- 29/4/2025
Tags: Goblin en audio latino , Goblin en español, Goblin en audio latino capitulo 5 , ver Goblin capítulos en español, doramas en español latino, Goblin dorama en español , El Solitario Ser Inmortal novela coreana , El Solitario Ser Inmortal capítulos completos en español , novela coreana en español, El Solitario Ser Inmortal capítulos en español, Goblin novela coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Voy a cambiar de su alma
00:04Goblin, el solitario ser inmortal
00:07Esa genial alfombra roja, usted la hizo, ¿no?
00:13Lo hace excelente
00:15Señor
00:22Mi corazón llegó del cielo a la tierra en un vertiginoso movimiento
00:30¿Está molesto?
00:35Mi primer amor
01:00Yo...
01:17Regresaré sola
01:20Si usted me deja ahí, caminaré
01:26Memoricé la ciudad en esta parte, no me tomará mucho tiempo llegar a...
01:31De acuerdo
01:31Hasta luego, señor
01:47¡Gracias!
01:48¡Gracias!
01:49¡Gracias!
01:50¡Gracias!
01:51¡Gracias!
01:52¡Gracias!
01:53¡Gracias!
01:54¡Gracias!
01:55¡Gracias!
01:56¡Gracias!
01:57¡Gracias!
01:58¡Gracias!
01:59¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:01¡Gracias!
02:02¡Gracias!
02:03¡Gracias!
02:04¡Gracias!
02:05¡Gracias!
02:06¡Gracias!
02:07¡Gracias!
02:37¡Gracias!
02:38¡Gracias!
02:39¡Gracias!
02:40¡Gracias!
02:41¡Gracias!
02:42¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:45Y sólo la novia del ser inmortal será capaz de sacar esa espada.
02:50Cuando la extraiga se convertirá en nada una vez más y descansará en paz.
02:55¡Gracias!
02:56¡Gracias!
02:57¡Gracias!
02:58¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:00¡Gracias!
03:01¡Gracias!
03:02¡Gracias!
03:03¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:05¡Gracias!
03:06¡Gracias!
03:07¡Gracias!
03:08¡Gracias!
03:09¡Gracias!
03:10¡Gracias!
03:11¡Gracias!
03:12¡Gracias!
03:13¡Gracias!
03:14¡Gracias!
03:15¡Gracias!
03:16¡Gracias!
03:17¡Gracias!
03:18¡Gracias!
03:19¡Gracias!
03:20¡Gracias!
03:21¡Gracias!
03:22¡Gracias!
03:23¡Gracias!
03:24¿Qué pasa?
03:35¿Es mera coincidencia?
03:37Para mí no lo es.
03:38¿Por qué no llamaste?
03:39¿Qué hacías?
03:40¡Te di el número!
03:43La llamaré.
03:44Lo haré enseguida.
03:47¿A dónde te vas?
03:48¿Buscarás un teléfono público acaso?
03:51Hay teléfono en mi casa.
03:53Llamaré.
03:53Te llamaré pronto.
03:55¡Traidor!
03:57¿No estás aquí mismo ahora?
04:01Un placer verte.
04:04Me dejarás loca.
04:09Te cambio la llamada por un café ahora.
04:12Hay muchas cafeterías en Seúl y no hay nada mejor que hacer.
04:23Oye, ¿sólo vamos a beber el café hasta el anochecer?
04:46¿La noche se adelantó?
04:53No, no fue así.
04:55Te sentaste ahí casi más de una hora ya.
04:58¿Nos presentaremos formalmente?
05:00¿Preguntarás cómo estoy?
05:01¿Te quedarás sin decir nada?
05:03Claro.
05:04Hola, ¿qué tal?
05:07¿Todo bien en su día hoy?
05:15Sí.
05:16Y dime, ¿qué tal tu día?
05:18¿Cuidas bien el anillo?
05:19¿Aún no compras un teléfono?
05:21Sí.
05:22Yo he estado bien.
05:24También el anillo está bien.
05:26No poseo un teléfono.
05:27Quiero que me digas la verdad.
05:38No sabes mi nombre.
05:40Es Sonhyo.
05:42Sonny, no es Sonhyo.
05:46¿En serio?
05:50Eres ridículo.
05:54¿Así es como lo haces?
05:57¿Qué miras?
06:03Tu sonrisa me atrae.
06:16Ahora que recuerdo, ni siquiera sé cómo te llamas.
06:19¿Cuál es tu nombre?
06:27Preguntó mi nombre.
06:52Y no le pude responder nada.
06:59Preguntó cómo estaba.
07:01Yo ni siquiera estoy vivo.
07:03No importa.
07:04Al verla sonreír.
07:25Recordé el momento en que mi vida terminó.
07:28Bajo el brillante cielo de una hermosa tarde.
07:32Entonces decidí que debo desaparecer.
07:46Antes de que desee vivir.
07:50Antes de que sea más feliz.
07:52Por tu bien.
07:59Tomaré esta decisión.
08:03Terminaré con mi vida.
08:05¿Sabes?
