Infancia -  Capitulo 2 (Doblado en Español) - Vídeo Dailymotion

Más Dramas Turcas

Infancia -  Capitulo 2 (Doblado en Español)  En la serie "Infancia"; Mahir Boztepe (Erdal Besikcioglu), que dejó atrás toda su vida y abrió la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se ha asegurado de que todos los niños que han acudido a su casa hayan encontrado la familia adecuada desde el primer día. Mavi (Beren Gokyildiz), Mozi (Kubra Suzgun), Bambi (Nilay Yeral) y Zeynep (Derinsu Akkus), que comparten la misma habitación en la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se convierten en hermanas inseparables, y esta hermandad les permitirá abrazar la vida de la mano y con esperanza en el futuro. Aysegul (Burcu Ozberk), que está ahí para las chicas siempre que lo necesitan, nunca les niega su apoyo y su amor....  Actores: Erdal Besikcioglu, Beren Gokyildiz, Burcu Ozberk  TÍTULO TIPO: DRAMA PRODUCTORA: MEDYAPIM & MF PRODUCCIÓN PRODUCTORES: FARUK BAYHAN & FATIH AKSOY DIRECTOR: NADIM GUC GUIÓN: EBRU HACIOGLU & VERDA PARS  #Infacia #BurcuOzberk #SeriesTurcas

Transcript

00:00Ni siquiera quiere que Dodo sea feliz.

00:04Azul...

00:06¿De qué estás hablando?

00:08¿Por qué no querría que Dodo fuera feliz?

00:10No lo sé, pero eso es lo que parece.

00:12¿Pero por qué?

00:13Tal vez porque Dodo tiene madre como yo.

00:16Tú no conociste a tu madre. Nunca la has visto.

00:19Las niñas me dijeron eso.

00:22Azul, pero nosotras solo...

00:25Es que le dijimos porque...

00:26Mi madre siempre me abraza.

00:28Me dice que soy su niña preciosa y huele deliciosa.

00:31Pero tú no sabes cómo huele tu madre, ¿verdad?

00:34Porque después de que naciste, te abandonó.

00:37Y en toda tu vida no ha venido a verte.

00:39No te ha abrazado ni una sola vez.

00:41Entonces te dan celos de mí.

00:43Porque ni tu propia madre te amó.

00:46Quiero que te disculpes.

00:47No discúlpate.

00:48Por favor, no.

00:49Azul, Azul, no.

00:50Recuérdate de lo que dijiste.

00:52Pídeme una disculpa.

00:53No, déjame.

00:54No, no.

00:55Por favor, Azul.

00:56No lo haré.

00:59¡Déjenme pelear!

01:00¡Suéltame!

01:04¿Qué está pasando aquí?

01:05¡Ya basta!

01:06¡Ya basta!

01:07¡Déjenme pelear!

01:08¡Basta!

01:09¡Suficiente!

01:10¡Se acabó!

01:11¿Qué pasó?

01:13¿Qué te he dicho sobre pelear?

01:16¿Sabes que está prohibido todo tipo de pleito

01:18entre los niños de esta casa?

01:19¿Lo sabes o no lo sabes?

01:22No sé.

01:23¿Qué?

01:25Entiendan que no tienen padres.

01:27Serán niños adoptados hasta el último de sus días.

01:31Y si lo arruinan con quienes los adopten,

01:33preguntarán por el pasado de ustedes.

01:35¿Y para qué no sepan nada?

01:36¡Deben comportarse!

01:37¿Entendieron?

01:43¿Quién empezó la pelea?

01:47Yo la empecé.

01:48Y merezco el castigo.

01:51Espera.

01:52No te vayas.

01:58La escupí.

02:13Quiero que cada una le quite la goma de mascar del cabello a la otra.

02:16¿Entendieron?

02:18Entonces, Azul, ¿se acuerda?

02:20¿Sí?

02:22¿Sí?

02:23Sí.

02:24¿Entendieron?

02:26Entonces, Azul se la quitará a Zeynep.

02:28Y Zeynep se la quitará a Azul.

02:32De lo contrario, se quedarán así.

02:34¿Lo atendieron?

02:37¿Entendieron?

02:38Ahora ve por agua.

02:41Dos cubetas.

02:54Allá va.

03:21De hecho, tuve suerte.

03:22¿Lo sabías, fantasma? Porque no conocí a mi madre.

03:34Es por eso que no la extraño. No puedes extrañar

03:40a un desconocido, ¿no te parece?

03:42¡Entra! Siéntate aquí, con cuidado.

04:07Hazlo despacio. Tranquila, yo puedo.

