Gioconda Belli, autora de “Un silencio lleno de murmullos”

Name: Gioconda Belli, autora de “Un silencio lleno de murmullos” | En 15
Uploaded: 2024-12-28T03:13:43+00:00
Duration: 12 min 4 s
Channel: Milenio
Description: Gioconda Belli, escritora nicaragüense, habla acerca de su novela “Un silencio lleno de murmullos”, una obra que explora la vida de una mujer que se involucra en la política, y al mismo tiempo es madre.

Milenio

28/12/2024

Gioconda Belli, escritora nicaragüense, habla acerca de su novela “Un silencio lleno de murmullos”, una obra que explora la vida de una mujer que se involucra en la política, y al mismo tiempo es madre.

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00¿Qué tal? ¿Cómo están? Los saludo desde la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

00:14Me da muchísimo gusto tener conmigo a quien yo creo que es una de las escritoras que más

00:21importan en nuestra vida contemporánea latinoamericana, en español, y que trajo a la feria este libro

00:29que se llama Un silencio lleno de murmullos. ¿Cómo andas, Bely? ¿Cómo estás? Muy bien,

00:33gracias. Encantada de estar contigo. Quiero empezar por aquí para hablar del libro,

00:38porque yo creo que importa mucho. La dedicatoria es para tus hijas. Sí. Porque un poco la novela

00:48tiene que ver con eso, es decir, con eso quiere decir con vean este mundo, vean lo que yo he

00:54recorrido, vean lo que ha recorrido el mundo, mi país de origen, todo lo que luchamos, todo eso.

01:02No, porque yo creo que la novela significa, bueno, sí significa eso, pero también significa qué pasó

01:09con las mujeres que nos involucramos en las luchas revolucionarias, que teníamos hijos. Porque los

01:16hijos suelen ser la pertenencia y el dominio de la madre, ¿no? Entonces cuando una madre decide,

01:23hacer algo diferente, hay una carga de culpa que entra en el paquete. Y yo quería que mis hijas

01:34sintieran en este libro un poco que yo había reconocido esa ausencia, lo que había significado

01:43para ellas. Porque además pienso que no solo tiene que ver conmigo y con esa circunstancia, sino que

01:50muchas mujeres en estos tiempos que tienen que irse a trabajar, las mujeres queremos una plena

01:57participación en el mundo público, no solo en el mundo privado. Entonces siempre se carga uno con

02:05esa culpa, ¿no? Los hombres no tienen eso, los hombres se van a la guerra tranquilamente.

02:13Exacto, se asume que ahí estaba la mujer.

02:15Exacto, está la madre. O sea, este es un mundo creado para hombres que tienen esposas.

02:24Entonces esa era una parte. La otra parte es que yo viví un proceso tan intenso como fue el proceso

02:32de la revolución nicaragüense, que fue una revolución hermosa que logró derrocar un tirano,

02:40pero ¿qué pasa? Que pocos años después nos encontramos con otra tiranía, salida de la misma

02:45entraña de los que hicieron la revolución sandinista. En este caso de Daniel Ortega.

02:51Y que ahora te tiene a ti personalmente viviendo en Madrid y hay muchos otros.

02:58No solo traicionaron toda la revolución, sino que además nos odian porque los criticamos por

03:07hacerlo. Y entonces ahora nos han echado. A mí me quitaron mi casa, me quitaron mi nacionalidad,

03:14mi pensión de jubilación. O sea, nos dejaron como empezando otra vez la vida. Ahora estoy bien joven

03:21porque estoy otra vez como en aquellos tiempos. Y es ahí donde decides hacer esta novela que lo

03:28diré rápidamente, es desde la perspectiva de una hija, que va a ver a su madre en sus últimos

03:39momentos y la casa de su madre en Madrid, donde se fue. Y que es esa relación, que su madre había

03:46sido todo eso, guerrillera y había tenido todo eso. Y va descubriendo un poco cosas que a lo

03:55mejor no espera descubrir. Y que no descubre y que poco a poco la va examinando.

