➡️ NOVELA: Rock Story (2016-2017)
➡️ ATORES: Marina Moschen e Nicolas Prattes
©️ 8 Infinitos (YouTube)
➡️ ATORES: Marina Moschen e Nicolas Prattes
©️ 8 Infinitos (YouTube)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00You're giving me a million reasons to let you go
00:30O que é o garoto?
00:30Moleque, tá maluco?
00:31Faixa aí, Isaac, a gente tá se entendendo
00:32Sem noção, ridículo
00:34Vamos embora, Natália
00:35Moleque, é aquela Yasmin que a gente encontrou na nossa festa aquele dia
00:39Yasmin é a perfecção do universo
00:41Mó patricinha fútil do caramba
00:42Desculpa, me apressar
00:44Você não se encheve, não?
00:45Moleque, tá maluco
00:46É ele?
00:47Ele quem, garoto?
00:48Um garoto lá na escola, conhecido na casa do Gui
00:50Não falo o nome desse manguaceiro aqui em casa não, que já me estraga à noite
00:54Dois a derra, já falei...
00:55Você
00:57Qual o teu problema?
00:58Foi mal
00:59Pior, você quebrou o meu salto
01:01Você tem missão de destruir toda a minha
01:02Quanto é que custa esse teu salto?
01:04O preço de uma casa?
01:05Pai desculpa pra garoto
01:06Meu amigo é muito mal educado
01:07Ele é um psicofopato
01:08Mas não fica essa garota não, que ele é idiota
01:10Um dia você estraga minha bolsa
01:11Agora você quebra o meu papá
01:12Vem no vestido?
01:13Bora, Yasmin!
01:15Ainda bem que meu irmão veio me buscar hoje
01:17O garoto, você não consegue andar até o carro, não?
01:18Não, não
01:19Por causa disso, sabe?
01:20O filho do Gui, do Santiago
01:21Você tá acertando a minha irmã?
01:22Porque já basta aquele pé, ela sabe, do teu pai atrás de mim
01:25Eu lembro a tua boca pra falar do meu pai
01:26Como foi tocar na pilha, cara?
01:27Tá, eu que me lembro
01:28Não me deixe de colocar o pé nesse show e mudo
01:29Essa garota consegue ficar mais ridícula cada minuto
01:32Mas tá tudo explicado agora
01:33Ela é irmã desse Léo Regis
01:35Dois idiotas
01:36Nossa, aquela hoje exagerou de linda
01:38Como é que é o nome de gente que nem você
01:39Que gosta de ser maltratado?
01:41Oi, meninas
01:41Queria convidar vocês pra um show
01:43Parece lá na churrascaria banho amigo
01:44Churrascaria?
01:45Sabe qual é a chance da gente ir nesse show?
01:47Zero
01:47Maravilha!
01:48A última coisa que eu ia querer
01:49É ter que tocar pra esses projetos de peru
01:51Mudei de ideia
01:52Acho que eu vou nesse showzinho sim
01:54Lembrei
01:55É masoquista
01:56Você é masoquista
01:57Eu não sou
01:58Eu vou te deixar falando sozinho
01:59Ah, mentira
01:59A banda de vocês é brega
02:02Que nem essa daí do palco?
02:03Ah, você não gosta de brega?
02:04Porque eu achei que você curtiu
02:05Galera, o que tá chegando?
02:05Vamos lá
02:06Nós somos a banda 4.4
02:08Eles não me disseram nada
02:09Eles não estão prontos ainda
02:11A gente errou aqui
02:14Mas tá nervoso
02:15A gente vai acertar agora
02:16Foi mal
02:16Eu juro que essa agora
02:20A gente vai acertar
02:21Ainda bem que a gente veio
02:23Eu tinha que ver isso
02:24O que é que você resolveu fazer isso, hein?
02:27Acho que eles queriam te impressionar
02:29Tô impressionado
02:30Olha, que showzão
02:34Muitíssimo, obrigada pelo convite
02:36Foi a melhor noite que eu já tive na minha vida
02:38Olha, porque eu não vou dar essa garota
02:40Já que me deixa quieto, tá?
02:42Yasmin, você não foi nem metade do mês
02:44Você viu a hora que eu tenho que chegar no colégio?
02:467 da manhã
02:47Quem aguenta isso?
02:48Essa moleza acabou
02:49Eu vou dar um jeito nas tuas notas
02:51Você me aguarde
02:52Eu sou o Zacarias, professor de matemática
02:55Você não é muito novinho, não, pra dar aula?
02:57Mas eu só tiro 10 de matemática
02:58Ah, então é
02:59Se a minha filha tirar metade disso aí
03:01Já tá valendo o investimento
03:03Peraí, dona
03:03Essa casa aqui é do...
03:04É, do Léo Regis
03:05Tava trocando meu caderno que minha mãe tem mania de ver
03:08Mãe, eu não vou ter aula com esse garoto
03:10Também não quero te dar aula de jeito nenhum
03:11Então o que que tá acontecendo aqui?
03:13Conheço ele do colégio e ele é insuportável
03:15Prefiro reprovado que ter que aprender com ele
03:17Porque não é você que paga uma fortuna naquele colégio
03:19Ô garota, quem quer ir embora daqui sou eu
03:21Ah, mas eu vim até aqui
03:22Eu quero receber essa aula
03:23Paga a dispensa
03:24Não, senhora
03:25Bora lá estudar
03:26Yasmin
03:27Aparecida
03:28Precisa falar o nome todo
03:30Você presta atenção, hein, menina
03:31Que eu já tô perdendo a minha paciência com você
03:33Coitados da sua mãe que vão jogar dinheiro fora
03:35Não tem espaço nessa sua cabeça pra nada que não seja futilidade
03:38Vamos acabar com isso, óbvio?
03:39Equações logarítmicas
03:40Já vou falar?
03:41Só esse nome é um pesadelo
03:43Você ainda não ouviu nada
03:44E hoje não é parecido
03:45Faz você aí agora
03:48A resposta é...
03:49Quatro?
03:50Ai, acertou, viu?
03:51Pra que que eu preciso saber isso?
03:53E se eu te disser que logaritmo tem tudo a ver com o preço desses sapatos que você compra?
03:57Jura?
03:58Não, tô brincando
03:59Mas matemática tá em tudo
04:00Você é o que sabe tudo
04:01E eu sou a Patricinha Fútil
04:03Não é isso que você pensa?
04:04Isso aqui você tá dizendo
04:05E aí, rendeu?