08:08Te puedo escuchar.
08:09¿Te vas a morir?
08:20Con la primera nevada.
08:22¿Sabes?
08:39Cargos.
08:40¿Eres alcohólica?
08:58No
08:59Pero bebiste
09:00El bar estaba completamente vacío
09:02Te comiste todos los chocolates, cacahuates y carne seca
09:05Pero claro
09:08No dirán nada
09:09Oye, dime
09:10¿Por qué escondiste las botellas?
09:13¿Pensaste que no te descubrirían?
09:17Tuve que resolver una pequeña situación
09:19El presidente me dijo que podía tomar lo que necesitara
09:23Lo siento, podrías pagarlo tú
09:25No tengo dinero en mis manos
09:27Yo tampoco tengo dinero
09:30Llámelo
09:31No me dan dinero
09:39Lo voy a pagar todo
09:50¡Ay, por Dios!
09:54Voy a entrar
09:55Señora, ¿qué vino?
10:04¿Ducua le habló de lo que hice?
10:07¿Qué?
10:07Es que yo
10:09Si le soy muy honesta
10:13Ducua me gritó
10:14Estoy seguro de que apenas mereces que te griten
10:17Usé los productos de la habitación
10:20¿Podría encargarse de pagar mi cuenta?
10:25Prometo que pagaré con el dinero de mi trabajo
10:27¿No quiere hacerlo?
10:33Para ser honesta
10:37Usted fue el que bebió el alcohol
10:39La comida la usé para una buena causa
10:41Si se va, le prometo que soplaré las velas
10:43Puedo hacer que venga y se vaya toda la noche
10:46Ya no me convoques
10:58No me convocarás
11:03Porque siempre estaré contigo
11:05Vamos a casa
11:11¿Con casa a qué se refiere?
11:16¿A dónde vivo?
11:21Eres mi novia
11:22Señor
11:27¿Qué siente usted?
11:31Siento amor si eso necesitas
11:33Te amo
11:57Siente tanto odio
12:11Le provoco tanto odio
12:15Que trajo la lluvia con usted
12:18Está lloviendo muy fuerte afuera
12:22De acuerdo
12:31Incluso si está triste
12:34O me odia
12:35Decidí que me iré con usted
12:38De todos modos
12:41Por ahora no puedo darme el lujo
12:43De ser exigente
12:44La verdad yo
12:46Solo debo sacar la espada
12:48¿No?
12:48Sí
12:52Solamente
12:54Quédese un segundo
13:00Empacaré y regresaré
13:01¿Cuál es su nombre, señor?
13:25Lo pregunté por curiosidad
13:34Y no debe responder
13:35Esta relación
13:38Es peculiar
13:40Aparte de vivir juntos
13:41O vivir en pareja
13:43Me dicen la novia
13:44Del ser inmortal
13:45Sentí que al menos
13:47Debía saber el nombre
13:48De mi novia
13:48Creo
13:59Que nos falta para ser pareja
14:04Éramos una pareja
14:07Incluso antes de que nacieras
14:10Creo
14:13Antes fui Yu Yunshin
14:21Luego era Yu Yae Shin
14:23Y después era Yu Shin Yae
14:26Pero me llamo
14:28Kim Shin
14:32Luz verde
14:40Puedes seguir
14:42Luz verde
14:45Puede seguir
14:46Luz verde
14:59Hoy
15:10Es día de la basura
15:12Al parecer
15:15Usted es bueno
15:16Démelo
15:18Me encargaré en adelante
15:19¿Qué hace?
15:24Parece que me quiere caer bien
15:25Ella vivirá con nosotros ahora
15:27Entonces decidí
15:32Que debo desaparecer
15:34Antes de que desee vivir
15:37Tienes mi apoyo siempre
15:44Debes lograrlo
15:45Ahora entra
15:46Ah, sí
15:47Gracias por el apoyo
15:48Tengo su apoyo
15:49Y debo lograrlo
15:50Se refiere al trabajo doméstico
15:52Son cuatro dígitos
16:03Los presionas
16:04Luego
16:05Presionas la estrella
16:06Jamás aprendieron
16:08¿Cuál era el código
16:10De su casa?
16:14Jamás usé la contraseña
16:16Para entrar
16:16Estar parada aquí
16:17Se siente igual
16:19Que estar parada
16:20Afuera de una casa
16:21De sustos
16:22Siento miedo
16:23Nervios
16:24Y no puedo entender
16:26Lo que pasa dentro
16:27Y me pregunto
16:28Si voy a ser capaz
16:30De salir a salvo
16:31Entra
16:37¿Qué?
16:53¿Por qué estás aquí?
16:55¿Cómo?
16:56¿Desde cuándo se está quedando en la casa?
16:58Ella vive aquí ahora
16:59Le pido que me apoye
17:00¿Cuál es el código de acceso?
17:02Me encuentro
17:04¿Pero por qué se quedará aquí?
