Bon Scott sobre la obscenidad, el punk, la policía y el público de AC/DC (1977)

Página12

Entrevista de la televisión australiana a Bon Scott de AC/DC.  Crédito: NVK Subs.

Transcript

00:00¿No crees que sí?

00:02No, no, no.

00:04¿Qué tal aquí en Hobart? ¿Entiendes que los padres de la ciudad también...

00:06Espera, ¿has visto a Bill Haley o Elvis Presley?

00:12No que te veas tan viejo, por supuesto.

00:15Sí, sí los vimos.

00:17¿Fueron en Perú?

00:19No, probablemente no.

00:21¿Fueron a tus padres?

00:23Sí, sí, no fuimos, no.

00:25Escucha, entiendo que los padres de la ciudad de Hobart también están tratando de poner un bloqueo en tu concierto aquí.

00:31¿Alguna verdad en eso?

00:36¿La policía va a venir a tu concierto y la policía es bastante fuerte?

00:39Solo si pagan.

00:41Si no pagan, no puedo entrar.

00:43Alguien dijo que la policía es tu gran fan, ¿es correcto?

00:46En algunos lugares, sí.

00:48Los que pagan para entrar.

00:50Si ven la banda, sí.

00:52Ellos escriben letras y todo.

00:54Es su bondad.

00:55Hay un nuevo grupo de pop en Inglaterra llamado Sex Pistols.

00:58La gente dice que están modelando a sí mismos. ¿Es correcto?

01:01¿En serio?

01:03¿Lo has escuchado?

01:04Nunca.

01:05¿O tú modelas a ti mismo a ellos?

01:07¿A quién?

01:08Sex Pistols.

01:09No los conozco.

01:11Algunos dicen que...

01:12No, yo.

01:14Algunos dicen que te gustan más el rock punk que nada más.

01:17Sí, he leído los libros también.

01:19¿Ves esto como música?

01:21¿Como música de la calle, o qué?

01:24Sí, veo música. No veo nada de rock punk.

01:27¿Crees que es simplemente ruido asustador?

01:30No, no.

01:33Esos...

01:35Los chicos...

01:36Hacen una declaración, ¿sabes?

01:38No significa nada, pero hacen una declaración.

01:41¿Te describes como asustador entonces?

01:43No.

01:44¿O violento?

01:45Rock and roll.

01:47¿Un grupo de rock directo?

01:48Sí, nada más.

01:50¿Cuál es tu mayor seguimiento en Australia? ¿De qué edad?

01:53La policía.

01:54Aparte de ellos.

01:56Sí, correcto.

01:59Pues vosotros.

02:01Vosotros me preguntabais...

02:03¿Me gustó?

02:05Estabas nervioso.

02:06Estabas en la escena todas las noches.

02:08Estabas en la escena todas las noches.

02:09¿Quién ves en frente de ti a lo largo de las veces?

02:11Angus.

02:13¿Son 12 años?

02:14¡Nunca le dije a mi!

02:18Escucha, ¿cuán importante fue tu viaje a Inglaterra?

02:22Sí, genial.

02:23La gente inglesa.

02:25La gente inglesa.

02:26La audiencia europea, todo eso.

02:28Fue genial.

02:29Me gustaría ir más mañana.

02:30De hecho, tengo que ir.

02:31¿Se entiende mejor que la audiencia australiana?

02:34Más que nunca, sí.

02:36¿En qué modo?

02:38¿Eh?

02:39¿Con ellos?

02:40No, no.

02:42Es más...

02:45Susceptible a...

02:47A los avances de un hombre de rock and roll.

02:51Mucha gente ve tu uso de idioma indecente en tus actores.

02:55¿Ves que es una parte esencial de tu acto?

02:58Nunca he dicho que me devolviera a la escena.

03:02Lo has dicho.

Categoría

Transcripción

Recomendada