- 5/17/2025
Category
😹
FunTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:05DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:10DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:15DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:20DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:25DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
01:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:00DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:05DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:10DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:15DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:20DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:25DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:30DZIĘKI ZA OBSERWACJĘ!
02:35Periha, wyszłaś już?
02:38Pamiętaj, macie się spotkać w parku na rogu.
02:42Wiem, babciu.
02:45Nie wstydź się, możecie rozmawiać o wszystkim.
02:48Pewne rzeczy warto ustalić z góry.
02:51Wiesz, co mam na myśli?
02:53Dobrze, babciu.
02:55W porządku.
03:04Z kim ona się spotka?
03:21Czy ją kocham?
03:23Nawet jeśli długo się przed tym broniłem i walczyłem z tym uczuciem.
03:28Tak.
03:29Więc?
03:31Czas minął.
03:33Przegrałaś. Pogódź się z tym.
03:40Czemu napisałeś moje imię?
03:43Żeby wygrać.
03:45Oszukiwałeś.
03:47Nie liczy się.
03:49Idę.
03:51Nigdzie nie pójdziesz.
04:00Posłuchaj.
04:04Niech ktoś wreszcie coś dla ciebie zrobi.
04:11Pomyśl, zanim ty na to wpadniesz.
04:16Posłuchaj swojego serca
04:20i pamiętaj,
04:24jeśli liczą nas,
04:25pamiętaj,
04:28jeśli liczą się inni,
04:31to ty również.
04:33Dobrze.
04:35Masz rację.
04:37Poddaję się.
04:39Świetnie.
04:41Zrobimy tak.
04:43Usiądziesz wygodnie.
04:47Wyciągniesz nogi.
04:51Zamkniesz oczy.
04:56Odpoczniesz słuchając przyrody
04:59i pozwolisz sobie na spokój.
05:01Zgoda?
05:03Dobrze.
05:05Pójdę po gałęzie.
05:26Nie złości się, nie krzyczy.
05:29Przeciwnie.
05:31Ma wszystko przemyślane i to spojrzenie
05:34łagodniejsze, naiwne,
05:38pełne zrozumienia.
05:44Jakby zawalił się mur między nami.
05:51Ale co to znaczy?
05:53O co tu chodzi?
05:56Co próbujesz zrozumieć?
05:58Czego szukasz?
06:00Nie rozumiem.
06:02Co chcesz usłyszeć?
06:04Jestem piękna?
06:06Jesteś przepiękna.
06:08Jak zwykle chcesz we wszystkim odnaleźć sens.
06:11Co miał powiedzieć?
06:13Że jesteś brzydka?
06:15Po prostu był uprzejmy.
06:23Nie powinienem mówić, że jesteś piękna?
06:27Posunąłem się za daleko?
06:34Co sobie pomyślała?
06:38Po co zawracać sobie tym głowę?
06:41Co miałem zrobić?
06:43Skłamać?
06:45Jest piękna.
06:48Nie powinienem mówić, że jesteś piękna.
06:50Jest piękna.
06:54Jak światło księżyca.
06:59Nawet jaśniejsza.
07:04Bije od niej blask.
07:13Kiedy na ciebie patrzę, daje się ponieść uczuciu.
07:21Nigdy wcześniej tak się nie czułem.
07:27Jesteś przepiękna.
07:36Żadne słowo tego nie odda.
07:41Żadne istniejące słowo.
07:50Ciekawe, z kim się spotka.
07:53A jeśli to ten chłopak?
07:57Nie wiem.
07:59Nie wiem.
08:01Nie wiem.
08:03Nie wiem.
08:05Nie wiem.
08:07Nie wiem.
08:09Nie wiem.
08:11Nie wiem.
08:13Nie wiem.
08:15Nie wiem.
08:17Nie wiem.
08:18Nie wiem.
08:23Nie.
08:25Nie wytrzymam tutaj.
08:28Muszę to sprawdzić.
