
05:56Doviđenja!
05:57Doviđenja!
05:59Biđenja!
06:00ČNđa!
06:01Hvala što pratite.
06:31Hvala što pratite.
07:01Hvala što pratite.
07:31Hvala što pratite.
08:00Hvala što pratite.
08:02Hvala što pratite.
08:04Hvala što pratite.
08:06Hvala što pratite.
08:08Hvala što pratite.
08:10Hvala što pratite.
08:40Hvala što pratite.
08:42Hvala što pratite.
08:44Ti znaš da ja nikad nisam podupirala tvoju obsesiju Viktorom.
08:48Pa neću ni sada.
08:50Što je, sve se vrti oko njega, je li?
08:51I dalje ti je samo on u glavi.
08:53Hvala što pratite.
08:56Klara duša shvati.
08:57Shvati već jednom, ostavi ga na miru.
09:00On je sada s drugom.
09:04Ovako se nećeš nikada oporaviti.
09:08Ti si ljubomor, nare sam ja pametnija od tebe.
09:12Ja ostajem na imanju, a ti odlaziš.
09:15Ali, bez prige mama.
09:18Pobrinuću se ja za tebe.
09:21Ustalom, uvijek se možeš vratiti u pansion.
09:25Mislim da ti nećeš biti miran dok ne doneseš pravu odluku.
09:36A po tebi bi bilo ispravno da ostavi majku svog djeteta, je li to?
09:42Uostalom, nemam što odlučivati.
09:44Zaboravljaš da me Ana ostavila.
09:46Ana se samo maknula i situaciju u kojoj se osjećala suvišno.
09:50Andrija, ona uskoro odlazi iz Ivanja. Što bi ja sad trebao?
09:53Ona je izabrala, a i ja sam.
10:01Pozvučiš ko da si osuđena i smrtno presudno.
10:05Tko zna. Možda nam svima bude lakše kad ode.
10:09Kome?
10:11Magdaleni.
10:13U njoj je problem.
10:14Ne olakšavaš mi stvar, Andrija.
10:16I ti misliš da se Ana viđer neće vraćati Ivanju?
10:24Sad je našla sestru, sestru s kojom želi nadoknaditi izgubljeno vrijeme.
10:28Pa svako malo će vam dolaziti.
10:31I ti ćeš biti miran kad je vidiš nekim drugim.
10:33A što mogu?
10:37A što ako odluči ostati ovdje?
10:40Možda će htjeti biti što bliže sestri.
10:44Ale on će dati sve od sebe da je odvuča da te.
10:48E, zamiraš mu.
10:51Misliš da on ne osjeća nešto čudno što se događa između tebe i Ana?
10:55Zato joj želi odvesti.
11:00Pa sretna je s njim.
11:03Ali voli tebe.
11:06Kao i ti nju.
11:10Izbilja ćeš dopustiti da vode s tim tipom.
11:21Moja Helena nije ta za koju se trebaš boriti.
11:25Ti voliš Anu.
11:43Delena.
11:45Delena stani molim te daj da razgovaram.
11:47Pusti me molim te.
11:48Želim kući.
11:48Treba malo mira.
11:49Pusti me.
11:50Žao mi je.
11:51Žao mi je.
11:51I Dinka je sigurno isto žao.
11:53Nije, Dinka misli isto što je svi ostali i što je najbolje od svega, ja je zbog toga neki.
11:57A nije to tako, Magdalena, ona je samo shvatila.
12:00A što je shvatila?
12:01Ako me ona tako osuđuje, ja mogu samo zamisliti što će misli svi ostali.
12:05Jasno je.
12:05Kad se sve sazna, svi će me mrziti i osuđivati.
12:08Nije me tako razmišljati, molim te.
12:09A ja se cijeli život lomim sama sa sobom.
12:12I sad kad sam konačno pronašla neki mir, kad sam konačno malo sredila svoje misli.
12:18Sad ponovno trebam zbog svega ispaštati, zar ne?
12:20Ja znam što sam napravila.
12:22Svijesna sam svega, ali misliš da drugi ljudi ne griješe.
12:25Misliš da drugi nemaju svoje slabosti.
12:27Ali eto, samo sam ja zaslužila tu osudu najveće vrste od svih u Ivanju.
12:31Slušaj, slušaj.
12:33Imaš ljude koji te vole.
12:35Imaš mene.
