Category
😹
FunTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30Odcinek 163
01:31KONIEC
01:36KONIEC
01:38KONIEC
01:40KONIEC
01:42Wiedziałem, jak na siebie patrzyliście. Oczy ci się świeciły.
01:54KONIEC
01:55Ile razy mam tego słuchać?
01:56To mi miesza w głowie, czemu wszyscy to widzą.
02:26To mi miesza w głowie.
02:56To mi miesza w głowie.
03:26Będę.
03:27Ja też.
03:33Jestem zmęczony.
03:35To mi miesza w głowie.
03:44To prawda.
03:46Nie trzeba.
04:01Dziękuję.
04:04Jest ci zimno.
04:11Czasem dobrze mi to robi.
04:14Docenia się ciepło.
04:15Pójdę już.
04:24Dobranoc.
04:28Chciałbym cię spytać, co wtedy robiłaś.
04:31Zajnęb.
04:33Zajnęb.
04:35Tak?
04:37Poczekajmy na zdjęcia.
04:39Śpij dobrze.
04:50Dobranoc.
04:53Dzień dobry.
04:54Dzień dobry.
04:55Dzień dobry.
04:56Dzień dobry.
04:56Dzień dobry.
04:58Dzień dobry.
04:59Zdjęcia i montaż
05:29Zdjęcia i montaż
05:59Zdjęcia i montaż
06:29Zdjęcia i montaż
06:59Sam wiesz
07:01Co z tymi zdjęciami?
07:09Aparat został zniszczony
07:11Sprawdzę to i zadzwonię
07:14Dobrze
07:18Dzień dobry
07:41Wcześniej przyszłaś
07:43Musiałam
07:44Nareszcie jesteś
07:50Babcia?
07:55Co się dzieje?
08:03Będę tu codziennie
08:05Chętnie pomogę zamiast się nudzić w domu
08:11Mam pytanie
08:19Czy to odpowiednie miejsce dla starszej pani?
08:24Czemu nie?
08:25Upieczę ciastka
08:27Nudzi się w domu, więc nam pomoże
08:29Dobrze wiem co ona tu robi
08:37Dobrze wiem co ona tu robi
08:37Dzieje się
08:37Och, Nino
08:39Och
08:39Ale ja mam pecha
09:09Ale ja mam pecha
09:39Ale ja mam pecha
10:09Sprawy kiepsko się układają
10:15Ale tak bywa
10:18Poradzę sobie
10:22Na niebie świeci słońce
10:30Wieczorem będzie ciemno, ale rano znów zaświeci słońce
10:34Zawsze tak będzie
10:37Jestem pewna, że załatwisz wszystko jak należy
10:43Tak myślisz?
10:51Jasne
10:55Gdzie podać kawę? Tu czy w gabinecie?
11:08W gabinecie
11:10Dobrze?
11:12Dzień dobry
11:24Sprawdź czy wszystko jest
11:36Sprawdź czy wszystko jest
11:48Kim jest nasz gość?
11:52To jakiś książę?
11:54Jesteśmy ciekawe
11:56Co za różnica?
11:57Przygotujcie stół, gość zaraz tu będzie i się dowiecie
12:01Jest dla mnie ważne
12:10Czemu jesteś tak ubrana?
12:12Przebierz się
12:13Mamo
12:15Przestań
12:17Chcę żeby było idealnie
12:19Merve, też się przebierz
12:24Nie patrz tak
12:25On zaraz tu będzie
12:44Pani Songul?
12:49Przynieś mi kawę
12:52Wszystko załatwione
12:54Dziękuję
12:56Spokojnie
12:57Zachowuj się
12:59Przynieś mi kawę
13:02Nie zwracaj na nią uwagi
13:13Spokojnie
13:14Jeśli mi się ułoży z Alperem
13:19Odejdziemy stąd
13:21Alper szuka tu ziemi
13:24Więc myślę, że zamieszkamy niedaleko
13:26Czemu wciąż spotyka mnie coś złego?
