Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Filmes e Mais Filmes
  • 18/06/2025
Calafrios

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00:00Distribuição Focos Filmes
00:00:15Argentina 1975
00:00:2120 de abril, o Exército Revolucionário do Povo ERP rouba 25 caixas de dinamite de um complexo mineiro de Córdoba.
00:00:357 de maio, o Grupo G da Aliança Anticomunista Argentina AAA assassina 10 membros dos quadros da ERP.
00:01:05A AAA prende numeroso armamento e 25 caixas de dinamite.
00:01:1719 de julho, após a renúncia de José López Rega, o Regimento de Granadeiros invade o Ministério do Bem-Estar Social.
00:01:35São apreendidas grandes quantidades de armamento.
00:01:48A AAA encerra suas atividades, mas as 25 caixas de dinamite...
00:01:56...jamais foram encontradas.
00:02:05Calafrios
00:02:06Versão Brasileira Lex
00:02:11É aqui.
00:02:17Essa é a casa?
00:02:18É, nada é o que parece. É bonito por dentro.
00:02:22Conectando
00:02:23Olá
00:02:25Por que não usa o microfone?
00:02:30Ele disse que a escrita fala mais da natureza das pessoas.
00:02:35E ele adora o jeito que eu escrevo.
00:02:37É, deve falar isso pra todas.
00:02:42Desconectado
00:02:42Diz que a porta vai ficar aberta e que a noite me espera com um jantar romântico.
00:02:48Esse cara é um safado, é sério, é um safado.
00:02:50Tá com a Jack, marco uma entrevista com você, mas eu devia tá porrada nele.
00:02:54Não fica assim.
00:02:56Como não? Se foi assim, de repente, sem explicar nada.
00:03:00Deixou a casa, desligou o celular, como quer que eu fique?
00:03:03Isso, te deu o direito de entrar no e-mail dela e descobrir que ela tem um caso com o loiro.
00:03:07Ela me deu a senha. Escuta quando eu falo ou não?
00:03:11Roman, não mente pra mim.
00:03:12Não tô mentindo.
00:03:14Cara, deixa comigo, confia em mim. Eu vou entrar e o loiro vai falar onde é que tá a sua namorada.
00:03:18Minha ex.
00:03:20Eu sou a ex.
00:03:21A Jack respondeu.
00:03:27Roman, lamento que tudo tenha terminado assim.
00:03:32Devemos ter uma despedida melhor.
00:03:34Não há mais o que fazer.
00:03:36Saí de Buenos Aires.
00:03:38Comecei uma nova relação.
00:03:40Não tente voltar a se comunicar comigo.
00:03:43Porque não vai perder.
00:03:44Jack.
00:03:46Não, cara.
00:03:47Me empresta aqui.
00:03:48Hum.
00:03:51Eu sou um trouxa.
00:03:57O que a gente tá fazendo aqui? Vambora.
00:04:00Ali, vambora.
00:04:01Não é justo agora?
00:04:02É, é, justo agora.
00:04:04É o mesmo IP.
00:04:08O que?
00:04:09É o mesmo IP do loiro.
00:04:11Que usei o MSN todas essas semanas.
00:04:14Tem certeza?
00:04:15Claro.
00:04:16A Jack mandou o e-mail a três minutos.
00:04:20É provável que esteja a 20 metros daqui.
00:04:25Muito bom.
00:04:26Agora você não tá vendo direito.
00:04:28Mas é só uma questão de perspectiva.
00:04:30Além disso, se não fechar essa história, não pode começar uma nova.
00:04:32Por que você é trouxa e me mandou fazer isso?
00:04:50O que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é?
00:05:06Oi.
00:05:08Já cheguei.
00:05:10Que casa grande, hein?
00:05:11O que é o que é o que é?
00:05:41O que é o que é o que é o que é o que é?
00:06:11O que é o que é o que é o que é?
00:06:41O que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que
00:07:11Está muito difícil para uma pessoa da minha idade sair na rua.
00:07:15Ninguém respeita ninguém.