04:09Muy bien. Con cuidado, recuéstate aquí.

04:12Te pondré esto. Recuéstate ya.

04:14Está bien, está bien.

04:15¿Estás bien? ¿Estás confiado?

04:17Sí, no te preocupes.

04:18Lo que necesites, no dudes en pedírmelo, ¿está bien, cariño?

04:20Voy a limpiar esto. Descuida.

04:24Mira lo que me hiciste en la cabeza.

04:26¿Qué es eso? Muéstrame.

04:36¿Acaso con eso me golpeaste?

04:37Escucha, cariño. Lo lamento.

04:41Hay que olvidar lo que pasó.

04:43Hakan, cuando te vi ahí tirado, no sabes lo mal que me sentí

04:46por haber hecho eso, cariño.

04:48Olvidemos esa noche, mi amor. Por favor, perdóname.

04:51De verdad, estoy muy arrepentida por todo.

04:53De no perdonarte te habría denunciado.

04:55Pero no creas que te será tan fácil.

04:57Tendrás que pagar por lo que le hiciste al hombre

04:59que te ama demasiado.

05:01Haré lo que tú quieras. Mi amor, haré lo que me pidas.

05:05Te cuidaré como nunca antes te han cuidado.

05:08Ya verás. Déjame limpiar todo esto

05:10y enseguida vuelvo, mi amor.

05:11Y tráeme una camisa limpia.

05:13De acuerdo, cariño.

05:36Mamá, te extraño mucho.

05:38Ve por mí cuando salgas de prisión.

06:06¡Mamá!

06:08¡Mamá! ¡Mamá!

06:12¡Negro se escapó de su nueva familia!

06:14¿Qué?

06:15¡Negro se escapó, pero Zig Zig no lo deja entrar!

06:17¡Ven!

06:19Tú ya tienes una familia, ¿no lo entiendes?

06:21Este ya no es tu hogar.

06:22¡Regresa a casa! ¡Vete fuera!

06:31Ellos son tu familia ahora.

06:33Así como llegaste aquí, quiero que regreses.

06:35¡Vete!

06:38Pobre de Negro.

06:39¿No lo entiendes, Hasan?

06:41Esta ya no es tu casa.

06:42¡Vete! ¡Lárgate! ¡A tu casa!

06:45¿Hasan?

06:46Ah, llegó la optimista.

06:48¿Hasan, qué pasó?

06:50Me tenías preocupada.

06:52¡Qué bueno que estás bien!

06:54¡Aquí estás!

06:56¿Estás bien?

06:57¿Por qué escapaste?

06:58Creímos que algo malo te había pasado.

07:00¿Hijo, huiste por el trabajo?

07:02¿Ah?

07:03¿Es eso?

07:04Tranquilo, te prometo que ya no trabajarás.

07:07Lo regañaré si lo hace, mi pequeño.

07:09Yo tampoco te pondré a trabajar.

07:11Vamos a casa.

07:12Ven con nosotros.

07:18¿Hasan?

07:20¿Hasan?

07:29¿Hasan?

07:32Escúchame.

07:34No tienes que hacer nada que no quieras hacer, ¿está bien?

07:37No tienes que irte si no quieres, te lo prometo.

07:49No lo hagas.

07:51No te preocupes.

07:53Llámanos como quieras.

07:56Sé que no es fácil llamarle a alguien madre,

08:02pero no lo sabíamos, no lo pensamos.

08:06Sé que puede tomarte algo de tiempo, ¿cierto?

08:12Seremos pacientes.

08:15Yo te protegeré.

08:17Dormirás entre mis brazos.

08:21Gracias y discúlpenos.

08:26Adiós.

08:42Todos vuelvan a sus camas.

08:43Ahora.

08:44Buenas noches, niños.

08:45Buenas noches.

08:53Zeynep, cariño, ¿estás bien?

08:56¿Cuándo vendrá mi madre?

08:58En cuanto la liberen, yo vendré a avisarte, ¿está bien?

09:01Dije que todos a la cama, ¿qué haces aquí?

09:03A dormir, vete a la cama, vete.

09:07Señor Mahir, ¿tiene un momento para poder hablar?

09:09¿Hablar de qué, señorita?

09:10La interrumpí porque no quiero que le dé falsas esperanzas.

09:13Puede que su madre no vuelva.

09:14¿En verdad? ¿Ahora puede ver el futuro?

09:17La madre ya salió libre.

09:19No me dijeron nada al respecto.

09:21Tampoco a mí lo descubrí.

09:22Una madre que no viene por su hija lo más pronto posible no sirve como madre.

09:25Así que empiece el papeleo para que se vaya a una casa, a un hogar, en adopción o lo que sea.

