Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Filmes e Mais Filmes
  • 02/05/2025

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A CIDADE NO BRASIL
00:02:29A CIDADE NO BRASIL
00:02:31A CIDADE NO BRASIL
00:02:33A CIDADE NO BRASIL
00:02:35A CIDADE NO BRASIL
00:02:37A CIDADE NO BRASIL
00:02:39A CIDADE NO BRASIL
00:02:41A CIDADE NO BRASIL
00:02:45A CIDADE NO BRASIL
00:02:47A CIDADE NO BRASIL
00:02:49A CIDADE NO BRASIL
00:02:51A CIDADE NO BRASIL
00:02:53A CIDADE NO BRASIL
00:02:57A CIDADE NO BRASIL
00:02:59A CIDADE NO BRASIL
00:03:01A CIDADE NO BRASIL
00:03:03A CIDADE NO BRASIL
00:03:05A CIDADE NO BRASIL
00:03:07A CIDADE NO BRASIL
00:03:09A CIDADE NO BRASIL
00:03:13A CIDADE NO BRASIL
00:03:15A CIDADE NO BRASIL
00:03:17A CIDADE NO BRASIL
00:03:19A CIDADE NO BRASIL
00:03:21Tchau.
00:03:51Tchau.
00:04:21O que você quer?
00:04:29Você se importa se eu entrar?
00:04:33Entra.
00:04:48Acreditamos que você seja culpada de obstruir uma investigação.
00:04:51Fugir de um policial federal
00:04:58e de uma série de
00:05:01outras acusações.
00:05:05Tchau.
00:05:20Excelência.
00:05:22Quer comer alguma coisa?
00:05:27Até quero.
00:05:29Valeu.
00:05:44Como é que tá indo?
00:05:46O...
00:05:47Ah, tá tudo bem.
00:05:50Eu posso sentir?
00:05:53Ainda não tá chutando.
00:05:55E aí?
00:05:57O que foi?
00:06:00Leila, podemos só conversar?
00:06:05Sobre o quê?
00:06:07Eu não falo com você desde o...
00:06:11Brand.
00:06:20Então é por isso que você veio.
00:06:28Pra limpar sua consciência.
00:06:31O que você quer que eu fale, Jade?
00:06:33Que a culpa não foi sua?
00:06:36Que eu...
00:06:37Te perdoe por...
00:06:39Ter atirado no seu próprio irmão por trás de uma parede?
00:06:41Me deixado sozinha pra criar o filho dele?
00:06:43Isso te ajudaria a dormir melhor?
00:07:00Eu não quero o seu dinheiro.
00:07:02É pra vocês dois.
00:07:08Leila, escuta.
00:07:10A única família que eu tenho no mundo inteiro...
00:07:14Tá aí dentro.
00:07:17Não me exclui da vida dessa criança.
00:07:19Me dá uma chance, por favor.
00:07:23Tá bom.
00:07:23Dá pra comer logo?
00:07:43Vidraçaria O'Malley
00:07:44Entra na porra do carro.
00:08:05Tá maluco, cara?
00:08:11Vai, entra aí.
00:08:14Mas que porra é essa?
00:08:25Ah, qual é?
00:08:25Eu só tava zoando com você.
00:08:28Foi só uma brincadeira, tá bom?
00:08:29Que merda, hein?
00:08:30Pera aí.
00:08:32O que você tá fazendo com a minha bolsa?
00:08:34Guardei umas coisas quando você tava na academia.
00:08:36Você escondeu as suas drogas?
00:08:37Eu achei que não tinha problema, relaxa.
00:08:39Na minha bolsa?
00:08:41Eu tava andando por aí com o quê?
00:08:42Maconha, oxi, heroína, o quê?
00:08:45Se você acha que eu iria pra cadeia por sua causa, cara...
00:08:49Não era droga.
00:08:50Era isso.
00:08:54O que que é isso aí?
00:08:56Isso não é da sua conta, queridinha.
00:09:01E daí, a polícia tá procurando isso?
00:09:04Isso é do clube.
00:09:05Beleza?
00:09:05E você ainda faz parte do clube.
00:09:07Então baixa a bola.
00:09:08Tá?
00:09:09Sério, é se liga.
00:09:09Foda-se, o clube.
00:09:11A minha carteirinha esperou oficialmente agora.
00:09:16Me dá a minha bolsa.
00:09:18Tá bom.
00:09:18Droga.
00:09:21Tchau.
00:09:22Até mais.
00:09:31Fora do carro, agora!
00:09:35Ô cara, foi mal.
00:09:37Você não é meu tipo.
00:09:38Você tem uma coisa aí que não pertence a você.
00:09:42Sai da porra do carro agora!
00:09:51Que filho da puta!
00:09:58Que filha da puta!
00:10:00Vem aqui!
00:10:00Corre, corre, corre, corre!
00:10:21Que filha?
00:10:37Ah!
00:10:38Tchau, tchau.
00:11:08Tchau, tchau.
00:11:38Tchau, tchau.
00:12:08Tchau, tchau.