04:06Rendeu bem, ela até acertou um problema
04:08Jura?
04:08Mais do que isso
04:09Eu consegui ficar sem dormir, o que foi bem difícil
04:11Ela fazendo mais aulas, a gente pode baixar um pouquinho o volume?
04:18Você tem seis blusas, quatro calças e cinco pares de sapato
04:21Quantas combinações diferentes você pode fazer?
04:23Ah, depende
04:24Toda calça que combina com qualquer blusa
04:26Não, eu tô falando sério
04:27Tá
04:27120?
04:28Aí, tá vendo?
04:30Pensar assim, nem precisa ficar comprando tanta roupa
04:32Agora, qual é a probabilidade de você encontrar uma amiga sua que tenha as mesmas peças
04:36E esteja vestindo exatamente a mesma roupa?
04:40Zero
04:40Se ela fizer isso, ela deixa de ser minha amiga na hora
04:42Toma o meu orgulho de novo
04:43Ai
04:44É, eu vou te ir na geladeira
04:46Você não tá vendo que eu tô estudando, não?
04:47Vou te dar mais bolsa, não
04:48A gente tá magra de ruim, garoto
04:49O que que foi isso?
04:52Tu não contou que eu tava em aula comigo?
04:53Claro que não
04:54Meu irmão odeia o seu pai, minha mãe também
04:56Só que você tinha que ter me contado que a gente não sabia
04:57Mas se eu contasse, você ia ficar chateado assim
04:59É que eu não gosto de mentir
05:00Olha só, a gente parasse
05:02Não, não, não, Zay
05:03Por favor
05:04Só mais algumas aulas em
05:05Fica, vamos postar isso, vamos postar
05:10Não, não, postar não, cara
05:11Para de ser chato, Zay
05:12Pra ser divertido, cara
05:13Eu também achei
05:13Solta o clipe aí
05:14Aí, ó
05:14Pronto, o quê?
05:16Já?
05:16Esses meninos estão soltando vídeo na internet?
05:20Que coisa tosca
05:22Vai
05:23Esse seu videozinho tá precisando de um comentário já
05:26Comentário
05:27É um tal de YC
05:29Pra quem não sabe o que é vergonha alheia
05:31É só assistir esse vídeo
05:32Esse cara tá de sacanagem, eu vou responder ele aqui
05:34Não
05:34Daqui a pouco vem alguém de elogia
05:35Eu não sei se vai dar pra estudar aula hoje
05:37Sério?
05:37É
05:37Ué, por quê?
05:38Não tô legal
05:39Se você tá assim por causa do seu vídeo, relaxa
05:41Peraí, peraí, peraí
05:42Qual que é o teu sobrenome?
05:42Por quê?
05:43Da Conceição
05:44YC é você
05:45Tinha que ter colocado o nome errado
05:47Só que na hora eu não pensei
05:48Tá aí correndo pra comentário
05:49Por que que você fez isso?
05:50Porque você fez aquele clipe horrível
05:52Seu negócio é matemática, não é música, não
05:54Você não vale nada
05:55Igual o teu irmão
05:55Olha lá como é que você fala do meu irmão
05:57Você tá na casa dele, tá ganhando dinheiro dele
05:59Então vamos fazer o seguinte?
06:00Boa, parou pra você
06:04Postar o comentário
06:05Desculpa, por favor
06:06Tá, eu sei que eu exagerei
06:08Mas se você quiser
06:09Eu posso postar agora elogiando
06:10Não adianta mais
06:11Vamos acabar logo com isso
06:12Mas é a nossa última aula
06:14Aí, a gente me tirou 10 na prova
06:15Tô toda feliz
06:16Vou responder assim, ok
06:17Tipo, seco
06:18Eu não entendo como você consegue
06:19Desnobar essa gatinha
06:20É que ela quer ter aula de história agora
06:21Ô, maluco, já tirei demais
06:22Tu não vai dar aula pra ela?
06:23Não
06:24Então fala que eu dou, cara
06:25Tu não sabe nem quem descobriu o Brasil
06:26Tu vai querer dar aula de história
06:28Zé que falou que o Tom pode me dar aula de história
06:30Não levo nenhuma fé nesse carinho
06:32Zé que garantiu
06:33Então eu vou topar
06:33Ela topou ter aula contigo
06:35Agora ela vai ver que a professora de verdade
06:36Falou em Luiz, rei da França
06:38Cê tem certeza?
06:39Luiz é um nome tão comum
06:40Por que só teria na França?
06:42É praticamente isso
06:43Mas o mais importante
06:44É que o maior rei absolutista
06:45Foi o rei Sol
06:46Garoto, o que você tá falando?
06:47Era um Luiz desses
06:48Mas que a galera chamava ele de rei Sol
06:50Por quê?
06:51O cara se achava
06:52Esse era o Luiz 20
06:53Essa garota não consegue estudar sozinha
06:59Já mandou mais de 20 mensagens
07:00Querendo aula
07:01Eu vou, né?
07:01Tô precisando de grana
07:02Nossa aula hoje deveria ser de graça
07:04Tirei dois na minha prova de história
07:06O que eu tenho a ver com isso?
07:07Estudo a aula de matemática?
07:08É, mas foi você que me indicou o Tom
07:10Rei Luiz 20 da França
07:12O professor, ele quase rasgou meu papel de tanto risco
07:15Você tá rindo?
07:16Eu deveria descontar a aula dele no seu pagamento
07:19Vai descontar?
07:19Você pode se virar com o logaritmo sozinha
07:21Não, não, não, não, não
07:22O professor, ele ensinou uma matéria nova hoje
07:24Eu não entendi nada
07:25Pode estudar então e...
07:26Desculpe, Elton
07:27Vamos lá
07:29Safado de faturação do 9
07:30Isso você já sabe
07:31Que você tá implicando
07:31Tô morrendo de fome
07:33Você quer lançar o sanduíche?
07:34Tô daí, obrigada
07:35O que você tá fazendo aqui, irmão?
07:36E o Leonardo?
07:37É o professor de matemática
07:38Vocês voltaram mais cedo?
07:40Ele tá tendo aula com o filho do pé de cana?
07:42Eu acredito que você não contou pra gente
07:43Esse moleque é filho do Gui Santiago
07:45Como é que você traz esse filhote de cobra pra dentro de casa?
07:47Não tem mais mesada?
07:49Você é uma saigura!
07:50Léo, tirou a mesada? Não
07:51Não quis mentir
07:52Não quis, mas mentiu?