00:07:17Obrigado, querido. Me deixe aqui mesmo.
00:07:20Tem certeza?
00:07:21Sim, eu moro aqui, nesta casa.
00:07:24Tchau, garoto. Obrigado.
00:07:28De nada.
00:07:30O quê, querido?
00:07:41O que esse cara faz aí?
00:07:44Que cara?
00:07:46O que entrou nesta casa?
00:07:48Ele mora aí.
00:07:50Mas como? E o loiro?
00:07:52Você é da polícia?
00:07:54Espera aí, garoto. Me fala uma coisa.
00:07:56Quem é? É o avô do loiro?
00:07:58Tira a mão do garoto agora!
00:08:01Desculpe, é que nesta casa está acontecendo algo estranho.
00:08:04Este não é o pássaro do loiro?
00:08:07Não é o pássaro do loiro?
00:08:09Estou procurando a minha ex-namorada, minha ex-namorada.
00:08:11Então vou procurar em outro lugar.
00:08:13Vá, agora, sai.
00:08:15O que foi agora?
00:08:16Nada, garoto.
00:08:17Vê se cuida um pouco do garoto, porque o bairro está cada vez mais cheio de loucos.
00:08:22Rick, quantas vezes eu te disse?
00:08:23Grite se vira um estranho e tire essa máscara ridícula que me irrita.
00:08:39E aí
00:08:44E aí
00:08:46E aí
00:08:49E aí
00:08:51E aí
00:08:52E aí
00:08:53Tchau, tchau.
00:09:23Tchau, tchau.
00:09:53Kiki, não trouxe um gato pra casa, trouxe.
00:09:57Se trouxer um gato pra cá, eu te mando pra rua.
00:10:02Kiki, você não pode trazer o gato pra casa, entendeu?
00:10:05Tá bom, pai.
00:10:05Ah, e os rapazes diziam, há garotas que agora estão com todas essas ideias loucas de igualdade e liberação feminina.
00:10:16Kiki, contava recentemente, Aníbal, que a senhora lhe disse, Aníbal, agora somos iguais.
00:10:24Aníbal lhe deu uma beijoca?
00:10:26Vai lavar os pratos e disse que bárbaro.
00:10:36Sabe onde foi a igualdade?
00:10:39É, minha senhora, a igualdade fica direitos iguais.
00:10:44Joãozinho pensou a Maria que ela tinha que ir sozinha.
00:10:51Tchau.
00:10:52Tchau.
00:10:53Tchau.
00:10:54Tchau.
00:10:55Tchau.
00:11:25Tchau.
00:11:55Tchau.
00:12:25Tchau.
00:12:45Quarde aqui.
00:12:55Não me escutou?
00:12:56Não.
00:12:57Quanto você quer do preparado?
00:12:59Não.
00:13:00Uma coisa, só uma coisa.
00:13:02Não, não, não faça isso. Por favor, não faça isso.
00:13:06É verdade. Até agora não foi de grande utilidade.
00:13:13Necessitamos que se concentre um pouco.
00:13:25Quero te ensinar para eles, por favor.
00:13:37Ninguém pediu para você falar ainda.
00:13:40Levante a cabeça, querida.
00:13:46Me diga, querida, o que é isto?
00:13:50Eu não sei o que é.
00:13:55Eu não sei matemática. Eu não sei o que é.
00:13:59Você sabe a resposta.
00:14:01Eu não sei. Eu sei outras coisas. Me pergunte outras coisas.
00:14:05Toda sua curta existência serviu para encontrar esta resposta.
00:14:10Deve ser muito simples, com certeza.
00:14:13Eu não sei o que é esta fórmula.
00:14:15É claro que sabe.
00:14:17Acontece que não está prestando atenção.
00:14:21Se pudéssemos resolver sozinhos, não te incomodaríamos.
00:14:25Não teríamos você aqui.
00:14:28É importante.
00:14:29Por favor, preste muita atenção.
00:14:32Vou lhe perguntar só uma vez. O que é isto?
00:14:36Eu não sei, seu velho desgraçado.