09:29¿De qué habla, señor Mahir?

09:30No puedo hacer nada de eso sin hablar antes con la madre.

09:32No sabemos si le pasó algo, tal vez tuvo algún problema.

09:34Usted es una fastidiosa, ¿lo sabía?

09:37Si no hubiera visto que Hassan se ocultó detrás de usted,

09:39diría que no le interesa y que solo querría que se viera.

09:42Diría que no le interesa y que solo castiga a sus niños, pero...

09:44Está bien, la entiendo.

09:45Lo asume.

09:47Usted no cree en la gravedad, pero si la piedra cae, ¿piensa diferente?

09:51Mañana vaya a verla, a las diez.

09:55Lo que usted ordene, mi gran señor.

09:57¡No quiero que me sienten en la zona!

09:59Déjame en paz.

10:00¡No quiero que sigan diciendo cosas!

10:02¡Cállate!

10:03¡Cállate!

10:06¡Déjame en paz!

10:07¡Ya dije que te calles!

10:08¡Déjame pelear!

10:10¡Cállense!

10:13Hakan, me preparé una sopa deliciosa.

10:15Como estás enfermo, esto te ayudará.

10:18¿Enfermo, dices?

10:19Me golpeaste en la cabeza.

10:20La enferma eres tú.

10:22Estoy enferma de amor.

10:23¿Qué querías, Hakan?

10:27Estás enferma de amor porque yo terminé en el hospital.

10:30Mi jefe me despidió por haber faltado dos días.

10:33Sin trabajo no hay dinero y no tendremos un techo donde cobijarnos.

10:36¿Qué pasó con el trabajo que tenías?

10:37No funcionó.

10:38Pero no te preocupes.

10:39Tengo esta casa y también tengo la pensión de mi padre.

10:42Con eso estaremos bien por un tiempo.

10:45¿Pondrías la casa a mi nombre?

10:48¿Y tú te casarías conmigo?

10:53Ve a cerrar la puerta y ven corriendo para acá.

10:56Descuida.

10:57La niña no está en casa.

11:00Mira, ¿es en serio?

11:03Antes te rogaba para que te llevaras a la niña a algún lugar para que pudiéramos estar solos.

11:07Pero siempre decías que no.

11:08Y ahora la llevas de otro lado.

11:10No la llevo a ningún otro lado, mi amor.

11:12El gobierno se la llevo.

11:13Supongo que se la llevarán a un orfanato, pero iré por allí mañana.

11:18Bueno, deberías dejar que se quede allá.

11:22Así podremos disfrutar solos de nuestro amor.

11:24Estoy cansado de ella.

11:26¿Por qué tenemos que ser padres a esta edad, cariño?

11:28¿No piensas lo mismo?

11:29Estás muy joven.

11:36Tu sopa se va a enfriar, cariño.

11:39La volveré a calentar, pero te la tomas, ¿de acuerdo?

11:41¡Espera, espera, espera, Dodo!

11:42¡Espera!

11:47¡Cosa muy grande!

11:49¡Dodo, no!

11:50¡Dodo!

11:52¡Está cerca!

11:54¡Dodo, no te puedes ir!

11:55¡Dodo, espera!

11:56¡Dodo!

11:59¡Dodo!

12:02¡Dodo!

12:03¡Dodo!

12:05¡Dodo!

12:06¡Dodo!

12:07¡Dodo!

12:08¡Dodo!

12:09¡Espera! ¡Por favor, espera!

12:11¡Sí!

12:12¡Espera! ¡Espera! ¡Mami, come rápido!

12:14¡Adiós!

12:15¡Ay! ¿Qué estás haciendo?

12:17Azul, es una banda para el cabello.

12:18Ocultará esa asquerosa goma que tienes.

12:20¡Espera!

12:21¡No, Moci! ¡No quiero usarla!

12:24¡Pues entonces haz las pasos con Zeynep!

12:26Es verdad.

12:27Así te desharás de esa goma de mascar.

12:30Ella debe disculparse primero.

12:31Yo no lo haré.

12:34Dígame.

12:35¿Señora Lale?

12:38Venimos del orfanato.

12:39Queremos hablar con usted sobre Zeynep.

12:41¿Cree que podamos pasar y platicar?

12:46Por supuesto.

12:48Pasen, por favor.

12:49Adelante.

13:00Adelante.

13:01Discúlpeme, pero está un poco desordenado.

13:05¿Cómo está Zeynep? ¿Está bien?

13:07¿Usted qué cree?

13:09Está esperando que vaya a recogerla.

13:12Supimos que salió ayer de prisión.

