A Bout de Souffle (1959), de Jean-Luc Godard | New York Herald Tribune - Vídeo Dailymotion

Página12

Ver A Bout de Souffle (1959), de Jean-Luc Godard | New York Herald Tribune - Página12 en Dailymotion

Transcript

00:00¡New York Herald-Tribune!

00:05¡New York Herald-Tribune!

00:08¿Me acompañas, Aarón?

00:12Sí, es idiota, te amo.

00:14Quería verte para saber si volver a verte me haría placer.

00:17¿De dónde vienes? ¿De Monte Carlo?

00:19No, de Marsella.

00:20Estuve el sábado y el domingo en Monte Carlo.

00:22Tenía que ver a un tipo.

00:24El lunes intenté llamarte de Marsella.

00:26El lunes y el domingo no estuve en Perí.

00:28¡New York Herald-Tribune!

00:31¿Me acompañas?

00:32Sí, te amo.

00:38¿Qué haces aquí?

00:40Creí que te odiabas, Peri.

00:42No dije que me odiaba. Dije que tenía muchos enemigos.

00:45Entonces estás en peligro.

00:46Sí, estoy en peligro.

00:47¿No quieres venir a Roma conmigo, Patricia?

00:49¿Y qué vamos a hacer allí?

00:50Lo veremos.

00:52No, tengo muchas cosas que hacer, Peri Michel.

00:54¿Y ahora qué haces? ¿Te subes o te bajas las habitaciones?

00:57¿Qué son las habitaciones?

00:58Las habitaciones de la Elise.

01:02Sí, tengo que ir a la Avenida George V.

01:04Ok, te dejo.

01:05¡Vete conmigo!

01:07¿Hasta la calle, entonces?

01:17¡New York Herald-Tribune!

01:19Te lo digo, no hay horóscopo.

01:21¿Qué es el horóscopo?

01:22El horóscopo es el futuro.

01:24Quiero saber el futuro, ¿no?

01:26Yo también.

01:28¡New York Herald-Tribune!

01:33¿Qué pasa?

01:34Nada, te estoy mirando.

01:39¿Estás orgulloso de que me fui sin decir adiós?

01:42No, pero estaba orgulloso porque estaba triste.

01:46Es agradable no dormir, pero despertar junto a una chica.

01:50¿Vas a quedarte, Peri?

01:53Sí, tengo que ver a alguien que me debe dinero.

01:56Después tengo que verte a ti.

01:58No, no se puede.

02:00¿Por qué?

02:02Hay muchas chicas más bonitas que yo.

02:04No, es raro.

02:06He dormido con dos chicas desde que nos vimos.

02:08Y no se me pasaba nada.

02:11¿Qué es pasar?

02:13Estaban muy bonitas, pero no pasaban nada, no funcionaban.

02:16Era triste.

02:18¿Puedes venir a Roma?

02:20Yo me canso de Francia.

02:21Pero yo no puedo, Michel.

02:23Tienes que ayudarme a la Sorbonne.

02:24Otro día mis padres me enviarán más dinero.

02:27Te lo daré.

02:28Pero no pasaré que tres noches juntos.

02:29No, cinco.

02:31¿Por qué nunca me das apoyo?

02:33Escucha, no hables así.

02:34Bueno, me disculpo.

02:37¿Qué hora es?

02:38¿Nos vemos después?

02:40No, no después.

02:41Esta noche.

02:42¿Sí?

02:43Sí. ¿Dónde?

02:44Aquí.

A Bout de Souffle (1959), de Jean-Luc Godard | New York Herald Tribune

Categoría

Transcripción

Recomendada