07:53Mas eu menti
07:54Porque ele me pediu
07:55E tu tá maluca, galera?
07:56É, foi ele que me pediu
07:57Eu tava querendo perder o dinheiro da aula
07:59É, eu te pedi mais de mil vezes pra você contar a verdade
08:01Você é podre
08:02Quero que vocês três se danem
08:03Basta daqui, mulher
08:04Basta!
08:06Olha o que eu achei
08:07Sua prova de matemática
08:08Você tirou três
08:09Se tiver mais uma nota vermelha
08:11Você vai pra escola pública
08:12A culpa foi sua
08:13Você que dispensou o meu professor
08:14Você arranja outro professor de matemática
08:16Dá um jeito
08:17Sem o Zaque, eu tava ferrado
08:18Quem disse que eu vou estudar sem o Zaque?
08:20Mas a minha mãe não precisa saber, Natália
08:24O difícil, na verdade, vai ser convencer
08:26Ele ia me dar aula
08:27Mas eu acho que eu sei quem pode me ajudar
08:29Alguém tá vindo?
08:30Oi!
08:31Esse encontro casual foi ideia sua
08:32Não, cara
08:33Você não acredita em coincidência, Zaque?
08:35O que você quer além de mim o seu saco?
08:37Tô muito ferrada em matemática
08:38Eu preciso da sua ajuda
08:39Eu já te falei que eu não vou mais te dar aula
08:40Você pode desistir
08:42Ah, e já que foi ideia sua
08:43Esse encontro, você paga conta
08:45O que você, garoto, acha que é pra falar assim comigo?
08:48Porque a gente nem tá fazendo sucesso, né?
08:49Quando a banda estourar
08:50Vamos ver só
08:51Vai sonhando
08:52Tu pegou a carta do tamanho?
08:54Peguei
08:55Ela tá mal de grana
08:56Me pediu pra vender um cachiçal de prata
08:58Que bom que tem esse cachiçal aí pra salvar
08:59Pior que não tem, não
09:00Já vendi há mó tempão antes de morar com meu pai
09:02Ela não me deixou sem nada
09:03Mas eu já pensei no jeito
09:04Eu vou ter que dar aula pra aquela patricinha da Yasmin
09:07Sabia!
09:08Não é qualquer um que me dispensa assim, não, garoto
09:10Oi
09:11E aí?
09:12Eu vou precisar da grana de seis horas adiantadas
09:14Quando eu aperto aí, eu tô precisando de grana
09:16Eu acabei de receber minha mesada
09:17Aí eu te dou, então
09:18Serve?
09:19Muito bom
09:20Serve
09:20Então já que a parte financeira tá resolvida, vão mais aulas?
09:23Só não vai dar pra começar hoje
09:24Eu acabei de te adiantar toda a grana, você já tá criando problema?
09:27Por causa desse aperto aí que eu te falei
09:28Vou precisar passar na minha antiga casa em Cordovil
09:30É um lugar aí, você não sabe o dinheiro
09:32Pior que eu sei
09:33Não, antigamente tinha um costureiro de madame que se chamava Cordovil
09:36Mas não é ele não, não vai
09:38Eu sei
09:39Eu nasci em Mesquita
09:40E a gente só saiu de lá quando meu irmão começou a ficar famoso
09:43Vambora?
09:44Vambora pra onde?
09:44Você vai me dar aula no caminho
09:45Vai conseguir entender a matéria que o teu cérebro está colhendo no ônibus?
09:48Vou fingir que você não me chamou de verbo
09:51E a gente vai de casa
09:52Eu pago
09:52Como é que cara é essa aí?
09:55Diz que já tinha morado no subúrbio
09:56Sua apartamento é caidaço
09:57Nossa casa em Mesquita era mais arrumadinha
09:59Pelo menos numa coisa a gente concorda
10:01Como é bom mudar de vida?
10:03Sai do mundo dos ricos e veio aqui visitar as origens?
10:05Essa gatinha na festa com ele
10:06Vem, vem, vem, vem
10:07Peraí, que quarta, vai, vem
10:08Pega ele aí, já
10:09Pega ele aí, já
10:09Pega ele aí, já
10:09Pega ele aí, já
10:10Pega ele aí, já
10:11Pega ele aí, já
10:12Pega ele aí, já
10:12Pega ele aí, já
10:12Pega ele aí, já
10:13Pega ele aí, já
10:14Pega ele aí, já
10:14Pega ele aí, já
10:14Pega ele aí, já
10:44Ela faz as coisas assim
10:45É o jeito dela
10:46Zaki, ela te deixou sozinha
10:47E você ainda tenta ajudar ela
10:49Eu sempre cuidei da minha mãe mais do que ela cuidou de mim
10:51É o jeito dela
10:51Você já falou que é o jeito dela
10:53Só que eu não entendo alguém ter um filho tão legal que nem você
10:55E não querer ter ele por perto
10:57Desculpa, mas eu não entendo
10:59Acho que é melhor você ir agora
11:01Opa
11:03Tchau, Zaki
11:04Sua mãe não sabe o que ela tá perdendo
11:06Parece um trabalho aí, eu vou precisar fazer
11:12Mas você não vai desistir de me dar aula por causa disso, né?
11:14Claro que não, eu tenho palavras
11:15Sim, então a gente tem que pensar no lugar pra aula
11:17Foi por isso que eu te trouxe aqui
11:18A gente já tem um lugar pra estudar
11:19Aqui onde, Zaki?
11:21Tá lindo
11:21Tá muito calor
11:22Tudo aqui tem ar condicionado agora?
11:25Claro que não
11:25Meu cérebro, ele vai fritar
11:27Mas a intenção não é essa?
11:28De tal neurônio?
11:29Tem muito espaço aqui, ó
11:31Vem?
11:32Ah, x, mas...
11:34Tá, já deu por hoje, né?
11:35O meu teste tá chegando
11:36Melhor a gente ir marcar aula todos os dias
11:38Zaki?
11:40Tá achando que vai me carar sozinho?
11:41Eu só vim te devolver isso
11:42Você quer a grana que Jair você pegou de mim?
11:44Eu peguei pra te devolver
11:45E se os moleques te pegam?
11:46Eles não vão sacar que fui eu
11:47Valeu, pessoal
11:48Essa eu não esperava, não
11:49A tabuada é o básico
11:51Se você não aprender isso, você tá jogando teu dinheiro fora comigo
11:53Tá falando nisso, como é que ficou a história da sua mãe?