00:12:38Tchau.
00:13:08Tchau, tchau.
00:13:38Tchau.
00:14:08Tchau, tchau.
00:14:38Tchau, tchau.
00:15:08Tchau, tchau.
00:15:38Tchau, tchau.
00:16:08Tchau, tchau.
00:16:10Tchau, tchau.
00:16:12Tchau, tchau.
00:16:14Tchau, tchau.
00:16:16Tchau, tchau, tchau.
00:16:18Tchau, tchau, tchau.
00:16:20Tchau, tchau.
00:16:50Tchau, tchau, tchau.
00:16:52Tchau, tchau.
00:17:22Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:17:24Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:17:26Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:17:28Tchau, tchau, tchau.
00:17:30Tchau, tchau.
00:17:32A gente pode conversar, bora conversar.
00:17:43Eu falo, eu não.
00:17:45Me dá um minuto, eu tô trabalhando.
00:17:51Droga!
00:17:53Eu posso falar.
00:17:56Droga!
00:17:56Seus merdos!
00:17:59Não se preocupe, minha amiga.
00:18:02Vai chegar a sua vez.
00:18:04A não ser que você tenha alguma coisa pra dizer.
00:18:09Não fala, Jade.
00:18:11Foi o Braid que fez isso.
00:18:26Não!
00:18:28Não!
00:18:28Não!
00:18:29Ah!
00:18:32É uma caixinha preta desse tamanho.
00:18:39Onde é que tá a porra?
00:18:40Ele não sabe.
00:18:42Eu acho que ele sabe.
00:18:43Ele não sabe.
00:18:44Ele não sabe.
00:18:48Ele não sabe.
00:18:50Ele não sabe.
00:18:51Qual é a parada, pessoal?
00:19:15Por que você apagou ele?
00:19:16Ele não tinha falado nada.
00:19:17Sei lá, me deu vontade e eu apaguei.
00:19:22Ele disse que ela sabe onde está.
00:19:30Acho que ela não vai falar, então dá umas marteladias, tá?
00:19:35Mas não mata.
00:19:44Leva ela para o porão.
00:19:47Merda.
00:19:56Merda.
00:20:06Ah, caramba.
00:20:09Aí, Brad Pitt de Araque.
00:20:22Você manda muito mal nesse jogo.
00:20:24Coelho.
00:20:27Coelho.
00:20:28Só um pouquinho.
00:20:58Eu preciso falar uma coisa.
00:21:02O quê?
00:21:07O quê?
00:21:11Sempre aposto no preto.
00:21:21Eu sempre quis falar isso.
00:21:25Pô, Wesley Snipes, mano, aquele filme passa...
00:21:32Esquece, você é só um caipira idiota, sem graça, sem cultura, sem nada, né?
00:21:40Ai, escuta aqui...
00:21:41Vai, te fodeu!
00:21:47Você quer uma mãozinha?
00:22:02Muito engraçado, hein?
00:22:07Não, é sério, escuta.
00:22:09Eu mando muito bem nesse jogo.
00:22:10Seria um prazer te dar umas dicas de verdade.
00:22:13Já que nós estamos só sentados aqui, passando tempo, procurando algum tipo de distração.
00:22:20Já sei, olha só, é só amarrar a minha mão nessa mesa e eu nem vou conseguir me mexer.
00:22:25Eu te mostro.
00:22:30Tá bom, beleza.
00:22:33Se fizer besteira, você já era.
00:22:35Eu acabo com você e não dou a mínima pro que o Torque diz.
00:22:38Entendeu?
00:22:40Beleza, cara.
00:22:41Pode deixar, entendido.
00:22:42Não vai fazer merda, hein?
00:22:44Eu juro pela minha vida.
00:22:59Droga.
00:23:07Se você fizer alguma besteira, eu juro por Deus que eu arrebento a tua cabeça de merda,
00:23:12entendeu?
00:23:13Eu entendi.
00:23:34Na verdade, é bem simples.
00:23:36Só precisa de um pouco de coordenação entre olhos e mãos.
00:23:40O resto é bem simples.
00:23:42Espera, espera aí.
00:23:43Coordenação entre olhos e mãos?
00:23:44Você nem tá olhando pra tua mão.
00:23:45Como assim, coordenação entre olhos e mãos?
00:23:47O que que é?
00:23:49Esse foi o aquecimento.
00:23:51Agora que vem a aula de verdade, observa com atenção.
00:23:55Vamos dar pra mim.
00:24:00Só vai piorar, tá?
00:24:30Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:25:00Tchau, tchau.
00:25:30Tchau, tchau.
00:26:00Tchau, tchau.
00:26:30Tchau, tchau.
00:26:32O que aconteceu com você?
00:26:33Tudo.
00:26:34Eu tô fodida.
00:26:35Tá, entra, entra.
00:26:41Ok, você quer fazer o quê?
00:26:43Entregar pra polícia.
00:26:46Jade, isso é loucura.
00:26:47O Thor que sabe que eu sou a única que sabe onde tá.
00:26:51Ele vai vir me procurar e quando eu me encontrar eu tô morta.
