- 5/9/2025
Creditos : https://doramaslatinox.com/
Category
📺
TVTranscript
00:00Si tuviera una flor por cada vez que he pensado en ti,
00:11podría caminar por mi jardín para siempre.
00:13Alfred Tennyson.
00:22¿Aila?
00:25Ya voy.
00:26Todo está listo, papá.
00:27Gracias.
00:30No puedo creer que olvido mi cumpleaños.
00:45¡Sorpresa!
00:47¡Parker!
00:48Pero, ¿cuándo? ¿No estás en exámenes?
00:52¿Exámenes? Por favor.
00:55Mamá, ¿sabes qué pasaré?
00:57No seas una mala influencia. ¿Un oso de peluche?
01:00Ella ya tiene 16.
01:01No seas tan dura con él, Rose. Creo que hay más en el oso de lo que se puede ver.
01:05Gareth me conoce mejor que tú.
01:07Este chico es solo el mensajero.
01:17Es hermoso.
01:19Gracias.
01:20Hay una sorpresa más esta noche.
01:21¿Qué sorpresa?
01:22Solo te diré que no uses tenis.
01:25¿Ah?
01:27No tenis. No tenis.
01:32¿Cómo que no tenis? Es todo lo que tengo.
01:39Guau. Justo mi talla. Gracias, amiga.
01:44Castor, ¿qué tal este?
01:45Perfecto.
01:46¿Y esto?
01:48Perfecto.
01:50¿Qué hay de esto?
01:52Per-
01:52Espera.
01:54Es un truco.
01:55Eso es horrible, Ayla.
01:59¡Ayla!
02:02Necesito ayuda.
02:03Voy a invitarla a salir.
02:05Voy a hacerlo.
02:07No lo haré.
02:08Sí lo haré.
02:09Pero si dice que no.
02:10No va a decir que no.
02:12¿Pero qué tal si sí dice que no?
02:13Castor, finalmente lo hará.
02:15Pero no sé cómo pedírselo con clase.
02:17Para que no pueda rechazarme.
02:20¿Con clase?
02:21¿Tú?
02:22Difícil.
02:23Ya sé.
02:25Lo haré con flores.
02:28Rosas.
02:29Hay cuatro millones de especies de flores y los hombres solo piensan en rosas.
02:33Si no son rosas, ¿entonces qué?
02:35Tulipanes.
02:36Acabo de hacer este ramo.
02:38Llévatelo.
02:42¡Ay!
02:43Me están sudando las manos.
02:45¿El sudor mata a los tulipanes?
02:47¿Le gustarán si están muertas?
02:48Solo vete.
02:50Oh.
02:52Usa el primer vestido.
02:53Es perfecto.
02:57Bailamos.
02:58Papá.
03:14Por Dios.
03:19Mi pequeña, ¿cómo ha crecido?
03:22Parker dijo no tenis.
03:26Yo no tenía nada, así que encontré los de mamá.
03:30Creo que eran sus favoritos.
03:32Ella los usaba todo el tiempo.
03:34Espérame aquí.
03:35Papá, son hermosos.
03:52¿Son de rosemary?
03:53La verdad no creo que me queden.
03:55Estos eran los favoritos de tu mamá.
03:57Los guardó en la caja, pero nunca pudo usarlos y yo esperaba una ocasión especial.
04:08Y creo que llegó el momento.
04:11Ayla, no esperes.
04:15Vive cada día como algo especial.
04:16Está bien, y asegúrate de regresar a medianoche.
04:28Ah, acabas de decir que ya crecí.
04:30También dije que eres mi pequeña.
04:35Oh, Ayla.
04:40Te ves tan hermosa.
04:42Tu madre estaría muy orgullosa.
04:44Gracias, Rosemary.
04:46Póntelos.
04:47Parker llegará pronto.
04:48Tienes razón.
04:50Adiós, papá.
04:51Adiós, Ayla.
04:53Ten cuidado con los escalones.
05:05Garrett.
05:06Tengo que irme.
05:16Ayla, querida, el baile de tu cumpleaños te espera.
05:32Andando.
05:34Fantasía, baile de gala.
05:40Parker, tú no.
05:41Esta gente...
05:42Esta gente...
05:43Relájate, aquí nadie sabe que es tu cumpleaños.
05:46Este es un baile de caridad.
05:51Oh.
05:54Parker, el señor Collins te está buscando.
05:56Él puede esperar.
05:57Pero, Parker...
05:58Él puede esperar.
06:00Tal vez deberías ir.
06:02Él no es mi jefe.
06:03Lo va a hacer cuando te gradúes y te llamen de la empresa.
06:07No es seguro que me uniré a la firma.
06:10Sabes que lo harás.
06:11No decepcionarás a tus padres.
06:13Solo ve, estaré bien.
06:14No hables con ningún chico extraño, ¿ok?