13:13Fue por eso que decidimos venir a verla.

13:19¿Por qué no fue por ella?

13:23Es que yo...

13:24Hagan está enfermo.

13:26Fui al hospital.

13:28Como tenía una herida en la cabeza, tomó más tiempo de lo esperado.

13:31Y cuando llegamos a casa ya era muy de noche.

13:34¿Ya te levantaste?

13:35Así es, cariño.

13:36¿Qué pasa?

13:38No pasa nada.

13:44Entonces irá a recoger a su hija, ¿verdad?

13:51Sí, por supuesto.

13:53No pienso abandonar a mi hija.

13:55Hagan estará mejor en unos cuantos días.

13:57Y luego iré por ella.

13:58La enfermedad del señor Hagan es contagiosa.

14:03¿Cómo?

14:04¿Cómo?

14:05Nada.

14:07Ya escuchamos suficiente.

14:17Déjenme acompañarlos.

14:23Disculpe, señorita.

14:26Iré a recoger a mi hija, ¿está bien?

14:28Hagan está molesto conmigo.

14:30Pero tienen razón, lo que pasó fue culpa mía.

14:32Aún así me perdonará.

14:33Decidió no presentar cargos en mi contra.

14:35Pero iré por Zeynep, ¿de acuerdo?

14:38Está bien, pero que no pase de un par de días.

14:39Zeynep la extraña mucho y se está retrasando en la escuela.

14:41Por supuesto, lo entiendo perfecto.

14:44Que tenga un buen día.

14:47Hasta luego.

14:59Cariño, ¿quieres que te prepare unos huevos?

15:03No, cariño. Estoy bien, no te preocupes.

15:06Pero me parece que amas más a esa niña que a mí.

15:14Ya vio a la madre de Zeynep.

15:16Sugiero que agilice el papeleo para que la niña no se retrase en la escuela.

15:19Y habrá que buscarle una familia.

15:21¿Cómo dice?

15:22Dijo que irá por la niña, señor Mahir, no dijo lo contrario.

15:25Lo hizo, pero no la escuchó.

15:27No importa si la mujer dijo que iría por su hija en unos días,

15:30porque ya decidió abandonarla.

15:32Prefirió estar con su amante.

15:34¿Usted vio al idiota ese?

15:36A ella le importa más esa porquería que su hija.

15:37Solo le voy a pedir un favor, señor Mahir.

15:39No vaya a decirle a Zeynep que su madre no irá por ella.

15:42Se lo advierto, no lo haga.

15:43Usted acaba de presenciar la gravedad,

15:44pero sigue pensando que la piedra no caerá.

15:47No puedo creerlo.

15:48Sea más valiente.

15:49Piense más allá.

15:51Tenga más coraje de entender lo que acaba de ver y haga algo.

15:53¿Usted es el que no piensa más allá?

15:56Esa mujer dio a luz a Zeynep y la crió hasta este momento.

15:59Solo porque tiene algunos problemas

16:00y solo porque tiene un novio, piensa que es un monstruo.

16:03Me pregunto si quisiera quitársela,

16:05si fuera el padre en vez de la madre

16:06quien hubiera hecho exactamente lo mismo.

16:12Es feminista, ¿cierto?

16:19Claro que lo es.

16:20Sí, por supuesto, señor.

16:21Sí.

16:21Ja, ja, ja, ja.

16:28¿Sí? ¿Hola?

16:30Buen día.

16:32Ah, señor Zedik, claro.

16:38¿De verdad?

16:40¿Está seguro?

16:42Muy bien.

16:43Muy bien, se lo haré saber de inmediato.

16:45¡Señor Mahir!

16:47¡Señor Mahir!

16:52Hay una familia que quiere ver azul.

16:55Es una broma, ¿cierto?

16:57Señor Mahir, solamente hice lo que usted me pidió.

16:59¿Lo que le pedí?

17:00Así es, lo que hice fue dar su archivo en secreto

17:02y ahora hay una familia que quiere conocerla.

17:04Bien hecho, optimista.

17:05A eso llamo coraje.

17:07Llamé a la familia y que vayan a mi oficina.

17:09Tengo que hablar primero con la familia.

17:13¿Está bien?

17:14Ajá.

17:20¿Los llamará?

17:22Por favor, señor Mahir, deme un segundo.

17:24Quiero prepararme para esto.

17:25¿Para qué?

17:26¿Para hacer una llamada?

17:28Lo que hice no estuvo bien.

17:29Señor Mahir, no estoy acostumbrada a estas cosas.

17:31Siempre hago las cosas bien.

17:33Me llamaron para decirme

17:35que habían elegido el archivo secreto que dejé.