00:26:55Isso não vai mudar se você for à polícia.
00:26:57Mas e o clube?
00:27:05Com o Brent e o Logan desaparecê-los, em quem que eu vou confiar?
00:27:08Isso pode mudar se você levar pro Ortiz.
00:27:15Você pode fazer o certo.
00:27:18Vem, eu vou junto.
00:27:20Você e o bebê não vão a lugar nenhum.
00:27:22Ah, tá bom.
00:27:23Então...
00:27:24Por que não traz pra cá?
00:27:31A gente pode pensar no que fazer.
00:27:33Eu guardo pra você.
00:27:38Tá bom.
00:27:40Eu vou buscar e...
00:27:41Vou levar pro Ortiz em sinal de paz ou sei lá.
00:27:45Eu vou pedir uma grana pra ele e aí a gente sai da cidade.
00:27:50Não faz sentido ficar com você.
00:27:51É muito arriscado.
00:27:53Toma cuidado.
00:27:55Por favor.
00:28:02Tá...
00:28:03Tá, eu vou ter cuidado.
00:28:06Eu vou pegar umas coisas.
00:28:08Fica pronto, avisa a hora de ir.
00:28:15Ei, lembra de mim?
00:28:38Essa é a parte do filme em que eu e meu parceiro Chaves somos jogados no meio desse inferno na torre.
00:28:44Vamos acabar com essa porcaria de caça ao tesouro misterioso ou vamos passar a noite toda dirigindo por aí procurando uma coisa que nem sabemos o que que é?
00:28:59O que que é?
00:29:00O que é?
00:29:01O que é?
00:29:02O que é?
00:29:02Ele quer que a gente encontre esse HD externo hoje.
00:29:06Ele disse, não tô nem aí se vocês levarem a noite inteira, cara.
00:29:09Eu vou ficar puto se a gente ficar nessa roubada dirigindo a noite inteira pra no final descobrir que era um cara qualquer que tava pegando a mulher dos outros, tirando selfies e perdeu o celular.
00:29:22Cara, você tá sempre numa roubada.
00:29:25Peraí, peraí, peraí, deixa eu atender.
00:29:29Chaves.
00:29:31Aham, tá, beleza.
00:29:32Tá, tá, a gente chega em cinco minutos.
00:29:35Aí, boas notícias.
00:29:37Parece que não vamos ficar dirigindo a noite inteira aí.
00:29:39Eu adoro isso.
00:29:40Eles mandaram o endereço.
00:29:42Vamos pra lá.
00:29:43Sério?
00:29:43Vamo-nos.
00:29:44É, vamo cair fora daqui logo, cara.
00:29:46Ah, que passa?
00:29:54É o Nochev Malibu.
00:29:56Me lembro meu primeiro carro.
00:30:00És como minha primeira esposa, amigo.
00:30:04Me lembro a sua segunda esposa, porque tá com fogo no rabo.
00:30:08Ah, conho, seu cretino.
00:30:11E aí, cara, como é que se diz, como se diz, é, é como se diz segundo casamento em espanhol?
00:30:20Você tá praticando espanhol comigo?
00:30:22E eu lá falo essa língua?
00:30:25Qual é, cara?
00:30:26Eu tô fazendo o melhor que eu posso.
00:30:28Ah, tá.
00:30:28Você vai conversar com a minha mãe, então?
00:30:30Ah, pode me dar o número da sua mãe.
00:30:31Eu quero.
00:30:32Eu aposto que você quer.
00:30:33Claro, cara.
00:30:33Porque ela é o seu número.
00:30:35Ela é o meu número.
00:30:36Se liga, cara.
00:30:38Aí, aí.
00:30:38Ela parece familiar, né?
00:30:45Nossa, não foi ela.
00:30:49Vamos lá bater um papo?
00:30:52Vamos.
00:31:08Atenção, aqui é a central.
00:31:15Isso é ridículo.
00:31:18É ridículo?
00:31:19Ah, é ridículo.
00:31:21Sério?
00:31:22Cara, é uma enorme coincidência.
00:31:25Coincidência?
00:31:26Na verdade, não.
00:31:27Então tá.
00:31:29Deixa eu te fazer uma pergunta.
00:31:30Se você tá no meio do deserto e as rodas caem do seu veleiro,
00:31:34quantas panquecas você armazena num celeiro?
00:31:37Quem é você, o Charada?
00:31:39Isso não faz sentido.
00:31:41Ah, é?
00:31:41Não faz sentido?
00:31:43Também não faz sentido você estar no local do acidente de um veículo roubado.
00:31:46Um veículo que, por acaso, está ligado às atividades de uma gangue.
00:31:49Gangue é essa da qual, por acaso, você é membro.
00:31:53Ah.
00:31:54Isso faz sentido?
00:31:55Falou, sabe tudo.
00:31:57Não sei onde ouviu isso, mas eu tava só fazendo uma caminhada.
00:32:01Ah, tá.
00:32:02Você tá fazendo uma caminhada.
00:32:04É sério, com essa cara aí?