17:06Y yo que no entiendo
17:07Niño, tira eso
17:08Borracho
17:09Aquí se vería bien
17:20Una silla del barroco
17:21No seas aburrido
17:22Tono pastel
17:23En todas las paredes
17:24Y una gran cama
17:25No seas inmaduro
17:26Aquí pinturas románticas
17:29Del siglo XIX
17:29Y por allá una chimenea
17:31Mejor un tapiz
17:32Estilo escandinavo
17:33Por acá
17:33No es una modelo
17:34Es mi invitada
17:35Es mi opinión
17:36Pero es mi habitación
17:37Lo que sea
17:40Estará bien
17:41Un tapiz romántico
17:42Del siglo XIX
17:43Aquí
17:43Chimenea con tonos pastel allá
17:46Y estamos todos felices
17:47Mientras tanto
17:49El sofá
17:50De la sala
17:50Es mi cama
17:51Si le molesta
17:52Que descanse ahí
17:53Puedo dormir en la entrada
17:54Ahora no puedo
17:55Ser exigente
17:56Con dónde duermo
17:57Debiste pensar
17:58En comprar una cama
17:59Antes de aceptarla
17:59Duerme en mi habitación
18:00O sea
18:02Con usted
18:02Así no
18:05¿A dónde irá usted?
18:14¿Qué significa esto?
18:16Usaré tu cama esta noche
18:17Y no te preocupes
18:19En el sofá
18:20Descansarás bien
18:21Ah
18:22Otra vez tus tonterías
18:23De ser inmortal
18:24Claro que no
18:25Esa es mi cama
18:26¿Por qué?
18:27Ya sé
18:28Pero te ves enojado
18:29Duerme afuera
18:31No dormiré afuera
18:32¿Y si camina en la noche?
18:34Duerme en un motel
18:35No puedo hacer eso
18:36Ella dormirá en mi cuarto
18:37¿A dónde vas?
18:44Le pediré a tu novia
18:45Que duerma afuera
18:47¿Siempre eres tan irrespetuoso?
18:50Sí
18:50Dormiré en el sofá
18:51Y ya no me hables
18:52Por favor cuídala por mí
18:55Esto es muy cómodo
19:12¿Cómo se sentará él?
19:17Mi libro
19:19Dije que podía leerlo
19:22No quedárselo
19:23Las estrellas quitan tu tristeza
19:26Ya veo que no la tiró
19:50Te guardo con cuidado
19:54¿Este libro de qué se trata?
20:03No sé cómo leer chino
20:05Un país plagado
20:18Por una guerra que no termina
20:20Con lanzas y espadas
20:24La gente roba la tierra
20:26Y las vidas de otros
20:28Los dioses de Góreo
20:30Y el dios de esta tierra
20:31Son los mismos
20:33He enterrado al nieto
20:37Del nieto
20:39Del nieto
20:41Del nieto
20:42Con quien dejé Góreo
20:43Después
20:45Pasé muchos días
20:47Sentado en la silla
20:48De una habitación pequeña
20:51Mi testamento
20:53No quedará atrás
20:56Con mi muerte
20:56Dios
21:00Mi testamento
21:02Es una súplica
21:04Para que me concedas la muerte
21:06Esta vida a veces
21:08Ha sido una recompensa
21:09Pero en realidad
21:11Es el peor castigo
21:12No puedo olvidar la muerte
21:15De ninguna persona
21:18Y por eso
21:21Busco terminar con mi vida
21:24Pero tú
21:27Ignoras mis súplicas
21:30Como siempre
21:31¿Alguna vez
21:34Has visto a Dios?
21:35¿Le has hablado?
21:43¿Lo estás viendo ahora?
21:49Te dije que te callaras
21:50Soy demasiado humilde
21:52Para verlo
21:53Yo sí he visto a Dios
21:58¿Qué aspecto tiene Dios?
22:02Era una
22:02Mariposa
22:08Mariposa
22:08Qué evangélico
22:11Ni siquiera a una mariposa
22:13Deberás dañar
22:15De haber visto su rostro
22:17Podría ser capaz de odiarlo
22:20Creo que sí
22:24Si es verdad
22:29Que Dios solo te da los problemas
22:31Que puedes manejar
22:32Dios debe tenerme
22:34Demasiada confianza
22:36¿Es difícil?
22:40Ya no importa
22:41No voy a llorar
22:43Por ello
22:44Dicen que los seres humanos
22:49Lo ven
22:50¿Cómo es que nosotros
22:52Jamás lo vemos?
22:53No Goodbye
22:54No voy a llorar
23:04No voy a llorar
23:07¿Me o no?
23:08Műsí Meso
23:10Chol
23:14No 말씀을
23:14No puedo
23:15No voy a llorar
23:15No voy a llorar
23:16No voy a llorar
23:17Yo Italiano
23:17No voy a llorar
23:18No voy a llorar
23:19No voy a llorar
23:19No voy a llorar
23:20No voy a llorar
23:21Sesto
23:21No voy a llorar
23:22Qué delicioso estar aquí
23:28Me pregunto qué van a desayunar
23:34¿Tendrán comida en la casa?
