Magali Le Huche, Pauline Pinson et leur "Poisson-Fesse" - Nouvelles têtes - Vidéo Dailymotion

France Inter

Elles ont un « bébé » en commun : "Poisson-Fesse", le livre jeunesse qui caracole en tête des ventes depuis plusieurs mois, déjà traduit dans neuf pays et publié dans une petite maison d’édition indépendante ! Retrouvez « Nouvelles têtes » présenté par Mathilde Serrell sur France Inter et sur : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/nouvelles-tetes

Transcript

00:00Ce matin, elles sont deux et elles ont créé un phénomène, Poisson-Fesse.

00:04L'autrice Pauline Pinson, l'illustratrice Magalie Lehuche sont dans notre studio.

00:10Poisson-Fesse a une tête de fesse.

00:14Tout le monde le lui dit.

00:15T'as une tête de fesse.

00:17T'as une tête de fesse.

00:18Bonjour Pauline Pinson et Magalie Lehuche.

00:21Bonjour.

00:22Bienvenue.

00:24C'était magnifique.

00:26Et merci pour ce livre génial, Poisson-Fesse.

00:28Aux éditions Les Fomis Rouges, on vient d'écouter le début, lu sur la chaîne YouTube La Malle à Histoire.

00:33L'histoire de ce poisson qui a une tête de fesse, elle a commencé dans une voiture, je crois, Pauline Pinson.

00:38Oui, c'était le fils d'une amie qui devait avoir l'âge un peu pipi-caca, comme on dit, vers 4 ans.

00:45Et qui tout d'un coup disait en boucle, comme ça, il disait à Poisson-Fesse, Poisson-Fesse, une petite chanson.

00:51Et donc elle m'est restée dans la tête et forcément, cette entité du Poisson-Fesse aîné ne m'a plus quittée jusqu'à ce que j'écrive une histoire sur son parcours.

01:00Alors on va raconter son parcours, mais le livre est vraiment un phénomène en tête des ventes depuis sa sortie en juin dernier,

01:05traduit dans 9 pays plus forts que Harry Potter, Tchoupi et la Pâte Patrouille, titre Le Parisien.

01:10Ça vous fait quoi et quel retour vous avez, Magali Leuch ?

01:13Ça fait vraiment super plaisir, d'autant plus que la maison d'édition, les Fourmis Rouges, est une maison d'édition indépendante qui dépend d'aucun grand groupe.

01:21Et ça, c'est vraiment génial.

01:23Là, elle fait son astérix, quoi. Elle dépasse les 50 000.

01:25On a beaucoup travaillé ensemble et puis il y a tout le réseau des libraires indépendants aussi qui fait fonctionner les livres.

01:32Et ça, il ne faut pas l'oublier.

01:33Éditrice a dit « mon banquier ne m'appelle plus ».

01:35Oui, mais...

01:37Elle ne se souvient plus avoir dit cette phrase.

01:39Non, mais on est vraiment hyper heureux.

01:44Moi, j'adore l'histoire.

01:46Dès que je l'ai lue, j'adore l'histoire de Pauline en général.

01:49Ça fait longtemps qu'on se connaît et j'avais tout de suite envie de donner vie à ce petit poisson-fesse.

01:54Et donc, on est vraiment très heureux, ce qui marche comme ça.

01:57On ne peut pas le rater en librairie, ce poisson-fesse tout rose sur fond noir,

02:01qui raconte donc l'histoire de Damien, le poisson qui a une tête de fesse

02:04et qui décide de faire des proutes avec sa bouche pour faire rigoler les copains.

02:08Comme ça, il ne pense plus à se moquer de lui.

02:10Et puis, il en a marre.

02:11Il part dans les abysses où il rencontre le poisson Tom de Savoie,

02:15qui va devenir son copain.

02:17Vous est venu comment ça, Pauline Pinson ?

02:20Et surtout, pourquoi pas, poisson camembert ?

02:24Alors, c'est toujours étrange.

02:26Pourquoi ?

02:26Oui, j'aime bien la Tom de Savoie.

02:29Moi, je n'ai pas d'autres explications.

02:31Ça s'est joué à ça.

02:32Voilà, ça s'est joué, moi, le camembert.

02:34Vous avez les champignons aussi, je pense.

02:36L'hallucine à j'ai l'air.

02:38Pas forcément besoin.

02:39Je pense que j'ai une petite substance quelque part.

02:41Vous êtes tombée dedans quand vous étiez petite.

02:43D'accord, comme Obélix.

02:44Comment ça vous est venu, en fait ?

02:46C'était aussi une histoire sur la différence,

02:49parce que c'est quand même un poisson

02:50qui n'est pas accepté au départ

02:52et qui va trouver un copain

02:54et qui va même trouver une belle issue

02:55puisqu'il se rend compte que les fesses ressemblent à des cœurs.

02:58D'accord.

02:59Selon l'angle où on regarde les fesses,

03:02c'est très proche d'un cœur, finalement.

03:04Donc, c'est un peu le...

03:05Une fois que lui, il épanouit, qu'il a changé,

03:07on le perçoit différemment.

03:09Et voilà.

03:09Donc, vraiment, je pense...