13:35Co za pech
13:38Kurze też złodziej musiał się tam włamać akurat dzisiaj
13:44Na niebie świeci słońce
13:47Wieczorem będzie ciemno
13:49Ale rano znów zaświeci słońce
13:51Na niebie świeci słońce
13:52Wieczorem będzie ciemno
13:53Ale rano znów zaświeci słońce
13:54Kurze też złodziej musiał się tam włamać akurat dzisiaj
14:00Na niebie świeci słońce
14:03Wieczorem będzie ciemno
14:04Ale rano znów zaświeci słońce
14:07Zawsze tak będzie
14:11Będzie
14:21Będzie dobrze
14:23Na pewno
14:26Ale
14:30Jak mam poznać prawdę
14:31Tylko prawda może mnie uzdrowić
15:01Może gdy napijesz się kawy
15:07Ten dzień będzie doskonały
15:12Mam nadzieję
15:14Muszę się dowiedzieć
15:15Czy jesteś niewinna
15:28Pamiętasz, że patrzenie na gwiazdy sprawiło nam przyjemność?
15:32Zwykle patrzę na nie, gdy jest mi źle
15:37Możesz też popatrzeć na chmury
15:43I te bultlery sejret mnie i bakal
15:46Bir de bułutları seyretme i dane bakalım.
16:16KONIEC
16:46Wiem, po co tu przyszła.
16:55Chcę nas rozdzielić.
16:57Ale wiem, jak się ciebie pozbyć.
17:01Kogo chcesz się pozbyć?
17:16KONIEC
17:18Już dziesiąta. Miał przyjść o dziewiątej.
17:26Właśnie. Chcę jeść. Jestem głodna.
17:30Niczego nie ruszajcie.
17:32Czekamy.
17:36Muszę się zająć babcią.
17:38Zeynep poszła do pracy.
17:42Poczekajcie. Niczego nie jedzcie.
17:46Zajęte.
17:52To pewnie pomyłka.
17:54Zajęte.
18:04To pewnie pomyłka.
18:07Co z nim?
18:35Proszę.
18:37Wejdź.
18:41Wiadomo coś?
18:43Mam dla ciebie niespodziankę.
18:46Nie?
18:48Wyjął kartę z aparatu.
18:51Mamy zdjęcia.
18:54Świetnie. Daj je.
19:07Jakiej daty szukasz?
19:15Daj je.
19:21Daj je.
19:24Dwa dni później, czyli 11 stycznia.
19:28Mama tu przyszła.
19:32Szukam
19:3311 stycznia.
19:35Tamam.
19:36Szukam
19:4011 stycznia.
19:43Dobrze.
19:44Dobrze.
19:45Mamy.
19:46Mamy.
19:51Mamy.
19:52Mamy.
19:53Tak.
19:54Zajnęb i jej matka nie były w domu.
20:24Zajnęb i jej matka nie były w domu.
20:54Przyniosłam też kawę dla pana Erena.
20:57Przyniosłam.
20:59Przyniosłam.
21:01Przyniosłam.
21:03Przyniosłam.
21:05Przyniosłam.
21:07Przyniosłam.
21:09Przyniosłam.
21:11Przyniosłam.
21:13Przyniosłam.
21:23Przyniosłam.
21:25Dziękuję, może być.
21:46Mogę przynieść coś innego.
21:48Nie trzeba.
21:50Dziękuję.
21:55Dobrze.
22:02Te zdjęcia. Uspokój się. Nie mogę.
22:14Liczyłem na to, że Zeynep jest niewinna. Muszę poznać prawdę, bo oszaleję.
22:20Spokojnie, rozumiem. Wiem, że to ważne.
22:24Ale nie możesz się tak przejmować.
22:29Muszę się przejmować.
22:35Nie spocznę, dopóki nie poznam prawdy.
22:39Wszystko jedno, jaka ona będzie. Muszę ją poznać.
22:44Dobrze.
22:46Spokojnie.
22:48Musi istnieć jakiś sposób, żeby się dowiedzieć.
22:51Musi istnieć jakiś sposób, żeby się dowiedzieć.
23:04Przyniosę lód na twoją rękę.
23:06Czekaj.
23:07Co jest?
23:08Już wiem.
23:09Nie.
23:10Co?
23:12Co to za zdjęcie?
23:13To dziwne.