11:55Conseguiu mandar o dinheiro pra ela que o garoto devolveu?
11:57Depois tem na conta dela
11:58Deve ter certeza, né?
12:00Se não, eu tinha mandado alguma mensagem
12:01Ela só te manda mensagem quando ela tá precisando, é isso?
12:04E ela tem noção do ponto que você tá ralando pra ter essa grana?
12:06Eu me resolvo com ela
12:07E você vai ter que arrumar outro professor
12:09Meu pai me pergunta se eu tava te dando uma aula ainda
12:11E eu disse que eu não tava
12:12Você sabe que eu não gosto de mentira
12:13Eu entendi que você não quer falar sobre a sua mãe
12:15Eu só queria saber porque eu me preocupo com você
12:18Mas você tem que me dar todas as aulas que você tá me devendo
12:21Claro, faltam três aulas
12:23Quatro
12:23E aí
12:24Faz a conta
12:25Nossa música tá tocando direto na televisão
12:27Tá em qual novela?
12:28É um comercial
12:29Biscoito de chilepa
12:29Eu não sabia que essa música era da 4.4
12:32Que incrível como ninguém sabe que é nossa
12:34Todo mundo tem alguma vontade
12:36Essa não é a música do Biscoito de chilepa?
12:39Eu não sei
12:39Eu só quero que a mulher também quer
12:42Os meninos estão postando o show sem parada
12:46O farol da banda escudiu
12:47Olha só
12:47Você tá foca, essa pessoa tá caindo
12:52Surpresa, Zé, que tá fazendo muito sucesso
12:53Paixão
12:55Eu odeio menino estérico
12:57Você está com ciúmes
12:58Você só tá falando besteira hoje, viu?
13:00Ah, essas meninas já falam de morrar também?
13:02Calma
13:02Toma, não é besteitismo
13:04Zaque, olha aqui
13:06Vambora, Natália
13:08A gente veio até aqui, mas a gente vai falar com o garoto
13:10Não ficar aqui implorando só pra ele olhar pra mim
13:13Vambora
13:13Você tá aqui
13:15O que que foi?
13:16Ontem no show você tava tão diferente
13:18Aqui fora você me acha um prego
13:19Não, não é nada disso
13:20É porque aqui fora você é um pouco mais sério
13:23E lá no show você tava mais solto
13:24Mas eu gostei de conhecer esse outro lado do Zaque
13:27Oi
13:27Você é o Zaque da 4.4?
13:29Sou eu, sim
13:30Tira uma foto comigo
13:31Aqui
13:32Foi
13:33Foi?
13:33Eu amo a 4.4 e você é lindo demais
13:35Ah, tchau
13:36Prazer
13:37Ai, cada pessoa sem noção, né?
13:39Foi, foi direto assim
13:41A gente virou as celebridades da Glória
13:43Mas você não vai parar de me dar aula não, né?
13:45Por enquanto eu vou continuar, mas quando tiver show da banda
13:47Zaque, não quero nem saber
13:48Dá seu jeito
13:49Beleza
13:50Agora só falta uma aula pra acabar
13:53Já tá querendo se livrar de mim
13:55Só não gosto de ver dinheiro pra ninguém
13:56Você quer ver o clipe novo da banda?
13:58Tá bom, deixa eu ver
13:58Quando você ficar super famoso
14:03Eu vou falar que você me deu aula de matemática muito tristada
14:05Oi mãe, eu tô aqui na rua, daqui a pouco eu te ligo, tá bom?
14:09Vai, cadê o vídeo?
14:10Quero ver
14:10Corre, Zaque, chega aí
14:12Foi
14:12Direto da internet, pra televisão
14:16Arrasei no teste de matemática
14:20O Zaque vai ficar feliz, né?
14:21Quem disse que esse marrentinho vai ficar sabendo?
14:23O Zaque, ele tem que pensar que eu ainda preciso muito das aulas dele
14:26Só com um crush, no caso
14:28Mas o problema é que o Zaque nem é desligado
14:30Acho que vou ter que dar um empurrãozinho
14:32E vai ser hoje
14:33Como é que foi no teste de matemática?
14:34Tirei 2,5
14:36Como é que foi? Eu tava indo super bem nos exercícios
14:38Fiquei meio nervosa
14:39Pensei que eu tivesse conseguido te ensinar alguma coisa
14:41Não, vai ver, eu que sou meio burra mesmo
14:43Vamos então revisar a matéria inteira, né?
14:46Então pra que essas duas regiões tenham as mesmas
14:47Você tá prestando atenção?
14:49Não, desculpa
14:50Eu vou ler de novo aqui e você se contente
14:52A semirreta AP divide a figura
14:54O que foi isso, garota?
15:00Beijo?
15:01É que eu tava com muita vontade, eu não consegui me segurar
15:03Muito estranho, porque antes você não tava nem aí pra mim
15:05Poxa, Zaque, eu pensei que você fosse gostar
15:07Tá me achando um cara de otário?
15:08Você fez o sol porque a banda começou a bombar
15:10Não, não, é claro que não
15:11Você entendeu tudo errado
15:12Ok
15:12Zaque, Zaque, Zaque
15:14Zaque, Zaque, Zaque, Zaque, eu não sou em perezeira
15:15Ninguém nunca me dispensou assim
15:16Eu sempre tenho a primeira vez pra tudo
15:18Vai ter um show da 4.4
15:24Ah, eu queria tanto ir
15:25Você não ia dar um gelo no Zaque?
15:26Quem disse que eu tô indo por causa do Zaque?
15:28Conta a outra
15:28Ontem mesmo eu tava chorando no shopping porque o garotidão touco
15:31O Zaque morreu pra mim
15:33Claro que o beijo foi bom
15:34Eu não tô entendendo
15:35É que não tem condição
15:36Não tem duas pessoas mais diferentes do que ela e eu
15:38Fora que o Tom também é a finzão dela, não vou fazer essa sujeira
15:40Meu, não é garota pra mim
15:42Brasil, qual o seu negócio?
15:45O nome do teu sócio
15:46Confie em mim
15:48Gostaram do show?
15:50Foi muito legal, na hora que vocês cantaram aquela música, a vontade
15:52Valeu, vou pegar uma água pra tomar aqui
15:54A gente deve fazer alguma coisa depois daqui, se topam aí?
15:56Não, não vai dar
15:57Eu tenho que ir pra casa estudar
15:58Ai, não vou, esse garoto é um pedido grosso
16:01Antes de começar, claramente
16:04Eu vi que a banda de vocês vai gravar um CD
16:07Valeu, vamos começar então?