06:16¿Por qué no?
06:18¿Alguno podría ser mi príncipe azul?
06:19Hay muchos chicos encantadores aquí, pero no hay príncipes entre ellos.
06:24Lo sé, lo sé, es broma.
06:26Solo ve.
06:27No me meteré en problemas.
06:29Lo prometo.
06:30Ok, ok.
06:32Nos vemos afuera en una hora, ¿está bien?
06:34Claro.
06:34¿Teléfono?
06:36Voy a ponerte una alarma para que no se te vaya a olvidar.
06:41No hables con ningún chico extraño.
06:47Hola.
06:49Lo siento.
06:54Au, au.
07:01Muy bien.
07:03Baila.
07:04Puedes hacerlo.
07:06Siempre quisiste ir a un baile.
07:09Esta es tu oportunidad.
07:11Este no es tu mundo.
07:14Así que ríndete solo por esta noche.
07:18Disfrútalo.
07:19¿Quién necesita un príncipe?
07:35¿Entonces eres tú?
07:38¿Perdón?
07:38Debe ser tú.
07:39Has estado atacando la fuente de chocolate.
07:41¿Entonces tú vas a arrestarme?
07:49Sí.
07:50Tu nombre, por favor, y el de la persona que te invitó.
07:53Prefiero no decirlo.
07:54Interesante.
07:56Yo te vi entrar con mi amigo Parker.
07:58Entonces ya sabías con quién vine.
08:00Esto es un truco.
08:01¿Tú eres la actual?
08:03Tú no te ves como las de su tipo.
08:06Tienes razón.
08:07No lo soy.
08:07Yo soy su...
08:09¿Su qué?
08:12Pues nadie.
08:13Curioso.
08:14Muy curioso.
08:19¿Te está molestando?
08:20Sí.
08:21No.
08:21¿Kaden, la conoces?
08:23La vi llegar con Parker.
08:24No.
08:25No quiere decirme su nombre.
08:27¿No crees que eso es sospechoso?
08:28¿Sospechoso?
08:29Todos tenemos secretos, Nolan.
08:31En especial por aquí.
08:33Sí, pero no su nombre.
08:34Déjale en paz.
08:35Lo haré cuando averigüe quién es.
08:38Con permiso.
08:40Será mejor que te quites, si no...
08:41¿Bailarías conmigo?
08:48Si estás tratando de rescatarme, no necesito que lo hagas.
08:51Estoy rescatando a Nolan de ti.
08:53No quiero ver sangre en este lindo piso, ¿cierto?
08:58¿Bailamos?
09:21Lo siento.
09:25¿Tú no sabes bailar?
09:28¿Qué?
09:29¿Por qué te sorprende?
09:30Pues la verdad es que no va con cómo...
09:33Te ves.
09:34¿Estás juzgándome por cómo me veo?
09:37Yo nunca pensé que serías alguien que golpeara a Nolan.
09:39Te ves muy...
09:40Muy qué.
09:41Muy bonita.
09:43¿Por qué alguien bonito no puede...?
09:45Oh, tú...
09:47¿Tú crees que soy...
09:48Bonita?
09:48¿Que nunca antes te lo habían dicho?
09:50Pues mi padre, pero él no cuenta.
09:53Entonces tienes un padre.
09:54Oye, tú eres como ese...
09:56Ese Nolan.
09:57Solo quieres saber mis secretos.
09:58Solo me gusta saber los secretos de las personas...
10:01Que me agradan para conocerlas mejor.
10:08Lo siento.
10:11Creo que mejor te llevo yo.
10:13Buena idea.
10:13Sí.
10:30Lo haces muy bien.
10:31¿Esto es agua?
10:51Sí.
10:52Gracias.
10:53Hola.
11:01Soy Kayden.
11:03Sí, lo sé.
11:04En general, cuando alguien te dice su nombre...
11:06Dices el tuyo también.
11:08Buen intento.
11:10Tú en verdad no quieres saber nada sobre mí.
11:13No vale la pena.
11:14Soy algo aburrida.
11:15Tú no eres para nada aburrida.
11:17De hecho, esto es lo más divertido que he vivido en estas fiestas...
11:20En los últimos años.
11:21Entonces tu vida debe ser muy triste.
11:25De hecho, sí lo es.
11:31¿Hablas en serio?
11:33Estoy segura de que tienes mucho que agradecer.
11:35Las apariencias pueden ser engañosas.
11:39Quizá estás viendo la vida como un...
11:41Vaso medio lleno.
11:44Quizá solo debas dar un paso hacia atrás y apreciar todo lo que tienes.
11:47Yo solo digo que hay muchas mentiras y secretos.
11:50Pues, algunos secretos son males necesarios.
11:53Pero creo que las cosas pasan por una razón.