08:37Idź, przekonaj się na własne oczy.
08:42Dostaniesz nauczkę, łobuzie.
08:48Idź.
09:05Nudzisz się?
09:07Ja?
09:11Siedzisz w milczeniu.
09:14To dla mnie nowość.
09:16Nie.
09:17Zamyśliłam się.
09:20Czekam na herbatę.
09:23Zaparzyła się? Sprawdzę.
09:30Już gotowa.
09:47Do zobaczenia.
10:02Bardzo doceniam dzisiejszy dzień.
10:08Cieszę się.
10:14Na co masz jeszcze ochotę?
10:17Co chciałbyś?
10:22Nie wiem.
10:24Pomyślałeś o wszystkim.
10:28Nie o to mi chodzi.
10:31Pytam o plany i życie.
10:34Jeśli wszystko się ułoży, co chciałabyś robić?
10:41Nie wiem. Nigdy o tym nie myślałam.
10:44Muszę zadbać o babcię.
10:49Merve przygotowuje się do egzaminów.
10:52Chce, żeby poszła do wybranej szkoły.
10:55I żeby mama miała lepsze życie niż obecnie.
11:00Choć i tak jest lepiej niż było.
11:04Na koniec Selma...
11:06Ona też dużo przeszła.
11:08Zerwanie z narzeczonym wywróciło jej życie.
11:12Przywdziłem nie tylko Zajnep,
11:15ale całą jej rodzinę.
11:18Jak to naprawię?
11:22Życzę Selmie pięknego ślubu.
11:25Ona ma serce pełne miłości.
11:28Żyje emocjami.
11:35Nie powiem o tym tylko dla siebie.
11:38Nie powiedziałaś słowa o sobie.
11:42Czego chce Zajnep?
11:44Jakie uczucia ją niosą?
11:55Chyba...
12:00Nigdy się nad tym nie zastanawiałam.
12:03To normalne, że myślimy o sobie.
12:05To normalne, że myślimy o innych.
12:12Wiesz, o jednym.
12:17Projekt Perfume.
12:19To moje największe marzenie.
12:24Praca, projekty, zawód.
12:28Wszystko dobrze.
12:30Ale pytam o coś innego.
12:33O ciebie.
12:36Przez całe życie poświęcałaś się dla innych.
12:40Spełniałaś ich życzenia.
12:43Nie słuchałaś swojego serca.
12:46Prawda?
12:50Powiedz.
13:00Może masz rację.
13:06Ale nie jesteś gorszy ode mnie.
13:10Listy są u ciebie na pierwszym miejscu.
13:15Czy zadałeś sobie takie pytanie?
13:17Czego chcesz?
13:19Zastanawiałeś się nad tym?
13:24W przeszłości nie odpowiedziałbym na nie.
13:26Ale teraz tak.
13:28Myślałem.
13:30Twoje szczęście, Zajnep, to jedyne czego pragnę w życiu.
13:33Całym sercem.
13:35Masz rację.
13:37Jestem taki jak ty.
13:40Przez całe życie skupiam się na tych, których kocham.
13:43I żyję pod ich dyktatą.
13:49Może...
13:52pewnego dnia, kiedy wszystko uporządkujesz,
13:55nadejdzie czas, by pomyśleć o sobie.
13:58Co się ze mną dzieje?
14:00Co mi jest?
14:02Aż brak mi tchu.
14:07Kerbata wystygła.
14:09Chcesz nową?
14:12Tak.
14:28Wesz się w garść, Halil.
14:32Jesteś zbyt dosłowny.
14:35To bystra dziewczyna.
14:38Zorientujesz się.
14:58Powoli. Wezmę.
15:15Przywiozłeś nawet wędkę.
15:17Zaskakujesz mnie.
15:21Lubisz łobić ryby.
15:23Źle zrobiłem?
15:25Uwielbiam to.
15:27Wiedziałaś.
15:29Powiedziałaś mi.