23:17Byliśmy w domku letnim, a ja się czymś zatrułam.
23:32Organizowałam przyjęcie z siostrami, ale nie mogłam na nim być, bo trafiłam do szpitala.
23:47Mama musiała przy mnie być.
23:49Uwielbiała nasze zimowe pobyty w tym domku.
23:54To zdjęcie to pamiątka z tamtego dnia.
23:59Przekonamy się, czy to Zeynep wyrzuciła moją matkę.
24:18Jak?
24:2211 stycznia Zeynep podobno była w szpitalu.
24:25Jedź do szpitala i sprawdź w archiwum, czy to prawda.
24:43Jedź tam i przeszukaj wszystko.
24:53Dobrze.
24:55Może Zeynep była wtedy w szpitalu.
24:58Tak zrobię.
25:01Może to nie ona wyrzuciła stąd moją matkę.
25:06Ale bądź ostrożny.
25:12Nie chcę być niesprawiedliwy wobec niej.
25:15Nie chcę być niesprawiedliwy wobec niej.
25:17Nie chcę być niesprawiedliwy wobec niej.
25:19Nie chcę być niesprawiedliwy wobec niej.
25:21Nie chcę być niesprawiedliwy.
25:22Nie chcę być niesprawiedliwy wobec niej.
25:24Jasne.
25:25Rozumiem.
25:26A jeśli nie będzie tak, jakbyś chciał, nie mam nic do stracenia.
25:43Wolę poznać prawdę, niż żyć w niepewności.
25:51Dobrze.
25:52Moja kochana, też chcę zobaczyć szczęśliwą Zeynep.
26:17Przyjedziesz do nas i będziemy świętować.
26:20Amen.
26:21Urządzimy im piękne wesele.
26:28Zeynep przyszła. Spójrz, z kim rozmawiam.
26:35Kochana, jak się masz?
26:37Ciocia.
26:38Dziękuję, dobrze.
26:40A ty?
26:41Też, dziękuję.
26:43A co u pana Halila?
26:45Chciałabym go usłyszeć. Halil?
26:49Na pewno pracuję.
26:51Przekażę mu pozdrowienia.
26:53Nie.
26:54Chcę z nim porozmawiać.
27:00Powiedz, przekażę mu.
27:03Nie chcę mu teraz przeszkadzać.
27:05Nie.
27:06Zanieś mu telefon.
27:09Dobrze.
27:12Rozłączę się i zadzwonię, gdy u niego będę.
27:14Dziękuję.
27:18Na razie.
27:25Dziękuję.
27:26Mówiłem o tym, że mam dla ciebie prezent
27:36Prezent dla mnie?
27:44Tak
27:44Zrobiłem go własnoręcznie
27:47Poczekaj
27:56Był tutaj
28:00Co jest?
28:10Selim go zabrał?
28:14Babciu, widziałaś tu torbę?
28:16Nic nie widziałam
28:17Na pewno?
28:21Twój prezent jest od dawna w śmieciach
28:24Wiem, że go wyrzuciłaś
28:29Ale nic z tego
28:32Nie poddam się
28:34Muszę coś sprawdzić
28:37Zaraz wrócę
28:38Muzyka
28:50KONIEC
29:20Może dziś będzie ten najważniejszy dzień.
29:32Taki dzień może odmienić całe życie.
29:39Może to dzisiaj.
29:48Kiedy prawda wyjdzie na jaw,
29:50Zeynep będzie moim wrogiem albo wyrzutem sumienia.
29:53KONIEC
29:57KONIEC
30:00KONIEC
30:03KONIEC
30:05KONIEC
30:08KONIEC
30:10KONIEC
30:14KONIEC
30:16KONIEC
30:19KONIEC
30:21KONIEC
30:24KONIEC
30:26KONIEC
30:28KONIEC
30:30KONIEC
30:33KONIEC
30:35KONIEC
30:36KONIEC
30:38KONIEC
30:40KONIEC
30:42KONIEC
30:44KONIEC
30:46KONIEC
30:48KONIEC
30:49KONIEC
30:51KONIEC
30:53KONIEC
30:56KONIEC
30:57KONIEC
30:58KONIEC
31:01KONIEC
31:03KONIEC
31:05KONIEC
31:06KONIEC
31:07Powiedz co masz do powiedzenia.