17:37Si algo sale mal y hay algún problema,

17:39no será nada bueno para mí.

17:40Esta no era la forma.

17:41Pero no hizo nada malo.

17:43Le encontró una familia a una huérfana, ¿no?

17:45Le salvó la vida a Azul.

17:47Eso que tiene de malo.

17:49Adelante.

18:00[♪ dramática ♪♪♪...]

18:07Señor Mahir, la familia está a punto de llegar.

18:08Es mejor que esperemos aquí.

18:14¡Mamá!

18:16¡Mamá!

18:19¡Señorita Isegul!

18:22¡Señorita Isegul!

18:23Mi mamá está aquí.

18:24¿Ya vino mi madre por mí?

18:29Aún no, Zeynep, pero para que sepas, hablé con ella hoy.

18:33Vendrá por ti en un par de días.

18:35¿En un par de días?

18:36Así es.

18:37Solo tienes que ser paciente, cariño.

18:40¿Ella sigue en prisión?

18:41¿La dejarán libre en un par de días?

18:44Debe ser la familia.

19:10Bienvenidos.

19:13El señor Mahir es el director del orfanato.

19:15Bienvenidos.

19:16La señora Nur.

19:17El señor Sadik.

19:18Es un placer.

19:19Igualmente.

19:20¿Y cuándo podríamos ver a la niña?

19:21Sigue en la escuela.

19:22Quería conocerlos antes de que ella regresara de sus clases.

19:24Adelante.

19:25Muy bien.

19:26¿Sude, tú?

19:50¿Qué pasó?

19:51Ven.

19:52Arriba, arriba, hija.

19:53¿Este niño te empujó?

19:54¿Qué le hiciste?

19:55Te lo he dicho tantas veces, hija.

19:56No te acerques a niños como este.

19:58¿Te hizo algo?

20:00Ya les dije que no tengan a este tipo de niños en esta escuela.

20:02Por favor.

20:03No puedo dejar a mi hija en la escuela sin irme preocupada.

20:05Oiga, pobre niño.

20:06Pobre niño.

20:07Es un niño agresivo.

20:08¿Acaso no podré dejar a mi hija en la escuela por miedo?

20:11¿Tendré que quedarme?

20:12¿Por qué empujaste a mi hija, niño?

20:14Pero yo no fui.

20:15Cuando llegué, ella estaba en el suelo.

20:17Dime por qué la empujaste, niño.

20:18Yo no la empujé.

20:20¿Qué pasa?

20:21¿Dodo?

20:22¿Dodo?

20:24Pequeño.

20:25¿Estás bien?

20:26Ya fue suficiente.

20:27Juntaré firmas para sacar a este niño de la escuela para siempre.

20:30Son agresivos.

20:31Un desastre.

20:32No saben comportarse.

20:34¿Y tú?

20:35Mira ese cabello.

20:36Tienes algo pegado.

20:37Además, estás toda sucia.

20:39No sé qué haya hecho Dodo, pero me disculpo si él la molestó.

20:43Yo no la empujé.

20:44¿De qué me sirve una disculpa si llegan a romperle la cabeza a mi hija?

20:47Señora Figen.

20:48Ya se disculparon.

20:49Por favor, déjelos en paz.

20:50Cariño, enséñale a tu hermano que no debe pegarle a nadie.

20:53Está bien.

20:54No se preocupe.

20:55Le prometo que no lo volverá a hacer.

20:57Vamos, Dodo.

20:58Lo lamentamos.

21:01Mírenlos.

21:03No hay que dejarse engañar.

21:05Seguro sus padres sean criminales.

21:07Esas cosas se heredan.

21:08Lo llevan en la sangre.

21:09¿Quién me asegura que no le pasará nada a nuestros niños uno de estos días?

21:13¿Por qué no le respondiste?

21:15¿Por qué no le dijiste que no somos ese tipo de niños?

21:17Porque nosotros sabemos que no somos así.

21:19Esa mujer mintió.

21:20Dodo no hizo nada.

21:22Y le dijo a su hija que yo tenía piojos.

21:24Que no se me acercara.

21:26Pero yo no tengo piojos.

21:27¿Verdad?

21:28Mentirosa.

21:29Chic Chic nos lo dijo.

21:30Solo porque no les agradamos no significa que tengan razón de lo que dice o no.

21:34Es verdad.

21:35También dice que el culpable merece el castigo.

21:37Y mentir es un crimen.

21:47¿Qué sucede?

21:49¿Cuál es el auto de esa mujer?

21:52Ese.

21:53Una vez vi a su hija ahí.