23:44Tiene todo lo que necesita
23:46Pero se siente mucha soledad
23:49Huele delicioso
24:08Me preguntaba cómo sería estar con ustedes
24:11Hace mucho tiempo que ninguna persona me ha preparado el desayuno
24:14Aquí no es restaurante
24:19Gracias por la comida
24:23Con mi dinero apoyaré a los gastos
24:28Y desde mañana haré mi propia comida
24:30Y lavaré mi ropa también
24:32Así son las cosas
24:33Yo pensé que una casa tan grande como esta tendría
24:36¿Qué? ¿Practicas en secreto?
24:43Parece que estás en buena forma
24:44Esto no pueden tener ayuda
24:53Seguro lo hacen siempre
24:55Bueno
24:59Escribí un contrato con términos yo misma
25:02Y me gustaría que lo escucharan
25:04Carta de súplica
25:07Uno
25:08Me gustaría que lloviera un poco menos por aquí
25:10Es molesto para los ciudadanos
25:12Mientras yo vivo aquí
25:13Manténgase feliz, señor
25:15Dos
25:16Si tienen problemas
25:17Usen las palabras
25:18Así es más fácil de resolver
25:19Y ahora no me amenazará
25:21No me dirá que iré con usted
25:23Porque eso me molesta
25:25Tres
25:25Si surge algo urgente
25:26Llamen por favor
25:27No aparezcan simplemente a mi lado
25:29J1-TAC
25:29010-12-34
25:31Dos veces
25:32No contestaré en la escuela ni el trabajo
25:34Apagaré el teléfono
25:35Y también mientras leo
25:36Gracias por escuchar
25:37Ahora debo ir a la escuela
25:41¿En serio quiere que la llamemos?
25:51Tal vez lo dice porque no tenemos teléfonos
25:54¿Será broma?
25:57¿Tú crees?
26:02Aquí están
26:03Quiero este
26:08Negro chic
26:09Me gusta
26:09Te puedes quedar con el azul
26:11¿Te gusta?
26:13Él está muy emocionado
26:15Jamás ha visto uno
26:16Explícale
26:17Sí, sí, claro
26:19Tienen que memorizar su número
26:20Le dicen teléfono inteligente
26:22Yo los conozco
26:24Explícale a este tonto
26:25Que jamás ha visto uno
26:26Él tiene razón
26:28Explícame las funciones
26:30Tío, ¿sabes cómo usarlo?
26:33Son dispositivos inteligentes
26:35¿Piensas que no los sé usar?
26:37Solo que jamás necesité
26:38Yo vi en los dramas
26:39Que las personas se ven en los teléfonos
26:41¿Por qué no habías comprado uno
26:42Si tenías ganas de hacerlo?
26:43Cállate
26:43Ay, por favor, tíos
26:45Te enseñaré a hacerlo más tarde
26:46De acuerdo, primero
26:48Tienen que ir a la Play Store
26:50¿Ahora?
26:52¿Qué?
26:54¿A dónde vas?
26:56¿Tú dijiste que iremos?
26:57Sí
26:58¿Listo?
27:05Ve a cambiarte
27:06Oh, sí
27:07¿No querías usar el video?
27:31Así es
27:31Pero no te veo
27:33¿Lo tienes contra la oreja?
27:35¿Qué te pasa?
27:36¿Por qué?
27:38Mal
27:39Sepáralo y extiende el brazo
27:40¿Así?
27:43Brazo
27:44Oh
27:46¿Así?
27:52¿Así?
27:53No te veo
27:58¿Qué haré contigo?
28:04Kim Shin
28:05En 1802 murió
28:13¿Figura militar?
28:15Ah, era general
28:17Ah, era general
28:17Mmm, ya entiendo
28:20Pero, ¿por qué hay poca información?
28:26Tal vez no hizo mucho
28:27¿Quién es?
28:36Número desconocido
28:38¿Quién habla?
28:43Oh, ¿sabe usar un teléfono inteligente?
28:45Pantalla QHD de 5 pulgadas con procesador Exynos
28:494 GB de memoria RAM Octa-Core
28:51Este nuevo modelo es más ligero y más delgado
28:54¿Por qué lo memorizó?
28:56¿Qué buscas aquí?
28:58¿Cepillo?
28:59¿Y toallas allá en casa?
29:01Señor, ¿usted sabe qué es esto?
29:02Es un muñeco suyo
29:03¿Cómo voy a ser yo si tiene las mejillas rosadas?
29:07La verdad, todos le tienen miedo porque es el verdadero ser inmortal
29:10Así que se disfraza con su comida favorita
29:12Jalea de bellota para que no lo vean
29:14¿No es lindo?
29:15¿Comprende lo que le estoy diciendo?
29:19Señor, esto es lo que las personas deben usar cuando estudian
29:22Señor, mire, y esto es...
29:24¿Qué más necesitas?
29:26No, ya es suficiente
29:27Luego tendrá que elegir algunas otras cosas
29:29¿A qué te refieres?
29:30No sabemos lo que sucederá
29:32Podría salir de ahí
29:33¿Por qué?
29:34¿Planeas irte y llevarte todas estas cosas?