15:32Nie przypominam sobie.
15:34Jesteś pewien?
15:39Przywiozłem na wieczór.
15:42Mówili, że świeże.
15:43Nie znam się.
15:44Proszę sprawdzić.
15:58Zgadza się.
16:00Są świeże.
16:03Pamiętasz jak jeździliśmy nad jezioro?
16:06Tam było tak pięknie.
16:11Pożyczę samochód od znajomego i zabiorę tam panią.
16:14Na ryby.
16:16Dziękuję.
16:18Ale tamte czasy już nie wrócą.
16:21Wolałabym się wyspać.
16:24Zapomnij o rybach.
16:25Muszę zapomnieć o przyjemnościach.
16:33Mówisz o dniu, kiedy Dżemil przywiozł ryby.
16:36Słyszałeś nas.
16:39Jakim cudem zapamiętał, że to lubię?
16:44Słyszałem.
16:46Skupmy się na rybach.
16:49Mogę?
16:50Jasne.
16:56Poczekaj.
16:57Nie tak.
17:00Co znowu?
17:01Chwila.
17:14Naciskasz tutaj i zwijasz.
17:18Lekko do tyłu.
17:20Jesteś przyzwyczajona do wędek starego typu.
17:23Stąd problem.
17:25Inaczej byłabyś mistrzynią.
17:27Tak.
17:29Dobrze.
17:36Znasz się na tym?
17:41Bardzo lubię wędkować.
17:45Zobacz.
17:47Kiedyś chodziłem na ryby z ojcem.
17:51Pewnie dobrze się bawiłeś.
17:57Dla mnie to rodzaj rekompensaty.
18:01Jak to?
18:03Usprawiedliwienia, kiedy nie masz czasu dla siebie.
18:07Właśnie wtedy możesz pomyśleć, że nie masz czasu dla siebie.
18:10Nie masz czasu dla siebie.
18:12Nie masz czasu dla siebie.
18:14Właśnie wtedy możesz pomyśleć o tych, których zabrakło.
18:20Bo odeszli z twojego życia.
18:22Stoisz nieruchomo i dociera do ciebie, że codzienny chaos nie jest konieczny.
18:32Bo najważniejszy jest
18:35spokój.
18:37Marzysz, że spotkasz kogoś, kto cię zrozumie i myśli podobnie.
18:46Nie czujesz tak samo?
18:52Tak.
18:54Mimo spokoju czas tutaj też szybko płynie.
18:58Ale czy jest coś cenniejszego niż czas?
19:01Myślę, że wpadnę na jakiś pomysł.
19:05Gdybyś tylko wiedziała,
19:07jak bardzo chcę ci wynagrodzić błędy przeszłości
19:10i zadbać o twoje szczęście.
19:12Nie mam nadziei,
19:14ale łatwo się nie poddam.
19:18Dla mnie wędkowanie to kombinacja wysiłku i cierpliwości.
19:21Wędkowanie to kombinacja wysiłku i cierpliwości.
19:24Wędkowanie to kombinacja wysiłku i cierpliwości.
19:27Dla mnie wędkowanie to kombinacja wysiłku i cierpliwości.
19:31Potrzebujesz czasu.
19:33Czekasz spokojnie na to, co do ciebie przyjdzie.
19:36Masz rację.
19:38To piękna strona tego zajęcia.
19:42Kiedyś ktoś powiedział,
19:44jeśli to, czego oczekujesz, nadejdzie,
19:47warto było cierpieć.
19:52Autor miał rację.
19:57Choć wolałabym osiągnąć to bez cierpienia.
20:04Ryba, złapała się.
20:06Trzymaj mocno.
20:20Jak mówiłem, sporo posiada.
20:22Dwa domy, jeden w szeregowcu.
20:25Właśnie zmieniłem samochód.
20:27Mogę cię zabrać na przejażdżkę.
20:29Dostosuję się.
