Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:03:00Musik
00:03:02Musik
00:03:04Musik
00:03:06Musik
00:03:08Musik
00:03:10Musik
00:03:12Musik
00:03:14Musik
00:03:16Musik
00:03:18Musik
00:03:20Musik
00:03:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:52Ja, hab ich verstanden. Okay, ich bin gleich da.
00:04:09Wollen Sie frühstücken? Ich hab extra zwei Eier gekocht.
00:04:13Geht leider nicht. Ich muss gleich los.
00:04:16Wenigstens einen Kaffee.
00:04:17Ja, na gut. Kurz.
00:04:23Ja, würde schön. Danke.
00:04:29Ist mein Fernseher eigentlich zu laut?
00:04:32Müssen Sie mir sagen. Geht schon.
00:04:34Also, ich muss.
00:04:41Tschüss, Frau Steben.
00:04:43Ja, ja. Tschüss.
00:04:45Guten Morgen.
00:05:03Morgen.
00:05:06Und, wie schaut's aus?
00:05:06Der Tote wurde um kurz nach sieben von einem Spaziergänger gefunden.
00:05:13Er hat eine schwere Kopfverletzung.
00:05:16Die Rechtsmedizin ist auf dem Weg.
00:05:20Sieht aus, als wenn der Schlag von hinten gekommen ist.
00:05:25Irgendwas zum Toten?
00:05:26Die Identität des Toten ist nicht bekannt.
00:05:29Keine Brieftasche. Nichts.
00:05:30Und sonst so?
00:05:32Vielleicht kommen Sie nächstes Mal einfach ein wenig pünktlicher.
00:05:36Mhm.
00:05:40Hey, was haben die denn mit dem gemacht?
00:05:44Oder waren das die Möwen?
00:05:46Ist anzunehmen.
00:05:47Aber diese Wunde hier, das könnte eine Stichverletzung sein.
00:05:56Würden Sie das netterweise die Kollegen der KTU machen lassen?
00:05:59Ich will nur ganz kurz gucken.
00:06:03Schauen Sie mal.
00:06:07Was ist das? Eine Rechnung?
00:06:09Ja, aus einer Kneipe.
00:06:11Weil es sich dann eine Rechnung geben.
00:06:14Wissen Sie, wo das ist?
00:06:16Okay.
00:06:17Okay.
00:06:21Hey.
00:06:22Hi.
00:06:23Sag mal, der hier.
00:06:26War der heute Nacht bei euch?
00:06:28Scheiße.
00:06:30Ist der tot?
00:06:34Wer seid ihr denn?
00:06:38Fuck.
00:06:41Okay.
00:06:44Ja.
00:06:45Also, er war hier.
00:06:45Allein?
00:06:48Nee, mit einer Frau.
00:06:49So, um die 30.
00:06:52Wann die beiden wirkten Sie wie ein Liebespaar?
00:06:56Nee, eher nicht.
00:06:58Die sind auch nicht lange geblieben.
00:07:00Sind dann weiter.
00:07:01Und er wollte mit einem 200er bezahlen.
00:07:03Haben Sie den Schein noch?
00:07:05Nee.
00:07:06So dicke Scheine nehmen wir ja nicht.
00:07:09Eigentlich ist sie nur Bargeld, aber ja, ausnahmsweise haben wir dann seine Karte genommen.
00:07:13Dann brauchen wir auf jeden Fall die Daten.
00:07:15Und die Frau kannst du beschreiben, oder?
00:07:17Mhm.
00:07:19Kann man mir jemanden für eine Phantomzeichnung vorbeischicken?
00:07:21Also, jetzt gleich?
00:07:23Ja.
00:07:24Mhm.
00:07:25Und hier, falls dir noch was einfallen sollte oder die Frau noch mal auftaucht, da meldest du dich, ja?
00:07:33Ja.
00:07:39Und hier ist er abgestiegen?
00:07:42Zumindest hat er hier reserviert, mit seiner Kreditkarte.
00:07:47Lautdaten Arne Ammer, ein Journalist aus Hamburg.
00:07:51Okay.
00:07:52Er hat vor drei Tagen eingecheckt.
00:07:54Mit Presserabatt.
00:07:55Hat er gesagt, was er hier wollte?
00:07:59Also, in Streisand?
00:08:01Keine Ahnung.
00:08:03So, hier sind wir.
00:08:05Zimmer 107.
00:08:07Moment.
00:08:19Okay.
00:08:21Kein Laptop.
00:08:23Keine Notizen.
00:08:24Nichts.
00:08:25Seltsam.
00:08:26Für einen Journalisten.
00:08:29Okay.
00:08:30Ähm.
00:08:31Woran hat er gearbeitet?
00:08:33Ich mein,
00:08:35wonach haben die hier gesucht?
00:08:39Haben Sie mal einen Handschuh?
00:08:42Bitte.
00:08:53Brauchen Sie Hilfe?
00:08:53Ja.
00:08:54Ja.
00:08:54Nee.
00:08:55Hab dich.
00:08:55Vielleicht haben Sie ja danach gesucht.
00:09:05Zeigen Sie mir hin.
00:09:09Geiler Typ.
00:09:10Geiler Typ.
00:09:23Sagen Sie, gibt's hier Videoüberwachung?
00:09:29Uns interessiert erst mal nur heute Nacht.
00:09:31Also, wer die Tür aufgebrochen hat und wann.
00:09:33Okay.
00:09:34Okay.
00:09:34Okay.
00:09:39Hier.
00:09:40Hier.
00:09:50Heute Morgen, kurz vor fünf.
00:09:52Ist das denn jemandem aufgefallen, wenn nachts jemand in diesem Aufzug durchs Hotel läuft?
00:09:56Wem denn?
00:09:58Die Rezeption ist nachts nicht besetzt.
00:10:00Es lohnt gar nicht.
00:10:01Wir brauchen die Aufzeichnungen sämtlicher Kameras.
00:10:11Braucht die vom Parkplatz?
00:10:12Ja, klar.
00:10:13Hat der Amar da auch geparkt?
00:10:19Hier.
00:10:24Nach dem Wagen können wir auf jeden Fall eine Fahndung einleiten.
00:10:27Aber wir wissen immer noch viel zu wenig über diese Nacht.
00:10:33Wir kennen ja noch nicht mal den Tatort.
00:10:38Wir fahren jetzt genau gegen die Strömung.
00:10:41Richtig.
00:10:43Laut Obduktionsbericht lag die Leiche circa sieben Stunden im Wasser.
00:10:49Also trieb die Leiche gegen Mitternacht genau diesen Weg, den wir jetzt fahren.
00:10:54Nur andersrum.
00:10:55So, da wären wir.
00:11:05Wie genau ist das denn?
00:11:07Ja, ist schon ziemlich.
00:11:09Die Strömung war in der Nacht recht stark.
00:11:12Das heißt, er wurde hier irgendwo ins Wasser geworfen.
00:11:14Jo.
00:11:25Herr Hilde, vielleicht sollte sich die KTU mal den ganzen Uferbereich hier genauer anschauen.
00:11:44Klar.
00:11:45Ist es Ihr Hund?
00:11:58Wieso?
00:11:59Arbeiten Sie hier?
00:12:03Hier ist zu.
00:12:04Ja, kann ja sein, aber wir haben ein paar Fragen.
00:12:07Wir sind von der Polizei.
00:12:08Kripo-Straßhund.
00:12:09Und, was wollen Sie?