29:36¿Quién dijo que podías?
29:57Confirmación de recibido
30:10Parca Kim
30:16Ahora que recuerdo, ni siquiera sé cómo te llamas
30:23¿Cuál es tu nombre?
30:31¿Qué haces?
30:32No pregunté cuánto ganas o cuánto dinero tienes o si vas a heredar algo
30:36¿Cómo puedes levantarte e irte solo porque pregunté eso?
30:39Es un tema sensible para mí
30:41Perdóneme, señorita Sonji
30:43Sonji, no dije Sonji
30:44¿Pretendes que nos separemos?
30:52Tomaríamos un café
30:53Lo hicimos
30:54Qué patético
30:56Otra cosa
30:58El recibo que pediste prestado
31:01El recibo
31:02No lo devolviste
31:04Hasta les pedí que rellenaran mi café
31:08El café
31:09El café te gusta mucho
31:10¿Podrías regresarlo?
31:15En la empresa son muy estrictos
31:16Sonji, no?
31:17No sé, no soy
31:18Mi sobrevivió
31:19No sé, no sé, no sé
31:22No sé
31:23El car renforzado
31:24Otra cosa
31:26El ancho
31:34El abstenimiento
31:39bill cumplimiento
31:40Es una canción
31:42Ya casi tú puedes
31:59Nuevo contacto
32:08Sonchi
32:15Sonchi
32:18No Sonchi sino Son
32:23Recuerda
32:28¿Qué?
32:30A tu habitación. Ya la preparé un poco.
32:45A tu habitación. Ya la preparé un poco.
32:58¿En serio?
33:00Gracias.
33:02¿Cómo quedó?
33:21Hizo que cargara todo cuando igual iba a venir a la habitación.
33:28Estaba algo cansado. Eso y eso. Cansó mi mano por usar dinero. Sí. Y esta mano...
33:38¿Acaso estoy en el cielo? Porque es excelente. ¿No pidió ayuda? ¿Lo hizo usted con sus manos?
33:47Lo hicieron los trabajadores, pero yo pagué.
33:53Sí.
33:54Descansa. Ah, no pongas ni un clavo. Y la habitación que está debajo es la mía, así que camina en silencio.
34:02Sí, lo que diga.
34:14Está moviendo la maceta. Se ve mejor al frente. A dormir.
34:31Le gusta su cama. Salió de su habitación. No me deja concentrarme.
34:46Le gusta su cama.
34:56Chica problemática estudiando. Siendo responsable.
35:06¿Mi... mi nombre?
35:12¿Por qué pregunta?
35:14Es algo como...
35:17Si digo tu nombre...
35:19Tres veces...
35:20Morirás.
35:23Ahora soy una mujer casada.
35:25No soy la mujer que solías ser antes.
35:27Ahora tengo una familia.
35:29Tomaré el apellido que él tiene.
35:30Ya no soy Jiyun Tak.
35:36Ya no soy Jiyun Tak, señor.
35:39Solo pregunto.
35:41¿Qué nombre le gusta...
35:42A las mujeres?
35:45¿Qué?
35:47Quiero...
35:49Un nombre.
35:50No tengo.
35:52¿Qué nombre le gusta a las mujeres?
35:53Como referencia.
35:55¿En serio no tiene nombre, señor?
35:56El ser inmortal sí tiene uno.
35:59¿Cuál es?
36:01Kim Shin.
36:03Es hermoso.
36:04Qué molesto.
36:05Qué molesto.
36:07Bueno.
36:08¿Y no tiene algún nombre que le guste?
36:13Hyuk...
36:15Jung...
36:16Min.
36:17Hay nombres que de verdad le gustan mucho a las mujeres.
36:27Se pueden dividir en tres.
36:30Hyun Bin.
36:32Won Bin.
36:33Kim Woo Bin.
36:35Ah...
36:36Bin.
36:37No planeará nombrarse Hyun Bin, Won Bin o Kim Woo Bin.
36:47O está completamente loco.
36:49¿Y tú cómo dices eso?
36:50Eres Yudu Kwa.
36:53Tras mi nombre se oculta una terrible historia.
36:56Ah...
36:57Mi tío se obsesionó con Lao Takwa entonces.
37:00Por eso no vi asuntos infernales.
37:01Por boicot.
37:03Incluso como dueño de una gran compañía me ganaría en las búsquedas de internet.
37:07Y en eso ganaste también.
37:09¿A qué te refieres con eso?
37:12Algo que en serio me importa está en tus manos.
37:15Algo como...
37:16Mis tarjetas.
37:17Ellas son...
37:18Importantes para mí.
37:19Wow.
37:20¿Por qué wow?
37:22Solo que...
37:23Yo nací sin nada apreciado dentro de mi vida.
37:26Y ahora poseo muchas cosas de gran valor justo en cuanto yo lo quiera.
37:30Es aquí.
37:33Enfrente del restaurante de pollo, por favor.
37:36¿Trabajas en este restaurante medio tiempo?
37:39Sí.
37:40¿Qué tiene?