20:40Nie obchodzi mnie twój dom i samochód.
20:44Wiele dziewczyn mnie chciało,
20:46ale nie byłem zainteresowany.
20:49Kiedy zobaczyłem twoje zdjęcie, zachwyciłem się.
20:51W wiosce wszyscy dobrze o tobie mówią.
20:54Chyba nie musiałaś ich przekonywać.
21:00Ślicznie wygląda.
21:02Jestem ofiarą twojego uśmiechu.
21:05Nie rób mi tego, Fericha.
21:08Błagam.
21:10Podobno jesteś oszczędna.
21:12Tak ludzie się bogacą.
21:16Litości.
21:18To chyba jego obsesja.
21:20Pij herbatę, bo się zmarnuje.
21:22Jakoś nie mam ochoty.
21:32Pozwolisz, że wstanę?
21:35Myślałem, że zamówimy deser.
21:37Nie mam ochoty.
21:39Następnym razem.
21:42Nie będzie następnego razu.
21:45Przyszłam tu na prośbę babci.
21:46Niedługo wyjeżdżam za granicę.
21:49Jak widać, kiepska ze mnie kandydatka.
22:17Babcia byłaby zachwycona tą rybą.
22:21Zawsze to ty mnie pytasz.
22:23Teraz moja kolej.
22:26Na co ty masz ochotę w życiu?
22:32Nie wiem.
22:34Nie wiem.
22:36Nie wiem.
22:38Nie wiem.
22:40Nie wiem.
22:42Nie wiem.
22:44Nie wiem.
22:46Nie wiem.
23:16Nie wiem.
23:18Nie wiem.
23:47Nie wiem.
23:49Nie wiem.
23:51Nie wiem.
23:53Nie wiem.
23:55Nie wiem.
23:57Nie wiem.
23:59Nie wiem.
24:01Nie wiem.
24:03Nie wiem.
24:05Nie wiem.
24:07Nie wiem.
24:09Nie wiem.
24:11Nie wiem.
24:13Nie wiem.
24:14Nie wiem.
24:16Nie wiem.
24:18Nie wiem.
24:20Nie wiem.
24:22Nie wiem.
24:24Nie wiem.
24:26Nie wiem.
24:28Nie wiem.
24:30Nie wiem.
24:32Nie wiem.
24:34Nie wiem.
24:36Nie wiem.
24:38Nie wiem.
24:40Nie wiem.
24:42Nie wiem.
24:44Nie wiem.
24:46Nie wiem.
25:14Nie wiem.
25:16Nie wiem.
25:18Nie wiem.
25:20Nie wiem.
25:22Nie wiem.
25:24Nie wiem.
25:26Nie wiem.
25:28Nie wiem.
25:30Nie wiem.
25:32Nie wiem.
25:34Nie wiem.
25:36Nie wiem.
25:38Nie wiem.
25:40Nie wiem.
25:42Nie wiem.
25:44Nie wiem.
25:46Nie wiem.
25:48Nie wiem.
25:50Nie wiem.
25:52Nie wiem.
25:54Nie wiem.
25:56Nie wiem.
25:58Nie wiem.
26:00Nie wiem.
26:02Nie wiem.
26:04Nie wiem.
26:06Nie wiem.
26:08Nie wiem.
26:10Nie wiem.
26:12Nie wiem.
26:14Nie wiem.
26:16Nie wiem.
26:18Nie wiem.
26:20Nie wiem.
26:22Nie wiem.
26:24Nie wiem.
26:26Nie wiem.
26:28Nie wiem.
26:30Nie wiem.
26:32Nie wiem.
26:34Nie wiem.
26:36Nie wiem.
26:38Nie wiem.
26:40Nie wiem.
26:42Nie wiem.
26:44Nie powiedziałeś.
26:48Na co masz ochotę?
26:50Chciałbym żyć tak jak lubię.
26:54Blisko siebie, ze swoimi uczuciami i marzeniami.