12:37I znaš što trebaš učiniti.
12:39Imaš ljude.
13:02Da.
13:05Ali.
13:06Ali.
13:09Mislim da je...
13:11Ana, ovdje su...
13:13Gdje?
13:15Više kako ne znaš, pa rekao si da ćeš pazit na nje.
13:17Što da ja radim, Petre? Ja ne mogu biti uz nju svaku sekundu.
13:24Kad vas dvoje idete odavde?
13:27Šini se da ne idemo nigdje.
13:30Ana je saznala da ima sestru.
13:33Magdalenu.
13:35Da, oboje su bile u sirotištu, Anu su posvojili, a Magdalena je bila tamo do svoje punoljetnosti.
13:56Dobro, je li...
13:58Tilda znala da ih je razvojila?
14:00To nikad nećemo doznati, je li tako?
14:03A meni je plan propao.
14:05Ona želi ostati u svoju sestricu.
14:11Dobra, i to ne znači da ne trebamo...
14:14Ni dalje pratiti...
14:16Svaki džini korak.
14:18I trebamo čuvati Dinku, Anu.
14:21Kada bi bar znali...
14:23Što džina smjera.
14:25A ako tapkamo u mraku...
14:28A to si upravo.
14:29Ali Ana bi mogla posumnjati ako joj budem privjesak.
14:34A mene...
14:35Dinka ne žele vidjeti.
14:39E onan...
14:43Moramo saznati ko je Džinin plan.
14:45Probaj razgovarati s njom...
14:51Izvući iz nje...
14:52Što više možeš, ali...
14:54Pašljivo.
14:55Drage volje.
14:57Ali otišla je.
14:59A činilo mi se kao da se nekamo...
15:01jako žurila.
15:17Navikla sam odlaziti u saunu i na masaž...
15:19Najmanje i jednom tjednom.
15:22I moram ti reći da mi je koristimo.
15:25Više za dušu nego za tijelo.
15:32Ili ti ugodna ovdje?
15:35Da, da, da. Savršena je.
15:39A ti...
15:40Ne odlaziš često u wellness?
15:43Pa znaš šta?
15:44Nekako u Zagrebu...
15:45Nikad nisam imala vremena.
15:46A sad u Ivanju...
15:48Imaš neke druge brige.
15:52Znam da sam rekla da ne moramo razgovarati.
15:55Ali...
15:56Ne bih htjela da izmežu nas postaje tabu tema.
15:58Mislim...
16:00O čemu bi dvije žene razgovarale tad sa same nego o muškarcima?
16:05I ne želim da izmežu nas stoji netko s kim ni ti.
16:08Ja više nemamo nikakve veze.
16:11Da, slažem se.
16:15A sad se lijepo opusti.
16:17Lezi.
16:19Imaš pravo.
16:20Dovor će mi doći malo opuštanje.
16:23Ja sam ti uvijek u pravu.
16:28Ma jeli...
16:29Jel ti to mene šalješ natrag u pansion?
16:41Nemoj izvrtati moje riječi.
16:42Ja sam rekla da možeš ostati ako to želiš.
16:45Ako želim kažeš, jeli?
16:47Ma vidi ti nje.
16:49Postaješ prava mala gazdarica.
16:51Dobro, a što sam sada krivo rekla?
16:54Ne velja ako kažem da odeš, ne velja ako kažem da ostaneš.
16:58Slušaj mala, ja ću donijeti odluku tko je poželjan, a tko nije na mom imanju.
17:05I umjesto da si mi se povjerila, ti si spletkarila iza mojih leđa.
17:09Pa da smo radile zajedno sigurno bi mogli smisliti neki bolji plan.
17:12O ne, ne, ne, pa gdje bi ja mogla smisliti nešto bolje od tvog remeg dijela?
17:18Udati se za Andri.
17:20Pa?
17:22Pa ne voliš ga?
17:24Ali učila sam iz tvoga odnosa sa Božom.
17:26Trebala bi biti ponosna na mene.
17:28A nećete smetati prizor Viktore i njegove ženice?
17:31To će te baš veseliti, ja?
17:33Njemu će biti puno gore nego meni, a i Ani.
17:36Sad će još češće dolaziti na imanje.
17:38A ja ću iz prvog reda svjedočiti kako on gleda nešto što ne može imati.
17:44Zašto bi ona češće dolazila?