00:14:42Diga. Pode ler daí, querida.
00:14:47Sim.
00:14:54Precisamos que não esbanje suas energias e que se concentrem.
00:14:58Por favor, é importante.
00:15:02Eu estou pensando. Eu posso, eu posso dizer.
00:15:06Pode?
00:15:07Sim, claro que eu posso. Mas eu preciso de tempo.
00:15:10Tempo é algo que não temos, filha.
00:15:15Me solta dez minutos e me dá um lápis e um papel.
00:15:20Por quê?
00:15:22Porque é uma equação complicada e preciso...
00:15:24Não tem nem ideia do que é.
00:15:27Quer fazer a gente perder tempo.
00:15:30Não.
00:15:31Nós fomos bons com você, mas perdeu sua oportunidade.
00:15:38Não, não, não. Eu posso resolver.
00:15:40Não, eu posso resolver. Eu posso resolver.
00:15:42Por favor!
00:15:44Por favor, eu posso resolver. Não, por favor, eu posso resolver.
00:15:51Por favor!
00:15:53Eu posso resolver. Não, não...
00:15:56Não, não foi isso!
00:15:58Por que se achar?
00:16:28Por que se achar?
00:16:58Não, não serve, mas vai servir.
00:17:05Depois que fizermos algumas reformas.
00:17:08Não entendo bem o que está pensando.
00:17:10Estou pensando no futuro.
00:17:13Tenha uma linda vista.
00:17:28Eu acho que queimou a lâmpada da cabine.
00:17:40Contrário. Falar de volta.
00:18:01Estou pensando no futuro.
00:18:31O que está fazendo? Posso continuar com tudo o que preciso fazer?
00:18:40Digo, já que está alucinando...
00:18:44Calada!
00:18:46Não porque podem te escutar.
00:18:54Pode gritar o quanto quiser que ninguém vai te ouvir.
00:18:58Só que aqui nós somos todos adultos.
00:19:03E isso representa uma grande consunção para todos nós.
00:19:09Sabe o que significa consunção, querida?
00:19:15Sabe ou não sabe?
00:19:18Sabe o que é exaustivo, extenuante.
00:19:23Muito bem.
00:19:24Esta garota pode nos ajudar.
00:19:26Sabe a exaustivo.
00:19:33Sabe o que é exaustivo?
00:19:34Não é exaustivo.
00:19:37E aí?
00:19:38Tchau, tchau.
00:20:08Como se chama, querida?
00:20:14Ali.
00:20:15O nome completo.
00:20:18Diga.
00:20:19É só Ali.
00:20:21O que posso esperar?
00:20:25É sempre assim.
00:20:28A degeneração da linguagem.
00:20:32Com certeza.
00:20:33Se você fosse homem, teria um posto...
00:20:40Jonathan.
00:20:47Com Y.
00:20:48Eu sei que não é sua culpa, senão dos ineptos dos seus pais.
00:21:00Vou te fazer uma pergunta.
00:21:04Preste bem atenção.
00:21:06O que é isso?
00:21:07Não seria bom que caísse sobre você, querida.
00:21:13Não seria nada, nada bom.
00:21:17Não, mas não se preocupe que não explode.
00:21:21Vocês são loucos.
00:21:23Nós loucos?
00:21:24Venha a esta casa sem saber realmente o que te espera e...
00:21:30Me perdoe.
00:21:31Mas para alguém tão culta como você, estar conosco é um presente.
00:21:37Sabe?
00:21:38Antes, pessoas como você tínhamos que procurar.
00:21:42Mas agora não faz falta.
00:21:44Porque se entregam sozinhos.
00:21:45Isso é, para nós, muito bom.
00:21:49Porque na nossa idade, já não temos a energia de antes.
00:21:53Entendi.
00:21:55Não?
00:21:57Melhor não me responder agora.
00:22:00Agora, preciso que deixe o rosto muito, muito quieto.
00:22:08Isto é...
00:22:10É muito estável, minha querida.