00:12:13Wollen Sie gestern auch hier?
00:12:15Spät?
00:12:16Nachts?
00:12:19Was war dann gestern?
00:12:20Können Sie einfach unsere Fragen beantworten?
00:12:22Ich soll hier klar Schiff machen für die nächste Saison.
00:12:26Ich komme eigentlich von weiter weg.
00:12:29Ich habe es mir in der Hütte da mit dem Radiator und einer Flasche gemütlich gemacht.
00:12:34Was ist denn das hier?
00:12:36Eine Angelanlage.
00:12:38Für Leute, die zu blöd sind zum Fischen.
00:12:40Und?
00:12:41Haben Sie letzte Nacht vielleicht etwas beobachtet?
00:12:43Irgendwas Ungewöhnliches?
00:12:50Ich habe Lichter gesehen.
00:12:52Lichter?
00:12:54Vielleicht Autoscheinwerfer.
00:12:57Da hinten hinterm Waldstück.
00:13:00Da stehen ein paar Häuser.
00:13:02Aber um die Jahreszeit ist da eigentlich keiner.
00:13:05Haben Sie sonst noch was gesehen?
00:13:07Oder gehört?
00:13:09Nö.
00:13:10Glaube nicht.
00:13:11Was sind das für Häuser?
00:13:12Wer wohnt da?
00:13:15Das sind alles Fehlenhäuser.
00:13:17Kümmert sich nur so eine Art Hausmeister drum.
00:13:20Und?
00:13:21Wissen Sie, wer das ist?
00:13:24Ja.
00:13:25Weiß ich.
00:13:42Tja, hier ist die Zeit ganz schön stehen geblieben.
00:13:56Naja.
00:13:59Aber es kann für einen auch die ganze Welt sein.
00:14:02Also zumindest als Kind.
00:14:04Klingt wie ein scheiß Kalenderblatt.
00:14:08Ich bin in sowas aufgewachsen.
00:14:10Also, nicht hier, aber es sah genauso aus.
00:14:13Ach.
00:14:14Das wusste ich ja gar nicht.
00:14:15Ja.
00:14:17Ne.
00:14:20Block.
00:14:22Sagt Ihnen der Name was?
00:14:24Was?
00:14:29Ja.
00:14:30Hi.
00:14:31Ähm.
00:14:31Der Kastenwagen da unten, ist das Ihre?
00:14:37Steht doch drauf, oder?
00:14:40Wir haben ein paar Fragen zu den Ferienhäusern der Frögen im Strelas und können wir kurz reinkommen?
00:14:45Wieso?
00:14:47Sagen Sie mal, sind Sie Andy Block?
00:14:51Wer? Andy Block?
00:14:55Wurde schon lange keiner mehr wissen.
00:15:00Ganz kurz.
00:15:01Herr Hede, was ist?
00:15:13Er war Olympiasieger, 88, im Gewichtheben. Schwergewichts.
00:15:18Zweiter. Ich habe nur Silber gewohnt.
00:15:22Sie waren damals hier eine Art Legende.
00:15:28Ist sie das?
00:15:30Ja.
00:15:30Darf ich mal?
00:15:41Ganz schön schwer.
00:15:45Olympische Silber.
00:15:48Wegen Ihnen habe ich selbst mal kurz angefangen.
00:15:51Sie?
00:15:53Gewichtheben?
00:15:53Nur sechs Wochen oder so.
00:15:58War eine andere Zeit.
00:16:02Ja.
00:16:07Warum haben Sie damals eigentlich aufgehört?
00:16:11Zuerst kam eine Verletzung, dann die Wende.
00:16:14Und dann...
00:16:14Irgendwann war der Körper durch.
00:16:19Tja, und jetzt kümmern Sie sich um die Ferienwohnungen.
00:16:23Ja.
00:16:24Also, im Moment ist Nebensaison.
00:16:27Da ist nicht so viel los.
00:16:28Wann waren Sie denn zuletzt da?
00:16:30Wieso?
00:16:32Worum geht's denn eigentlich?
00:16:36Wir bräuchten Zugang zu den Ferienhäusern am Strelhaus und auf Höhe des Angelverheins.
00:16:43Ja.
00:16:44Wir ermitteln in einem Mordfall.
00:16:47Haben Sie die Schlüssel hier?
00:16:49Ja, ich hab die hier im Schlüsselkasten.
00:16:52Kann ich mal kurz die Badezimmer benutzen?
00:16:55Ja, eigentlich gerade nicht so gerne.
00:16:58Okay.
00:17:10Wohnen Sie hier allein?
00:17:13Sieht man das nicht?
00:17:16Hm.
00:17:22Entschuldigung.
00:17:26Was?
00:17:28Was machen Sie denn da?
00:17:31Kommen Sie da bitte raus?
00:17:41Wollen Sie jetzt die Ferienhäuser sehen, oder nicht?
00:17:44Doch, das wäre sehr gut.
00:17:52Wollen Sie denn nun zuletzt hier?
00:18:20Vor ein paar Wochen oder so.
00:18:23Nur mal nach dem Rechten sehen.
00:18:25Und?
00:18:26Ja, alles ruhig.
00:18:31Dann lassen Sie uns jetzt mal da reinschauen.
00:18:34Ja.
00:18:36Ja, weiß ich jetzt gar nicht, ob ich den richtigen Schlüssel dabei hab.
00:18:40Wäre gut.
00:18:42Sonst müssen wir die Tür aufbrechen.
00:18:44Ja.
00:18:50Wäre gut.
00:18:52Ja.
00:18:52Ja.
00:18:54Ja.
00:18:57Ja.
00:18:57Ja.
00:18:58Ja.
00:18:58Ja.
00:18:59Ja.
00:18:59Ja, ja.
00:19:01Ja.
00:19:01Ja.
00:19:01Ich bin...
00:19:30Was war bei Ihnen?
00:19:32Nichts. Sieht alles sauber aus.
00:19:36Ja. Zu sauber.
00:19:40So, als hätte jemand vor kurzem geputzt.
00:19:45Sind wir bald durch?
00:19:48Wir sagen dann Bescheid.
00:20:00Haben Sie Luminol im Auto?
00:20:09Machen Sie den Vorhang zu und treten Sie zur Seite.
00:20:12Wieso?
00:20:13Tun Sie es einfach!
00:20:15Blut.
00:20:30Und zwar eine ganze Menge.
00:20:35Ich glaube, wir haben unseren Tatort.
00:20:37Ich verständige sofort die Kollegen von der KTU.
00:20:40Und dann nehmen wir das ganze Haus auseinander.
00:20:45Und ich?
00:20:47Sie kommen erst mal mit ins Präsidium.
00:20:50Sie sind jetzt offiziell Beschuldigter.
00:20:53Ja, aber ich muss zum Arzt.
00:20:55Was?
00:20:56Dialyse. Ich habe nur noch eine halbe Niere.
00:20:59Die Kollegin Zörbeck wird Sie hinbringen.
00:21:01Und dann sind Sie unseren Beantworten schuldig.
00:21:11Hallo!
00:21:13Und Sie sind?
00:21:15Ach, beachten Sie mich gar nicht.
00:21:17Ich begleite den Andy heute nur.
00:21:21Sollen wir?
00:21:22Kommen Sie rein.
00:21:23Die KTU hat angerufen.
00:21:35Das Blut aus dem Haus stammt von Amma.
00:21:38Stammt von Amma.