16:08Manda Carinhas, eu cansei desse seu jeito comigo
16:10Vamos esclarecer uma coisa? Eu não te beijei porque sua bandinha
16:13Tá fazendo sucesso, e também pra que esse clima todo
16:15Foi só um beijo
16:16Eu quero que esse fosse eu que tivesse te beijado à força
16:18Eu não te beijei à força
16:20E você gostou, por 30 segundos de você gostou
16:22Vamos terminar a matéria
16:23Fez exercício de teorema de tarde?
16:25Tô super íntima dele, sério que eu nele lá
16:27Tá, tá bom, tô brincando
16:28Esse aqui me esforcei, vai
16:30Ah, acertou, acertou
16:32Esse aqui encerrava direto, agora acertou
16:34A aula de manhã pode ser no mesmo horário?
16:37Não tem mais aula
16:38Tem uma aula ainda, eu te paguei a jantada
16:39Eu sabia que você ia insistir nisso, então eu trouxe o dinheiro pra te devolver
16:42Você tá me tratando assim? Você tá com raiva de mim, é isso?
16:45Não, tem a banda, tem CD pra gravar
16:47Fica difícil dar aula, entendeu?
16:49O que foi que você...
16:50Não precisa ficar assim não
16:51Se você quiser eu boto um amigo meu pra eu te ensinar
16:54Também não precisa ficar decidido
16:55Depois eu sou a fã
16:57Quando eu fui falar pra Yasmin que eu não ia poder mais dar aula pra ela
17:01A garota surtou
17:03Primeiro você se beija
17:03Aí depois que você dispensa ela, ela surta
17:05O que é isso, cara?
17:06Essa menina tá muito afim de você
17:07Acho que é isso, sei lá, mas...
17:08Claro que é
17:09Eu não gosto de garota padrecinha que nem ela
17:10Tem o Tom também que é apaixonado por ela
17:12Fala com ela, cara
17:13Agora você vai fazer ela sofrer?
17:16Queria te pedir desculpas
17:17Foi meio grosso com você, né?
17:18Tudo bem
17:18Eu acho que eu já tô um pouco acostumada
17:20Você saiu um pouco estranha
17:21Eu não entendi nada
17:22O que que foi?
17:23Sei lá, parecia que você tava querendo se livrar de mim
17:25É mó tempão
17:25Eu não quero que tu fique chateada
17:26Mas eu te acho maravilhosa
17:28Mas a gente é muito diferente
17:30Nunca vou gostar das coisas que você gosta
17:31Roupa, grana
17:32Você também
17:33Você nunca vai sentir prazer nas coisas que eu faço
17:35Não, peraí, Isaac
17:36Você me chamou até aqui pra me chamar de pute ou alienada na minha cara?
17:39Queria esclarecer as coisas
17:40Você saiu malzona ontem
17:41É, sinceramente?
17:42Eu preferia ter ficado em casa
17:43Mesmin?
17:44Eu nunca tive as coletícias?
17:45Já tô de saída
17:45Não, peraí, não vai embora não, cara
17:47Vem cá
17:47Eu já escutei tudo que eu tinha pra escutar
17:49Cara
17:50Que limênese entre você
17:51Você bate uma garota maluca
17:52Deixa eu falar
17:54Ou você desencana de vez do Isaac
17:56Ou você vai à luta e conta tudo pra ele
17:58E eu vou falar com ele hoje
17:59Eu só vim te dizer que você tira onda de gente boa
18:02Só que na verdade você se acha pra caramba
18:04Você não tá me confundindo com teu irmão, não?
18:05Isso daí é inveja sua
18:07Porque meu irmão, ele não se acha
18:08Na verdade ele é um popstar
18:10Você sabe quanto que ele ganha no show?
18:11Não sei, também
18:12Não quero saber
18:13Por que você não vai puxar o saco dele?
18:14Faz uma coisa também
18:15Me deixa em paz
18:16Você é muito surtada
18:17E você?
18:17Que acabou de assinar o contrato
18:19E já tá aí, ó
18:19Tirando onda
18:20Quero saber quando meu irmão for seu chefe
18:22Você tá ficando surtada mesmo
18:24Meu irmão vai comprar são discos
18:26E ele vai mandar a nossa bandida
18:27Opa, tem que saber disso
18:28Ô, Zacarias, vamos aqui
18:30Droga
18:31Ah, você
18:32Você me largou falando sozinha
18:33Olha só, você faz o seguinte, me esquece
18:35Você fica muito grosso, idiota
18:36Aconteceu uma parada muito sinistra
18:41Aconteceu uma parada muito sinistra
18:41O que houve, cara?
18:42É até lindo
18:42Ô, Mari, gente
18:43Como é que a gente vai fazer o show?
18:44A gente vai ter que ligar pro cara
18:45Cancelar o show
18:46Vou ligar pro meu marido
18:47Não, Zac
18:47Deixa eu tentar fazer uma coisa
18:48Mas peraí
18:49Despeche
18:50Alô, Geraldo?
18:51Olha que coisa mais linda
18:52Eu nem sei que ela tá aprontando
18:53Mas eu adoro mulher com atitude
18:54Pronto
18:55Vai ter show da 4.4 hoje
18:57Peraí, eu não tô entendendo
18:58A arma do Léo Harris
18:59Você trouxe tudo?
19:00Trouxe tudo
19:00Bateria, baixo
19:01A gente vai tocar com os instrumentos da banda do Léo?
19:03É isso aí
19:04O Léo sabe que a gente vai usar os instrumentos dele?
19:06Vou dizer agora
19:06Não, não precisa, Geraldo
19:07Eu já falei com ele
19:08Vamos rápido
19:09Passa a bola
19:09Passa a bola
19:10Passa a bola
19:10O que eu posso fazer depois de tudo é te convidar pro show, né?
19:13Eu já ia mesmo que você não convidasse, tá?
19:15Se eu fiz o meu marido
19:16Avisei
19:17A gente tá com pressa
19:19Você não te roubou, não?
19:20É, tá
19:20Pela primeira vez tá sendo foco, Zacarias
19:22Que legal
19:23Tá maluco, Yasmin?
19:26Prestar os meus instrumentos pra esses moleques?
19:28Obrigada, hein, Geraldo
19:29Ele é real
19:30Coisa que a minha própria irmã não é
19:31É que nossos instrumentos foram roubados, cara
19:33A Yasmin conseguiu os seus instrumentos
19:35A gente tocou, valeu aí, obrigado
19:36Caramba, tu acha que se eu soubesse eu emprestar?