27:04Czy to nie tajemnica szczęścia?
27:09Niech dzisiaj będzie punktem zwrotnym w naszym życiu.
27:14Obiecujesz?
27:16Tak.
27:20Ja dotrzymam słowa.
27:23Nie wiem jak ty.
27:26To nie zakład, który trzeba wygrać.
27:29Nie o to chodzi.
27:31Jeśli mi nie wyjdzie, zrezygnuję.
27:37Nie wierzę.
27:39W razie kłopotów pójdziesz dalej.
27:42A jeśli będziesz bardzo tego chciał, postawisz na swoim.
27:48Jesteś taki jak ja.
27:50Kiedy chcesz czegoś, nie odpuścisz.
27:58Dzisiaj poznałam innego Halila.
28:02Halila, który mówi o kamieniach, o wędkarstwie, umie cieszyć się życiem i potrafi zachować spokój.
28:11Ja znałam kogoś zupełnie innego.
28:15Oby ten prawdziwy pozostał w tobie na zawsze.
28:28Dawny Halil umiał tylko krzyczeć, osądzać, nie słuchać.
28:37Dzisiejszy Halil chce naprawiać, a nie niszczyć.
28:52Może byłem w mroku i zatraciłem się w nim bez reszty.
28:59Jeśli zobaczyłeś światło w tunelu, idź w jego kierunku, wyjdź z mroku.
29:08Może zakręcić ci się w głowie, ale przywykniesz.
29:14Kręci mi się w głowie, kiedy na ciebie patrzę.
29:17Szkoda, że wcześniej nie wiedziałem o twojej niewinności.
29:21Nim tak mocno cię zraniłem.
29:24Tego żałuję najbardziej.
29:29Muszę odebrać.
29:44Co jest Eren? Jakiś postęp?
29:47Przyjechałem do wioski. Pytałem ludzi, ale na razie nic nie wiem.
29:53Szukaj dalej.
29:55Dobrze. Kiedy znajdę ten dom, odezwę się.
29:59Wiesz, jakie to dla mnie ważne. Postaraj się.
30:03Jasne.
30:25Czas szybko płynie. Dzień powoli się kończy.
30:30Tak, ale ten dzień jest dla nas wyjątkowy.
30:36Dlaczego?
30:39Chyba po raz pierwszy mogliśmy cieszyć się chwilą.
30:45Czas szybko płynie. Dzień powoli się kończy.
30:50Czas szybko płynie. Dzień powoli się kończy.
30:56Nie myśleć o przeszłości i przyszłości.
31:02Byliśmy sobą.
31:08Bez obowiązków, nacisków innych.
31:16Mówię o tobie, ale i o sobie.
31:26Może przez to, co przeszedłem.
31:30Kto wie?
31:33Ja też robiłem rzeczy, których nie chciałem.
31:38Ale od dzisiaj to się zmieni.
31:43Będę słuchał tylko siebie.
31:50Skupię się na swoim szczęściu.
31:55Zbieramy się?
31:58Tak.
32:25Czas szybko płynie. Dzień powoli się kończy.
32:29Czas szybko płynie. Dzień powoli się kończy.
32:33Czas szybko płynie. Dzień powoli się kończy.
32:37Czas szybko płynie. Dzień powoli się kończy.
32:41Czas szybko płynie. Dzień powoli się kończy.
32:45Czas szybko płynie. Dzień powoli się kończy.
32:49Czas szybko płynie. Dzień powoli się kończy.
32:52Nie.
32:55Idź.
32:58Mam na ciebie alergię.
33:01Nie zbliżaj się.
33:04Co jest?
33:08Co się dzieje?
33:10Szczoła, jestem na nie uczulona.
33:14Nie machaj rękami, to ją przyciąga.
33:17Uważaj z tyłu.
34:19Na coś jeszcze masz alergię?
34:24Z tego co wiem, to nie.
34:29Znowu wpakowałam cię w tarapaty.