00:21:41Ah ja, äh, hier.
00:21:43Andy Block hatte in den 90ern eine Verurteilung.
00:21:46Hat dem Typen die Kniescheibe zerhauen.
00:21:48Mit einer Eisenstange.
00:21:49Ja, ist bekannt.
00:21:51Vor dem Roxy.
00:21:52Aber er wurde angegriffen.
00:21:54Und das liegt wirklich lange zurück.
00:21:56Ja, ja, ich...
00:21:58Ich meine nur, der kann noch zuhauen.
00:22:02Ich habe den Eindruck, Sie wollen es ein bisschen zu sehr, dass er es ist.
00:22:06Ich will gar nichts.
00:22:10Gehen wir rein?
00:22:12Gehen wir rein.
00:22:18Diesen Job als Hausmeister?
00:22:20Wie lange machen Sie den schon?
00:22:22Das ist kein Job.
00:22:24Ich bin keine 15.
00:22:26Also?
00:22:27Wie lange?
00:22:28Seit sieben Jahren.
00:22:30Und gestern?
00:22:35Gestern Nacht.
00:22:37Was soll denn da gewesen sein?
00:22:39Waren Sie gestern Nacht in diesem Haus?
00:22:42Nein.
00:22:43Und wer hat da gewischt?
00:22:47Keine Ahnung.
00:22:49Die Schlöster sind alle unbeschädigt.
00:22:52Und Sie haben Zugang.
00:22:56Ein Sportjournalist wurde erschlagen.
00:23:00Arne Ammer.
00:23:07Kannten Sie den Mann?
00:23:09Nee, noch nie gesehen.
00:23:12Sein Blut war überall im Haus.
00:23:13Unterm Wischmopp.
00:23:14Dazu Ihre Fingerabdrücke.
00:23:17Ja, ich bin der Hausmeister.
00:23:20Klar sind da überall meine Fingerabdrücke.
00:23:23Haben Sie jemand anderem den Schlüssel gegeben, Andy?
00:23:26Unter der Hand, um sich ein bisschen was dazu zu verdienen?
00:23:29Nein.
00:23:31Aber ich weiß auch nicht, wer alles einen Schlüssel hat.
00:23:35Das Haus gehört einer Familie aus Hamburg.
00:23:37Die haben drei Kinder.
00:23:38Das sind ja irgendwelche Freunde.
00:23:40Das sind bestimmt fünf Schlüssel im Umlauf.
00:23:43Und die hier?
00:23:44Ja.
00:23:45Wissen Sie, wer das ist?
00:23:52Schon mal gesehen?
00:23:54Sie war gestern Nacht mit Ammer zusammen.
00:23:58Kann ich kurz einer rauchen?
00:24:10Nee.
00:24:11Jetzt nicht.
00:24:12Ich habe einen Schlüssel.
00:24:13Ich habe einen Schlüssel.
00:24:14Ich habe einen Schlüssel.
00:24:15Ich habe einen Schlüssel.
00:24:16Ich habe einen Schlüssel.
00:24:17Ich habe einen Schlüssel.
00:24:18Ich habe ihn zufällig getroffen.
00:24:19Wir haben einen bunten Abend gemacht.
00:24:21Alte Bekannte.
00:24:22Sie wissen schon.
00:24:23Und die Frau?
00:24:24Okay. Weiter.
00:24:26Was ist passiert letzte Nacht?
00:24:31Ich hab den zufällig getroffen.
00:24:33Hat uns einen bunten Abend gemacht.
00:24:35Alte Bekannte, Sie wissen schon.
00:24:37Und die Frau?
00:24:39Da war keine Frau dabei.
00:24:42War wohl schon weg.
00:24:44Und dann?
00:24:46Wir haben es getrunken und dann...
00:24:49wollte ich ihm das Haus zeigen.
00:24:51Und dann haben wir ihn weiter getrunken.
00:24:54Und irgendwann hat er angefangen Stress zu machen.
00:24:57Ich wollte ihn rausschmeißen.
00:24:59Hat sich gewehrt.
00:25:01Ist richtig durchgedreht.
00:25:03Und dann...
00:25:06Und dann?
00:25:10Dann hab ich ihm eins übergezogen.
00:25:12Mit der Flasche.
00:25:15Einfach so.
00:25:17Zack.
00:25:18Beschreiben Sie das mal.
00:25:21Ja, da stand eine Flasche.
00:25:23Die hatte ich dann plötzlich in der Hand.
00:25:25War wie ein Reflex.
00:25:27So von vorn?
00:25:31Ich glaub schon.
00:25:32Ich weiß nicht mehr genau.
00:25:35Er hat sich dann auch rausgeschleppt
00:25:37und dann irgendwann...
00:25:39nicht mehr.
00:25:45Und das Messer?
00:25:47Was sind für ein Messer?
00:25:51Einmal hat er eine Stichwunde.
00:26:02Warum tun Sie das, Andy?
00:26:05Wen schützen Sie?
00:26:07Sie bin ich nicht, Andy.
00:26:12Sie bin ich, Herr Block.
00:26:17Herr Block?
00:26:21Warum sagen Sie uns nicht einfach die Wahrheit?
00:26:25Wer ist diese Frau?
00:26:26Ist es das wert?
00:26:34Dafür gehen Sie richtig lange in Bau? Ist Ihnen das klar?
00:26:40Wenn man den Ärzten glaubt,
00:26:44dann bin ich sowieso schon seit zwei Jahren tot.
00:26:47Jetzt war er ein Tod.
00:26:49Warum?
00:26:53Es geht Sie nichts an.
00:26:57So.
00:27:00Was passiert denn jetzt?
00:27:02Wir können ihn doch nicht einfach gehen lassen.
00:27:10Aber er lügt.
00:27:12Sie glauben ihm doch auch nicht, oder?
00:27:14Nein.
00:27:15Aber er ist doch eindeutig tagbetweiligter.
00:27:19Aber gerade das ist doch unsere Chance.
00:27:22Er deckt diese Frau.
00:27:23Und er wird uns zu ihr führen.
00:27:25Falls er nicht abhaut.
00:27:27Wir könnten ihn observieren lassen.
00:27:32Und wer soll das machen?
00:27:34Sie vielleicht?
00:27:35Statt zu schlafen?
00:27:37Nee.
00:27:39Aber was...
00:27:41Was ist denn mit Thorsten?
00:27:42Hier, Krams.
00:27:44Der kriegt das doch hin.
00:27:46Ich frag ihn.
00:27:50Ich hoffe, Sie behalten recht.
00:27:56Ja.
00:28:1485.
00:28:16Haben Sie ja eine Menge, Lesestoff.
00:28:18Sie scheinen sich ja sehr für die Sportgeschichte der DDR zu interessieren, hm?
00:28:2214,45 bitte.
00:28:39Hey!
00:28:40Halt!
00:28:42Das wäre wirklich ein großer Zufall.
00:28:46Naja, laut Streife passt die Beschreibung.
00:28:49Vielleicht haben wir auch einfach Glück?
00:28:52Sind Sie sicher?
00:28:54Ja.
00:28:56Die war hier. Ganz sicher.
00:28:58Scheiße, ey.
00:29:00Und was wollen Sie sehen?
00:29:02Sie hat Akten eingesehen, sich Kopien gemacht.
00:29:0585 Seiten.
00:29:07Vor allem von Cornelia Hildebrandt.
00:29:09Ja?
00:29:11Cornelia Hildebrandt?