21:58Bien, vengan.

21:59Señor Magir, quisiera preguntarle algo.

22:01¿Por qué la llaman Azul?

22:03El nombre en el registro es otro.

22:05Porque en ese archivo viene el pasado de la niña, no el presente.

22:10A cada niño que entra por esa puerta le permitimos que elija su nombre y su destino.

22:15El día de hoy conocerán a Azul, no a la niña del archivo.

22:30¡Vamos!

22:31¡Hazlo tú!

22:33¡Vamos!

22:34¡Danse prisa!

22:36Con cuidado.

22:37¡Ahí viene!

22:38¡De verdad!

22:39¡Ya viene!

22:40¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

22:41¡Todo corre!

22:42¡Deprisa! ¡Deprisa!

22:45¡Corre, Dodo! ¡Deprisa!

22:48¡Dodo, corre!

23:08Se lo merecía.

23:09¿Piensa que no tenemos sentimientos porque no tenemos padres o qué?

23:11No sé por qué no tenemos familia.

23:13Pero si fuera la hija de Yull y Fi...

23:14Si pertenecieras a esa familia, ¿no te dejarían hacer algo como esto?

23:17No.

23:18Pero como mi mamá sería la más popular en la escuela, no me dirían nada.

23:21Si hiciera algo malo, me darían helado.

23:23Y se sentarían conmigo para explicarme por qué lo que hice estuvo mal y todo estaría bien.

23:27Incluso tus sueños terminan con helado.

23:29Al menos a ustedes les pasa.

23:31Pero yo no necesito una familia para lidiar con ese tipo de personas.

23:35Chichi no puede enterarse.

23:37Si no, nos castigará.

23:38No me importa.

23:39Dodo, con mucho cuidado.

23:40Sube, bebé.

23:43Espérame.

23:44Alto.

23:46Entra, pequeño.

23:47Ven.

23:48Ven, con cuidado.

23:49Ven.

23:50¡Úpala!

23:51Entra, entra, entra.

23:52Deben ser los niños.

23:54Dame tu mochila, pequeño.

23:59¡Úpala!

24:00Buenas tardes, niños.

24:02Buenas tardes.

24:04Azul, ¿cómo estás?

24:06Bien.

24:07¿Qué hice ahora?

24:08No hiciste nada, cariño.

24:10Tengo buenas noticias para ti.

24:11Arriba hay una familia que quiere conocerte.

24:18¿Qué? ¿Pero cómo?

24:22¿Pero qué quieren?

24:24Si tú también quieres, ellos podrían ser tu nueva familia.

24:32Niñas, ¿dónde han estado?

24:33Azul, sube, sube.

24:36Rápido.

24:38Azul.

24:42Espera.

24:49Así está bien.

24:50Rápido, Azul.

24:51Date prisa.

24:52¿Qué esperas?

25:09Páscalo bien.

25:13¡Azul!

25:39Estás muy linda.

25:47Es un placer conocerte.

25:49Me llamo Sadik.

25:51Y ella es Nur.

26:06Soy Azul.

26:08Azul.

26:32Siéntanos.

26:36Adelante.

26:39Vamos, Nur.

26:48Entra.

26:51No creo que diga que no quiere tener una familia, ¿sí?

26:53No lo sé. Me duele mucho la cabeza.

26:56¿Qué te pusiste en la cabeza?

26:58La abuela de Yulify se pone esto cuando le duele la cabeza.

27:01¿Dónde están mis panquecillos de chocolate?

27:03Ahí están.

27:04¿Los viste? No los encuentro.

27:06¿Estos?

27:09Ya no comas más. Te vas a enfermar.

27:11Solo comiendo puedo calmarme.

27:13No, Dodo. No podemos subir ahora.

27:16Azul está con una familia.

27:20Puede que estas personas sean unos lindos padres.

27:22Le darán una habitación y tendrá lindos muebles.

27:25¡Pero yo no quiero!

27:26Oye, Mozy.

27:28¿Y si Azul se va?

27:29¿Qué vamos a hacer?

27:30No sé.

27:31Pero está bien, Bambi.

27:32Tiene que irse si la adoptan.

27:33¡No puedo estar lejos de Azul!

27:38¿Bambi?

27:39¿Bambi, estás bien?

27:41¿Estás bien?

27:44¿Bambi?

27:45¿Estás bien?

27:50¡Chispida! ¡Zeynep!

27:51¡Que Dodo no suba!

27:54¡Espera!

27:55¡Dodo, espera!

27:56¡No puedes ir con Azul!

27:59Dodo, por favor, baja conmigo.

28:02Entonces...

28:04¿Estás en cuarto grado?