17:47Ti ne znaš.
17:50Pa ne samo da imamo novopečanu braću, već i sestri.
17:54Pa daj.
17:56I to ni više ni manje nego blizanke.
17:59Ana i Magdalena su sestre.
18:02Tilda je jednu usvojila, a drugu ostavila u sirotištu.
18:06Bože, svašta.
18:07Da.
18:08Zamisli.
18:23Tek sad shvaćam kako je bilo tebi.
18:26I sve to okroz što si prošla i svi ti strahovi s kojima se boriš to odmah.
18:34Samo trebaš znati da nikad nećeš ostati sama.
18:40Hvala ti.
18:42To mi jako puno znači.
18:44Sad bar malo bolje.
18:45Ja uprašla imamo malo prije što si mi rekla da se plaši cijeli život to od...
18:52Ne dok si se ti mučila ja sam imala puno više sreće.
18:57Meni je Tilda omogućila normalan život, kronut glavom školovanja, ja sam imala svet i...
19:02Ana, pa ne moramo se odličiti od toga. Sudbina je tako htjela i gotovo, zaboravimo to.
19:08No.
19:10Dobro.
19:11Mi sad možemo odlučivati kako i što dalje.
19:15Mi sad imamo priliku izgraditi odnos.
19:19Sreće uspomene.
19:21Nije bi dovoljela jako.
19:23A znaš što moraš napraviti?
19:27Znam, znam.
19:29Bojim se.
19:30Znam.
19:32Moraš.
19:33Moraš, Magdalena.
19:34Istina prije ili kasnije izađe na video ili to obično kad se najmanje nadaš.
19:40Evo najbolji primjer ti je sve ovo što se dogodilo između meni i Viktora.
19:44Ja sam njemu prešutila za sve što se dogodilo s tobom i...
19:48Skupljala sam snage da mu kažem.
19:51Mi je Klara preduhitrila i ispala je puno gore nego da sam mu sama rekla.
19:55I tebi ako je stalo do njega, ti mu moraš reći.
19:58Ali nikad me neće oprostiti.
20:00Ako mu ne kažeš ti, onda i...
20:03Možda i neće.
20:06Ti moraš uzeti sad život u svoje ruke.
20:09I što god da se to godi, ja sam uz tebe.
20:14Tako mi se bar ranije zrele.
20:18Da nas bar Tilda nije uzela.
20:21Kako mi se uzela?
20:23Ovo sam u Americi radila svaki dan.
20:35Ali ti fali Amerika?
20:40Obitelj.
20:42I prijatelji.
20:43Ja da se čekam vratiti doma zbog njih.
20:49Da, kako će ipak najljepše.
20:53A gdje je za tebe dan?
20:56Pa znaš da ja sam odrasla u Ivanju.
20:59A eto, u Zagrebu sam provjela većinu života.
21:03Tako da, teško reći.
21:05Onda je to valjda Ivanja kad si mu se vratila, ne?
21:07Baš kao i Petru.
21:12A reci mi zašto je odišao iz Amerike?
21:17On voli reći da ga je Amerika pokvarila.
21:20A ja onda kažem da ne možeš pokvariti nešto što već nije naće to.
21:25Kako ti misliš?
21:28Znaš kada sam ti rekla da je promijenio ponašanje?
21:31Od kako ga je moj otac uveo u posao?
21:33Mhmm.
21:35Mislim da mu je to od početka bio plan.
21:37On mene uopće mi je volio.
21:42On se ženio sa mnom samo da se domogne novca mog oca.
21:48Jadan moj tata.
21:50On nije zaslužio to što ga je sadesilo.
22:20Samo ne želim da ti poslije bude žao da nisi odlučio drugačije.
22:35Da to si tako trudoglama. Prestani mi govoriti što da ja radim.
22:40Kako je to s odvikanjem tamo?
22:44Ona je ta koja se dere.
22:47Zašto?
22:48Pa ovo ti sve govori, ne?
22:51I vrak da si kćer pozvala da ti pomogne da se iseliš.
22:54Ovoga puta se ne radi o meni. I ne pa da mi napame da iselim iz svoje kuće.
22:59Pitej Klanu zašto je ovdje.
23:03Klara.
23:05Ba dobro. Kad smo se već svi okupili, mogao bi nam čestitati.
23:14Mi smo sada obitelj.
23:18Zar ti nisi uzbuđen kao i ja, Andrija?