04:02¿Por qué desde esa perspectiva? ¿Por qué te gustó desde eso? Porque son las hijas, al final de cuentas son

04:07las hijas las que sufren esa especie de abandono. Sufren y al mismo tiempo aprenden. Porque mi

04:15moraleja es que al ver a la madre que se da el permiso de hacer cosas fuera de la tradición,

04:24ellas también aprenden que se puede hacer. Uno le da el permiso para que busquen su realización,

04:32pero durante el proceso, cuando son niñas chiquitas, claro que es mucho más difícil.

04:38Pero se vuelve un ejemplo, al final de cuentas, se vuelve un ejemplo para aprender lo que ven las hijas.

04:46Sí, yo tengo un poema que dice, la madre de mis hijas quiso esto, quiso el otro. Pero al final digo,

04:52pero veo la nobleza de la mayor, la capacidad de la segunda, y me pongo a pensar que entre todas

04:58las cosas que hice mal o las que no hice, algo bueno hice.

05:03En una novela que ahora que lo contamos pareciera que es una novela, tal, se podría malinterpretar cuando lo decimos,

05:08que está llena de esperanza en cada momento. No es una novela, ¿no?

05:12No es una novela.

05:13Contándolo, ¿no? Así de repente en esta conversación diría, ay, qué triste, qué tal, que se fue, que le quitaron.

05:19No, pero es una novela en donde cada cosa siempre tiene para adelante, ¿no?

05:24Siempre tiene esperanza, porque así es la vida y tu vida, ¿no? Y la vida de esas luchas.

05:29Porque yo quería contar esa experiencia, también hablar de la pandemia.

05:35Claro.

05:35Porque la pandemia fue una experiencia colectiva de la cual logramos salir, ¿no?

05:40Que ahora no nos acordamos, solo nos acordamos de la parte negativa.

05:44Pero además la pandemia era perfecta para mí en términos estructurales, en términos ficcionales,

05:51porque la obliga esta Penélope a estar en la casa de su madre, que sea muerto,

05:56rodeada de todas las cosas de ella, de sus pequeñas cosas, de las cosas que escribía.

06:03O sea, ese proceso tan importante que es cuando alguien muere, de abrir el espacio, ¿no?

06:11Deshacer la vida de otra persona es tremendo, ¿no?

06:15Pero al mismo tiempo uno no conoce siempre a la madre.

06:21O sea, yo...

06:22Sí, uno conoce todo de la madre, ¿no? Porque...

06:24A la... Sí.

06:25No, leía y yo decía, claro, desarmar una casa es tan duro como la muerte.

06:30Sí, exactamente, porque es como que realmente vas matando, o sea,

06:35es como abrir, estás acabando el rastro de esa persona en el mundo, ¿no?

06:40Y vas encontrando a ella, ¿no?

06:46Con las cosas que guardaba, las cosas que hacía, dónde las ponía, etcétera.

06:51Es una manera de reconstruir, más allá de lo doloroso que es para Penélope,

06:58es maravilloso encontrar eso, ¿no?

07:00Sí, porque entras en la intimidad de la otra persona.

07:04Y entonces ahí es donde Penélope entra en la intimidad de esa madre

07:08que solo tenía una visión de ella más bien hostil, ¿no?

07:13De que ella pensaba que mi madre no me hace caso, que...

07:16Y de repente se ve encontrando a esta mujer que ha pasado por un montón de cosas

07:21y además con los fantasmas, porque el fantasma no es solamente la historia,

07:27hay un fantasma real, que no es un fantasma... ¿Cómo se dice eso?

07:35Un fantasma de la muerte.

07:37Sí, sí, sí.

07:38Hay un fantasma de un ser que tiene que ver con esa historia

07:43que ha decidido que él va a hacerle la vida muy difícil a Penélope.

07:48Entonces Penélope empieza a encontrar libros que se mueven de sitio.

07:53Cartas, ¿no?

07:54Con las cartas, etcétera, etcétera.

07:55Y eso yo le quería dar a la novela también una experiencia de misterio

08:02y de thriller, ¿no?

08:04Para que la gente lo fuera leyendo de todo lo que pasó en Nicaragua.

08:09Porque eso te quería preguntar, también para ti, también, y se ve en la novela,

08:14es un ejercicio de reivindicar aquella lucha y dejar muy marcado

08:20la tragedia que hoy sucede con el dictador nicaragüense, ¿no?

