La industria textil de Uzbekistán: del bordado suzani a los mercados globales de la moda

euronews (en español)

En este episodio de 'Silk Road Adventure', analizamos el rico patrimonio textil de Uzbekistán, desde el tradicional bordado suzani hasta la producción moderna, que está dando forma al papel del país en la industria textil y de la moda mundial.

Transcript

00:00¡Susanne!

00:30We are in Tashkent at the gallery of Madinah Kasembaeva, one of Uzbekistan's most celebrated Susanne artists.

00:43Susanne embroidery is a unique part of the traditional culture of Uzbekistan.

00:48Since ancient times, embroidered panels have been present in every home.

01:00You can see and say, it's Bukhara or Tashkent or Samarkand.

01:05Silk threads that once arrived in this land via this silk road are a fundamental element of this art.

01:12Madinah has mastered various Susanne techniques and has brought new life to the Tashkent style of Susanne,

01:19which had been forgotten for 200 years.

01:23What do these symbols mean?

01:24It takes months and sometimes years to create a single piece.

01:46I've never held any hook, any silver thread, and it's very scary.

01:51Ura!

01:53It's done!

01:55Uzbek Susanne is now gaining in popularity across the globe.

02:00Madinah showcases her works at prestigious international exhibitions

02:04and teaches students at her school in Tashkent.

02:07My mission is to deliver this art to the next generation.

02:11Uzbekistan is carving out a strategic role in the global textile industry with its fabrics

02:22at the heart of the modern silk road, reaching markets worldwide.

02:26Uztex Group stands as one of the country's top textile companies,

02:30showcasing the full cotton supply chain from farming to finished products.

02:35The beauty of our production is to consider the rotation of printing and printing

02:41on all types of fabrics.

02:43We can only use only 12 colors.

02:46Quality control is paramount at every stage of production.

02:51What are you testing here?

02:53We test the fabric on peeling-ability,

02:56that is, the form of cutters on clothes after wearing,

02:59according to the American and European standards.

03:02Uztex became the first company in Central Asia

03:05to earn the prestigious Worldwide Responsible Accredited Production Certification,

03:09confirming its adherence to international labor standards.

03:14Its experts are growing.

03:16By using modern technologies, we produce a high-quality product,

03:20which is valued by the ecological and safety.

03:2390% of our products we export,

03:26starting from Europe and ending from China.

03:29This is the modern silver path.

03:32The final destination of my Silk Road journey is also in Tashkent.

03:43I meet the modern designer, Женя Kim.

03:45She has built an international brand and skillfully blends history with modernity,

03:50bringing Uzbekistan's traditions to the global stage.

03:54And Suzane here plays an important role.

03:58The first manufacturers, with whom I met in Uzbekistan,

04:01were the designers.

04:03When they met me with the process of creating these designs,

04:05for me it was a new approach to creating clothing.

04:10It was a very meditative, slow and healing.

04:14It was a very exciting project.

04:15She is a very exciting product.

04:16She brings various Uzbekistan's crafts onto the modern fashion stage.

04:21This robe were created in various cities.

04:25In Tashkent they were made with trafairet and painted fabric.

04:29They were made in Nurete.

04:31In Nurete they were made in Nurete.

04:33They were made in handia in handia.

04:35So, a 100% couture is made.

04:37Yes, couture for 100%.

04:40Uzbekistan's textile traditions are experiencing a revival, paving the way for new opportunities

04:49and marking a significant chapter in the evolving narrative of the modern Silk Road.

Categoría

Transcripción

Recomendada