00:29:13Die Schwimmerin, die gestorben ist?
00:29:14Mit 19...
00:29:161989.
00:29:18Ganz plötzlich einem Herzfehler.
00:29:20Hier in Stralsund.
00:29:23Sie wollte alles über die Spitzensportler der DDR wissen.
00:29:27Wir haben hier sämtliche Leistungsberichte aus den ehemaligen Nordbezirken.
00:29:31Alle Untersuchungsakten der KJS-medizinischen Voruntersuchungen.
00:29:35UM, wie es so schön hieß.
00:29:38Was heißt das?
00:29:40Unterstützende Mittel.
00:29:42Tja, es war nicht schön, was damals passiert ist.
00:29:45Viele von denen leiden heute noch unter den gesundheitlichen Folgen
00:29:48des systematischen Staatsdopings der DDR.
00:29:51Besonders hat sie sich für Cornelia Hildebrandt interessiert.
00:29:55Die Akte, die war ihr ganz wichtig.
00:29:57Und die von diesem Gewichtheber.
00:29:58Andy Block?
00:30:02Mhm.
00:30:04Der ist auch ein Dopingopfer?
00:30:06Ja klar. Wer nicht von denen, die da oben auf dem Treppchen standen.
00:30:09Warte mal was denn?
00:30:11Was ist denn?
00:30:13Das kann ja nicht sein jetzt. Ich...
00:30:15Ich hab die doch gar nicht aus den Augen verloren. Ich...
00:30:17Okay, und wer hat das da rausgerissen?
00:30:19Scheinbar ist unsere Unbekannte nicht die Einzige, die sich für Cornelia Hildebrandt interessiert.
00:30:49Ein Ding.
00:30:52Ein Ding!
00:30:53Guck, guck, guck.
00:31:23Guck, guck.
00:31:53Hey!
00:32:09Hey!
00:32:11Hey!
00:32:13Hey!
00:32:15Hey!
00:32:19Hey!
00:32:21Hey!
00:32:23Hey!
00:32:29Hey!
00:32:31Hey!
00:32:33Hey!
00:32:35Hey!
00:32:37Hey!
00:32:39Hey!
00:32:41Hey!
00:32:43Hey!
00:32:45Hey!
00:32:47Hey!
00:32:49Hey!
00:32:51Hey!
00:32:53Hey!
00:32:55Hey!
00:33:01Hey!
00:33:03Hey!
00:33:05Silvana?
00:33:35Okay.
00:34:04Okay.
00:34:05Alles gut.
00:34:06Ja.
00:34:11Du hast gesagt, ich wäre hier sicher.
00:34:18Wer war das?
00:34:21Ich weiß es nicht, aber...
00:34:25Wer ist da weg?
00:34:30Woher wusste er, dass ich bei dir bin?
00:34:33Woher, Andy?
00:34:38Stralsund ist eine kleine Stadt.
00:34:42Und die Leistungssportler damals waren.
00:34:44Da kannte jeder jeden.
00:34:47Und dass ich und deine Mutter...
00:34:52Es wussten einige, dass wir uns nahe standen.
00:35:02Was ist, wenn er wiederkommt?
00:35:05Ja.
00:35:06Ja.
00:35:08Ja.
00:35:10Ja.
00:35:11Ja.
00:35:13Ja.
00:35:15Ja.
00:35:16Ja.
00:35:17Ja.
00:35:18Ja.
00:35:19Ja.
00:35:20Ja.
00:35:21Ja.
00:35:23Ja.
00:35:24Ja.
00:35:25Ja.
00:35:26Ja.
00:35:28Ja.
00:35:29Ja.
00:35:30Ja.
00:35:31Ja.
00:35:32Ja.
00:35:33Ja.
00:35:34Ja.
00:35:35Ja.
00:35:36Ja.
00:35:37Ja.
00:35:38Ja.
00:35:39Ja.
00:35:40Ja.
00:35:41Ja.
00:35:42Ja.
00:35:43Ja.
00:35:44Ja.
00:35:45Ja.
00:35:46Ja.
00:35:47Ja.
00:36:12Herr Block?
00:36:13Hallo?
00:36:14Mist.
00:36:31Ja, Mist.
00:36:44Gib mir den mal ein.
00:37:01Als Kinder haben wir unten gespielt.
00:37:04Was hier führt unter den nächsten Wohnblock?
00:37:07Geht nur einen halben Kilometer weiter.
00:37:14Ich habe mich früher trainiert.
00:37:29Jetzt komme ich nur noch unter, wenn ich Ruhe brauche.
00:37:33Das ist nur für eine Nacht.
00:37:39Wo sind die lang? Der Block und die Frau.
00:37:43Was?
00:37:44Andy Block muss gerade erst das Gebäude verlassen haben.
00:37:46Vermutlich in Begleitung einer unbekannten Frau.
00:37:48Haben Sie irgendwas gesehen?
00:37:50Nee, hier war gar nichts.
00:37:52Was macht ihr hier eigentlich?
00:37:54Euch gegenseitig im Kaffee rühren oder was?
00:37:56Niemand ist hier raus.
00:37:57Ja, wer ist rein?
00:37:58Keine Ahnung.
00:37:59Um ehrlich zu sein, der Block ist vorhin da rein,
00:38:01aber der Einzige, der seitdem das Haus verlassen hat,
00:38:03war so ein Nachbar mit Motorradhelm.
00:38:04Der ist damit seine Enduro weg.
00:38:06Was ist denn jetzt?
00:38:08Wir sollten doch nur den Block observieren.
00:38:10Der Scheiße ist. Der ist weg.
00:38:12Sie beruhigen Sie jetzt mal.
00:38:14Es war einfach keine gute Idee, Andy auf freien Fuß zu setzen.
00:38:18Doch. Wir haben es einfach nur verkackt.
00:38:21Mhm.
00:38:27Wir sollten die Dialyse überwachen.
00:38:29Können Sie sich darum kümmern? Eine Streife vor die Praxis?
00:38:33Und Sie kümmern sich jetzt mal um die Handydaten.
00:38:36Eine Nummer auf Streisund hat einmal als letztes Versuch zu erreichen.
00:38:40Gehört einem Harald Ross.
00:38:42Ja.
00:39:04Tag. Krippe Stralsund. Mit Harald Ross würde ich gerne sprechen.
00:39:08Ja, der ist nicht da. Worum geht's denn?
00:39:11Na, das sag ich ihm dann schon selbst.
00:39:14Hier. Können Sie ihm sagen, dass er sich bitte umgehend bei uns melden soll?
00:39:18Okay, mach ich.
00:39:19Okay.
00:39:20Wann kommt er denn zurück?
00:39:24Ja, weiß ich nicht. Aber ich bin der Sohn. Also, können Sie mir nicht einfach sagen, worum es geht?
00:39:32Sagt Ihnen der Name Arne Ammer was?
00:39:36Weiß er jetzt nicht. Also, ich glaube, der hat so mal Texte für uns geschrieben. PR und Flyer und so. Wieso?
00:39:45Ammer wurde gestern tot aufgefunden.
00:39:49Äh, das... das wusste ich nicht.
00:39:52Und Ihr Vater stand zuletzt im Kontakt mit dem Toten.
00:39:56Naja, verstehe.
00:40:00Ja, ich sag ihm dann Bescheid.
00:40:02Ja, wär gut. Danke.
00:40:05Danke.
00:40:18Hast du gar keinen Hunger?