19:38Eu quero que a bandinha do Di se dane
19:40A ideia foi sua, não foi?
19:41A ideia foi minha
19:42Então a coisa vai ficar preta pro teu lado?
19:43Você não fala assim com ela
19:44A responsabilidade é minha
19:45Vai na delegacia, vai lá, tá quieto
19:46Eu vou fazer isso sim
19:47Porque a coisa não vai ficar barata pra você, não
19:48E você, Yasmin?
19:50Vamos pro carro agora!
19:52Se você quiser, você pode ficar
19:53Eu te levo depois
19:54Não, não precisa
19:55Peraí
19:55Obrigado
19:56O importante era vocês fazerem o show
19:58O que vocês fizeram
19:59Apesar de tudo, eu tô bem feliz
20:00Eu queria que você tivesse brigado com o teu irmão por causa da banda
20:07Não foi por causa da banda, não
20:09Foi por você
20:10Você já me salvou uma vez
20:11Eu tava te devendo uma
20:12E também não tô nem aí que eu vou perder a mesada
20:14Eu pensei que você fosse daquelas que
20:15Quando perde a grana tem um ataque no coração
20:18Detalhe da minha vida eu fui bem dura
20:19Só que as coisas mudaram quando o Leo começou a ficar famoso
20:22Você vai ver como é que é
20:23A banda de vocês vai fazer muito sucesso
20:25Você meio que vai ser responsável, né?
20:26Você salvou o nosso show lá no clube?
20:28Você vai esquecer de mim rapidinho
20:29Não esqueça meus amigos, não
20:30Eu vou continuar sendo o mesmo saco de sempre
20:32Tomara
20:33Porque eu gosto muito do seu jeito
20:34Eu não queria que você mudasse
20:35Desculpa se eu peguei bem pesado com você
20:38Se não, você pegou muito pesado
20:40Mas tudo bem
20:41Eu te zoei bastante antes também
20:43Fé desculpada
20:43Então, como você não se entendia?
20:46Ai, mas que eu vivia na rua
20:47Nem brincava com as bonecas
20:48Eu sei que você tivesse começado a brincar de boneca
20:50Antes de começar a falar
20:52A gente não tinha dinheiro pra comprar as roupinhas bonitinhas que eu queria
20:55Quando eu morava com a minha mãe
20:56Eu também passei por uns perreiros
20:57O Gui, ele não tentava ajudar?
20:59Minha mãe não deixava
21:00Ela é complicada
21:01Eu cuidava mais dela do que ela cuidava de mim
21:03Deve ser por isso que você é tão responsável
21:05O doido é que eu passei a infância toda querendo dar uma vida melhor pra ela
21:08E agora tá tudo melhorando
21:10Ela não tá nem aqui pra ver
21:11Você deve sentir muita saudade dela
21:13Eu aprendi a lidar com isso
21:14Ela tá viva, ela tá bem
21:16Ela só não quer aparecer
21:17Pena que já tá tarde
21:20Eu tenho que ir embora
21:21Pede um tarde que você põe o telefone
21:22Não, já chamei
21:23Se você quiser me levar de ônibus eu posso cancelar
21:25Eu sei de ônibus até a barra
21:26Se você quer me impressionar já foi a gota do dia
21:28Tá, calma, calma
21:30Como que eu vou ter calma?
21:32Tô morrendo de fio
21:33Tá, calma aí
21:34Meu papo chegou
21:50Vou te devolver depois
21:51Presente
21:52Vamos marcar pra eu te devolver sua blusa?
21:54Tem pressa não
21:54Tem pressa sim, eu quero te ver logo
21:56Por acabar a gravação eu te ligo
21:57Tá bom, combinado
21:58Boa sorte no clipe
21:59Beijo
22:00Eu fiquei bem chateado com o Nicolau e com o JF
22:03Sabe o que que eu faço pra me acalmar?
22:05Compras
22:05Nossa, muito mais ficar assim de bobeira
22:07Também gosto de ficar de bobeira com você
22:09Como é que a gente se entende?
22:11A gente é tão diferente
22:12Imagina se eu fosse uma nerd que nem você
22:14O assunto só ia ser tangente, cosseno
22:16E se eu fosse um maricinho viciado em moda?
22:18Preciso daquela jaqueta bomba
22:19Você sabe o que que é uma jaqueta bomba?
22:22Você fica vendo blog de moda na internet
22:24Eu tenho os meus segredos
22:26Ah, não te falei
22:27Eu amei seu cabelo
22:28Gostou?
22:29E eu tô adorando seu jeito também
22:31A história de ir mais
22:31A minha te adora
22:32Eu sou amarradão nela
22:42O que você tá pensando?
22:45Nada, não é besteira
22:45Eu tenho que te devolver uma coisa
22:47Não tenho mais que inventar motivo pra ti
22:49Desculpa, eu venho do mesmo jeito
22:52Eu não consegui falar pro meu pai da gente
22:55Você tá peda-vida com esse negócio do Léo?
22:57Você é só, você tá gravadora?
22:58Tá pé da vida por quê?
22:59Ele acha que o Léo pode tentar sabotar a banda
23:01O meu irmão, ele não é mau caráter, não
23:03Mas ele odeia meu pai
23:03Já roubou uma música dele
23:05Já roubou um CD também
23:06Ele não roubou nada de ninguém
23:07O seu pai, ele tem mania de ficar falando do meu irmão
23:09Vamos parar por aqui
23:10Eu não tinha nem que ter começado esse assunto
23:11O seu pai, a minha mãe, meu irmão
23:13Ele se odeia
23:14A gente vai ficar brigando por causa disso
23:15Você não devia falar mal do meu pai
23:16Você não devia falar mal do meu irmão
23:18Desculpa
23:20Tá dormindo?
23:21Olha, sabia que eu tô até gostando dessa história
23:23De ficar escondido?
23:24Porque aí a gente fica mais tempo sozinho
23:26Nem tenta me enrolar
23:28Eu vou dar só mais um tempo
23:29Que meu pai se acalmar
23:30Mas eu vou ter que contar pra ele
23:32Conta quando você tiver uns 18 anos
23:34E eu também
23:35Vai demorar um pouquinho, né?
23:36Você não pode me culpar por querer ser feliz
23:38E querer ficar em paz com você
23:39Na verdade
23:40Você é uma figura, sabia?