28:06¿Cuál es tu clase favorita?

28:08Matemáticas.

28:10¿Qué? ¿Cómo dijiste?

28:11Dijo matemáticas, Zadig.

28:13No la presiones tanto.

28:15Azul, discúlpanos, cariño.

28:17Es que con tanta emoción no sabemos ni qué preguntarte.

28:20Sí.

28:21Está bien.

28:23¿Tú quieres preguntarnos algo?

28:25¿Hay algo que te interese saber?

28:28Con el tiempo lo harás.

28:29Cuando nos conozcas mejor.

28:31¿Verdad, Zadig?

28:33Creo que deberíamos pasar tiempo solas con ella.

28:35Si Azul quiere, podemos llevarla a nuestra casa mañana después de la escuela.

28:39Podría quedarse.

28:40Creo que aún es muy pronto.

28:42Está bien, no hay problema.

28:44¿Por qué no?

28:47Eh...

28:48Azul ya no es una niña pequeña.

28:50Se sentirá más cómoda estando sola con ellos.

28:52Claro.

28:53Mejor preguntémosle a Azul, señor Majir.

28:55Ya que no es una niña pequeña,

28:57ella puede decidir.

28:58Claro.

29:00Preguntémosle.

29:01No veo por qué no.

29:02¿Qué opinas tú, Azul?

29:03¿Qué opinas tú, Azul?

29:17De acuerdo.

29:18Me encantaría.

29:21El permiso lo tendremos mañana.

29:23Primero debo presentarlo a la directiva para que lo acepten.

29:25El viernes.

29:26Depende de la directiva.

29:27El viernes.

29:28Muy bien.

29:29De acuerdo.

29:30Nos vemos el viernes.

29:31Está bien, gracias.

29:34Entonces, te vemos pasado mañana, preciosa.

29:37Ese día haremos todo lo que tú quieras.

29:39Lo pasaremos muy bien juntos.

29:45Adelante, por favor.

29:52Ya vienen, ya vienen.

29:54No lo soporto, estoy deprimida.

29:56No, solamente tienes indigestión.

29:58Ven, ven.

30:01Ven.

30:02Ven aquí, Dodo.

30:04Buenas tardes, niñas.

30:26Mira ese auto.

30:28Seguro tienen dinero.

30:30Azul tiene mucha suerte.

30:31Deben tener un piano en su casa.

30:33Se están llevando a Azul y tú solo piensas en ti.

30:36¿Qué te sucede, Mozhi?

30:38Mi estómago.

30:40Yuli y Fi ven a salvarme.

30:42Escúchame, Bambi.

30:43No le digas a Azul que no quieres que se vaya.

30:45Porque eso la pondrá triste, ¿comprendes?

30:47Pero Azul dijo que no quería una familia.

30:49Tal vez ahora sí quiere una.

30:51No tiene otra opción.

30:52Si no, Shik-Shik la colgará de las orejas.

30:55¡Ahí viene Azul!

30:59¿Qué pasó, Azul?

31:00¿Cómo te fue?

31:02Al diablo la reunión, al diablo la familia.

31:04Todo es una porquería.

31:07Azul, espera.

31:13Dodo, ven.

31:15Si no aceptas esta familia, nunca volverás a encontrar una, Azul.

31:17Y Shik-Shik te matará.

31:19Que haga lo que quiera.

31:21No dije nada para no volverlo loco,

31:23pero sé que lo haré cuando esté sola con esa familia.

31:25¿Estás loca?

31:27Shik-Shik te descubrirá, no lo hagas.

31:28Y te quedarás en la calle sin una familia.

31:30Tendrás frío, también hambre.

31:32Sin una familia nadie cuidará de ti.

31:34Yo me cuidaré sola.

31:36Pueden ir y ser sus hijas si quieren.

31:38No, yo quiero ir con Yulify.

31:40Dales una oportunidad.

31:42Tal vez te agraden a Azul.

31:44No cambiaré mi vida solo porque alguien quiere algo

31:46con lo que divertirse.

31:48¿Lo entiendes, Mozy?

31:50Si quieren que encuentren a alguien más con quien divertirse.

31:51Azul, por favor, no te vayas.

31:53No me iré, pequeño.

31:55Nunca te abandonaría, bebé.

31:57¿Dodo?

31:59Por favor, no escuches a estas brujas.

32:01No te dejaré.

32:03Te prometo que nunca me iré.

32:05¿Está bien?

32:07Vamos abajo, pequeño.

32:09Toma esto.

32:11Toma.

32:13¿Estás bien?

32:15¿Estás bien?

32:17¿Estás bien?