00:40:20Doch.
00:40:21Klar.
00:40:22Ich finde es gut, dass du angerufen hast.
00:40:35Ja?
00:40:36Ja.
00:40:40Danke für...
00:40:42für deine Hilfe.
00:40:52Guck mal.
00:41:09Wie jung sie war.
00:41:12Gerade mal 18.
00:41:13Viel zu jung.
00:41:22Hier sieht sie richtig glücklich aus.
00:41:27Das war sie auch.
00:41:32Ich glaube, meine Mutter mochte dich sehr gern.
00:41:38Du behalt es.
00:41:47Versuchen wir sie zu schlafen.
00:41:50Und, ähm...
00:41:52Morgen sehen wir weiter.
00:41:57Ich hoffe, du schnarchst nicht.
00:42:02Das weiß ich nicht.
00:42:03Abend.
00:42:19Hallo.
00:42:24Na?
00:42:28Und?
00:42:29Weder Block noch die Frau. Weder rein noch raus.
00:42:31noch raus schöne scheiße hier wegen vorhin war vielleicht ein bisserl drüber sorry
00:42:50feierabendbier wir werden eh gleich abgelöst
00:43:01ich leiste euch ein bisserl gesellschaft die sind doch längst keine ahnung wo in polen
00:43:23die sind ja noch irgendwo
00:43:53so
00:44:23Oh, guten Morgen. So früh auf?
00:44:34Morgen.
00:44:38Krieg ich vielleicht auch ein?
00:44:40Hm.
00:44:46Dass wir immer noch nicht verstehen, was hier abgelaufen ist.
00:44:53Warum hat er gelogen?
00:44:56Sie meinen Andy Block?
00:45:02Haben Sie mal seine Wohnung gesehen?
00:45:04Ich meine, der hat auch niemanden.
00:45:07Und auf einmal nimmt er einen Mord auf sich.
00:45:19Ja.
00:45:21Danke.
00:45:23Und? Was habt ihr?
00:45:29Der Wagen ist auf Arne Ammer zugelassen.
00:45:32Wir haben eine ganze Reihe von Fingerabdrücken im Fahrzeug sichergestellt.
00:45:35Neben denen von Ammer haben wir noch recht frische Abdrücke einer weiteren Person gefunden.
00:45:39Sowohl auf der Beifahrerseite als auch auf der Fahrerseite.
00:45:42Okay. Weiter.
00:45:43Wir haben die Abdrücke durchs System laufen lassen.
00:45:46Ein Treffer.
00:45:49Lassen Sie mal sehen.
00:45:50Silvana Hildebrandt, geboren 19. März 89.
00:46:00Vater unbekannt, Mutter Cornelia Hildebrandt.
00:46:03Die tote Schwimmerin.
00:46:06Silvana Hildebrandts Mutter stirbt 1989 an einem Herzfehler.
00:46:12Da war Silvana vier Monate alt.
00:46:15Sie wächst bei ihren Großeltern auf, die kurz nach der Wende mit ihr in den Westen gehen.
00:46:21In ihrer Jugend wird sie immer mal wieder straffällig. Mit Mitte 20 dann eine Verurteilung wegen Körperverletzung.
00:46:29Weil deswegen ist sie auch im System.
00:46:32Ihre Großmutter stirbt bereits 2005 und vor vier Wochen dann ihr Großvater.
00:46:38Und kurz darauf taucht sie hier in Stralsund auf und sucht nach den Spuren ihrer toten Mutter.
00:46:47Was soll das eigentlich heißen, Herzfehler?
00:46:50Akute Herz- und Kreislaufschwäche.
00:46:52Wurde zumindest damals überall so geschrieben, wenn ich das richtig behalten darf.
00:46:56Ja, ja, aber ich mein's doch komisch.
00:47:00Als Spitzensportlerin keine 19.
00:47:03Mhm.
00:47:05Ja.
00:47:07Aber wie wird daraus eine Verbindung zu Amma?
00:47:10Unserem Fall.
00:47:14Silvana hat im Staatsarchiv doch nach Dopingopfern gesucht.
00:47:18Vielleicht ist ihre Mutter ja auch in den Folgen von Doping gestorben.
00:47:23Vielleicht.
00:47:24Aber selbst wenn, das liegt über 30 Jahre zurück.
00:47:28Das war ja noch ein anderes Land, damals.
00:47:33Ja.
00:47:37Und?
00:47:39Ich mein, die Tochter sitzt hier.
00:47:42Vielleicht will sie ja auch nur Gerechtigkeit.
00:47:47Tja, für Gerechtigkeit sind wir leider nicht zuständig.
00:47:51So tragisch das ist.
00:47:54Diese Dinge sind alle längst verjährt.
00:47:57Mhm.
00:47:59Scheint denen ja auch nichts auszumachen.
00:48:02Wir haben hier eine Aufgabe.
00:48:03Da hilft es überhaupt nicht, den Blick fürs Wesentliche zu verlieren.
00:48:08Ja, ganz genau.
00:48:10Sorry, aber ich muss mal kurz an die frische Luft.
00:48:12Siehst du, da hat ihr Trainer alles haaklern dokumentiert.
00:48:22Sonst hatte ich auch mal...
00:48:23Wahnsinn.
00:48:24Eigentlich hat mein Opa immer alles weggeschmissen.
00:48:26Weil sich seine Wohnung nach seinem Tod aufgeräumt habe, war es plötzlich da.
00:48:29Der hat's einfach zwischen den Socken beerdigt.
00:48:32Wahrscheinlich vor sich selbst versteckt.
00:48:35Ja, oder vor dir.
00:48:38Meine Großeltern haben den Tod meiner Mutter nie überwunden.
00:48:42Und die dafür verantwortlich sind, leben sie nicht.
00:48:45Und die dafür verantwortlich sind, leben sie nicht.
00:48:48Das ist nicht so.
00:48:50Ja, oder vor dir.
00:48:52Meine Großeltern haben den Tod meiner Mutter nie überwunden.
00:48:55Und die dafür verantwortlich sind, leben in ihrer beschissenen, heilen Welt, die sie sich aufgebaut haben.
00:49:01Als wäre nichts geschehen.
00:49:04Seit 34 Jahren ungestraft.
00:49:07Verjährt.
00:49:11Ja, so ist das wohl.
00:49:14Es ist nicht.
00:49:18Habe ich im Archiv gefunden.
00:49:20Ihr Totenschein.
00:49:22Ja, aber es beweist nichts.
00:49:24Da steht ja nur ihre offizielle Todesursache.
00:49:26Plötzlich erherzt du.
00:49:28Aber das ist eine Lüge und das weißt du.
00:49:30Und die wissen das auch.
00:49:33Siehst du die Unterschrift?
00:49:37Ich weiß, wer es ist.
00:49:40Ich auch.
00:49:41Ja, aber was soll denn das alles noch bringen, Savannah? Das ist alles so lange her.
00:49:51Lange her?
00:49:53Meine Oma ist am Tod meine Mutter zerbrochen.
00:49:56Mein Opa einsam und arm gestorben.
00:49:59Wir haben nichts gehabt, Andy.
00:50:00Die Schweine sollen dafür bezahlen.
00:50:06Ich will mir nur das, was mir zusteht.
00:50:10Ich habe keine Angst.
00:50:11Na los, los. Einer geht noch.
00:50:23Komm!
00:50:25Komm, komm, komm!
00:50:28Sieh! Sieh, sieh, sieh!