23:42Figura a minha figura
23:43Aí pra sua casa, você tá maluca?
23:46Eu tô sozinha
23:47Vem, eu tô te esperando
23:48Tá indo pra onde?
23:49Dá uma aula lá na barra
23:50Tentou um aluno
23:51Dispenso a gatinha
23:52Daí a gente vai ficar dando aula pra mais dois
23:53Só fala, né?
23:54A gente só pensa nela
23:55Você não acha que tá na hora de esquecer, não?
23:56Tô brincando
23:57O que é isso?
23:57Você vai ficar boladão?
23:58Não, não
23:58Não tô bolada, não
23:59Tô atrasado
24:00Tem certeza que ninguém vai chegar?
24:02Tem
24:02Então, dá licença
24:03Tô pedindo licença
24:04Você vai ficar aqui em casa
24:05Tô sendo educado
24:06Muito fofo, seu
24:07Vem aqui, vem aqui
24:09Ih, sim, lendo
24:10Olha o que que eu trouxe
24:12Esse sorvete é gigante
24:13Não comeu nada ainda
24:14Eu não vim aqui tomar sorvete, não
24:16Você não vim aqui tomar sorvete?
24:18Para!
24:18Então, peraí, peraí, peraí
24:19Sujou o sofá todo
24:21Tô todo sujo
24:22Desconde
24:23Vai lá, desconde
24:24Joga, o papo, não joga
24:25Aqui, desgraça
24:26Só tinha ensaio até mais tarde
24:27Acabou a luz, eles cancelaram
24:29Vai assistir TV aqui na sala?
24:30Tô todo sujo
24:31Tu vai nem para a sua folgada
24:32Eu acho que eu tô passando mal
24:35Tu não come também?
24:36Me leva pro quarto, vai, corre
24:37Calma!
24:44Já tô na linda
24:45Que linda, esse troço só tem um nome
24:49Que feio
24:51Pode abrir, já te vi aí
24:54Oi
24:55O que que a irmã do Leo Regis tá fazendo no carro da minha banda?
24:58Eu vim aqui na van
24:59Eu acho que...
25:00Pode falar
25:00Tom!
25:01Que bom que você veio, você tava demorando tanto
25:03Tom, procura um outro lugar pra namorar, que eu seja
25:11Hoje é o dia mais feliz da minha vida
25:13Eu te amo muito, muito
25:14Tom, peraí, vou te explicar uma coisa
25:16O Zé que vai te explicar
25:17Por quê, cara?
25:19Por que que tu fez isso comigo, cara?
25:20Tu me ouviu falar mil vezes que tava afim da mina
25:22E me deixou fazer papel de otário por aí
25:24Desculpa
25:24Só não queria te ver chateado
25:26Faz o seguinte, esquece e desculpa
25:27Esquece tudo, quero que você é mesmo, senhor
25:28Perder um show não é o fim do mundo
25:32Quer dizer, eu vou ter muitos outros pela frente
25:34Às vezes eu queria ser assim, que nem você
25:35Tipo, relaxar
25:36Eu vou te ensinar meu truque
25:38Quando eu fico bem nervosa
25:39Eu paro, fecho os olhos e penso
25:41Uma bolsa que eu tô querendo muito
25:43Na alça toda bordada, o fecho douradinho
25:45E pronto, passou
25:47Eu te falei como você é maluquinha
25:49E a bola, deixa que eu jogo
25:50Ah, é?
25:51Você viu a categoria dela?
25:53É, eu jogo bola
25:54Agora, se você contar isso pra alguém
25:56Eu vou falar que é mentira
25:57Deixa, agora passa a mesma vez
26:00Com vocês, o clipe de lançamento da banda 4.4
26:05Agora!
26:07Vem liga essa droga!
26:09Já tem moleque!
26:10Eu não imagino
26:12Nosso destino se fez paraíso
26:15Ah, eu vou no banheiro, hein?
26:20Pronto
26:20Sozinho
26:21Nos cuidou da minha ex, madrasta
26:24Ela pega a gente aqui
26:25Sabe o que acontece?
26:26Nada
26:27Nada
26:27Onde é que essa menina se enfiou?
26:32Ferrou minha mãe
26:33Yasmin
26:33Não tá
26:35Todo mundo aplaudiu aquela bosta daquele clipe
26:37Levanta essa cabeça, força
26:39De repente o Yasmin já voltou e a gente dá de cara com ela
26:42Caraca, essa foto
26:43É, nem mais
26:44Vá lá que eu imagino se falta
26:45Não, é melhor eu dar um tempo pra disfarçar
26:46Tá, então
26:47Eu vou me aproveitar
26:48Oi, Tom
26:51Eu vou indo nessa
26:52Peraí
26:52Desculpa ter te beijado daquele jeito
26:54Você tem todo o direito de ficar chateado
26:56Não fiquei chateado
26:56Fiquei bem irritado
26:57O que eu posso fazer pra se me perdoar?
26:59Tom
27:00A gente se gosta
27:01E a gente gosta muito de você também
27:03Eu sei
27:03Vocês estão afim do outro
27:05Tem que aceitar
27:05Aceitar o péssimo gosto da ex
27:07Aliás, se você tiver uma amiga
27:08Pra indicar um cara bonito, bem sucedido
27:10Sou eu
27:11Pode deixar, não vou esquecer
27:12Bom, eu vou indo o quê?
27:13É porque a gente fez as fases que eu tenho que ficar segurando vela
27:15Tô ansioso com a chegada do festival
27:18Eu queria tanto ir
27:19Aí eu ia gostar que você fosse
27:21Já meu pai
27:21Vamos brilhantes com ele
27:23Eu não tô preparada
27:24Mas que é uma injustiça, é
27:25Todas aquelas suas fãs assistindo show show e eu em casa, chupando o dedo
27:29Eu conheci esse lado do seu mesmo
27:30Conheço elas, eu vejo como é que é com meu irmão
27:32Só que eu não sou teu irmão
27:34Você não precisa ficar preocupado porque eu vou estar o tempo todo pensando em você
27:37Tá
27:37Te convenceu?
27:38Uhum
27:39Fale
27:39Surpresa
27:44Tá maluco, você esqueceu do meu pai?
27:46Ele nunca vai reconhecer a minha versão loira
27:48Prazer, Yasmin, loira
27:50A gente tem que arranjar um jeito de se encontrar depois do show
27:55Eu tô no quarto com a Nathalia, você tá com quem?