00:22:12Quando eu digo muito estável, tem que acreditar.
00:22:17E este, sim, explode.
00:22:19Mas não se preocupe.
00:22:21Isto é parecido com nitroglicerina, mas melhor.
00:22:24Muito melhor.
00:22:26Eu mesma melhorei.
00:22:28Tive que extrair de muitos cartuchos de dinamite.
00:22:34Poderia tê-lo por horas e horas.
00:22:37Claro, se pudesse ficar aqui tanto tempo com você.
00:22:41Mas, infelizmente, vamos ter que pular algumas partes.
00:22:47Vou te fazer uma pergunta.
00:22:50E essa pergunta admite uma só resposta e nenhuma outra pergunta.
00:22:55Você é uma garota muito inteligente e tenho certeza que vai poder me ajudar.
00:23:05Vou perguntar uma só vez.
00:23:08O que é isto?
00:23:10Espera um pouco.
00:23:17Espera um pouco.
00:23:18É uma pena.
00:23:19Isto não é uma equação, né?
00:23:20Disse claramente que não queria escutar nenhuma pergunta.
00:23:24Eu fiz uma afirmação.
00:23:25Não é uma pergunta.
00:23:26Não é uma equação matemática.
00:23:29É...
00:23:30É...
00:23:31Se você pode ler isso, me veja.
00:23:49Pode ser.
00:23:50Nunca se pode estar totalmente seguro com vocês.
00:24:01Eu passei toda a minha vida estudando o nosso idioma.
00:24:06Eu sei a definição de pelo menos 150 mil palavras, querida.
00:24:10Calculo que pode haver três vezes mais.
00:24:13Imagina quantas palavras são.
00:24:17Sabe quanto usa normalmente uma menina de sua idade?
00:24:21Duzentas.
00:24:23Duzentas palavras.
00:24:26Na minha geração sempre houve muito hipócrita falando de liberdade.
00:24:32E vocês são seus netos e seus filhos.
00:24:34Mas não sabem nada.
00:24:37São só um bando de ignorantes.
00:24:39Cada nova geração se afunda um degrau a mais na ignorância.
00:24:44Se não pode falar com propriedade.
00:24:47Se não pode expressar o que quer.
00:24:50Você não tem nenhuma liberdade.
00:24:57Eu gostaria de te dizer que...
00:25:02Depois continuamos conversando, mas...
00:25:05Sabe?
00:25:05Parece que você não tem nenhum plano para o futuro.
00:25:11E sem um plano para o futuro...
00:25:13Somos só animaizinhos de Deus...
00:25:16Que esperam o que lhes proporciona a natureza.
00:25:19Cri a Tiago.
00:25:24Oh, mãe.
00:25:24Román.
00:25:26Román.
00:25:28Fique quieta.
00:25:30Não fale.
00:25:32Cuidado.
00:25:34Calma.
00:25:36Quem são esses caras?
00:25:38O Lúcio.
00:25:40O Lúcio.
00:25:42O Lúcio.
00:25:44O Lúcio.
00:25:46O Lúcio.
00:25:48O Lúcio.
00:25:50O Lúcio.
00:25:52O Lúcio está com eles.
00:25:54Viu a Jack?
00:25:56Tenho que te contar isso agora?
00:25:58Não, claro que não.
00:26:02Calma.
00:26:04Não se mexa.
00:26:20Não se mexa.
00:26:22Fique quieta.
00:26:30Fique quieta.
00:26:31Estou com medo.
00:26:32Parece que está escorrendo pela minha testa.
00:26:52Fique quieta.
00:26:58Chame a minha mãe.
00:26:59Chame a polícia.
00:27:01Não tenho sinal.
00:27:02Mas tenho internet.
00:27:04O que você vai fazer?
00:27:08Nitroglicerina.
00:27:09Está aqui.
00:27:10não tem altas temperaturas.
00:27:13Não bater.
00:27:14Não friccionar.
00:27:15Não expor a determinadas frequências sonoras.
00:27:17Fale logo.
00:27:18O que pode acontecer?