00:32:08Vai cá, você atravessou uma floresta cheia de porcos, espinhos e tigres, é?
00:32:12Que engraçado.
00:32:14Que engraçado, né?
00:32:16Não tô mancando engraçado, não.
00:32:17Você vai pra casa?
00:32:19A gente te leva pra casa.
00:32:21Onde é que é?
00:32:25Isso.
00:32:26Onde é?
00:32:26Vira ali.
00:32:50Aqui?
00:32:51Isso.
00:32:52Beleza.
00:32:52Que bequinho agradável.
00:32:56Nada de mal acontece aqui.
00:32:59Peraí.
00:33:00Os caras são esses.
00:33:01São os vermes que vieram pra cima da gente hoje mais cedo.
00:33:04Que caras?
00:33:05Vieram pra cima?
00:33:06Como assim?
00:33:07Eles apontaram armas pra gente, atacaram a gente e tentaram roubar também.
00:33:11Escuta, a gente verifica, você fica aqui.
00:33:14É, não vai fazer outra caminhada, espertinha.
00:33:17Uuuuuh.
00:33:23Ei!
00:33:25Mãos onde eu possa abrir.
00:33:29Mostra suas mãos aí.
00:33:30Ah, vai mostrar o dedo pra mim, idiota?
00:33:31Vou dar um tiro na sua cara.
00:33:34Anda, coloca a porra das mãos pra cima aí.
00:33:37O quê?
00:33:38Espera.
00:33:42Como é que é?
00:33:43Puta merda, por que vocês não disseram que eram policiais?
00:33:47Ah, pelo amor de Deus, cara.
00:33:50Não vai falar nada?
00:33:56Aposto que por essa você não esperava.
00:33:58Merda!
00:34:00Merda!
00:34:00Merda!
00:34:00Merda!
00:34:30Que porra é essa?
00:34:50E aí, como é que você tá, irmãozinho?
00:34:53Aí, maluco, como é que você conseguiu a porra do meu número?
00:34:56Seu merda, a gente não tá mais nessa.
00:34:58Você não quer ouvir o que eu tenho pra dizer?
00:35:02Seja rápido.
00:35:04Você pegou uma coisa hoje de manhã.
00:35:06E eu tenho uma coisinha que você quer.
00:35:10E o que é?
00:35:11Eu tô com a garota.
00:35:13Ah, é?
00:35:14É, e eu vou ser sincero, ela não tem utilidade pra mim, mas é...
00:35:19Eu tenho a sensação de que essa putinha tá afim de enfiar um facão no seu rabo.
00:35:26É, cara, errado você não tá.
00:35:27Vamos ser espertos nessa.
00:35:31Eu posso fazer de você um homem rico.
00:35:34Tá.
00:35:36Escuta.
00:35:37Eu vou ficar com o que é meu e você fica com o que merece.
00:35:42Tá fechado?
00:35:44Eu vou pensar.
00:35:45Não demora muito pra pensar, irmãozinho.
00:35:47Eu posso mudar de ideia.
00:35:48Essa vaca é perigosa.
00:36:18Ela dominou os meus homens sem esforço.
00:36:21Ela poderia me dominar.
00:36:23Desamarra ela.
00:36:26Vamos ver o que tem aí.
00:36:28Olha.
00:36:30Que mocia bonita, né?
00:36:32Essa daqui?
00:36:33É, essa mesmo.
00:36:37Quando eu mandei meus rapazes iram falar com aquela moça bonita,
00:36:41ela teve a intuição de que você falaria comigo.
00:36:44Ela não tem nada a ver com isso, seu escroto.
00:36:48Então tá.
00:36:58Beleza.
00:37:00Tá, eu te levo.
00:37:03Mas deixa ela em paz.
00:37:05Eu prometo.
00:37:07Tenha a minha palavra.
00:37:12Então.
00:37:14Acho melhor ir buscar a moça mesmo assim.
00:37:17Sabe?
00:37:18Só por precaução.
00:37:24Vamos embora.
00:37:24Mas que porra é essa?
00:37:49Tá brincando com a gente, garota?
00:37:50Não, cara.
00:37:52É aqui.
00:37:54Quem é a mamacita?
00:37:56Ela tá vindo.
00:37:57Ela tá armada.
00:37:58Se liga.
00:37:58Ela fala assim, que eu preciso ver.
00:38:10Então eu necesito verhando.
