2/5 : costumes des officiels et des enfants

ici Elsass

Regardez 2/5 : costumes des officiels et des enfants - ici Elsass sur Dailymotion

Transcript

00:00Nous sommes au deuxième étage avec Thomas Rautenberg

00:02de l'intéressant Nickelturm Fasendmuseum.

00:06Et en fait, il y a des costumes pour petits et pour grands.

00:11Qu'avez-vous dans la main, les petits ?

00:14Les petits, nos enfants Cléberle, ont des Cléberles dans la main.

00:18C'est un très vieux instrument de bois,

00:21un instrument de rythme qui date du Moyen Âge.

00:24On le connaît ici au suédois allemand, à la Fasnacht,

00:27à Waldkirch, à Radolfzell, à Haslach et à Gengerbach.

00:30Il est joué par les enfants, et les enfants l'apprennent le mieux.

00:33Je ne crois pas que tu apprends ça en tant qu'adulte.

00:35Et au final, il y a un rythme et un chant pour les petits.

00:40Et il y a les filles qui sont arrivées il y a 15 ans.

00:43Avec leur propre chanteur et leur propre chant, mais analogue à la petite.

00:46Vous étiez ici aujourd'hui ?

00:48Non, mais on a appris qu'en tant qu'enfant de Gengerbach,

00:52on peut cléber.

00:53Et comment cléber ?

00:55Je vous montre.

00:57On a les mains, on les maintient, à droite et à gauche,

01:00et on peut cléber un rythme.

01:10C'est le rythme de Gengerbach.

01:11Bravo ! Et quand tout le monde joue ensemble,

01:14c'est vraiment merveilleux.

01:16Ça s'écoute fantastiquement.

01:18Parfois, avec 150 enfants,

01:20quand tout le monde est ensemble,

01:22et qu'on commence le rythme,

01:23tous jouent le même rythme.

01:25C'est vraiment merveilleux.

01:27Ici, on a un autre uniforme,

01:29très rouge,

01:31ce n'est pas le maître de la danse, non ?

01:34Non, non, c'est le patron,

01:35qui fait la route,

01:37qui mène les enfants,

01:39qui s'en va et dit

01:40« Allons tous à 6h sur le marché,

01:43le rythme doit commencer,

01:44et appelez tout le monde ».

01:45C'était avant la police de la ville,

01:48le journal,

01:49tout ensemble, c'était le patron.

01:51Il y a aussi Shell.

01:52Ah oui, il y a aussi Shell.

01:54Ici, il y a aussi d'autres costumes,

01:55comme celui-ci, très édouvant,

01:57en haut.

01:58C'est peut-être l'Assemblée,

02:01les gros membres ?

02:03Oui, la Narre à Zünfgengenbach

02:04a 1400 membres.

02:06Il faut une présidence,

02:07et cette présidence s'appelle

02:08la « Narrenrat ».

02:10C'est la persévérance

02:11sur l'ancien 12e arrondissement

02:13de l'ancienne Free Reichstadt.

02:15On pouvait parler de droit,

02:16et aujourd'hui, nous marchons

02:17en partie avec cette perruque de juge,

02:20avec le manteau de bois,

02:21avec le crâne,

02:22comme symbole de la liberté de la nourriture

02:24de la Free Reichstadt,

02:25que nous avons pris.

02:27Et là, c'est encore le début,

02:29avec les officiels,

02:30avec les habitants,

02:31comme tous les matins,

02:32dans l'entourage.

02:34Nous devons toutefois

02:35rester un peu à l'avant,

02:38si nous voulons y aller.

02:39Tu as aussi un entraînement,

02:41je vais essayer.

02:44D'une part, bien sûr,

02:45il y a notre nourriture active,

02:47notre « Spettelhansel »,

02:48notre « Hexe »,

02:48nos deux figures principales,

02:50mais aussi à Züngengenbach,

02:51qui ne se laisse pas prendre

02:53le dimanche après la fête,

02:54qui se met en vêtements

02:55pour regarder l'entourage

02:57le dimanche après la fête.

02:58Parce qu'il n'y a personne

02:59dans ses vêtements,

03:01mais il montre quelque chose d'amusant,

03:03quelque chose d'agréable,

03:03comme il le faut.

03:05Et nous allons

03:06tous les traditions

03:07de Züngengenbach

03:07nous rappeler.

03:09Nous avons encore beaucoup à rappeler,

03:11les grosses figures,

03:12les « Roskirts »,

03:13nous parlerons bien sûr

03:14des « Hexe ».

03:15C'est à nous dans quelques minutes.

Catégorie

Transcription

Recommandations