00:27:19Se cair uma gota no chão, a gente voa em pedaços.
00:27:25A nitroglicerina pode ser lavada com água ou ser neutralizada com alguma substância que consiga secá-la.
00:27:33Temos que procurar alguma coisa.
00:27:35Procurar? Procurar o quê?
00:27:49Isso serve?
00:27:59Não tenho a menor ideia.
00:28:03Feche os olhos. Não respira.
00:28:19Pede ajuda para a polícia.
00:28:30Estou pedindo ajuda pelo meu Facebook.
00:28:33Como você é idiota, Roman.
00:28:38Toma. Tem que sair daqui.
00:28:40Para quê?
00:28:41Quando sair daqui, chama a polícia. Está me ouvindo?
00:28:43Vamos juntos.
00:28:44Não, tenho que procurar a Jaque.
00:28:45A Jaque desapareceu há dias. Já deve estar morta.
00:28:48Pode estar viva. Tenho que encontrar ela.
00:28:50Além disso, meti você nisso. Não vou permitir que aconteça nada. Não me perdoaria.
00:28:54Vai.
00:29:07Você tem que sair daqui.
00:29:18Tchau.
00:29:19Tchau.
00:29:20Tchau.
00:29:21Tchau.
00:29:22Vamos lá.
00:29:52Vamos lá.
00:30:22Vamos lá.
00:30:52Vamos lá.
00:31:22Vamos lá.
00:31:52Vamos lá.
00:32:22Vamos lá.
00:32:52Isso é...
00:32:55Nitro.
00:32:56Mas que droga.
00:32:59O que faz aqui?
00:33:02Vim...
00:33:02Vim te buscar.
00:33:04Vamos morrer aqui, Roman.
00:33:06Não, não vamos morrer.
00:33:10Não vamos morrer.
00:33:12Eu vou tirar você daqui.
00:33:13Me torturaram.
00:33:21Me queimaram com ácido e eletricidade.
00:33:26Vamos lá.
00:33:27Como chegou aqui?
00:33:35Foi o garoto com quem conversava, né?
00:33:36Foi.
00:33:37Ele me trouxe.
00:33:38Ele me trouxe.
00:33:39Ele me trouxe.
00:33:39Nunca cheguei a vê-lo.
00:33:42Esses velhos estão doidos.
00:33:45A gente não vai conseguir escapar.
00:33:50A gente não vai conseguir escapar.
00:33:52Desgraçados.
00:33:59A gente não vai conseguir...
00:34:29Vá!
00:34:41Velho carrancudo.
00:34:43Eu sou o serviço dele.
00:34:46Tenho que fazer tudo sozinho.
00:34:53O que está fazendo?
00:34:54Não está com as costas molhadas.
00:34:56Eu vou desamarrar você e te colocar em cima desse saco.
00:35:01Não entende.
00:35:04Eu não posso me mexer.
00:35:07Eu sei o que está em mim.
00:35:09Isso eu também sei.
00:35:11Fique tranquilo. Eu não vou mover você.
00:35:13Então anda e pede ajuda.
00:35:16Não saio daqui sem você. Entendeu?
00:35:23Não se mexa.
00:35:26Não.
00:35:29Fique tranquilo.
00:35:32Fique tranquilo.
00:35:39O que é que vai ficar?
00:35:53Vem!
00:36:09Tchau, tchau.
00:36:39Tchau, tchau.
00:37:09Tchau, tchau.
00:37:39Tchau.
00:38:09Tchau, tchau.
00:38:39Tchau.
00:39:09Tchau.
00:40:09Tchau, tchau.
00:40:11Tchau.
00:40:13Tchau.
00:40:15Tchau.
00:40:17Tchau.
00:40:19Tchau.
00:40:21Tchau.
00:40:23Tchau.
00:40:25Tchau.
00:40:35Tchau.
00:40:37Tchau.
00:40:39Tchau.
00:40:41Tchau.
00:40:43Tchau.
00:40:45Tchau.
00:40:47Tchau.
00:40:49Tchau.