00:38:10Tchau, tchau
00:38:40Tchau, tchau
00:39:10Tchau, tchau
00:39:40Tchau
00:40:10Tchau
00:40:40Tchau
00:40:42Tchau
00:41:12Tchau
00:41:42Tchau
00:42:12Tchau
00:42:14Tchau
00:42:16Tchau
00:42:18Tchau
00:42:20Tchau
00:42:22Tchau
00:42:24Tchau
00:42:26Tchau
00:42:28Tchau
00:42:30Tchau
00:42:32Tchau
00:42:34Tchau
00:42:36Tchau
00:42:38Tchau
00:42:40Tchau
00:42:42Tchau
00:42:44Tchau
00:42:46Tchau
00:42:48Tchau
00:42:50Tchau
00:42:52Tchau
00:42:54Tchau
00:43:24Tchau
00:43:26Tchau
00:43:28Tchau
00:43:30Tchau
00:43:32Tchau
00:43:34Tchau
00:43:36Tchau
00:43:38Tchau
00:43:40Tchau
00:43:42Tchau
00:43:44Tchau
00:43:46Tchau
00:43:48Tchau
00:43:50Tchau
00:43:52Tchau
00:43:54Tchau
00:43:56Tchau
00:43:58Tchau
00:44:00Tchau
00:44:02Tchau
00:44:04Tchau
00:44:06Tchau
00:44:08Tchau
00:44:10Tchau
00:44:12Tchau
00:44:14Tchau
00:44:22Tchau
00:44:24Tchau
00:44:25Tchau
00:44:26Tchau
00:44:27Tchau
00:44:28Vem de volta.
00:44:58Vem de volta.
00:45:28Vem de volta.
00:45:58Vem de volta.
00:46:28Vem de volta.
00:46:58Vem de volta.
00:47:28Vem de volta.
00:47:58Vem de volta.
00:48:28Vem de volta.
00:48:30Vem de volta.
00:48:32Vem de volta.
00:48:34Vem de volta.
00:48:36Vem de volta.
00:48:38Vem de volta.
00:48:40Vem de volta.
00:48:42Vem de volta.
00:48:44Vem de volta.
00:48:46Vem de volta.
00:48:48Vem de volta.
00:48:50Vem de volta.
00:48:52Vem de volta.
00:48:54Vem de volta.
00:48:56Vem de volta.
00:48:58Vem de volta.
00:49:00Vem de volta.
00:49:02Vem de volta.
00:49:04Vem de volta.
00:49:06Vem de volta.
00:49:08Vem de volta.
00:49:10Vem de volta.
00:49:11Vem de volta.
00:49:12Vem de volta.
00:49:14Vem de volta.
00:49:16Vem de volta.
00:49:18Vem de volta.
00:49:20Vem de volta.
00:49:22Vem de volta.
00:49:24Vem de volta.
00:49:25Vem de volta.
00:49:26Vem de volta.
00:49:27Eu vi policiais atirar em outros policiais.
00:49:29Não faz sentido.
00:49:30E eu não posso confiar em mais ninguém.
00:49:33Eu entendo.
00:49:34É mesmo.
00:49:35Entendo.
00:49:36Mas agora, você só tem a mim.
00:49:38Você tem que confiar em mim.
00:49:40Nem em você, Reese.
00:49:44Eu não vou entrar no carro.
00:49:46E aí?
00:49:47Vai fazer o quê?
00:49:48Vai atirar em mim?
00:49:49Não, eu.
00:49:50Você sabe que eu não vou atirar em você.
00:49:52Mas se nós te encontramos, os bandidos vão te encontrar também.
00:49:55Então, por favor.
00:50:01Por que essa droga de HD é tão especial?
00:50:05Eu não posso te contar.
00:50:07Mas posso dizer que são dois anos de investigação.
00:50:10E tem muita gente poderosa e perigosa envolvida.
00:50:13Então, todo mundo quer esse negócio, menos eu.
00:50:18Eu vou te contar.
00:50:19Ótimo.
00:50:20Mas só se me contar o que meu irmão sabia.
00:50:22Escuta aqui, mocinha.
00:50:27Você não sabe no que se meteu.
00:50:28Não faz ideia.
00:50:31Era pra você estar morta também.
00:50:32Então, antes que isso aconteça...
00:50:35Entra logo nessa troca de carro.
00:50:37Beleza, tudo bem.
00:50:50Mas precisamos buscar a Leila primeiro.
00:50:52Pegamos a Leila depois do HD.
00:50:54Ah, é?
00:50:55E que garantia eu tenho de que estaremos seguras?
00:50:59Jade.
00:51:00Tá, tudo bem.
00:51:13Mas eu preciso ligar pra ela.
00:51:15Por favor.
00:51:16Pelo menos falar com ela.
00:51:18Ela não tá sabendo de nada.
00:51:23Tá bom.
00:51:24Rápido.
00:51:25E aí, Jane.
00:51:26Como vai você?
00:51:27Você sabe quem eram, sabe?
00:51:28Tudo bem por aí?
00:51:29Eu sinto muito por você ter se metido nesse coisa e tal.
00:51:32Eu tô de posse de uma coisa que eu sei que você gostaria de manter em segurança e...
00:51:34Você tá com uma coisa minha.
00:51:35Você tem uma hora.
00:51:36Entendeu?
00:51:37E aí, Jane.
00:51:38E aí, Jane.
00:51:39Como vai você?
00:51:40Você sabe quem eram, sabe?
00:51:41Tudo bem por aí?
00:51:43Eu sinto muito por você ter se metido nesse coisa e tal.
00:51:49Eu tô de posse de uma coisa que eu sei que você gostaria de manter em segurança e...