23:21Klara.
23:23Dobra, ajde. Ja ću reći da sad ne duljimo.
23:27Ja i Andrija smo u braku.
23:31I ja se danas planiram useliti na imanje.
23:35Što ono...
23:35Andrije!
23:37Kako misliš uzela? Od koga?
23:52Pa i sirotišta.
23:55Da, uzela samo mene.
23:57Ma krivo sam se izrazila.
23:59Mislela sam da nas bar nije razdvojila.
24:02Bilo bi sve drugačije da smo odrasle zajedno.
24:03Zvađeš.
24:04Zna.
24:06To je misliš da...
24:08Da, zašto je...
24:09Ona znala smo mi zastar.
24:13Sigurno je znala.
24:15Znaš što, najbolje je da prošlost ostavimo tamo gdje je mjesto u prošlosti.
24:20Ne znam...
24:21Nije mi jasno da ako je znala da smo sestre, da nas je razdvojila, možda je niko nije rekao.
24:28Možda je kasnije saznala.
24:30Ne, ne, ne. Tako je stvari ti uvijek kažu.
24:32A što ovako nisu rekli? Evo, ni tebi nisu rekli da imaš sestru.
24:35Mene su sigurno na neki način i tijele zaštititi.
24:37Ali, opet ti ponavljam, prošlost treba ostaviti prošlosti.
24:41Tilda je onako više, ne manje, ne taj ne su otišle s njom u grobu.
24:45Možda je na mene poslalo ovdje da je tebe nađem.
24:53Možda...
24:54Ko zna što su bili njezni pravi različe?
25:09Božda.
25:15Božda.
25:45Izim, ja razumijem ako ti ne želiš pričati o tome.
25:50Pa zašli smo sve pustiti, a ja kukam.
25:54Pa dobro mislim.
25:56Mogu ja slušati.
25:58Ti odluči.
26:00No.
26:02Mene je najviše pogodilo
26:03što je on iskoristio ne samo mene,
26:08nego i moga oca.
26:10Cijelu moju obite.
26:11On je ušao za mnogo u brak da bi se domogao novca mog oca.
26:16A moj odas mu je poklonio povjerenje jer je htio da ja budem sretna.
26:21Ja sam njegova princeza.
26:25Moj tata je jako dobar čovjek.
26:29Predivan.
26:31I nije zaslužio da ga Petar tako prevari.
26:34Onda nije zaslužio.
26:35Mislim, ti stvarno misliš da je on taj plan imao od početka?
26:42Da.
26:43Ne da mislim, nego znam.
26:46Petar se poigrao s vatrom.
26:48Meni je mogao učiniti što god je htio,
26:51ali ne imao mocu.
26:55Najgore od svega,
26:57da ja za to krivim sebe.
26:59Ja sam ta koja je dozvolila da nas prevari.
27:02Ja sam ga uvela u obitelj.
27:03Šao mi?
27:12Tako misliš da poznaš čovjeka.
27:17Da.
27:19Misliš da poznaš onoga s kim živiš.
27:21Ali što te ne ubije,
27:23to te ojača.
27:24A ja sam sad jača nego ikada.
27:28Prosti.
27:29Nadam se da te nisam onda raspoložila.
27:31Pa ne, ne.
27:33Malo sam samo iznenađena.
27:36Nisam znala neke informacije.
27:39Izgleda da on donosio
27:40sve neke kriva odluke
27:42od kada je otišao iz Ivanja.
27:44Izgleda da je.
27:47Prostim,
27:48ali čini mi se da tijel malo previše
27:50pričamo o Petru.
27:52Mislim mi,
27:53došli smo se opustiti.
27:54ne znam za tebe,
27:57ali ja je sam.
28:04Vjedom.
28:05Čau.
28:06Imaš pravo.
28:07Vjedom.
28:08Vjedom.
28:18Vjedoma.
28:20Vjedom.
28:21Što se događalo?
28:44Zašto se to napravio?
28:45A što sam trebao tebe pitati za dopuštenje?
28:47Ne radi se o tome, Andrija, nego o čemu.
28:50Pa nema mi reći da misliš da nisam izobro pravo.
28:53Samo mi nije jasno zašto.
28:55Znam da je ne voliš.
28:57Pa ni prvi, ni zadnji brat bez ljubavi.
29:02Zašto to radiš?
