Entrevista CRISTALINO Y DANIEL IBÁÑEZ [CORTE 3]

elDiario.es

Ver Entrevista CRISTALINO Y DANIEL IBÁÑEZ [CORTE 3] - elDiario.es en Dailymotion

Transcript

00:00Te lo habrán dicho mil veces, ¿cómo hiciste el acento granadino?

00:02Porque yo tengo amigos de Granada y eso es muy difícil.

00:06Pues eso fue una IA que me pusieron.

00:08No, mi hojada.

00:10Estaba clavada, dije, entonces, esta voz.

00:13Pues también con mucha ayuda por su parte

00:16y, por desgracia, se retrasó la película,

00:18eso viene muy mal para Cristóbal,

00:21no estaría de acuerdo en que eso estaba bien,

00:22pero en mi caso sí, porque me sirvió para empaparme un poco.

00:25Yo me empecine mucho con eso, me empecine desde el principio

00:28y, al principio, ya no se acordará,

00:30pero yo empecé hablando un granadino muy macarrónico,

00:34muy estúpido y yo no quería sentirme estúpido,

00:36dije, vale, tengo que empezar desde ya,

00:38porque si no va a haber un salto tan gordo

00:39que no me va a permitir nunca tomarme en serio.

00:42Entonces, es algo que empecé a hacerlo desde muy pronto,

00:44él me ayudó, y ya hubo un momento que ya no se dieron cuenta,

00:49dije, vale, me estoy más o menos camuflando

00:52y tengo otra forma de expresarme.

00:54O sea, cambias totalmente,

00:56entiendo que alguien que vive un tiempo en un sitio,

00:58si tú quieres tener el acento, lo puedes tener.

01:00Otra cosa es que necesitas poner tu voluntad

01:03y ellos fueron una gran ayuda con esto y, bueno, si quieres contar...

01:08Luego, el primer día, habló con su acento,

01:10con el que ha recuperado ahora.

01:12El que ha vuelto a...

01:13Y ya, a partir del segundo día que nos vimos,

01:15ya intentó todo el rato ir haciéndose granadino, poco a poco,

01:20y me acuerdo...

01:21El B1 primero, luego el C2...

01:23Ese granadino no es solo el acento, es un poco más,

01:26hay una actitud, es un...

01:28Pero se retroalimenta un poco,

01:29la forma de expresarse con la forma de ser, en este caso, venía bien,

01:33y eso es algo que a mí la composición me ayudaba muchísimo, el acento,

01:35no es que fuera contrario que tuviera que hacer euskera,

01:38que hubiera sido aprender un idioma completamente distinto,

01:40en este caso, me ayudaba mucho a componer.

01:43Y luego hubo gente como Mafo, por ejemplo, en la batería,

01:45que ya directamente no se creía que este fuera mi acento.

01:47Sí, no, a mí, el día que volvió, meses después,

01:51que yo volví a escucharle hablar así,

01:54a mí me sonaba forzado, pero en serio,

01:56que luego esto yo lo he pensado bastante,

01:58porque de verdad que me sonaba falso,

02:00digo, es que tú no hablas así,

02:02pero era su forma de hablar, natural,

02:05un día que ya estuve aquí con su gente, aquí en Madrid,

02:08y digo, no puede ser, y era su...

02:11Y ha sido su profesor severo con lo del acento,

02:14porque también muchas veces cuando alguien pone acento andaluz,

02:18cae un poco en la parodia, en el chiste,

02:19no sé si en eso ha sido un poco de...

02:22No, porque lo fue pillando muy bien,

02:24yo creo que a lo mejor si veíamos alguna cosa que no,

02:28se la decíamos, pero...

02:29Tenía una impresión profesional y...

02:31Yo intentaba hacerlo de una manera muy sutil

02:33y muy imbricada con lo que estábamos haciendo,

02:36pero claro, volver a tu acento, te sientes un impostor,

02:39es obvio, te sientes un impostor,

02:41que están ahí nominándote, además, fijamente,

02:43con los ojos abiertos, pensando, escrutando,

02:45si eres tú o no eres tú, es muy peligroso,

02:48y Mafo también, es muy difícil volver a sentirte tú

02:52en un grupo donde nunca has tenido ese acento,

02:53te tratan, es normal, yo me sentiría rarísimo,

02:55o sea, con alguien que viene le diría, tú eres un pijo,

02:57o sea, no vuelvas a poner ese acento jamás,

03:00y lo que me dijo Mafo, me dijo, deja de hacerlo,

03:02y le dije, no puedo dejar de hacerlo,

03:03es que es mi forma de ser, lo siento, ya no me quieres.

Categoría

Transcripción

Recomendada