00:50:30Frau Braco!
00:50:41Sieh!
00:50:51Ja?
00:50:57Irgendwann?
00:51:00Was?
00:51:02So plötzlich.
00:51:05Oh-ho.
00:51:06Gut.
00:51:11Was ist?
00:51:13Diese kleinen Schlampe.
00:51:15Jetzt will sie 30.000.
00:51:32Du machst das.
00:51:41Oh-ho.
00:51:42Oh-ho.
00:51:43Oh-ho.
00:51:44Oh-ho-ho.
00:51:49Oh-ho-ho.
00:51:50Andy, kommen Sie rein.
00:52:11Vor meiner Tür steht ein Streifenwagen. Was zur Hölle geht hier vor?
00:52:21Die suchen mich. Und...
00:52:25Ich habe gerade eine E-Mail bekommen. Von ihr. Sie will Geld. Viel Geld.
00:52:30Scheiße, Silvana. Scheiße!
00:52:37Das habe ich befürchtet. Ach ja?
00:52:40Was haben Sie jetzt vor?
00:52:43Ich weiß es nicht.
00:52:45Können wir nicht einfach so tun, als wäre nichts passiert?
00:52:48Ich glaube, dafür ist es zu spät.
00:52:51Ich habe irgendwie immer gewusst, dass mich das eines Tages einholen wird.
00:52:56Haben Sie es gewusst?
00:52:58Das ist eine kleine Stadt hier.
00:53:04Ich habe immer ein Teil gedacht.
00:53:06Und Sie sind trotzdem mit mir mal hergekommen.
00:53:12Sie ist eine gute Ärztin.
00:53:15Oh, hallo, Herr Bullock.
00:53:18Renate, ist alles in Ordnung?
00:53:20Alles ist okay. Danke.
00:53:22Kommen Sie an die Wege hin rauf, in die Praxis.
00:53:43Wusste ich doch, dass ich Sie hier finde.
00:53:45Und?
00:53:48Kommen Sie weiter?
00:53:49Hm.
00:53:51Allein diese Doping-Akten sind eine Menge Papier.
00:53:57Ja, tut mir leid.
00:54:01Wollen Sie auch einen?
00:54:03Hm.
00:54:04Auf jeden Fall, das Auftauchen von der Tochter einige Leute hat ziemlich nervös gemacht.
00:54:12Auch wenn es verjährt ist.
00:54:14Richtig.
00:54:16Aber wie passt Ammer da rein?
00:54:18Der war damals zwölf.
00:54:20Gar nicht.
00:54:23Genau wie der Typ auf dem Motorrad.
00:54:25Die wurden nur benutzt.
00:54:27Vielleicht von Leuten, die was zu verlieren haben und irgendwas ging richtig schief.
00:54:32Richtig schief.
00:54:33Ja.
00:54:34Die Diste ist lang.
00:54:35Funktionäre, Sport, Mediziner, Trainer, das ganze System von damals.
00:54:39Aber in den Unterlagen finden sich keine Klarnamen.
00:54:43Die wussten damals schon, was sie tun.
00:54:45Und das ist nur noch, was sie tun.
00:54:46Das ist alles.
00:54:47Das ist das nicht.
00:54:48Um Leben zu kommen.
00:54:49Und das ist ein, was sie tun.
00:54:51Und scheine nun noch mehr, was sie kennt.
00:54:52Und das?
00:54:53Und was sie tun.
00:54:54Das war's.
00:55:24UNTERTITELUNG
00:55:54Ich geh jetzt ins Bett.
00:56:07Na gut.
00:56:09Trink bitte nicht so viel.
00:56:11Lass mich.
00:56:13Du weißt, dass du mit mir über alles reden kannst.
00:56:17Darüber nicht, Yusuf.
00:56:20Und jetzt lass mich einfach.
00:56:22Geh ins Bett.
00:56:24Geh ins Bett.
00:56:54Geh ins Bett.
00:56:56Geh ins Bett.
00:56:56Geh ins Bett.
00:56:58Ja, Tavik?
00:57:29Okay, bis gleich.
00:57:46Da drüben.
00:57:50Gibst du mein Bier?
00:57:53Hi. Ist hier noch frei?
00:57:59Da kommt gleich jemand.
00:58:03Okay. Dann kann ich ja gehen.
00:58:06Also wenn er kommt. Oder sie.
00:58:15Willst du auch eins?
00:58:17Ich hab noch Wasser.
00:58:19Okay.
00:58:22Prost.
00:58:33Bist du hier aus der Gegend?
00:58:35Nein.
00:58:40Ich bin auch noch nicht so lange da. Fast ein Jahr.
00:58:44Und es ist okay.
00:58:47Ich mag das mehr.
00:58:52Du?
00:58:55Komm schon.
00:58:57Jeder mag's mehr.
00:59:01Ja, vielleicht schon.
00:59:07Du warst vorgestern Nacht schon hier, oder?
00:59:10Mit nem Freund.
00:59:11Ja.
00:59:14Wieso?
00:59:19Du fragst ziemlich viel.
00:59:24Ich interessier mich halt.
00:59:27Ah ja? Für mich?
00:59:29Für Menschen. Einfach so.
00:59:32Bullshit.
00:59:34Du fragst wie ne Polizistin.
00:59:37Bist du eine Polizistin?
00:59:40Jo.
00:59:41Jo.
00:59:48Jule.
00:59:50Ich bin bei der Kripo.
00:59:51Es ist aber nicht schlimm.
00:59:53Hör zu, Silvana. Ich will dir helfen.
00:59:55Ja, klar.
00:59:57Scheiße.
00:59:59Glauben Sie, ich bin dumm?
01:00:01Nee.
01:00:03Überhaupt nicht.
01:00:05Aber ich versteh's nicht.
01:00:07Was hat das alles mit deiner Mutter zu tun?
01:00:09Vorher weißt du von meiner Mutter?
01:00:19Sie haben meine Mutter zerstört.
01:00:22Sie haben sie systematisch zu Tode gedrugt.
01:00:27Hier.
01:00:30Hier ist alles drin.
01:00:32Ich habe Beweise.
01:00:34Wer dafür verantwortlich war, alles.
01:00:36Hier.
01:00:40Sie haben ihr irgendeinen Scheiß gegeben.
01:00:43Mit ihr rum experimentiert.
01:00:57Alle wussten es.
01:00:58Und niemand hat irgendetwas gemacht.
01:01:07Was ist in der Nacht geschehen?
01:01:10Du hast dich vorgestern hier mit diesem Anna-Amma getroffen.
01:01:13Warum?
01:01:18Anna ist tot, Silvana.
01:01:19Was ist da an dem Haus passiert?
01:01:28Hey.
01:01:30Hat er dich angegriffen?
01:01:35Die wollten mir wirklich helfen.
01:01:37Ja.
01:01:39Was ist mit Andy?
01:01:41Wieso?
01:01:42Was soll mit Andy sein?
01:01:44Andy hat bei uns eine falsche Aussage gemacht.
01:01:46Wusstest du das?
01:01:48Der hat einen Mord gestanden.
01:01:53Willst du, dass Andy für dich ins Gefängnis geht?
01:01:56Der stirbt dort.
01:01:58Der stirbt dort.
01:02:06Der hat mich angegriffen.
01:02:09Mich bedroht.
01:02:12Hammer.
01:02:14Warum?
01:02:15Ich wollte Geld.
01:02:20Aber der hat mich eiskalt angelogen.
