«Correction automatique» d'Edgar Keret et la série «Ghosts : fantômes en héritage»

Europe 1

14/04/2025

Catégorie

🗞

News

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Avant cela, le Club Culture d'Europe un matin, Nicolas Carreau, le livre du jour ce matin.

00:05Donc un recueil de nouvelles par, dites-vous, le maître du genre.

00:07Edgar Keret, oui, auteur israélien, génial.

00:10Je vous avais parlé il y a quelques années déjà de son recueil précédent,

00:13Incident au fond de la galaxie.

00:15Voici le nouveau, Correction Automatique, traduit par Rosie Pinas del Puech aux éditions de l'Olivier.

00:21C'est quel genre ?

00:22Genre drôle et profond. Je vous raconte la première, elle s'appelle Un monde sans perche à selfie.

00:26L'histoire d'un type très triste, sa copine débile l'a quitté,

00:29elle est partie pour l'Australie, c'était il y a une semaine, lui est à New York.

00:32Il entre dans un Starbucks et là, Déby, incroyable !

00:35Elle est en train de demander du lait d'avoine ou de soja, tous ces trucs-là.

00:38Alors il l'interpelle pour savoir ce qui s'est passé,

00:40comment se fait-il qu'elle ne l'ait pas prévenue qu'elle rentrait ?

00:42Mais Déby se retourne, qui êtes-vous ?

00:44Vous me confondez avec quelqu'un d'autre, monsieur.

00:46Ça fait mal, ça.

00:46Ça fait mal et puis c'est impossible, surtout bien sûr que c'est elle.

00:49Il devient fou, il hurle dans le magasin des caractéristiques physiques que lui seul peut connaître,

00:53sa cicatrice ici, son grain de beauté là,

00:56et il se fait sortir par la sécurité et va pleurer dans le parc.

00:59À ce moment-là, elle revient, elle lui tape sur l'épaule et elle lui explique.

01:02Elle ne le connaît vraiment pas, elle vient d'un monde parallèle,

01:05c'est la Déby d'un autre monde, monde dans lequel on sait s'amuser

01:07et où une émission de télévision envoie des candidats dans des mondes parallèles

01:11et le vainqueur est celui qui trouve la seule, je dis bien la seule,

01:13différence entre les deux mondes et ce sont des détails.

01:16Par exemple, la saison dernière, c'est un gars du Ghana qui a gagné,

01:19il a trouvé qu'il manquait dans le monde où il était envoyé des perches à selfies,

01:23un monde sans perches à selfies.

01:24Il faut avoir l'œil et Déby est en retard,

01:26alors le narrateur l'aide à chercher le détail manquant.

01:29Et la chute est génialissime, toutes ces nouvelles sont géniales,

01:31il y a une intelligence artificielle suicidaire,

01:34un monde où les simulations informatiques sont plus réelles que la vie elle-même.

01:38C'est drôle, c'est intelligent, c'est écrit avec justesse,

01:40il y en a une trentaine.

01:41La correction automatique signée Edgar Keret avec un T.

01:46Merci Nicolas Carro, on a appris cette nuit aussi la mort d'un prix Nobel de littérature.

01:49Et oui, Mario Vargas Llosa, mort hier à 89 ans, le plus faux flaubertien des auteurs péruviens,

01:55c'est Madame Bovary, à la fin des années 50 à Paris, qui lui a donné le ton et l'envie.

02:00Il a été d'ailleurs élu à l'Académie française en 2021, même s'il n'a jamais écrit en français,

02:04qu'il parlait couramment.

02:05Lui doit tour et détour de la vie d'une fille, la ville et les chiens,

02:08ou la fête au bouc, chef-d'oeuvre, c'était sur les derniers jours du dictateur Trurilo.

02:13Voilà, Mario Vargas Llosa qui nous a quittés cette nuit, merci Nicolas.

02:16Héloïse Goua, la série de la semaine à présent, on parle fantôme,

02:20vous nous recommandez une comédie française qui nous rappellera peut-être une autre série.

02:24Oui, une autre comédie fantastique que vous avez pu voir passer à la télévision l'année dernière.

02:28On va faire de ce manoir un merveilleux au terme.

02:31Oh mon Dieu !

02:32Quoi ?

02:32Il y a toute une bande de zombies avec toi !

02:34C'est dans ta tête.

02:35Sachez qu'ici on est chez nous, on en a hérité, alors il est temps que vous vous en alliez.

02:40Vous avez peut-être reconnu la série Ghosts Fantômes à la maison qui passait sur TFX,

02:45sitcom star aux Etats-Unis, elle-même adaptée d'une sitcom britannique.

02:49Et bien voici venu notre remake français, Ghosts Fantômes en héritage.

02:54Cette adaptation n'a pas à rougir de son casting déjà.

02:56Camille Chamou, Bruno Sanchez, Fred Testo, Eric Judor, Camille Comballe, Monsieur Poulpe.

03:01Difficile de ne pas rire devant les pirouettes de ces fantômes très spéciaux.

03:05Bon, qui sont ces fantômes alors ?

03:07Un gaulois paillard, une comtesse qui refuse de vieillir, un homme de Cro-Magnon, une fermière du Moyen-Âge, un énarque en slip.

03:13Voilà pour les CV.

03:14Tous ces ectoplasmes hantent paisiblement un château en ruine.

03:19Mais quand Alison hérite de cette vieille bâtisse, les choses se corsent.

03:22Contrairement à tous les humains vivants, cette jeune femme est capable de voir et d'entendre toute cette joyeuse colonie.

03:27Il faut qu'on me donne des médicaments qui puissent m'empêcher de voir des gens horribles à chaque fois que j'ai rentré dans une pièce.

03:31Ça y est, horrible.

03:32Elle s'est déjà blessant.

03:33Je peux vous voir, ok ?

03:35Vous avez gagné !

03:36Alison, tu veux que j'appelle quelqu'un ?

03:37Tu veux appeler qui ? SOS Fantômes ?

03:39Je pensais plus à SOS Médecin d'abord, non ?

03:41Ce qui rend cette série très drôle, c'est le décalage des fantômes avec notre époque.

03:45Tenez par exemple, écoutez ce politicien véreux qui ne comprend pas tellement le concept d'Internet.

03:50J'exige que la prochaine édition de l'encyclopédie Gogol soit amendée.

03:53Ah bah ça c'est pas possible, ça c'est Internet.

03:54C'est dans toutes les maisons, tous les ordinateurs, tous les bureaux.

03:57Voilà, je peux rien faire.

03:58Pardon ? C'est-à-dire que ce que les gens retiennent de moi, c'est que je suis un homme politique magouilleur, décédé dans une partouze ?

04:04Il y a aussi ce général gaulliste qui n'est pas tout à fait à la page.

04:07Un téléviseur.

04:08Oui, une boîte à images.

04:09Une boîte à images ?

04:11Catholique ?

04:12Non, catholique.

04:13Et Télécrochet ?

04:14Coluche ?

04:14Bah si, c'est l'histoire d'un mec.

04:17Voilà une comédie joyeuse, réjouissante et sans prétention.

04:20Je vous recommande même de la regarder en famille.

04:22Ah la Ghost, ce fantôme en héritage en 6 épisodes, c'est sur Disney+.

04:26Merci beaucoup Héloïse Goua, merci Nicolas, merci Vincent, à demain.

Recommandations