37:54Le pido que me escuche.
37:56Quisiera hablar del restaurante del que habíamos comentado.
38:00Y algo que no esperaba pasó.
38:02Le pido que lo deje.
38:03Lo quiero abierto.
38:04No lo tomé en cuenta.
38:05No debe preocuparse.
38:09Dicen que las desgracias son bendiciones.
38:12Así que bueno...
38:13¿No comentó el abuelo algo que tenías que decir?
38:16Por supuesto.
38:18Ji Eun Tak tomará sus exámenes y debe apoyarla en lo que le pida.
38:22¿Qué?
38:23Yo decía...
38:24¿De mis tarjetas?
38:25Uno no hablará con la señorita Ji Eun Tak.
38:27Dos, su amigo es el silencio.
38:28Tres, usted mantendrá la boca cerrada.
38:30Me pidió específicamente que le aclarara que espera que cumpla estas difíciles tareas.
38:35¿Y solo dirá eso?
38:36En efecto.
38:37Debes sentirte sola estudiando.
38:46Podrías encargarte de la espada.
38:48Estoy de tu lado, en secreto.
38:50Estoy de tu lado, en secreto.
39:06¡Ay, no me asuste!
39:08¡Ay!
39:09¿Cuál es tu sueño?
39:10¿Cuál es tu meta?
39:11¿Qué es lo que busca alguien como tú que solo come y estudia en vez de sacarme la espada?
39:16Radio y producción.
39:17Todos los exámenes se relacionan con esto.
39:20De eso no estoy hablando.
39:21¿Cómo entrarás a la universidad si eres tan lenta?
39:23No me diga cosas malas.
39:25Yo creo que no debo apresurar esto.
39:33Voy a posponer un poco el embellecerlo por ahora.
39:38¿Posponer?
39:39¿Por qué reflexionaste eso?
39:40Ya no le serviré de novia.
39:41¿Y si decide echarme a la calle?
39:43El solo pensar en eso tiene muy inflamado mi cerebro.
39:46Pero te comiste todo lo que te llevé sin pensarlo.
39:49Ay, va otra vez.
39:50Se porta grosero.
39:51¿O no es verdad?
39:52Debería haberme dado los cinco millones cuando se los pedí y no estaría sufriendo para nada.
39:57Oye, ¿pero qué es esto?
39:58Yo no podría solo pagarte.
40:00Eso es demasiado tosco.
40:02El ser inmortal aún es todopoderoso.
40:04Yo solo hubiera tomado el dinero.
40:09¿Y por qué solamente pides cinco millones?
40:13Creo que entiendes que es muy poco dinero.
40:15Apenas es suficiente para pagar un alquiler.
40:18No lo usaría para pagar un alquiler.
40:20Solo usaría ese dinero para vivir en baños hasta adulta.
40:23Usaría dos millones para pagar la escuela si entro, porque no puedo estar confiada.
40:28Esa suma la junté tan solo al juntar la suma de las becas, porque no tengo el dinero suficiente para pagar.
40:36Y cinco millones de wons son como 500 millones de wons para alguien como yo.
40:41¿Entendió?
40:45El dinero, dáselo.
40:48¿Cómo puedes negarte?
40:50Malvado.
40:52Pero me da curiosidad...
40:53No voy a darte el dinero.
40:54¿Y por qué no?
40:56¿Y por qué dijo no me confesaré?
40:57El dinero, dáselo.
41:00¿Por qué te metes en mis asuntos?
41:02Usted me da el dinero.
41:04Debería hacerle caso.
41:05Ve a leer un libro.
41:15Oye, ¿tu nombre es Kim Shin?
41:20Sí.
41:21¿Por qué?
41:23Buen nombre.
41:25Qué envidia.
41:26Qué envidia.
41:40Qué tonto.
41:42¿No llamarás?
41:44Hazlo.
41:45Oiga jefa, ¿está ocupada?
41:47No me siento ocupada hace mucho.
41:54¿Podría ser mi hermana mayor por un rato?
41:57A nadie puedo contarle mis problemas.
41:59Solo existe un tema y sé qué dirás.
42:05Tendrás un hijo.
42:07¡Ay, no!
42:08¿Y bien?
42:09Bueno, ¿cuál diría usted que es la edad para casarse?
42:16¿Qué edad tiene él? ¿19, 20?
42:18No, es más grande.
42:20Sí, por supuesto es mayor.
42:21¿Y cómo es él?
42:23Mmm...
42:25A él le gusta leer de todo.
42:28Le gusta la música y el arte.
42:30Ah, y en el ejército él...
42:32No hablo de eso.
42:34¿Cómo es contigo?
42:35¿Cariñoso?
42:37Ah...
42:42Sí lo es.
42:43Él me necesita.
42:44¿Y a ti?
42:45¿Te gusta el tonto?
42:46Claro que no.
42:47Entonces al tonto.
42:48¿Al tonto le gustas?
42:52Creo que no.
42:55¿Pero ni siquiera se gustan?
42:58¿Se van a casar?
43:01Tienes razón.