01:02:23Der hatte gar kein Geld bei.
01:02:25Ja, das Geld, das haben wir in seinem Hotel gefunden.
01:02:2820.000 Euro.
01:02:30Die wollt ihr anscheinend behalten.
01:02:33Er hat mir die Dokumente weggenommen.
01:02:35Und gesagt, ich soll mich verpissen.
01:02:38Ich hab mich nun gewehrt.
01:02:39Er hat sich nun einen kurzen Augenblick weggedreht.
01:02:47Und ich hab Angst bekommen, dass dann alles vorbei ist.
01:02:55Na ja, noch ist es nicht vorbei.
01:03:00Wenn ich dir helfen soll, muss ich wissen, wer Ama geschickt hat.
01:03:04Silvana, wen hast du erpresst?
01:03:19Okay.
01:03:23Dann reden wir am besten auf der Ware weiter.
01:03:33Mein Wagen steht da drüben.
01:03:34Nein!
01:04:00Nicht!
01:04:02Ich!
01:04:26Ist das okay?
01:04:27Ja.
01:04:31Ja.
01:04:32Ja.
01:04:44Ja.
01:04:45Ja.
01:04:46Ja.
01:04:47Ja.
01:04:50Was ist denn, Römer?
01:05:01Was ist passiert?
01:05:16Also, ich glaube, gebrochen ist dann nichts.
01:05:18Ach, scheinst du dich gut auszukennen?
01:05:21Was ich in hier alles hatte...
01:05:32Danke für alles.
01:05:35Schon gut. Ich kümmere mich darum.
01:05:48...und legt den trockenen Staub weit über die Ebene.
01:05:53Oryx Antilopen sind Sandsturm abhoch.
01:05:56Sie stört die kleine Prise nicht.
01:05:58...und ganz schön gegenseitig zu einer Prise.
01:06:01Oryx Antilopen
01:06:03Harte Nacht.
01:06:24Mhm.
01:06:32Danke.
01:06:37Ich will Sie gar nicht fragen, was Sie sich dabei gedacht haben.
01:06:43Es hat sich so ergeben.
01:06:44Wir könnten die Frau jetzt haben.
01:06:47Ja.
01:06:48Oder sie könnte tot sein.
01:06:51Ich hatte sie ja.
01:06:53Ich war auf dem Weg ins Präsidium mit dir.
01:06:56Was ist für Sie eigentlich so schwer daran,
01:06:59um Unterstützung zu bitten?
01:07:00Für rechtzeitig, meine ich.
01:07:05Ich wollte nur mit dir reden.
01:07:10Immerhin verstehen wir jetzt was.
01:07:12Silvana erpresst die Schuldigen von damals.
01:07:15Wir wissen halt nur noch nicht, wer das ist.
01:07:17Hat sie den Namen genannt?
01:07:19Nee.
01:07:20Nee.
01:07:22Aber hier.
01:07:24Es ging wohl um den damaligen Trainer.
01:07:27Wie hat er dieses so potente Dopingmittel gegeben?
01:07:30Krasses Zeug.
01:07:34Cornelias Altotrainer war Jürgen Lübcke.
01:07:38Aber der hat sich 1985 umgebracht.
01:07:41Und danach?
01:07:43Danach hat der Assistenztrainer übernommen.
01:07:45Damals noch jung und ehrgeizig.
01:07:50Der hat so richtig Karriere gemacht.
01:07:58Nach der Wende.
01:08:00Hm.
01:08:02Was kann ich für Sie tun?
01:08:05Das wird sich zeigen.
01:08:07Herr Rost, Kriminalpolizei.
01:08:10Wir ermitteln im Mordfall Arne Ammer.
01:08:13Und wir wissen, dass Sie vor seinem Tod Kontakt mit ihm hatten.
01:08:16Genauso wie mit einer Silvana Hildebrand?
01:08:18Wer soll das sagen?
01:08:19Die Tochter von Cornelia Hildebrand.
01:08:22Sie waren der Trainer Ihrer Mutter?
01:08:25Ich habe in der damaligen Zeit eine Menge Schwemmerinnen trainiert.
01:08:27Hunderte.
01:08:28Aber nicht alle sind an den verabreichten Dopingmitteln gestorben.
01:08:32Mit 19. Einfach so.
01:08:34Daran kann man sich doch erinnern.
01:08:36Wir wissen, dass Sie erpresst werden, Herr Ross.
01:08:39Erpressung? Plödsinn.
01:08:40Es fühlst sich ja wohl.
01:08:41Wir haben das Geld gefunden.
01:08:43Darauf fanden sich eine Menge Fingerabdrücke.
01:08:46Vielleicht auch Ihre?
01:08:47Vielleicht.
01:08:49Durch meine Hände geht viel Geld.
01:08:51Aber soweit ich weiß, ist das noch kein Verbrechen in diesem Lande.
01:08:54Was wollen Sie eigentlich von mir?
01:08:55Wir wollen wissen, wo Silvana Hildebrand ist.
01:08:57Oder wie wir sie irgendwie erreichen können.
01:09:00Lassen Sie sich doch helfen, Herr Ross.
01:09:03Sie sind hier das Opfer einer Erpressung.
01:09:06Alles andere ist strafrechtlich längst verirrt.
01:09:11Ich weiß wirklich nicht, wovon Sie sprechen.
01:09:14Sonst noch was?
01:09:16Nein.
01:09:18Herr Ross, wiedersehen.
01:09:19Wiedersehen.
01:09:27Was ist los?
01:09:31Das ist doch eigentlich alles verjährt, oder nicht?
01:09:36Hast ja keine Ahnung, wovon du redest.
01:09:49Sie sind die Ärztin?
01:10:05Ja.
01:10:14Und? Haben Sie was für mich?
01:10:17Ich hab das Geld.
01:10:19Ihre Mutter ist nicht an einem Herzfehler gestorben.
01:10:23Das weiß ich.
01:10:25Aber was Sie nicht wissen, ist,
01:10:27dass sie auch nicht an den Folgen des Dopingmittels gestorben ist.
01:10:33Am Anfang hat Cornelia
01:10:35vor allem oral Turinambul bekommen.
01:10:37Wie alle.
01:10:39Aber das war denen nicht genug.
01:10:41Ihr neuer Trainer brauchte schnelle Erfolge.
01:10:43Also hat er rasant die Dosierung erhöht.
01:10:46Ja, Harald Ross, ich weiß.
01:10:47Es sieht man alles im Trainingsbuch.
01:10:50Aber die Ergebnisse waren Ross immer noch zu wenig.
01:10:53Er hat sich bei einem Arzt potentere Präparate besorgt,
01:10:57die noch nicht mal in der DDR zugelassen waren.
01:10:59Kurz darauf ist Cornelia im Training zusammengebrochen.
01:11:02Sie wurde ins Krankenhaus gebracht.
01:11:04Ich war da Ärztin. Ich hab sie untersucht.
01:11:05Es war klar, dass sie schwere Schäden davon tragen würde.
01:11:08Bleibende Schäden.
01:11:09Aber gestorben wär sie daran nicht.
01:11:11Ich versteh nicht.
01:11:12Harald Ross war nur ganz kurz allein mit ihr im Zimmer.
01:11:20Harald Ross hat meine Mutter umgebracht.
01:11:27Warum haben Sie nichts gesagt?
01:11:30Warum haben Sie nichts gesagt?