11:57Quizá ahora no sepas cuál es la razón.
11:59Pero un día mirarás hacia atrás y verás que todo resulta ser lo mejor.
12:04Eso es muy optimista.
12:07E idealista.
12:08Bueno, es lo que mi madre me dijo.
12:10Y siempre tienes razón.
12:11Tu madre parece muy sabia.
12:13Lo era.
12:13¿Era?
12:17Lo siento, yo...
12:19Está bien.
12:20La extraño, pero tengo suerte porque tengo muchos recuerdos felices de ella.
12:24Y, ah...
12:31Dime, ¿cuál es la razón para que dos extraños nos hayamos conocido?
12:36Pues, yo...
12:38Por lo menos dime tu nombre.
12:42Ah, lo siento mucho.
12:44Es la alarma que mi hermano puso.
12:46Tengo que irme con él.
12:47¿Ahora?
12:48Sí, iré a decirle que necesito más tiempo.
12:50Ahora regreso, ¿ok?
12:51Mamá.
12:54Mamá, ¿por qué estás haciendo esto?
12:57Tu padre me necesita.
12:58¿O sea que regresarás a manejar la firma?
13:00Es lo correcto.
13:01A los ojos del mundo seguimos siendo un matrimonio.
13:03¿Qué hay de Gareth?
13:04Ya se lo dije a Gareth.
13:06Seguramente no lo tomó bien, ¿cierto?
13:08Él ha aguantado tanto por ti.
13:10¿Y Ayla?
13:11Vas a romper su corazón.
13:13Ellos entenderán, se les pasará.
13:14Pero mamá, tú...
13:15Parker, fue suficiente.
13:17Hablaremos de esto en la casa.
13:18Rose, vámonos.
13:21Papá, contesta.
13:35Papá.
13:36¿Qué pasa?
14:06¿Qué pasa?
14:36Cinco años después
14:39Huele esto
14:51Fresco
14:52Así es
14:53Oye, este de tu mamá es nuevo
14:57Es mi proyecto final del año
14:58Es muy bueno
15:00¿Quién es él?
15:04Nadie que conozcas
15:05¿Y cuál es el plan para mi cumpleaños?
15:09Ya hice reservaciones
15:11Comamos en casa
15:12Sé que no quieres hacer nada
15:14Pero cumples 21 es importante
15:16Vamos a hacer algo
15:18Voy a hacer que me cocines
15:20Ah, no
15:20Ah, sí
15:21Una deliciosa comida casera
15:23Debes comprar los ingredientes
15:24Quizá te envenene
15:25¿Así quieres recordar tu cumpleaños 21?
15:27Voy a arriesgarme
15:28Hola
15:31¿Ya estás aquí?
15:34Ayla, dame una maceta de las pequeñas
15:36Ah, está bien
15:37Ah, pues
15:38Hola
15:48¡Feliz cumpleaños 21!
15:51¡Feliz aniversario!
15:53¿Qué aniversario?
15:53Tienes suerte de estar soltera, Ayla
15:57Ven más tarde con nosotros a comer tu pastel, ¿de acuerdo?
16:00Está bien
16:01Ah, tengo otra llamada
16:02Adiós
16:03Feliz cumpleaños, Ayla
16:04Oye, siento no poder estar ahí
16:06Está bien, sé que estás ocupado
16:08Te prometo que te iré a ver pronto
16:09No te preocupes
16:10Estoy a punto de graduarme y tengo todo el tiempo del mundo
16:13Sí, claro
16:14Mamá te manda a felicitar
16:15Debo irme
16:17Adiós
16:20Ayla, lo siento
16:21Olvidé que venía, ¿no?
16:22Oye, tengo que hacer muchas entregas
16:24Está bien, yo puedo sola
16:27¿Segura?
16:29El fotógrafo me prometió que terminarían pronto y que la modelo ya está aquí
16:34No hay problema
16:35¿Segura?
16:36Vete
16:36Papá
16:38¿Ves? No estás segura, lo sabía
16:39Oye
16:40No puedes estar tan sucio para las entregas
16:43Está bien, está bien
16:44Oye, esa es para ellos
16:45Está bien
16:46Aquí tiene
16:49Hola
16:52Debo terminar muy pronto
16:56Les prometí verlos en el club
16:58Sí, todos van a estar ahí
17:00Silbeth voló de Zürich ayer y...
17:05Anushka voló desde Vladivostok
17:06Debe aterrizar en cualquier minuto
17:08No es como si todos los días nos graduáramos
17:11Mi madre se pondrá histérica si no salen sus planes
17:15Está bien, tengo que irme
17:19Adiós
17:20Anushka
17:21Anushka está volando en su jet privado de Vladivostok
17:26Disfrutando de la champaña, caviar y canapés
17:30¿Lo siento?
17:40¿En verdad lo sientes?