43:08Sería muy tonto.
43:12Ya puedes seguir.
43:23Señor...
43:25¿Qué siente usted?
43:27Siento amor si eso necesitas.
43:32Te amo.
43:34Un amor así no es necesario.
43:37No está pidiendo que lo ame.
43:41Como si fuera a ser lo que pide.
43:53Hola, buenas tardes.
44:08¿Acomoda su ropa?
44:09Lo ayudaré.
44:12Siempre lo hace solo.
44:14¿Por qué lo hace?
44:15Alguien debe hacerlo.
44:17Seguramente también dobló todas las toallas del baño.
44:20Hizo un trabajo mortal.
44:23Te pediré un favor.
44:24Basta.
44:25No uses la palabra mortal.
44:27Ah, lo lamento.
44:30Me encantan las toallas del baño.
44:32Son acolchonadas y de alta calidad.
44:34Muy elásticas.
44:37Ah, le agradezco mucho.
44:38Un cuadro del siglo XVII de un renacentista famoso.
44:44Rembrandt.
44:45Van Riegen muestra la habilidad de la sombra sobre la oscuridad.
44:48Nombrada la ronda de la noche, pero...
44:50Esta es Franz Banninkock y Willem van Reutenberg.
44:52Una belleza.
44:53¿Debería colocar por allá esta pintura?
44:54Esa bufanda la tenías desde los nueve años.
45:08¿Es la misma bufanda?
45:09Ah, la verdad sí.
45:10Mi madre me la dio.
45:14Mi madre pensó que veía fantasmas porque tengo una marca de nacimiento en el cuello.
45:19Ella pensó que no los vería si la cubría con la bufanda.
45:22Y me hizo usarla desde que era una niña pequeña.
45:25Aunque eso no funcionó.
45:26Es algo como...
45:29Llevar a mi mamá conmigo.
45:36Dale el dinero.
45:37¿Por qué me sigues insistiendo?
45:38Y además...
45:40No es fácil preguntar esto.
45:41La respuesta aterra.
45:43No lo entiendo.
45:44Bueno, no estaba hablando con usted.
45:46No me gusta su personalidad.
45:47Usted vive con él.
45:49Oiga, ¿su nombre ya lo eligió?
45:51Oye, estudiante.
45:52¿No vas a estudiar?
45:53¿No entrarás a la universidad así?
45:55Con todo el esfuerzo que le pongo a mi estudio, seguro me aceptarán.
45:58Silencio.
45:59Ahora leo un libro.
46:00¿Cómo te convertirás en productora a este ritmo?
46:02¿Quieres ser una productora de radio?
46:04Buena elección.
46:05Sí.
46:06Desde pequeña me encantaba escuchar la radio.
46:09Yo mencioné el tema.
46:10¿Por qué hablas con él?
46:11La gente que vive junta puede conversar entre sí.
46:14¿Gente?
46:15Pues aquí no solo hay una persona.
46:17¿Por qué no dices nada de mi espada?
46:19Señor, aún no ha podido elegir un nombre.
46:22¿Por qué no pensar en algo como Park Pogum?
46:25Park.
46:26Oh.
46:27¿Qué dices?
46:28No dejaré que te burles así solo porque puedes ver la espada.
46:31Ya estuvo.
46:33¿De quién es la culpa de que tenga este estúpido lunar y también de que vea muertos, eh?
46:38No es estúpido, para mí es bonito.
46:39¿Qué hace?
46:41¿Ahora va a tocarme sin que lo deje hacerlo?
46:44Ah, ahora entiendo por qué le enterraron una espada.
46:47Debe haber una excelente razón por la que está ahí.
46:50¿Cómo fruta sal sobre una herida así?
46:52¿Eres una psicópata?
46:53Usted empezó a molestarme con esto.
46:55No eres la novia de nadie.
46:57Vives de rumores que dice la gente.
46:59No fue nada amable conmigo cuando hablabas sobre esos temas.
47:02Solo di mi opinión de eso.
47:03Es por tu propio bien.
47:04Si me protege, deme un novio irresuelto.
47:06Ya trabajo medio tiempo.
47:07¿Qué clase de ángel de la guarda no le concede a una chica un novio?
47:10Justo aquí está tu novio.
47:11¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
47:12¡Aquí, enfrente de ti, yo!
47:14¡Aquí, yo!
47:44Debe estar loco
48:00¿Mi novio?
48:01Sí, pero claro
48:02Como si le gustara
48:03Sí, como no
48:06La busqué demasiado tiempo
48:15Pero francamente
48:17No soy su novio
48:18Su marido es más apropiado
48:21Debo calmarme
48:36Y yo
48:37Por no tener un nombre
48:39No puedo ni llamarla
48:41Esos tontos
48:44Y yo
48:49Por no tener un nombre
48:52No puedo ni llamarla
48:53Esos tontos
48:56Tío, está demasiado oscuro
48:58¿Meditando?
49:00¿Sigues pensando qué hacer?
49:02Largo
49:02Los dos
49:03¿Qué pasa con el tío inquilino?