00:51:56Você tá com uma coisa minha.
00:51:59Você tem uma hora.
00:52:01Entendeu?
00:52:02Desculpa, a ligação tá ruim, mas...
00:52:07Eu tô indo até daqui a pouco, tá?
00:52:11Pra onde?
00:52:12Pega a Avenida Central.
00:52:13Pega a Avenida Central.
00:52:22Entra, entra!
00:52:43Vai lá pra trás!
00:52:44Vai lá pra trás!
00:53:13Pega a Avenida Central.
00:53:16T com salve!
00:53:30Então vai para trás.
00:53:31Que ponto convence!
00:53:32Tchau, tchau.
00:54:02Tchau, tchau.
00:54:32Tchau, tchau.
00:55:02She walks into a room, makes the boys all quiver.
00:55:10Man down, man down.
00:55:18She comes into the ground and die.
00:55:23She comes into the ground and die.
00:55:38Tchau, tchau.
00:56:08Tchau, tchau.
00:56:38Tchau, tchau.
00:57:08Tchau, tchau.
00:57:38Tchau.
00:58:08Tchau.
00:58:38Tchau.
00:59:08Tchau.
00:59:38O que você está fazendo aqui?
01:00:08O que você está fazendo aqui?
01:00:38O que você está fazendo aqui?
01:00:40O que você está fazendo aqui?
01:01:10O que você está fazendo aqui?
01:01:12O que você está fazendo aqui?
01:01:14O que você está fazendo aqui?
01:01:16O que você está fazendo aqui?
01:01:22O que você está fazendo aqui?
01:01:28É ela, cara.
01:01:34O que você está fazendo aqui?
01:01:36O que você está fazendo aqui?
01:01:40O que você está fazendo aqui?
01:01:44O que você está fazendo aqui?
01:01:46O que você está fazendo aqui?
01:01:48O que você está fazendo aqui?
01:01:50O que você está fazendo aqui?
01:01:54O que você está fazendo aqui?
01:01:58O que você está fazendo aqui?
01:02:00O que você está fazendo aqui?
01:02:02O que você está fazendo aqui?
01:02:06O que você está fazendo aqui?
01:02:08O que você está fazendo aqui?
01:02:10O que você está fazendo aqui?
01:02:12O que você está fazendo aqui?
01:02:14O que você está fazendo aqui?
01:02:16Você...
01:02:41Cala essa boca.
01:02:46Escuta, me diz onde o Torque tá e onde eu acho a minha amiga.
01:03:00Boca seca?
01:03:01É isso que acontece às vezes quando se mija de medo ou quando se fuma muita erva.
01:03:07Me fala onde os dois estão.
01:03:09Quem sabe eu deixo você ir embora.
01:03:11Quinto andar, no escritório dele, lá em cima.
01:03:18Tá, no escritório, quinto andar, beleza. Valeu, querida, de verdade.
01:03:27Dorme, menininho, que a coca vem pegar.
01:03:29Tchau.
01:03:31Tchau.
01:03:32Tchau.
01:03:33Tchau.
01:03:35Tchau.
01:03:35Tchau, tchau.
01:04:05Tchau, tchau.
01:04:35Tchau, tchau.
01:05:05Tchau.
01:05:35Tchau.
01:06:05Tchau.
01:06:35Tchau.
01:07:05Tchau.
01:07:07Tchau.
01:07:09Tchau.
01:07:39Tchau.
01:07:41Tchau.
01:08:11Tchau.
01:08:13Tchau.
01:08:15Tchau.
01:08:17Tchau.
01:08:19Tchau.
01:08:49Tchau.
01:08:51Tchau.
01:08:53Tchau.
01:09:23Tchau.
01:09:25Tchau.
01:09:27Tchau.
01:09:29Tchau.
01:09:31Tchau.
01:09:33Tchau.
01:09:35Tchau.
01:09:37Tchau.
01:09:39Tchau.
01:09:41Tchau.
01:09:43Tchau.
01:09:45Tchau.
01:09:47Tchau.
01:09:49Tchau.
01:09:51Tchau.
01:09:53Tchau.
01:09:55Tchau.
01:09:57Tchau.
01:09:59Tchau.
01:10:01Tchau.
01:10:03Tchau.
01:10:05Tchau.
01:10:11Tchau.
01:10:13Tchau.
01:10:17Tchau.
01:10:25Tchau.
01:10:27Tchau.
01:10:29É o Jason.
01:10:39Cheguei.
01:10:48Você tentou me ferrar.
01:10:51Não gosto disso.
01:10:53E eu não gosto de você.
01:10:54Nem das suas sobrancelhas ridículas.
01:10:56A gente tinha um acordo.
01:10:58Não temos mais.
01:11:00Novo acordo.
01:11:02Eu saio com a Leila agora.
01:11:07Quando estivermos seguras, eu falo onde está o HD.
01:11:19Tira essa arma da minha cara.
01:11:25Eu quero o pacote.
01:11:26O verdadeiro.
01:11:27Querida, você vai acabar igual ao seu irmão.