29:03Zašto to radiš?
29:04A zašto ti nisi sretan zbog me?
29:06Jer me ako ćeš iskreno sve ovo pocića na starog Andriju.
29:09Onog koji radi poteze koji nikom nisu jasni.
29:13Nisi ovo čini kovo savršen dokaz da sam se promijenio.
29:16Ti ne misliš da mi je vrijeme da se skrasim?
29:20Andrija, ej.
29:22Što još ću pomisliti da ni s Klarom nisi načisto.
29:24Ma da, ajde moj.
29:25Zašto jednostavno ne priznaš da si pogriješio i gotovo?
29:29Pa zašto bi?
29:30Klara i ja smo se zbližili.
29:36Vidili smo da imamo slične planove.
29:40Ona je htjela brake, ja sam se složio.
29:42I tako ste se onda vjenčali, jel?
29:45A da ti nisi mozda se odlučio meni osvetiti zato što sam ti rekao riječ dve o tvom braku.
29:54Ti stvarno misliš da možeš uspoređivati Magdalenini i moj brak s ovim...
29:59S ovim...
30:00Što?
30:01Pa, ajde reci.
30:02Ma znaš što, u redu.
30:04Vidim da jednostavno neću dobiti normalan odgovar, ali sam mislio da si bar malo sazrio.
30:08Ako ništa drugo, barem zbog... zbog Tamara i djeteta.
30:13Tamara se odlučila za Luku.
30:17Otišla u novi život.
30:20Pa ja sam mislio da zašto ja ne bi to napravio.
30:38Svaki tjedan ugrabi super ponudu pojedinstvenoj Lidu cijeni.
30:50Svježe pile 16,89 po kilogramu.
30:54Velika čokolada za kuhanje 12,19.
30:57Kule nova seka 6,99.
31:005 kuna jeftinije uz Lidl plus.
31:02Veliki jogurt z bregov 15,99.
31:05I osam svjetlih piva 39,99.
31:09Cijen ponudu potražite u našem digitalnom letku.
31:13Lidl, više za vas.
31:15Nakon najvećeg klapskog koncerta u Spaladiju Mareni Klapa Rišpet,
31:19vraće se ovli Sinski.
31:20Tradicija se nastavlja 23. ožujka.
31:22Noć ljubavi s Rišpetom.
31:24Ulaznice su ubrodali.
31:27Želiš nešto kremasto?
31:29Argeta.
31:30Mesta pašteta broj 1 u Europi.
31:34Što pretvara vaše svakodnevne trenutke u nešto posebno?
31:39Novi Silan Supreme.
31:41Sa svojom Creme Care formulom pretvara vašu odjeću u nosivi luksuz.
31:47Uz mirisi mekoću koja traje.
31:50Novi Silan Supreme.
31:51Miris u koji ćete se zaljubiti.
31:53Priušti si nešto pikantno.
31:56Argeta.
31:57Ridlja pašteta broj 1 u Europi.
32:00Upoznajte simpatičnog vuka koji je osvojio mališane diljem svijeta u slikovnicama.
32:05Vuk koji je volio drveće.
32:07I Vuk koji je stekao novog prijatelja.
32:10Uz tople priče o Vuku doživite lijepe trenutke, izrazite osjećaje, maštajte, čitajte i sanjarite.
32:17Ove i ostale slikovnice o Vuku potražite po super cijeni od 39.90.
32:23Pokažite svoje osjećaje lijepom gestom uz Pandora nakit.
32:34Posjetite pandorashop.hr i zaljubite se u novu kolekciju.
32:39Djeca kuhaju. Zabava za roditelje i klince.
32:43Napravite fine zalogajčiće od boča, povrća ili maštovite sandviče.
32:4930 kreativnih ideja za najveće izbirljivce.
32:53Kuharica Djeca kuhaju. U prodeji za 49.90.
32:58Žedna suha koža. Garnije gasi žečtvoje kože intenzivnom hidracijom.
33:02Garnije Hiluronica Loe Jelly. Hidrirajući gel obogačan hiluronskom kiselinom i aloe verom.
33:07Vraća koži elastičnost, umiruje je i hidrira tijekom 48 sati.
33:11Garnije Hiluronica Loe Jelly. Garnije prirodno.
33:14A za ujednačeni blistav ten probaj novi Garnije vitamin C serum.