49:04¿Qué hizo?
49:05Parece que es una mujer
49:07¿Está mal?
49:09¿Por qué?
49:10Dilo
49:10¿El número de la mujer?
49:13¿Un beso?
49:14Ya basta
49:15Te obligaré
49:16A ver
49:16Te besaste con el labial
49:18En el papel, ¿verdad?
49:20Te llevaré a un lugar
49:21Pero no será agradable
49:22Ayúdame
49:24Oh, ya empezó la llamada
49:25Oigan, ya basta
49:27¿Por qué no la habías llamado?
49:29No soy un humano
49:29No estoy seguro
49:31Si debo llamarla
49:31Debe si lo haces
49:32Buenas noches
49:33Contesta
49:34Como humano
49:35Hola, ¿qué tal?
49:56Soy yo
49:57No
49:59Qué mal
49:59Claro
50:00Tengo que sonar varonil
50:02Hola
50:02¿Sabes quién soy?
50:04Te hablo porque quedé de...
50:06Ay, está mal
50:07¿Cómo estás?
50:09¿Cómo?
50:09¿Cómo estás?
50:10¿Cómo estás?
50:11Eso me gusta
50:12¿Cómo estás?
50:14¿Escuchaste todo eso?
50:15Estabas congelado
50:16Sí
50:17Qué loco, ¿no?
50:18Ser inmortal
50:19Tengo varias habilidades
50:21¿Qué pasó?
50:32Cómelo
50:32Cógelado
50:35¿Quién habla?
50:46¿Cómo estás?
50:46¿Qué pasó?
50:49¿No sabías llamar?
50:52Pensé que no
50:53¿Rompiste tus dedos acaso?
50:55Sí
50:56Aprendí cómo
50:57Pero no, mis dedos están bien
50:59Gracias por preocuparte
51:00¿Al final decidiste guardar mi número?
51:02Sí
51:03Está conmigo
51:04Lo guardé
51:04¿Fue demasiada espera?
51:08Ah
51:08Sí
51:09Ah, sí
51:16¿Y no dirás nada más?
51:19¿No tienes otra cosa que decir?
51:22Sí, tal vez
51:23¿Qué prefieres de estas tres opciones?
51:25¿Desayuno, comida o cena?
51:26¿Qué prefieres de estas tres opciones?
51:28¿Desayuno, comida o cena?
51:29Reunirnos por la mañana y decir adiós después de la cena
51:32Podemos ir caminando, está cerca
51:36Sube, tío
51:38Un humano no caminaría hasta Incheon
51:42Éxito
51:43¡Justo aquí está tu novio!
51:53¿Dónde, dónde, dónde, dónde?
51:55¡Aquí, enfrente de ti, yo!
52:02Me asusté al verlo ahí
52:04Tenía un poco de sed
52:09Y, bueno
52:11A, a trabajar
52:13Ji Un Tak
52:14¿Sí?
52:19¿Qué?
52:20¿Por qué dijo Ji Un Tak?
52:22¿Lo hice?
52:23Sí
52:23¿Por qué?
52:24No me dijo
52:25No sé qué hacer
52:30Ni yo
52:35Tal vez diré
52:43Que tengo hambre
52:45Para ir con usted
52:47¿Lo harías?
52:50Yo diría algo como
52:52¿Quieres algo de carne?
52:54¿Para comer?
52:55Me iré a cambiar para ir con usted
52:58Usted también, vístase
53:00Estoy listo
53:07Vámonos
53:08Ya estoy
53:09Es mi segunda vez aquí
53:13Seré una regular a este ritmo
53:14Nosotros nos sentamos ahí
53:16A ver
53:20Se ponen
53:25Welcome to Quebec
53:26Please have a seat
53:31B
53:43La verdad es que nunca había estado en el extranjero
53:58Pero estás allá, así que disfrútalo
54:01Yo ni siquiera fui al supermercado frente a mi casa a los 28
54:04¿En serio?
54:05Sí, no tenía por qué
54:07Lo hago muy bien, mejor que alguien que regresa
54:10Y es mi primera vez
54:11Me perdí muy poco, pero estoy bien
54:14Voy a comer carne deliciosa
54:17Sí, estoy en una cita
54:19Y es con un lindo extraño
54:21¿Qué me importa el restaurante?
54:22Me interesa el hombre
54:23Ya me voy a dormir
54:24Sí, buenas noches
54:27Presidente, aquí
54:41Sigues brillando igual
55:02A los 28 años
55:05Pero no estoy aquí
55:11No estoy a tu lado
55:15Mi vida inmortal acabó
55:20Y seguiste con tu vida
55:24Tú estás aquí
55:27Viviendo después de mi muerte
55:31Ya desaparecí de tu vida
55:36Y te olvidaste de mí
55:39Como debía ser
55:41Debo desaparecer
55:46Es el camino que tomaré
55:51Para poder conservar
55:55Tu hermosa sonrisa
55:59Lo elegí al final
56:20¿Qué me importa el restaurante?
Recomendada
40:01
47:32
1:00:28
59:56