01:11:35Não.
01:11:36Fala do meu irmão.
01:11:38Jade.
01:11:40Fica calma.
01:11:41É só entregar o HD para ele e a gente sai viva daqui.
01:11:48Por favor.
01:11:52Pensa no meu bebê.
01:11:53Pensa no bebê do Brindy, por favor.
01:11:55E aí, senhor, o que a gente vai fazer?
01:11:57Conversar a noite toda ou você vai matar ela?
01:11:59Já chega.
01:12:00Eu não tenho nenhum problema em atirar em você.
01:12:12Faça o que você quiser.
01:12:14Peraí.
01:12:15Aperta logo esse gatilho.
01:12:36Calma.
01:12:38Aperta logo.
01:12:39Ah!
01:13:09Tchau, tchau.
01:13:39Tchau, tchau.
01:14:09Tchau, tchau.
01:14:39Eu entendi.
01:14:45A não ser que você queira manter a sua história.
01:14:50Eu quero.
01:14:52Como eu te disse, eu peguei a caixa, rolou um tiroteio e aí a placa-mãe do HD foi destruída na luta.
01:14:59Destruída na luta, tá?
01:15:00Foi exatamente como eu falei.
01:15:07Certo.
01:15:08Certo.
01:15:10Então termina por aqui.
01:15:15Mas...
01:15:16Nós acreditamos que você é culpada de obstruir uma investigação, fugir de um policial federal e outras acusações.
01:15:23Mas...
01:15:25Devido à confidencialidade desta operação, nós decidimos não dar seguimento a nenhuma das acusações.
01:15:35Vai, me conta.
01:15:39O que que tinha no HD, afinal?
01:15:44Não interessa.
01:15:46Não interessa.
01:15:48Eu não tenho permissão pra te dizer isso, mas posso dizer...
01:15:51Que poderia acrescentar colocar segurança internacional em risco, espionagem e traição à sua longa lista de acusações.
01:15:57Olha, acho que eu não quero saber.
01:16:02Não, é melhor não saber.
01:16:09Nós pegamos esses caras há alguns dias.
01:16:11Interpol.
01:16:12Derek Castillo.
01:16:14Antônio Araújo.
01:16:17Peraí.
01:16:18Esses caras são policiais?
01:16:20Eram.
01:16:27Esses policiais, sei lá...
01:16:31Pareciam que eram do bem.
01:16:33A culpa não é sua.
01:16:38Esses caras estavam atrapalhando as operações há algum tempo.
01:16:41Coisas pequenas.
01:16:43Mas essa operação estava acima deles.
01:16:46Entraram em pânico.
01:16:48E foi fácil pegá-los.
01:16:51Vão passar um bom tempo na cadeia.
01:16:54Tenho certeza.
01:16:55Não vão voltar de surpresa, não?
01:16:59Não.
01:17:01Sem volta.
01:17:03Eu tenho bastante pra condenar os dois há mais de 50 anos.
01:17:06E eu vou.
01:17:12Agora...
01:17:14Ortiz.
01:17:18Ortiz é o verdadeiro responsável por tudo isso.
01:17:21Mas...
01:17:24Ele não vai mais te incomodar.
01:17:28Ou vai?
01:17:30Obrigada, Ruiz.
01:17:31Obrigada, Ruiz.
01:17:32Obrigada, Ruiz.
01:17:33De nada.
01:17:50Se cuida bem...
01:17:53Jade.
01:17:54Ei.
01:17:55Se você decidiu mudar a sua história...
01:17:56Me liga.
01:17:57Ou não.
01:17:58Se você decidiu mudar a sua história...
01:17:59Me liga.
01:18:00Ou não.
01:18:01Se você decidiu mudar a sua história...
01:18:02Me liga.
01:18:03Ou não.
01:18:04Se você decidiu mudar a sua história...
01:18:05Me liga.
01:18:06Se você decidiu mudar a sua história...
01:18:07Se você decidiu mudar a sua história...
01:18:08Me liga.
01:18:09Ou não.
01:18:10Não.
01:18:12Não.
01:18:14Não.
01:18:15Se ela não.
01:18:16Se você decidiu mudar a sua história...
01:18:17Se eu decidiu mudar a sua história...
01:18:18Me liga.
01:18:20E eu não?
01:18:21Oh, não.
01:18:51Se cuida e fica bem.
01:19:21Para, Luiz. Sinto muita saudade de você. Por favor, volta pra casa com amor, Jade. Beijos.
01:19:34Então é isso? Acabou?
01:19:53Eu vou sair da cidade por um tempo. Te procuro quando eu voltar, tá?
01:20:05Tá bom.
01:20:18Cuida bem disso.
01:20:19E do mini bebê Brand.
01:20:33Pode deixar. Eu vou guardar com a minha vida. Bom, com as nossas vidas.
01:20:49Se cuida.
01:20:53Com as nossas vidas.
01:20:58Se cair de estimular 입니다 aЗW, amanhã.
01:21:06Quando você encontra.
01:21:07Vamos lá.