31:10Bo jeśli będziesz to trzymać w sobie, poczujesz się o wiele gorzej.
31:22Widzę, że masz w tym doświadczenie.
31:27Powiedzmy.
31:29Dobrze, mów.
31:35Dzwoniła ciocia Khadriye.
31:37Chcę z tobą rozmawiać.
31:39Próbowałam ją od tego odwieźć, ale to niemożliwe.
31:44Chętnie z nią porozmawiam.
31:47Dzwoni.
31:51Mam nadzieję, że nie powie niczego zawstydzającego.
32:07Włączę głośnik.
32:15Dzień dobry, mówi Halil.
32:18Chciała pani ze mną rozmawiać.
32:20Co słychać?
32:21Dobrze, dziękuję.
32:24Widziałam cię we śnie.
32:26Chcę ci go opowiedzieć.
32:29Stoisz nad wielką wodą, strumień spływa z gór.
32:34Widzę tam też Zeynep.
32:37Jest jak w bajce.
32:40Tak pięknie.
32:44Ale ona ma związane ręce i nogi.
32:48Chcę ci coś powiedzieć.
32:51Nie słyszysz jej.
32:54Za to ja słyszę, że prosi, żebyś ją uwolnił z więzów.
33:01Trzyma w dłoni jabłko.
33:04Mówię, żebyś je wziął,
33:06ale ty odchodzisz.
33:09Zeynep płacze.
33:13Pojawia się ptak Huma.
33:18Trzyma w dziobie nożyczki.
33:21Chce ci je przekazać.
33:22Bierzesz nożyczki i idziesz za Zeynep, żeby ją wyzwolić z więzów.
33:29Wtedy się obudziłam.
33:36To dobrze.
33:39Spokojnie.
33:41Wszystko będzie dobrze.
33:44Będziecie szczęśliwi.
33:45Już mówiłam, że my tylko udajemy zaręczonych.
33:55Jasne.
33:56Mów co chcesz.
33:57Problem wkrótce zostanie rozwiązany.
33:59Do zobaczenia.
34:11Po co ona to robi?
34:14Przepraszam.
34:16W porządku.
34:19Jeśli to ją uszczęśliwia, niech mówi co chce.
34:30Muszę wracać do kuchni.
34:33Zabiorę naczynia.
34:48Czekaj.
34:50Postaw to tu.
34:53Poradzę sobie. Spokojnie.
35:03Na razie.
35:19Eren musi sprawdzić szpitalne archiwum.
35:25Co to będzie?
35:33Co się z nim stało?
35:48Sam chciał przyjść do Selmy.
35:50Nie zmuszałam go.
35:57Teraz dzwoni.
35:58Feyas, co z tobą?
36:05Miałeś być na śniadaniu.
36:08Nie mogłem.
36:10Bałem się stanąć przed Selmą, jakby nic się nie stało.
36:15Chcę porozmawiać.
36:16Możemy się spotkać?
36:21Dobrze.
36:25Ale niedaleko od domu, bo mam sporo pracy.
36:28Jak chcesz.
36:33Zaraz przyjadę.
36:36Czekam.
36:37Eren, masz coś?
36:48Jeszcze nie.
36:51Ale spokojnie.
36:52Wszystko sprawdzę.
36:54Dobrze.
36:56Informuj mnie.
36:57Na razie.
36:57Dzień dobry.
36:58Dzień dobry.
36:58Dzień dobry.
36:59Dzień dobry.
36:59Dzień dobry.
36:59Dzień dobry.
37:00Dzień dobry.
37:01Dzień dobry.
37:02Dzień dobry.
37:03Eren, masz coś?
37:04Jeszcze nie.
37:06Ale spokojnie.
37:07Wszystko sprawdzę.
37:09Dobrze.
37:11Informuj mnie.
37:14Na razie.
37:15Dzień dobry.
37:26Proszę.
37:27Wszystko w porządku?
37:39Pracuję jak zwykle.
37:48Coś się stało?
37:50Nic nie mówisz.
37:53Byłem smutny po wczorajszym.
37:57Czemu?