01:11:33Das System durfte keine Fehler haben.
01:11:36Es wurde sehr viel Druck auf mich ausgeübt.
01:11:38Also hab ich geholfen, es zu vertuschen.
01:11:40Ich hab den Totenschein gefälscht und die Unterlagen verschwinden lassen.
01:11:45Hier, Ihr Einlieferungsbescheid, Befunde, Diagnose, die ganze Krankenhausakte.
01:11:50Ich konnte das nicht vernichten. Das war nicht richtig.
01:11:53Nicht richtig.
01:11:58Nicht richtig.
01:12:08Es ist sogar etwas näher.
01:12:18Haben Sie sich um das Grab gekümmert?
01:12:20Das war das Mindeste.
01:12:24Ja.
01:12:28Das war das Mindeste.
01:12:50Okay.
01:12:53Mein Name ist Renate Kobler.
01:12:58Oh Scheiße.
01:13:00Ich möchte Auskunft darüber geben, wie Cornelia Hildebrandt gestorben ist.
01:13:02Hilde?
01:13:04Und wer dafür verantwortlich ist.
01:13:07Für all das habe ich Beweise.
01:13:09Die entsprechenden Dokumente habe ich dieser Mail angehängt.
01:13:13Cornelia Hildebrandt starb nicht durch Doping.
01:13:16Cornelia wurde getötet.
01:13:17Sie wurde ermordet.
01:13:18Sie wurde ermordet.
01:13:20Und der Mann, der dafür verantwortlich ist, ist ihr damaliger Trainer, Harald Ross.
01:13:26Ich war damals Assistenzärztin in der Klinik, in der Cornelia starb.
01:13:30Ich habe sie untersucht und schwere Schäden festgestellt.
01:13:33Ich weiß nicht.
01:13:34Ich weiß nicht.
01:13:35Ich weiß nicht.
01:13:36Ich weiß nicht.
01:13:38Ich weiß nicht.
01:13:41Ich sei nicht.
01:13:43Ich die eigene Krankheit zusammen.
01:13:50Saubere Schnitte.
01:13:58Selbstmord.
01:13:59Möglich. Ihre Mail hatte ja fast was von einem Abschiedsbrief.
01:14:09Ja, was hat sie denn da im Hals?
01:14:20Wilma Thome. Sieht aus, als ob sie gewirkt wurde.
01:14:29Dann war das kein Selbstmord.
01:14:35Da hat jemand auf der Rückbank auf sie gewartet.
01:14:59Hallo, Harald.
01:15:12Andy. Lange nicht gesehen.
01:15:16Kommst du zum Trainieren?
01:15:18Harald, das muss aufhören.
01:15:24Aber wie?
01:15:28Ich habe jemanden zu ihr geschickt mit Geld. Mit viel Geld.
01:15:33Aber jetzt ist er tot.
01:15:36Ich habe das nicht angefangen.
01:15:37Ja, aber du kannst es stoppen.
01:15:45Was soll denn noch alles passieren?
01:15:51Harald, bitte.
01:15:53Es reicht.
01:15:54Mit wem hast du telefoniert?
01:16:08Wieso?
01:16:09Was ist das?
01:16:19Er hat sie umgebracht.
01:16:23Ross hat meine Mutter ermordet. Verstehst du?
01:16:27Nein, das verstehe ich nicht.
01:16:31Aber das nicht, das muss aufhören.
01:16:32Dann hilf mir.
01:16:35Du warst nie da.
01:16:37Und das ist okay.
01:16:39Aber jetzt brauche ich dich.
01:16:41Das kann ich nicht.
01:16:43Nicht mehr.
01:16:45Und ich will auch nicht.
01:16:49Tut mir leid, Silvan.
01:16:51Nein.
01:16:53Andy.
01:16:55Andy, nein, mach!
01:16:56Mach auf!
01:16:57Gesang!
01:17:27ARD Text im Auftrag von Funk
01:17:57Nein.
01:18:20Bist du der Sohn?
01:18:22Ja, bin ich.
01:18:24Ist das Geld da drin?
01:18:26Ja, und hast du auch was für uns?
01:18:35Kannst ruhig nachzählen.
01:18:55Gerne!
01:18:58Du bist hier.
01:18:59Wenn ich hier...
01:19:00... das lässt.
01:19:01Jenks!
01:19:02Und hier ist der Sohn.
01:19:03Du bist.
01:19:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:34Und?
01:19:38Was ist los?
01:19:42Jetzt sag schon.
01:19:44Ich konnte das nicht.
01:20:04Fuck.
01:20:07Ja, Zabek?
01:20:10Was?
01:20:13Äh.
01:20:14Ja, okay.
01:20:15Wir kommen sofort.
01:20:18Das war die Zentrale.
01:20:20Andy Block.
01:20:22Der will sich anscheinend stellen.
01:20:23Was?
01:20:25Was?
01:20:32Ja, ich weiß.
01:20:37Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:21:07Die ZDF, 2020
01:21:37Weg mit der Waffe!
01:22:07Die ZDF, 2020
01:22:37Weg mit der Waffe!
01:23:07Weg mit der Waffe!
01:23:37Die Polizei, die Waffe weg!
01:23:54Weg mit der Waffe!
01:23:56Sofort!
01:23:58Verpisst euch!
01:24:00Weg!
01:24:02Weg mit der Waffe!
01:24:08Weg mit der Waffe!
01:24:10Weg mit der Waffe!
01:24:12Weg mit der Waffe!
01:24:18Weg mit der Waffe!
01:24:20Hör sie auf, Andy!
01:24:22Das bringt doch nichts!
01:24:24Weg von dem Mann!
01:24:26Lass ihn los!
01:24:32Lass ihn los!
01:24:34Lass ihn los!
01:24:36Lass ihn los!
01:24:38Politik!
01:24:40Whoa!
01:24:44Lass ihn los!
01:24:46Lass sie einfach nicht!
01:24:48Hörb�!
01:24:50Pakmusik!
01:24:52Das ist gut.
01:25:12Das ist gut.
01:25:22Ich verstehe dich.
01:25:52Oh, Gott.
01:26:22Das hätte nicht so enden müssen.
01:26:35Man hat das Gefühl, am Ende gibt es nur Verlierer.
01:26:39Kommt vor.
01:26:42Ja.
01:26:45Kann ich mich irgendwie nicht so gut mit abfinden.
01:26:48Ja.
01:26:49Ich weiß.
01:26:52Finde ich gut.
01:26:56Ja.
01:26:58Vielleicht.
01:27:00Wir sehen uns morgen.
01:27:03Bis morgen.
01:27:03Bis morgen.
01:27:1550 Fischer am Tag sind für alle geschickten Gelder kaputt.
01:27:18Und obwohl genug für alle da ist, kommt es immer wieder zu Streitigkeiten.
01:27:29Dabei geht es nicht nur um den Fischerlein.
01:27:36Es geht vor allem um den besten Fangenplatz.
01:27:38Keine Freude will hier nachgeben.
01:27:40Mit dem Fischerlein.
01:27:41Wir sehen uns nun mal.
01:27:42Ich bin seit 50 Jahren.
01:27:43Ich bin zufrieden.
01:27:43Ich bin zufrieden.
01:27:44Das ist also für mich.
01:27:45Ich bin zufrieden.
01:27:46Es geht raus.
01:27:46Das ist doch nicht so.
01:27:47Das ist ja wirklich so.
01:27:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:47Untertitelung des ZDF, 2020