01:21:09Agora eu vou guardar com a minha vida.
01:21:13zwei, três, três, três, três, três, dois bem.
01:21:17A CIDADE NO BRASIL
01:21:47A CIDADE NO BRASIL
01:22:17A CIDADE NO BRASIL
01:22:47A CIDADE NO BRASIL
01:23:17A CIDADE NO BRASIL
01:23:19A CIDADE NO BRASIL
01:23:21A CIDADE NO BRASIL
01:23:23A CIDADE NO BRASIL
01:23:25A CIDADE NO BRASIL
01:23:27A CIDADE NO BRASIL
01:23:29A CIDADE NO BRASIL
01:23:31A CIDADE NO BRASIL
01:23:33A CIDADE NO BRASIL
01:23:35A CIDADE NO BRASIL
01:23:37A CIDADE NO BRASIL
01:23:39A CIDADE NO BRASIL
01:23:41A CIDADE NO BRASIL
01:23:43A CIDADE NO BRASIL
01:23:45A CIDADE NO BRASIL
01:23:47A CIDADE NO BRASIL
01:23:49A CIDADE NO BRASIL
01:23:51A CIDADE NO BRASIL
01:23:53A CIDADE NO BRASIL
01:23:55A CIDADE NO BRASIL
01:23:57A CIDADE NO BRASIL
01:23:59A CIDADE NO BRASIL
01:24:01A CIDADE NO BRASIL
01:24:03A CIDADE NO BRASIL
01:24:05A CIDADE NO BRASIL
01:24:07A CIDADE NO BRASIL
01:24:09A CIDADE NO BRASIL
01:24:11A CIDADE NO BRASIL
01:24:13A CIDADE NO BRASIL
01:24:15A CIDADE NO BRASIL
01:24:17A CIDADE NO BRASIL
01:24:19A CIDADE NO BRASIL
01:24:21A CIDADE NO BRASIL
01:24:23A CIDADE NO BRASIL
01:24:25A CIDADE NO BRASIL
01:24:27A CIDADE NO BRASIL
01:24:29A CIDADE NO BRASIL
01:24:31A CIDADE NO BRASIL
01:24:33Oh, oh, oh, oh, oh
01:25:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:25:33I protect what's mine and I would never quit
01:25:35I can't neglect this job cause I'm the perfect fit
01:25:38My favorite move that I use is blazing nitro kick
01:25:41I'm just trying to protect what I lost with no cost
01:25:44I was good for this war
01:25:45I'm the queen of my city, you know I'm the boss
01:25:47No pain, no gain
01:25:48I'ma get what I need, it was one of my veins
01:25:50Put some strike on my name
01:25:51Any mood that you use can affect how I play
01:25:52Run it down, run it down, get the blades
01:25:55Run it down, it's my town, my name is Jade
01:25:57You ain't never met a girl like me
01:26:00Run up on me, I'ma fight for everything
01:26:03Play around, play around, that is lame
01:26:05I really mean it, I don't like to play no games
01:26:08Did you hear me when I said my name is Jade
01:26:11It's my town, I'ma fight for everything
01:26:13Don't do it, girl
01:26:15One leg in the air, better watch your face
01:26:17Don't do it, girl
01:26:18That's all I hear in my ear every day
01:26:19Don't do it, girl
01:26:20I heard what you said, but you cannot relate
01:26:22Claquette
01:26:22Claquette
01:26:23Au
01:26:23Nossa
01:26:24Bela tomada do Danny, pra variar
01:26:42Puta
01:26:42Viu?
01:26:45Deixa de ser bom
01:26:50I don't like to play no games
01:26:51Did you hear me when I said my name is Jade
01:26:54This my town, I'ma fight for everything
01:26:57Have you?
01:26:57Run it down, run it down, get the blades
01:27:00Run it down, it's my town, my name is Jade
01:27:02You ain't never met a girl like me
01:27:05Run up on me, I'ma fight for everything
01:27:07Play around, play around, that is lame
01:27:10I really mean it, I don't like to play no games
01:27:13Did you hear me when I said my name is Jade
01:27:16This my town, I'ma fight for everything
01:27:18Yeah, you know the deal
01:27:21Nah
01:27:24Nah
01:27:28I don't like to play no games
01:27:29I don't like to play no games
01:27:30I don't like to play no games
01:27:31I don't like to play no games
01:27:32I don't like to play no games
01:27:33I don't like to play no games
01:27:34I don't like to play no games
01:27:35I don't like to play no games
01:27:36I don't like to play no games
01:27:37I don't like to play no games
01:27:38I don't like to play no games
01:27:39I don't like to play no games
01:27:40I don't like to play no games
01:27:41I don't like to play no games
01:27:42I don't like to play no games
01:27:43I don't like to play no games
01:27:44I don't like to play no games
01:27:45I don't like to play no games
01:27:46I don't like to play no games
01:27:47I don't like to play no games
01:27:48I don't like to play no games
01:27:49I don't like to play no games
01:27:50Legenda Adriana Zanotto
01:28:20Legenda Adriana Zanotto