34:33Wszystko dobrze?
34:38Tak, ale...
34:43Trochę mi zimno.
34:47Wyjdźmy na brzeg. Chodź, bo zmarsniesz.
35:00W kamperze są jakieś ubrania i ręcznik.
35:05Wytrzyj się, tylko uważaj.
35:18Poczekam. Nie wpuszczę żadnej pszczoły.
35:23Halil? Pszczoła?
35:28Żartowałam. Ty też jesteś mokry.
35:33Proszę, nie potrzebuję. Wytrzyj się.
35:38Zmarsniesz. Weź. Powiedziałem, nie chcę.
35:43Nie stój na zimnie. Przebierz się.
36:14Skończył się cukier. Jestem wściekły. Milcz.
36:24Co jest?
36:27Nic nie mówię.
36:30Teraz nie mam do tego głowy. Co się stało?
36:33Kończy się cukier.
36:36Sprawdź w magazynie. Kupiłem wczoraj. I nie doprowadzaj mnie do szału.
36:41Mam wystarczająco dużo na głowie.
36:46Czemu krzyczysz na chłopaka?
36:51Opanuj się.
36:56Więc niech się weźmie do roboty.
37:01Pracuję jak należy.
37:07A ty złościsz się z innego powodu.
37:12Fericha wyjdzie za mąż.
37:19Uzupełnię serwetki.
37:29Uspokój się. Zaraz wszystko tu zniszczysz.
37:34Skąd pani wie, że wyjdzie za mąż?
37:37Może go nie zechce. I wyjedzie do siostry.
37:42Zrobi, co mówię. A ty będziesz się tylko głupio patrzył.
37:47Założy z nim szczęśliwą rodzinę.
38:05Uwielbiam to, co robisz.
38:16Ubrałaś się?
38:19Trochę śmiesznie wyglądam. Tylko bez żartów.
38:24Z czego mam się śmiać?
38:34Nie śmiej się.
38:39Skąd?
38:44Wyglądam zabawnie?
38:49Wcale nie.
38:54Wezmę mokre rzeczy.
38:59Żartowałem.
39:04Nie wyglądasz zabawnie. Tylko uroczo.
39:09Chcesz mi poprawić humor?
39:18Mamy inny problem.
39:23Jaki?
39:28Ten.
39:33Nie zauważyłam.
39:38Masz mokre włosy.
39:43Chodź.
39:48Nie wytarłeś się.
39:54Nie musiałem.
39:59Wystarczy. Rozchorujesz się przeze mnie.
40:04Przebierz się.
40:09Już idę.
40:14Do tego czasu nie wojuj z pszczołami.
40:20Trzymaj się.
40:33Oby ten dzień nigdy się nie skończył.
40:42Oby ten dzień nigdy się nie skończył.
40:49Oby ten dzień nigdy się nie skończył.
40:54Oby ten dzień nigdy się nie skończył.
40:59Oby ten dzień nigdy się nie skończył.
41:04Oby ten dzień nigdy się nie skończył.
41:09Oby ten dzień nigdy się nie skończył.
41:14Oby ten dzień nigdy się nie skończył.
41:19Samet z Perihanem! Jak teraz mają mieszkać?
41:28Samet wszystko dobrze?
41:31Samet dla mnie zazwyczaj pojemna.
41:36Rodzina autorska nie przekładaörper wuszelny verbes!
41:41Nie, czekaj na wieści, porozmawiam z nią. Przekonam, nie martw się.
41:57Do widzenia.
42:12Opracowanie Telewizja Polska
42:14Tekst Karolina Władyka
42:16Czytał Irena Uszmachnicki
42:41Zdjęcia i montaż
42:44Zdjęcia i montaż
42:47Muzyka
42:50Muzyka
42:53Muzyka
42:56Muzyka
42:59Muzyka
43:02Muzyka
43:05Muzyka
43:08Muzyka
Recommended
45:27
42:51