38:01Nie było źle, ale chciałem zostać z Zeynep sam.
38:07Następnym razem nie jeźdź z nami, proszę.
38:25Zeynep.
38:26A jeśli ona nie zechce być z tobą sama,
38:32nic na to nie poradzę.
38:35Nie nalegaj, bo będzie gorzej.
38:38Lubię wyzwania.
38:46Znasz mnie.
38:49Poradzę sobie.
38:50Jeśli ją zranisz,
39:00albo
39:01zrobisz coś wbrew jej woli,
39:06pożałujesz.
39:09Masz szanować jej decyzję.
39:11nie rób nic na siłę.
39:17Nie rób nic na siłę.
39:19Daj spokój.
39:28Trudno ją zdobyć,
39:29ale dam radę.
39:30Zobaczysz.
39:34Nie oddam jej nawet tobie.
40:00Wszystko dobrze się skończy.
40:06Będziecie szczęśliwi.
40:09Wszystko dobrze się skończy.
40:20Będziecie szczęśliwi.
40:21Ciociu, mam dość.
40:28Znów mnie zawstydziłaś.
40:30Ile razy mówiłam, że tylko udajemy.
40:33Ale nie.
40:35Uparłaś się, żeby znów do tego wracać.
40:37Dlatego powiedziałaś o tym Halilowi.
40:58Droga Zeynep.
41:00Wybacz mi moje wczorajsze zachowanie.
41:02Nie chciałam cię zdenerwować.
41:07Nareszcie.
41:17Wciąż uważam, że do siebie pasujecie.
41:21W waszych oczach jest ogień, gdy na siebie patrzycie.
41:29Pozdrawiam.
41:29Mam dość.
41:43Jedna o wodzie, druga o ogniu.
41:45Rozumiem.
41:56Bałeś się, ale mogłeś mnie uprzedzić, że nie przyjdziesz.
42:01Jeśli to się znów powtórzy, nie będę ci pomagać.
42:03Masz rację.
42:11Już tego nie zrobię.
42:13W porządku.
42:16O czym chcesz rozmawiać?
42:24Znów widziałem Selmę z tym chłopakiem.
42:26Trzymali się za ręce.
42:32Dlatego nie przyszedłem na śniadanie.
42:34Nie zrezygnowałem z Selmy, ale boję się przed nią stanąć po tym wszystkim.
42:39Obawiam się odrzucenia.
42:43Mam ci pomóc?
42:46Tak.
42:46Trzeba ją przygotować na nasze spotkanie.
42:52Może pośle jej prezent.
42:56To musi być coś, co ją uszczęśliwi.
43:06Zasługuję na prawdziwą miłość.
43:13Znajdź coś, co ją zachwyci.
43:16Coś skromnego.
43:19Ale o wartości emocjonalnej.
43:27Naszyjnik?
43:29Wybierzemy go razem.
43:31Mówię, że to ma być coś skromnego.
43:33Coś, co ją zainteresuje.
43:39Nie wiem, co Selma lubi.
43:46Byłeś jej narzeczonym i jej nie znasz?
43:57Dobrze.
44:00Zastanowię się.
44:01Powiem ci później, co to będzie.
44:04Muszę już iść.
44:05Dziękuję.
44:07Nie wiem, jak ci się odwdzięczę.
44:11Nie musisz.
44:13Robię to dla córki.
44:15Opracowanie Telewizja Polska.
44:28Tekst Olga Krysiak.
44:29Czytał Irenausz Machnicki.
44:31Opracowanie Telewizja Polska.
44:32Why not Hydro iery.
44:32Tak from na k attend miningzech.
44:35Jeżeli Nerdievous to wprowadzenie.
44:36Tak dodo.
44:36Uwarn Thirty pertama Hey.
44:37Pokewizja Polska.
44:38Ta bardzo panowie.
44:41Sk judgments.
44:42Pecha do容ka budowa...
44:43Be장이aaa mifeito.
44:4317 Lahore.
44:44Bałeś.
44:44Greta.
44:45Do do tego.
44:46Nie ma...
44:47Opracowanie.
44:47Dzięki za oglądanie!
45:17Dzięki za oglądanie!