00:40:51Tchau.
00:40:53Tchau.
00:40:55Tchau.
00:40:57Tchau.
00:40:59Tchau.
00:41:01Tchau.
00:41:03Tchau.
00:41:05Tchau.
00:41:07Tchau.
00:41:09Tchau.
00:41:13Tchau.
00:41:15Tchau.
00:41:17Tchau.
00:41:19Tchau.
00:41:21Ah!
00:41:51Não vamos conseguir.
00:41:55Vamos conseguir, sim. Eu vou tirar você daqui.
00:42:11Cuidado!
00:42:21Estou tentando.
00:42:51Não!
00:42:53Não!
00:42:54Não!
00:43:21Estou tentando.
00:43:22Estou tentando.
00:43:23Estou tentando.
00:43:24Estou tentando.
00:43:51Estou tentando.
00:43:59O que aconteceu?
00:44:00Não pude sair.
00:44:07Joque, você está viva.
00:44:08O que você faz aqui?
00:44:09Fiquei curiosa e vim procurar você.
00:44:13Isso aqui é...
00:44:14O que?
00:44:15Ah, não.
00:44:17O que vamos fazer?
00:44:18Como subimos as escadas?
00:44:19Não sei.
00:44:20Não chegamos nisso ainda.
00:44:21Pensei que vinha com a polícia.
00:44:22Toma, não consegui avisar.
00:44:23Não importa.
00:44:24Então...
00:44:25Tem que procurar alguma coisa para tirar a Nitro.
00:44:29Vamos levá-la para o banheiro.
00:44:31É.
00:44:32Embaixo da escada está cheio de explosivos.
00:44:35Quem são esses velhos?
00:44:37A Brigada A?
00:44:38É a tripla A.
00:44:40Não vamos conseguir.
00:44:43Tem que tirar a roupa.
00:44:45O que disse?
00:44:46É.
00:44:47Está cheio disso aí.
00:44:48A gente vai explodir.
00:44:51Tesoura.
00:44:52Eu vou procurar uma tesoura.
00:44:53Tesoura para quê?
00:44:56Para cortar seu cabelo, querido.
00:45:00Ela tem razão.
00:45:01Tire a roupa.
00:45:02Vai ser melhor.
00:45:16Inside tos.
00:45:19Pinto para o mar.
00:45:20Emuja.
00:45:22Mudra?
00:45:23Mudra?
00:45:27Mudra.
00:45:30Mudra.
00:45:31Mudra.
00:45:39Mudra.
00:45:40Mudra.
00:45:41TimraMaps tá aqui.
00:45:42Vamos lá.
00:46:03Levante a perna.
00:46:05Devagar.
00:46:12Levante a perna.
00:46:18Vámonos.
00:46:23Vámonos.
00:46:33Vámonos.
00:46:36Vámonos.
00:46:39Vámonos.
00:46:41Física Experimental
00:47:02Líquidos Orgânicos
00:47:04Uma Nova Argentina
00:47:11Devagar
00:47:27Me perdoa, Alma
00:47:32Como é que é?
00:47:38Por tudo isso
00:47:39As coisas não estavam bem
00:47:46Não é o momento, Jack
00:48:03O que foi, velho?
00:48:21Estamos todos...
00:48:22O que foi, velho?
00:48:29O que foi, velho?
00:48:31O que foi, velho?
00:48:37Desceu outra vez?
00:48:53O que foi, velho?
00:49:00O que foi, velho?
00:49:06O que foi, velho?
00:49:08O que foi, velho?
00:49:13O que foi, velho?
00:49:17O que é isso?
00:49:47Devagar, muito devagar.
00:50:02Que lindo.
00:50:03Fizeram as pazes?
00:50:12Ei, não tão curto.
00:50:15Cala a boca, você nem está vendo.
00:50:16Para de reclamar.
00:50:17O que vamos fazer?
00:50:19Não sei.
00:50:20Ainda está muito molhada.
00:50:25O que está fazendo?
00:50:27Tem sinal?
00:50:28Não, tem Wi-Fi.