33:18Kao plan d'akcija ti ovaj tjeran donosi 973 nova proizvoda.
33:22Od srijede bilej povoljno. Svinska lopatica bez kosti u kilogram 1799.
33:27Domaće jabuke 2 kilograma 888.
33:30Fruktal vočni sok litra 669.
33:33Darling hrana za pseu pola cijene 15 kilograma 9899.
33:37Cijelu ponodu potraži na Kaufland HR.
33:39Aktiviraj Kaufland kart kupon i ostvari 40% popusta na sve paloma proizvode.
33:43Kaufland. Bira i najbolje za sebe.
33:57Zima će biti čarobna.
34:04Bila je to ljubav na prvi miris.
34:09Ostvarite 20 puta više vodova na brojne mirise uz aktivaciju online kupona DM.
34:16Uvijek nadohvat ruke i prave temperature.
34:20Jer tko ima vremena čekati toplu vodu kad vam je potrebna odmah.
34:24Stigla je rovus kuhinska slavina za instant zagrijavanje vode.
34:28Izrađena od nehrđajućeg čelika.
34:30S jednom ručkom.
34:32Digitalnim zaslonom za prikaz temperature.
34:34I s savršenom rotacijom.
34:36S rovus kuhinskom slavinom za instant zagrijavanje vode topla voda stiže na vaš zahtjev.
34:52Tako ju je lako namjestiti.
34:54Korak 1 da instalirajte staru slavinu.
34:56Korak 2 instalirajte rovu slavinu.
34:59Korak 3 ponovno uključite hladnu vodu.
35:01Korak 4 uključite je u struju.
35:03I možete koristiti toplu vodu za nekoliko sekundi.
35:07Ova slavina uštedit će vam novac, vrijeme, prostor i energiju.
35:10Uživajte u stalnoj obskrbi toplom vodom posvuda.
35:13U vašoj kuhinji.
35:14Ili kuponici.
35:15U vašoj radionici.
35:16Ili garaži.
35:17Prestanite trošiti novac i vodu čekajući da se stari bojler zagrije.
35:21Ili da topla voda počne teći.
35:23Priuštite si rovu s instant slavinu za zagrijavanje vode.
35:27Jednostavnog dizajna s jednom ručkom.
35:29Digitalnim zaslonom koji pokazuje temperaturu.
35:32Posebnim značajkama koji osiguravaju vašu maksimalnu sigurnost.
35:36A tu je i mogućnost rotacije za 360 stupnjeva.
35:39Odaberite rovu s kuhinsku slavinu za instant zagrijavanje vode.
35:42Vaša je za samo 599 kuna i 90 lipa.
35:46Kod naših operatera raspitajte se i za rovu s kuhinsku slavinu za instant zagrijavanje vode.
35:51Čija je cijena samo 499 kuna i 90 lipa.
35:55Ponuda je dostupna u Topshop i Dormeo Home dućanima.
35:58I kod našeg partnera odaberite rovu s slavinu za zagrijavanje vode.
36:02U vašoj kuhinji ili kupaonici već od 499 kuna i 90 lipa.
36:07Članovi kluba 5 zvijezdica ostvaraju uštedu od čak 50 kuna.
36:11Nazovite odmah broj na ekranu i naručite i uživajte u toploj vodi kad god vam je potrebna.
36:16Sad ili nikad volim te?
36:18Pa ako nešto mi je došlo.
36:19Ja točno imam sad u glavi jednu sliku.
36:22Ne smijemo izgovoriti na nas.
36:26Kakva sliha, onako, da se stvori u možnosti.
36:29Sada smo toliko glupi bili da smo...
36:31Ja ne mogu ovo vjerovat.
36:33Ja više Sergej uvjerujem.
36:34Nemoj meni da vreš, volim te.
36:36Ma lažeš u petak u 21 sat na RTL-u.
36:42Od ponedjeljka do petka.
36:45Kako objasniti?
36:49Kako je problem?
36:51Problem, ljudi i ljudi, je...
36:53Događaj.
36:54Mi ste.
36:59Koji mi je promijenio?
37:02Od ponedjeljka do petka pokodne na RTL-u.
37:23RTL.
37:27Luka!
37:45Kamada!
37:46Mašta sam te!
37:47Pa ne mogu vjerovat.
37:48Našto sam te!
37:50Pa ne mogu vjerovat!
37:51Daj mi se.