32:19¿Estás bien?

32:21Dodo se irá cuando encuentre una familia.

32:23Ven, ven, pequeño.

32:25Azul, todos nos iremos.

32:27Este no es nuestro hogar.

32:29¿Qué vas a hacer aquí?

32:31¿Te quedarás sola?

32:33Ya basta. Vamos a hacer tareas, Dodo.

32:35Dodo, vamos abajo, pequeño.

32:37Tengo que llevarlo a Kekoma.

32:39Fantasma puede darle algo.

32:46¿Pueden ayudarme a quitarme la goma de mascar?

32:48Intenté quitarla, pero no pude.

32:49Se pega en la almohada.

32:51No puedo.

32:53Si Chichic se entera que te la quita,

32:55se molestará conmigo.

32:57Solo Azul puede quitarte la goma de mascar.

33:20Ella le encantó la familia.

33:22Quiere quedarse con ellos, la escuchó.

33:24Solo estoy expresando mi preocupación, Sr. Majir.

33:26El Sr. Zadig se veía que dudaba.

33:28Parecía que estaba aquí solo por su esposa.

33:30¿Y eso qué? ¿Qué tiene?

33:32Las mujeres deciden ese tipo de cosas.

33:34Y los hombres intentan complacerlas.

33:36¿Sabe cuántos hombres hay ahí afuera

33:38que de pronto terminan siendo padres?

33:40¿Tiene una idea de cuántos?

33:42No es lo mismo, Sr. Majir.

33:44Mire, este será un problema hasta el día de hoy.

33:46¿Vale?

33:47Mire, este será un problema

33:49hasta en el proceso legal de adopción.

33:51No estamos siguiendo las reglas.

33:53¿No estamos siguiendo las reglas?

33:55¿No me dija?

33:57¿Habla porquerías de ese hombre

33:59para no tener que meterse en problemas?

34:01Llámate de esto, optimista.

34:03Usted siempre se opone a todo.

34:05Estoy cansado de que siempre sea negativa.

34:07Todo es no, no, no, me cansé.

34:09En serio, me cansé.

34:11Puede volver a su vida de fantasía.

34:13Solo cierre los ojos y punto.

34:15¿Y vuelvo a mi mundo de fantasía?

34:17Así es, porque la juzgo por su carácter.

34:19Tenía razón con Hassan

34:21y también lo tendré con Zeynep.

34:23Y debería darle vergüenza mentirle a esa niña

34:25diciéndole que su madre sigue en prisión.

34:27Si llego a tener razón,

34:29¿podría dejar de ponerme a podos

34:31y tomar mi opinión con un poco más de seriedad?

34:33Esa mujer salió de prisión ayer

34:35y en vez de venir a verla,

34:37prefiere quedarse con ese hombre.

34:39La niña ha estado en este lugar por varios días

34:41¿y usted aún cree que puede ser una buena madre?

34:43No me llame optimista.

34:45¿Entonces cómo?

34:47¿Cómo?

34:54¿Chispita?

34:56¿Qué te pasa?

34:58¿Por qué lloras?

35:00Mi nombre es Zeynep.

35:02Mi mamá vendrá por mí.

35:04Soy Zeynep y no Chispita, ¿entendieron?

35:12Está bien, lo lamento Zeynep.

35:14No te llamaré así.

35:16No llores Zeynep.

35:31¿Zeynep?

35:33¿Qué quieres?

35:35¿Vas a decirme cosas malas otra vez?

35:37¿Me dirás que mi madre no vendrá por mí?

35:39No.

35:42Solo quiero quitarte la goma.

35:46¿Pero tú?

35:48Lo sé.

35:54Sé que a veces me enojo mucho.

36:03Y no sé por qué.

36:08Tal vez las personas tengan razón.

36:10Como nunca tuve una mamá,

36:13me convertí en una salvaje.

36:16Pero no quise lastimarte Zeynep.

36:20Quiero que seas fuerte.

36:23¿Lastimarte?

36:25Quería vengarme porque me trataste muy mal

36:27desde que llegué.

36:29La verdad te dije cosas horribles.

36:33Está bien.

36:35Te perdono Zeynep.

36:37¿En realidad crees que mi madre no vendrá por mí?

36:45Si dices que vendrá.

36:48Seguro lo hará.

36:50Vendrá a recogerme en un par de días.

36:52Bien.

36:54Entonces te extrañaremos.

37:01Hicieron lo que querían.

37:03Hicieron los pases.

37:08Está bien, ya basta.

37:10¡Un abrazo grupal!

Infancia - Capitulo 2 (Doblado en Español)

Categoría

Transcripción

Recomendada