08:24Es un paso de cuentas para esa pareja monstruosa que ahora tenemos en nuestro país

08:31y que nos está haciendo la vida imposible.

08:33Sí, que supongo que para ti ya, ¿no?

08:36Después de que te quisieron borrar de Nicaragua,

08:40también fue un ejercicio decir, no, a mí no me van a borrar.

08:42Exactamente.

08:43¿No? O sea, a mí no me van a borrar de la vida, ni de Nicaragua, ni de nada,

08:48solo porque a ti.

08:49Y este es un poco ese ejercicio, ¿no?

08:51No, yo fui a la televisión y corté mi pasaporte en España.

08:55Porque yo dije, este documento no me hace a mí nicaragüense.

08:58Si el día que esta tiranía desaparezca,

09:01mis libros van a decir Chocónda Belli, autora nicaragüense.

09:07Porque alguna vez has dicho que los nicaragüenses son todos un poco

09:11escritores, ¿no?

09:12Bueno, es que el héroe de Nicaragua es un puesta, ¿te das cuenta?

09:16Así es, ¿no?

09:17Rubén Darío es el personaje que más hemos querido y el que más orgulloso nos

09:21hemos sentido porque no hemos tenido muchos otros del cual sentirnos orgullosos.

09:26Pero así, una novela así también se vuelve un acto de resistencia y

09:29revolucionario, ¿no?

09:31Eso pienso yo, sí.

09:33Porque aquí está contado y decirle a aquel que ya, o sea,

09:36¿qué podemos decir de ese señor?

09:38Dice, oye, ¿te acuerdas?

09:40Sí, no, porque ellos han manipulado.

09:41¿Te acuerdas de todo esto?

09:42Sí, sí, sí, sí.

09:44¿O qué pasó en tu cerebro, en tu vida, en tu tal que hoy vivimos donde vivimos?

09:50Exactamente.

09:50Y siguen haciendo desastres.

09:52Porque ahora tienen, cambiaron la constitución para poner un presidente y

09:58una copresidente.

10:00Ah, claro.

10:00O sea, dejarlo en rango constitucional.

10:03En rango constitucional.

10:03Es una cosa tan absurda.

10:05Que sean ellos dos.

10:07Exactamente.

10:08¿Cómo has hecho después de todo este proceso de vivir fuera de tu país,

10:12de que en este absurdo digan que ya no eres nicaragüense?

10:17¿De dónde sacas esa sonrisa siempre y esa esperanza y todo eso?

10:21Bueno, mira, en ese libro yo cuento más o menos cómo fue que saqué eso,

10:26porque de repente encontré a Camus y un bellísimo ensayo que tiene que se

10:33llama El mito de Sísifo, ¿no?

10:35Y me di cuenta que yo soy una especie de sísifo que voy empujando la roca,

10:43se me va a caer, pero la voy a seguir empujando porque me da la gana.

10:48Eso es.

10:49Porque me da la gana.

10:51Porque eso me hace feliz.

10:52O sea, yo pienso que en la vida estamos tan corto tiempo que lograr hacer algo

10:59y lograr no perder y no perder la fe.

11:06Yo tengo una enorme fe en el ser humano y yo creo que aunque no lo voy a ver,

11:10posiblemente lo que va a pasar en Nicaragua va a pasar.

11:14Tú sabes que va a pasar.

11:15Yo estoy absolutamente seguro.

11:16Que va a suceder, que eso no puede.

11:18Eso no puede quedar así.

11:20Y me encantó lo que me dijiste y lo voy a repetir para terminar.

11:25Y cuando aquél se haya ido, este y todos los libros y las poesías y todo

11:30esto, ahí va a estar en nuestras manos.

11:34Que lo podremos disfrutar.

11:36Un silencio lleno de murmullos de Six Barrales está a la venta.

11:39Córrenle, vayan, regálenlo ahora en Navidad.

11:41No está mal.

11:42Yo con un placer.

11:43Mucho gusto, Carlos.

11:44Encantada también.

Gioconda Belli, autora de “Un silencio lleno de murmullos” | En 15

Categoría

Transcripción

Recomendada