03:11Souvent, les histoires que je fais,

03:13je pense que Magalie, on se rejoint là-dessus,

03:14on aime bien les outsiders,

03:16ceux qui sont un peu différents.

03:17Et puis là, le sujet était là.

03:22Après, l'humour nous rassemble aussi.

03:24Avec l'humour, dans les albums jeunesse,

03:26il y a aussi moyen de raconter des choses un peu graves,

03:29avec décalage.

03:30Et moi, c'est ce qui me plaît dans la littérature de jeunesse.

03:33Et c'est un terrain d'expression génial pour ça.

03:36On peut raconter beaucoup de choses.

03:40Il faut attraper l'enfant,

03:42lui faire croire aux histoires

03:43et en même temps, le faire un peu réfléchir et rêver.

03:46Oui, souvent, on veut d'abord faire une histoire drôle et fantaisiste

03:49et évidemment, sans fond, ça n'aurait pas d'intérêt.

03:52Mais quelque part, ça a autant d'importance,

03:53le fait de se dire qu'on va faire rire

03:55et que ça va être un objet plaisant et amusant.

03:57Et puis qu'on puisse s'attacher au personnage.

03:59Qui est vraiment kawaii.

04:00Vous l'avez voulu, kawaii.

04:01Dit l'éditrice déjà que c'était un peu son fesse.

04:03Il ne faut pas trop être graveleux,

04:05donc il est vraiment mignon.

04:07On a envie de l'avoir.

04:07Les gens le réclament même en peluche.

04:10Alors, vous avez fait d'autres collaborations ensemble,

04:13notamment un autre super-héros

04:15qui s'appelle Jean-Michel Supercaribou.

04:18On l'écoute.

04:18Alors, c'est qui Jean-Michel Supercaribou ?

04:29Est-ce qu'on peut imaginer un crossover avec Poisson Fesse ?

04:31Le problème, il faudrait une histoire de maison d'édition.

04:35Mais oui, ils s'entendraient bien.

04:36Je pense qu'ils s'entendraient bien, carrément.

04:39C'est vrai que j'étais en train d'imaginer un Poisson Fesse

04:40à Vlalbonvent, mais pourquoi pas ?

04:44Vlalbonvent, c'est sa devise ?

04:45Vlalbonvent, c'est le village de Jean-Michel.

04:49Jean-Michel est super-héros à Vlalbonvent.

04:50Et vous, vous étiez ensemble dans la même école

04:53des arts décoratifs à Strasbourg.

04:56Vous, Magali Luche, votre vocation au départ,

04:58c'était d'être danseuse au Moulin Rouge

04:59ou d'être infirmière.

05:02C'est-à-dire à la fois fermière et infirmière.

05:05Oui, j'hésitais entre les deux.

05:08Je me suis dit que c'était bien les deux.

05:09J'avais un déguisement d'infirmière

05:11et j'aimais bien, je rêvais d'avoir des chèvres.

05:13Donc, je m'étais dit pourquoi pas les deux.

05:16Et vous avez la sensation que faire des dessins,

05:18on vous connaît aussi pour les livres Paco,

05:20les livres musicaux qui partent chez les enfants,

05:22c'était de faire du spectacle en 2D ?

05:24Moi, j'adorais le spectacle.

05:26J'aimais bien faire un peu la...

05:28Enfin, je ne sais pas, j'aimais les plumes

05:30des déguisements du Moulin Rouge.

05:32Mais le trac, c'est vraiment, j'aurais jamais pu.

05:34Et c'est vrai que le dessin, la bande dessinée,

05:36le livre jeunesse, il y a un côté petit spectacle en 2D.

05:38On peut vraiment faire tout ce qu'on veut aux petits acteurs

05:42parce qu'il y a vraiment ce côté petit acteur

05:44et rentrer dans la peau de chaque personnage qu'on dessine.

05:47Le dessin est quelque chose de physique,

05:49il faut quand même le sentir dans son corps.

05:51Pauline Pinson, vous vouliez être boulangère justement.

05:56Vous seriez fermée aujourd'hui.

05:57Oui, j'aurais été fermée aujourd'hui.

05:59Tout à fait, mais j'aurais eu des lunettes roses.

06:01C'était un malentendu, ma soeur qui m'avait un peu donné

06:03une fausse piste de ce que c'était.

06:05Je voulais être boulangère devant une enseigne commerciale,

06:09mais ambulante, avec des lunettes roses.

06:11C'était un concept.

06:11D'accord.

06:12La suite de Poisson Rouge, je le dis pour l'instant,

06:14n'est pas en route, même s'il y a des informations

06:16un peu contradictoires dans la presse.

06:18Mais on verra s'il rencontre Jean-Michel Caribou.

06:20Bonne route à toutes les deux, Pauline Pinson et Magali.

06:23Je veux le livre.

06:24Moi, je vais attendre.

06:25Il faut que je le garde pour mon enfant, Léa.

06:28Et on en trouvera un autre.

06:30Bonne route à vous deux.

06:31Merci à Marion Philippe qui m'a aidé à préparer

06:33cette session Nouvelle Tête.

Magali Le Huche, Pauline Pinson et leur "Poisson-Fesse" - Nouvelles têtes

Catégorie

Transcription

Recommandations