00:50:29É, já pediu até ajuda no Facebook.
00:50:32Foi o melhor que pensou.
00:50:33E você pensou o que?
00:50:34Eu tenho dez respostas, pelo menos.
00:50:37Se for uma festa, me avisa.
00:50:40Para de zoar, idiota.
00:50:41O que vamos fazer amanhã?
00:50:45Cala a boca, imbecil.
00:50:47O que você achou?
00:50:48Que eles iam mandar o super-homem para ajudar a gente?
00:50:51Mas eu...
00:50:51Eu não acredito.
00:50:53Eu tenho mais de 800 amigos.
00:50:55Gente, vamos falar sério.
00:50:57Melhor é encontrar um banheiro e lavá-la.
00:51:00Bom,
00:51:00Agora o cabelo não vai escorrer mais.
00:51:06Eu vou ver se eu encontro uma saída.
00:51:08Cuidado, tá?
00:51:36Vamos começar a subir bem devagar.
00:51:38Eu vou subir primeiro, porque você está com um litro.
00:51:41Quieta, quieta, quieta.
00:51:56O que há entre você e ela?
00:51:59Vai, pode começar a subir.
00:52:08Devagar, está indo bem.
00:52:24Vai, vai lá, vai os pratos.
00:52:28Ele disse que é um bárbaro.
00:52:31Sabe onde foi a igualdade?
00:52:34É, minha senhora.
00:52:36A igualdade é o direito.
00:52:38Vamos lá, falta pouco.
00:52:39Bendita,
00:52:58bendita,
00:52:59bendita,
00:52:59bendita,
00:53:04bendita.
00:53:05E foi então que apareceu uma vergonha.
00:53:23Me ajuda, por favor. Me ajuda.
00:53:27Calma. Não posso fazer força.
00:53:30Velho, deixou a outra embaixo molhada?
00:53:37Estou aqui em cima.
00:53:40Vão ver como está a garota.
00:53:43Parece que algum lugar vai ter que limpar.
00:53:46E adivinha quem vai limpar?
00:53:49Você sabe que não posso ficar subindo e descendo as escadas o dia todo.
00:54:00Pelo menos que você se faça.
00:54:02Estou abençado.
00:54:05Como estão a garota?
00:54:07Esqueci.
00:54:09Estou abençado.
00:54:11Por favor.
00:54:12Estou abençado.
00:54:17Um.
00:54:18A CIDADE NO BRASIL
00:54:48Não me toque!
00:55:18Quando te convém, é o coitado que não pode descer as escadas.
00:55:31Sempre a mesma discussão.
00:55:33Eu me encarrego dos projetos e você de executá-los, entendeu?
00:55:41Claro.
00:55:43Você é o cara que pensa, o das ideias brilhantes.
00:55:46E eu, o que faz o trabalho sujo.
00:55:49Não se queixe.
00:55:50Você sabe que tem coisas que eu não posso fazer.
00:55:53Vem sempre com uma história.
00:56:03Vem, estão do outro lado.
00:56:16Quem?
00:56:18Elas.
00:56:19Eu vou ter que descer.
00:56:20Me ajuda, por favor.
00:56:33Me ajuda.
00:56:34Quem é você?
00:56:35Você tem telefone.
00:56:36Sim, mas o que aconteceu?
00:56:42Eu preciso chamar a polícia.
00:56:45Vai chamar quem?
00:56:46Aqui ninguém vai ligar pra nenhum lugar.
00:57:16Quero saber...
00:57:42Ali, se tem algum plano para o futuro.
00:57:48Eu prefiro me queimar.
00:58:16Mas não pode se expor ao calor.
00:58:17A gente vai explodir.
00:58:18Não pode se expor ao calor.
00:58:23Droga!
00:58:25E agora o que vamos fazer?
00:58:28O tanque de água no terraço.
00:58:42Baxter!
00:58:43Intrusos!
00:58:45Temos intrusos!
00:58:48Você?
00:58:50Baxter!
00:58:51Baxter!