17:42No, la verdad no lo siento
17:44Solo siento que lo hayas escuchado
17:47Eso pensé
17:49No, en verdad lo siento
17:53No, eso fue increíble, de hecho
17:56¿Por qué te pareces tanto y te escuchas como yo?
18:00Iba a hacerte la misma pregunta
18:01Esto debe ser lo que llaman doppelganger
18:04Oh por Dios, nadie va a creer esto
18:06Soy Evangelina
18:08Yo soy Ayla
18:09¿Qué es eso que acabas de decir?
18:12Anushka está volando en su jet privado de Vladivostok
18:15Disfrutando de la champaña, caviar y canapés
18:19Perfecto
18:21Tenemos que grabar esto
18:23Hola, yo soy Evangelina
18:28No, yo soy Evangelina
18:30Gracias
18:43Adiós
18:47Adiós
18:48No puedo imaginar usarlos todo el día
18:57No tengo mucha opción
18:58Casi todo lo han decidido por mí
19:01Mi prometido está aquí, mejor me voy
19:04Ayla, gracias por hacer esta sesión divertida
19:08Tengo algo para ti
19:09Esta no me olvides
19:11Definitivamente no te olvidaré
19:16Gracias
19:17Adiós
19:21¿Lista para irnos?
19:23Te dejaré en el club
19:24Tengo que ir a casa
19:25Y empacar antes del vuelo
19:28Gracias por venir por mí
19:32Sí, está bien
19:33¿Qué es eso?
19:38Un obsequio
19:39Se llama No me olvides
19:41Deberías conservarla
19:44Yo terminaré matándola
19:46Lo haces muy bien
19:53Adelante
20:04Sorpresa
20:04Cancelé todas mis reuniones
20:06Y yo
20:06Ayla, ¿te pasa algo?
20:14Sí
20:15Todo está bien
20:16Evangelina
20:23Hola
20:24Voy en camino al aeropuerto
20:26Gladen
20:27Evangelina
20:29¿Qué sucede?
20:31Por favor, puedes venir por mí
20:33Voy para allá
20:34Toma
20:36¿Yo vine hasta acá solo por esto?
20:40¿Es eso?
20:41¿O sobras de la cena de mi cumpleaños?
20:43Lo cocino, papá
20:44Esto está bien
20:45¿Y cómo te ha ido de cumpleaños?
20:50Bien
20:50Hice una nueva amiga
20:53¿Quién?
20:54Una modelo
20:54Evangelina
20:56Ella es la prometida de tu amigo
21:01Oh, Caden
21:02Sí, Caden
21:04Él es buen amigo tuyo y de Nolan
21:07¿Cierto?
21:08¿Qué quieres saber sobre Caden?
21:09Nada
21:10Solo me preguntaba
21:11Parker
21:14Solo una pregunta hipotética
21:17Ajá
21:18¿Tú qué harías si...
21:20Conociste a la persona con la que debes estar, pero...
21:25Está con alguien más?
21:27Pues entonces, esa persona no puede ser con quien debes estar
21:30Como sea, ¿quién dijo que una persona debe estar con otra persona?
21:35El destino es algo que inventamos porque no podemos soportar el hecho de que todo lo que pasa es accidental
21:40¿Qué?
21:42Es de la película favorita de mi madre, Sintonía de amor
21:45¿Accidental o no?
21:47Las cosas pasan
21:48Si todo es destino, no hay nada que puedas hacer
21:56No puedes cambiar el destino
21:58Puedo fingir que soy Evangelina
22:11Mala idea
22:13Es linda
22:15Mira esos zapatos
22:24Comprar
22:25No estaba esperando un séquito
22:30Hola
22:31Soy Evangelina
22:33Evangelina
22:43Hola Kate
22:46¿Cómo te sientes?
22:48Te he extrañado
22:49Te he extrañado
22:50Te he extrañado
22:51Te he extrañado
22:52Te he extrañado
22:53Te he extrañado
22:54Te he extrañado
22:55Te he extrañado
22:56Te he extrañado
22:57Te he extrañado
22:58Te he extrañado
22:59Te he extrañado
23:00Te he extrañado
23:01Te he extrañado
23:02Te he extrañado
23:03Te he extrañado
23:04Te he extrañado
23:06Te he extrañado
23:07Te he extrañado
23:08Te he extrañado
23:09Te he extrañado
23:10Te he extrañado
23:11Te he extrañado
23:12Te he extrañado
23:13Te he extrañado
23:14Te he extrañado
23:15Te he extrañado
23:16Te he extrañado
Recommended
22:58
|
Up next
23:06
28:41
23:01
22:26
1:15:04
1:01:46
1:01:46
1:11:53
1:11:50
1:20:19
1:11:53
1:08:40
1:15:31
1:14:18
1:14:32
1:10:41
1:15:30
1:13:01