37:52Zato sam tjena!
37:54Kako?
37:55Ja ne mogu vjerovati, nagledat ćeš me se Luka, ja ne idem nigdje, ostavim tu s tobom.
38:02I bolje ti je.
38:25Šta je bilo?
38:52Niš dobro mogo biti poziv.
38:56Šta je reći?
38:58Mislim, čuti kako mi je tata.
39:00Praćujem se, da sam dobro za što son ti daje.
39:22Petre, dođi čas.
39:40Ja sam mislio da me više ne želiš ne vidjeti, ni čuti za mene.
39:56I ne želim, ali dogodilo se nešto šokantno.
40:02Znam.
40:04A kad si mi to mislio reći?
40:06Dobro Petre, što ti meni sve prešučuješ?
40:09Ja sam tek sada saznao.
40:12I kakav je tvoj komentar?
40:15Jesi...
40:16Jesi li još nešto saznao?
40:18Uzi Magdalene i Jane.
40:21Nisam.
40:23To je sve što znam.
40:25Petre je nešto zna drugo.
40:29A što se tiče Džine...
40:32Tu nema ništa novog.
40:34Za nju želim čuti tek kad ode iz Ivanja.
40:39Prosti.
40:41Što ti je?
41:00Petre!
41:01Petre što ti pogreća?
41:11Kada ne znam ništa o tebi.
41:33Što si nam to sve skrivala, Tilda?
41:41Što si.
41:47Što si.
41:48Što si.
42:01Što si.
42:02Što si.
42:06Što si ok?
42:10Jesi...
42:12Ja sam.
42:14Samo mi je uvijek teško kad dođem ovdje.
42:19Znam teško je.
42:23I znam koliko si je voljela.
42:28Toliko imam pitanja za nju.
42:33Znaš o čemu sam razmišljala?
42:36Ti si najviše bio s nju od tih posljednjih...
42:38dana.
42:39Al se sjećaš možda?
42:40Jel pisao neki dnevnik, nešto od...
42:44Ne.
42:47Koliko se sjećam, ne.
42:49Ja se pokušavam sjećiti.
42:52Kao da mi stoji u magli da je pisala u neku knjigu tada.
42:57da...
43:01Uopšte to je sa sobom ponjela sve odgovore na sva pitanja koja vam muče.
43:07Da čujem, što izvodiš? Odakle ta iznenadna iskrenost?
43:21To se tebe ne tiče.
43:23Ma nemoj. Zajedno smo u svem ovome.
43:25Ne pa ni čariti. Tvoja prljava tajna ostaće skrivena. Dnevnik je na sigurnom.
43:27Da čujem, što izvodiš? Odakle ta iznenadna iskrenost?
43:34To se tebe ne tiče.
43:35Ma nemoj. Zajedno smo u svem ovome.
43:38Ne pa ni čariti. Tvoja prljava tajna ostaće skrivena. Dnevnik je na sigurnom.
43:41Sve što si uopće morala govoriti da ste sestre.
43:45Zna samo da smo sestre. Prema tome...
43:47Da, do sljedećeg trenutka slabosti. A onda ćeš je ispričati tko su mamica i tatica.
43:52Dakle tebi pravo da propitkuješ moje odluke? Ne ti čuta se.
43:55Da ti nije palo na pamet poduzimati neke korake bez mene.
43:59Što namjerovaš? Reci mi, je li to bio trenutak slabosti ili ludila?
44:03Je li svatko normalno mi pomislio da je to ovo drugo?
44:06Ko si ti da meni sudiš?
44:08Netko koji ima malo više iskustva od tebe.
44:12Ti svjesno puštaš u svoj život osobu koju mrziš.
44:15A vidiš, tu sam i razlukao. Ja anu ne mrzim.
44:18Ali ti je najveća konkurencija.
44:20I ti je puštaš da tako paradira tvoj mužu pred nosem.
44:23I nisliš da ga nećeš izgubiti?
44:26E, Magdalena, Magdalena.
44:29Nel' nek?
44:30Na svojoj ćeš koži osjetiti koliko si pogriješila.
44:33A ja ću biti tu negdje u blizini da ti kažem.
44:36Govorila sam ti.
44:38Dogovoreli smo se da će naš brak ostati tajna dok ne podijelimo dobit od imanja.
44:50Ejde ne dramatiziraj, molim te.