27:57Eu tô com o JF, mas isso aí só volta amanhã de manhã
27:59Eu tenho que me arrumar pro festival
28:01Ah, não, me dá mais um beijinho
28:02Não, três beijinhos bem demorados
28:04Zack
28:06O que que eu faço?
28:08Sai devagar, senhora pra trás
28:09Quem era gatinho?
28:11Eu não sei nem o nome, eu conheci agora
28:13Faz parte
28:13Não pode te ouvir o foco, tá?
28:14Vamos se arrumar que a gente faz certo
28:15Vamos, cara
28:16Vamos lá
28:16Todo mundo quer uma vontade
28:18Tava só esperando seu pai se afastar pra te dar parabéns
28:24A gente já volta, tá?
28:25Tá
28:26Ai, eu não aguento mais essa peruca
28:28Sabe que eu tô com saudade da minha namorada?
28:30Deixa eu ver
28:31Melhor
28:31Muito melhor
28:32Muito melhor
28:33Zack, vamos com calma
28:38Desculpa se eu fiz alguma coisa que você não gostou
28:39Não, não, você não fez nada
28:40É uma coisa aí, minha
28:42Eu não queria falar sobre isso agora
28:44Tá bom
28:44Vai ser quando e do jeito que você quiser
28:46Falei pra minha mãe que eu vou dormir lá na Natália hoje
28:51Quer dizer que você não tinha hora pra voltar pra casa?
28:53Uhum
28:53Maravilha então
28:54Vai, beleza, cara
28:56O Zack, você conhece?
28:58Não
28:58Não existe festa sem que ser neto, né?
29:00Princesa, vamos dançar?
29:01Solta, garoto
29:02Tá maluco?
29:02Tá com algum problema aqui, não?
29:04Não, mano
29:04Olha, olha
29:05Não fica estressado com isso, não, cara
29:07Tá com uma bafon, Jotai
29:08Tá bebendo também?
29:09Tá meu pai agora?
29:09Faz se divertir
29:10Ô, Zack, vamos lá pra dentro
29:11Opa, é o quarto do meu pai
29:15Licencinha, obrigada
29:17Vou ter que acabar com sua festa, né?
29:18É, mas vamos esquecer só um pouquinho do que tá acontecendo lá fora?
29:30Essa menina não me atende nunca?
29:32Eu vou ligar a casa da Natália
29:34Como é que é?
29:35As duas foram a uma festa na casa do Gui Santiago?
29:38Nós somos da polícia, estamos procurando Lorena Monteiro
29:41Lorena não tá aqui agora
29:42Dá uma olhadinha, não adianta?
29:43Deixa comigo
29:43Ô, ô, ô, ô
29:46Quem que é você?
29:47Detetive Mendes
29:48Documento dos dois
29:49Yasmin Aparecida
29:52Menor
29:53Zacaria Silveira Santiago
29:54Também menor
29:55Seu pai, vai demorar?
29:56Não vai voltar pra casa hoje
29:57Liga pra ele
29:58Que baderna é essa?
30:00O que que você tá fazendo nesse quarto com esse garoto?
30:03Não vai responder?
30:04Então, vou achitar
30:05Calma, calma
30:06Vira a mão da minha mãe, vai vir a mão da minha mãe
30:08Prende esse moleque aqui que fica dando bebida pra minha irmã
30:10Não tem ninguém que tá bebida
30:11Ah, não tem não
30:11Isso aqui é o que, macho?
30:13Calma, calma
30:13Eu preciso fazer umas perguntas
30:16Você tava querendo deixá-la doidona pra dar o golpe nela
30:18Eu não bebi nada, a gente tá namorando
30:21Você tá namorando esse moleque?
30:22Que isso?
30:23Mãe, mãe, mãe, mãe
30:24Mãe, mãe, mãe
30:25Eu namoro quem eu quiser
30:26Se você encostar na minha irmã de novo, tu vai se arrepender muito
30:30A gente vai se manter em casa
30:31Mãe, mãe, a orelha
30:32Você vai conhecer uma outra que eu não vai?
30:34Chega, chega, chega
30:36Eu estou procurando Júlia Monteiro
30:39Ô garoto, onde é que tá seu pai?
30:41Não sei
30:41Vocês tem que dar uma surra nele pra ele abrir o bico
30:44Não, não, não
30:45Calma, mãe
30:46Ouve o conselho do seu filho, senão a senhora vai presa agora por desacato
30:49Eu acho melhor você ligar pro seu pai agora
30:52Queria ter uma conversa com o senhor
30:53É sobre Lorena Monteiro
30:55E sobre ter dado festinha aqui
30:57Onde tinha menor de idade e bebida
30:59Não, não, não
31:00Mãe, eu não bebi nada
31:00O senhor pode se encaminhar pra DP?
31:02Obrigado, até já
31:03Guilherme Santiago, se tivesse sido preso lá atrás
31:06Estava atrás das grades e nada disso
31:07Parou!
31:08Para de falar do meu pai
31:09Eu não sou eu, eu não sou eu, eu não sou eu, eu não sou eu
31:10Eu não sou eu, eu não sou eu, eu não sou eu
31:11Vamos todos pra delegacia agora
31:14Vamos todos pra delegacia
31:15Se tivesse presente e nada disso tinha acontecido
31:18Ah, tá bom
31:19Vou calmar o senhor Leonardo
31:21O senhor, sua mãe, pode ir pra casa
31:23Não, eu quero ver esse animal ser preso
31:25Eu vou ser obrigado a botar todo mundo pra fora
31:26Vamos, vamos, vamos, vamos
31:27Cortei todos os meus cartões de crédito
31:31Pra poupar o tempo de vocês
31:32Chega, tá desencana disso
31:33Comprei umas coisas que você vai adorar
31:36Um monte de coisa aí
31:38Você não tava chateado comigo?
31:40É, quis lembrar como você é importante pra mim
31:42E como eu quero te ter do meu lado
31:44Você tá querendo dizer longe do Zach, né?
31:46Esse moleque não serve pra você
31:48E você me deu essa fortuna em bolsas e sapatos
31:50Pra eu entender melhor isso
31:51Isso aí você não quer
31:52Passa pra outra pessoa
31:53Não, não, não, não, não, não, é tudo seu
31:55Eu vou continuar te enchendo de presente
31:56Se você tá querendo me subornar
31:58Você não vai conseguir
31:59Ai, isso aqui tá tudo sério
32:04Cachapostão
32:05O que será que eu tô fazendo com ela?
32:07Eu tô fazendo com ela?