00:58:57Você?
00:59:09Ah!
00:59:11Ah!
00:59:12Ah!
00:59:39Ah!
00:59:45Não me interessa o que vocês fazem, eu tenho que chamar a polícia!
00:59:48Estão matando gente aqui do lado, olha pra mim!
00:59:50Qual é, garota? Você não vai vir gritar na minha casa!
00:59:52Se não vai me ajudar, me deixa sair, seu cretino!
01:00:09Ah!
01:00:15Ah!
01:00:26Roman...
01:00:28Takalá! Roman...
01:00:39Viram? Escutaram isso?
01:00:59Um tanque de água do pedaço.
01:01:04Rápido, foge!
01:01:09Rápido, foge!
01:01:39Rápido, foge!
01:02:09Rápido, foge!
01:02:39Rápido, foge!
01:03:09Não está acontecendo nada.
01:03:12Está tudo bem, vizinho.
01:03:14O que está fazendo, canalha?
01:03:15Desce, desgraçado!
01:03:17Desce que eu te furo!
01:03:18Você não vai escapar!
01:03:30Talvez, mas você não vai contar, ignorante!
01:03:41Desce, desgraçado!
01:03:46Desce, desgraçado, canalha, fedorento de uma figa, já vai ver!
01:03:52Vem, me ajuda, foge!
01:03:55Pega aqui!
01:03:56Vai!
01:03:56Toma, Gorka!
01:03:57Ajuda!
01:03:57Vem!
01:03:58Desgraçado!
01:03:59Vem!
01:04:00Vem!
01:04:00Vem!
01:04:00Vem!
01:04:00Vem!
01:04:01Vem!
01:04:04Vem!
01:04:05Não, não.
01:04:35Não, não.
01:05:05Não, não.
01:05:35Você é de novo, viu?
01:05:45E eu não dava um centavo por você.
01:05:54Não vai matá-la?
01:05:55Deixa-la.
01:06:00Estas morrem sozinhas.
01:06:02O que está acontecendo aqui?
01:06:26Não está acontecendo nada.
01:06:28Está tudo bem.
01:06:29Está tudo bem?
01:06:33Está tudo bem.
01:06:35O que tem nesse frasco?
01:06:37Calma, calma.
01:06:38Calma.
01:06:39Calma.
01:07:07Calma.
01:07:08Calma.
01:07:09Calma.
01:07:10Calma.
01:07:10Calma.
01:07:11Calma.
01:07:11Calma.
01:07:12Calma.
01:07:12Calma.
01:07:13Calma.
01:07:13Calma.
01:07:14Calma.
01:07:14Calma.
01:07:15Calma.
01:07:15Calma.
01:07:16Calma.
01:07:16Calma.
01:07:17Calma.
01:07:17Calma.
01:07:18Calma.
01:07:18Calma.
01:07:19Calma.
01:07:19Calma.
01:07:20Calma.
01:07:20Calma.
01:07:21Calma.
01:07:21Calma.
01:07:21Calma.
01:07:22Calma.
01:07:22Calma.
01:07:22Calma.
01:07:23Calma.
01:07:23Não!
01:07:53Turma!
01:07:58Calma!
01:08:05Isto tudo bem, cara!
01:08:07Tranquilo!
01:08:07Carada!
01:08:09Isto tudo bem.
01:08:23O que é isso?
01:08:53O que é isso?
01:09:23O que é isso?
01:09:53O que é isso?
01:10:23O que é isso?
01:10:53O que é isso?
01:11:23O que é isso?
01:11:53O que é isso?
01:12:23O que é isso?
01:12:53O que é isso?
01:13:23O que é isso?
01:13:53O que é isso?
01:14:23O que é isso?
01:14:53O que é isso?
01:15:23O que é isso?
01:15:53O que é isso?
01:16:23O que é isso?
01:16:53O que é isso?
01:17:23O que é isso?
01:17:53O que é isso?
01:18:23O que é isso?
01:18:53O que é isso?
01:19:23O que é isso?
01:19:53O que é isso?