44:52Molja da znaju.
44:53Da, kako za koga neće ste osvećivati Viktoru preko mene?
44:56Da, kako za koga neće ste osvećivati Viktoru preko mene?
44:58Jesi mu vidio lice kad je čuo.
45:00Da, da, da, molim te.
45:02Sad ću joj bar malo dostojanstva.
45:04Hoću.
45:05Da.
45:06Ali kad dobijem ono što mi pripada.
45:08I zapravo sada kada je istina izašla od imanja.
45:10Išli smo se da će naš brak ostati tajna dok ne podijelimo dobit od imanja.
45:14Ejde ne dramatiziraj, molim te.
45:16Molim te.
45:17Molim te.
45:18Molim te.
45:19Molim te.
45:20Molim te.
45:21Molim te.
45:22Molim te.
45:23Molim te.
45:24Molim te.
45:25Molim te.
45:26I zapravo sada kada je istina izašla na vidjelo, ja sam se osigurala pred tobom.
45:31Sad me ne možeš izigrati sve da hoćeš.
45:33A odakle ti tolika sigurnost?
45:37Pa sad kad svi znaju da smo ja i ti u braku, ti više nemaš manevrskog prostora.
45:46A misliš da si me nadmudrila, jeli?
45:49Ali slobodno skini taj svoj samodopadni osmis lice jer ovog časa idem zatražiti razvod.
45:58Oprosti se od svog imanja prije nego što ti izbacim.
46:02Varaš se Elena.
46:05Ana i ja nismo isto što ti i Dinka.
46:09To što si ti na svoju sestru tako bolesno ljubomorna da nisi prezala ni pre čim da joj preotmeš Petra, to ne znači da ćemo mi završiti na isti takav način.
46:21Moj pokojni Božo bi znao reći povijest je učiteljice života. Budi pametna. Nauči lekciju.
46:30S čemu ti priđaš? Ana mi je predala Viktora i prije nego što smo saznale da smo sestre. Moja i tvoja situacija nije slična.
46:37Da, istina nije. Dinka i ja se nismo udale za istog čovjeka.
46:40Ali si ti bez problema bila spremna ići do kraja. Uništila si budućnost svoje sestri, a uzela si joj ne jedno, nego dvoje djece. I sad ti meni daješ nekakve savijete.
46:52Pa kad si ti tako divna sestra, zašto oni nisi rekla sve? Ali ne, ti pažljivo doziraš informacije.
47:00Zato što znam što je najbolje za mene i za Anu.
47:04Naravno, naravno. Ali uskoro ćeš shvatiti kako stvari funkcioniraju u stvarnosti.
47:11Pazi, tvoja bi te sekica mogla iznenaditi.
47:34Paziraj.
47:36Hvala.
48:06Dokaz da nisam kriv.
48:27Vidi, imam dokaz da nisam kriv, da nisam ubojca, a? Vidi.
48:36Daj mi taj mobitel.
48:38Da ti ne bi slučajno dao.
48:40Sad me više nemaš šime usvinjivati.
48:43I ti, Tila, ste mi prijatelje čorcima.
48:46Sve se lijepo vidi.
48:48E sve smo kvite.
48:50Ti si mene ukrala oporuku, a ja sam tebi, Tila, mobitel.
48:53Čekaj, čekaj, Sanio, kako je krađo ti govoriš?
48:56Patrik, oporuka nije kod tebe.
48:59Ma daj, molim te, prestani se pretvarati.
49:01Pa nisam ju ja ukrala.
49:03Nisi ukrala.
49:06Ovo je ozbiljna prijatnja.
49:09Netko zna da je ona prava naslednica.
49:12A mi ne znamo tko.
49:15ovo je ozbiljna prijatelja.
49:18A mi ne znamo tko.
49:20Hvala što pratite.
49:50Istina, sad joj je već jako vruće.
49:54Da živa.
49:55Aču.
49:55Gina!
49:56Ovisi.
49:58Istina, zraka lako nestane.
50:00A vremena je malo.
50:05Da ne bi.
50:07Da mi daj ključ.
50:08Da mi daj ključ!
50:10No, griza za mene.
50:11Jer odnosi viš zakasnija.
50:20Hvala što pratite.
50:50Hvala što pratite.
Recommended
41:14
|
Up next
1:47:26
1:30:13
40:01
40:02
40:01
1:32:05
1:30:32