Infancia -  Capitulo 1 (Doblado en Español) - Vídeo Dailymotion

Más Dramas Turcas

Infancia Capítulo 1  En la serie "Infancia"; Mahir Boztepe (Erdal Besikcioglu), que dejó atrás toda su vida y abrió la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se ha asegurado de que todos los niños que han acudido a su casa hayan encontrado la familia adecuada desde el primer día. Mavi (Beren Gokyildiz), Mozi (Kubra Suzgun), Bambi (Nilay Yeral) y Zeynep (Derinsu Akkus), que comparten la misma habitación en la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se convierten en hermanas inseparables, y esta hermandad les permitirá abrazar la vida de la mano y con esperanza en el futuro. Aysegul (Burcu Ozberk), que está ahí para las chicas siempre que lo necesitan, nunca les niega su apoyo y su amor....  Actores: Erdal Besikcioglu, Beren Gokyildiz, Burcu Ozberk  TÍTULO TIPO: DRAMA PRODUCTORA: MEDYAPIM & MF PRODUCCIÓN PRODUCTORES: FARUK BAYHAN & FATIH AKSOY DIRECTOR: NADIM GUC GUIÓN: EBRU HACIOGLU & VERDA PARS  #Infacia #BurcuOzberk #SeriesTurcas

Transcript

00:00No, no, no.

00:05¡Jakar, Jakar!

00:08¡Jakar, abre los ojos!

00:12Perdóname, amor.

00:15No quería que pasara esto.

00:20¡Por favor, despierta!

00:24¡Por favor, Jakar!

00:28Por favor, ábranos los ojos.

00:30¡Hakan! ¡Hakan!

00:50Por favor, suélteme. Quiero estar con mi esposo.

00:53Déjeme estar con mi esposo. Tengo que cuidar de él,

00:57por favor. Mamá.

01:13Es aquí. Por favor, es nuestra pequeña.

01:19Y todos estos son sus papeles, tenga.

01:22Muy bien, me encargaré desde aquí, gracias.

01:24Está bien, buena suerte.

01:27Zeynep, ¿cómo estás?

01:30Me llamo Isegul.

01:34Estoy aquí para ayudarte en lo que pueda, cariño.

01:37¿Sabes por qué motivo estás en este lugar?

01:41Tu madre se quedará con la policía por un tiempo,

01:43¿comprendes? Hakan está bien,

01:45no hay razón para que te preocupes.

01:50Ahora te llevaremos a un orfanato.

01:53Es un lugar en donde cuidan a niños como tú.

01:56Ahí podrás tener muchos amigos y adultos que cuidarán de ti.

01:59Entonces podrás quedarte ahí hasta que la policía

02:01deje salir a tu mamá.

02:03¿Te parece bien, Zeynep?

02:06¿Es un trato?

02:09¿Está bien, Zeynep?

02:11Ajá.

02:13Estarás bien.

02:20Llamada de Mahir Bosteri.

02:22¿Hola?

02:24¿Ya está aquí? Bien, vamos para allá.

02:33Hora de irnos, ven.

02:48Policía.

02:54¿Qué edad tiene?

02:56Se llama Zeynep, señor Mahir.

02:58Tiene siete años.

03:01Zeynep tuvo una noche muy difícil.

03:03Usted cuidará bien de ella, ¿verdad?

03:10No tienes por qué tener miedo.

03:23Anda, Zeynep, vamos.

03:30Escucha, Zeynep, te veo pronto, lo prometo.

03:34¿Te irás?

03:38No iré contigo, cariño, pero pronto iré a visitarte.

03:58Señor Mahir, espere.

03:59¿Cree que pueda sonreír un poco

04:00para que la niña no se asuste?

04:02No veo por qué hacerlo.

04:04¿Sonreír por lo que hizo su loca madre

04:05o porque ella terminará en un afanato?

04:07Lo único que quiero es que la niña no se estrese más.

04:09Ella ya está en una situación horrible.

04:11Si no se estresa ahora, se estresará después.

04:13Le está exponiendo a una situación que no corresponde.

04:15Nada está dicho aún.

04:16Si a la madre la juzgan, sin necesidad de arrestarla,

04:19la niña volverá con ella.

04:20¿Usted prefiere que eso pase?

04:22¿Que vuelva con su loca madre?

04:24Parece nuevo en esto, señorita optimista.

04:26Soy Aysegul, señor Mahir.

04:29¿Usted cree que es lindo sonreírle a estos niños

04:31cuando sus familias se están desmoronando por completo?

04:34Tarde o temprano, se dará cuenta

04:36que no es bueno ocultarles la realidad de las cosas.

04:45El cinturón.

04:50La policía me dijo que tomara mi pijama,

04:53pero no tomé mi cinturón.

05:04¿Qué?

05:25Se vuelven locos por la noche.

05:28No dejan de discutir y de pelear.

05:31¿Tu madre te pega a Zeynep?

05:38¿El hombre que salió herido, su amante, él te golpeaba?

05:47¿Conoció a tu madre hace poco tiempo?

05:53¿Dónde está tu padre?

05:56No tengo padre.

05:57¿Qué?

05:58No tengo padre.

06:24¿Crees que estuvo llorando toda la noche?

06:26Todas lloran al llegar.

06:28Parece que le gusta dormir.

06:31¿Ya se despertó?

06:37¿Asesinó tu madre a alguien?

06:39¿Y cómo fue?

06:40¿Te dio mucho miedo?

06:41Tal vez no sabe qué significa.

06:43Significa matar a alguien.

06:45Hakann no está muerto.

06:47Eso es bueno.

06:48Encontrarás una familia rápido.

06:50No suelen adoptar a hijos de asesinos, por eso lo dice.

06:53¿Qué tipo de familia te gustaría?

06:55Me refiero a quien te adopte.

06:56Yo quiero a Yulify.

06:58Yulify sería la mejor.

07:01Les juro que no podría irme con nadie más.

07:04Yo quiero una familia que tenga un piano.

07:06Porque los pianos son muy costosos, así que seguro tienen mucho dinero.

07:09¿Tú te irías con una familia pobre?

07:11Pero yo tengo un hogar.

07:13Mi madre vendrá por mí cuando salga de prisión.

07:16Eso será mucho tiempo.

07:18Buen día, Azul.

07:19Hola, buenos días.

07:20Este es el lugar de los niños abandonados.

07:22Los que llegan aquí nunca vuelven a su casa.

07:24Olvídate de tu madre.

07:26Mi madre vendrá por mí.

07:27Isegul me lo prometió.

07:30¿Isegul?

07:31La señorita optimista.

07:32Sí, habla de optimista.

07:34¿Esa mujer?

07:36Olvídate de ella también.

07:37He estado aquí ocho años.

07:39Decí que tenía dos.

07:40Si dicen que te abandonaron, es cierto.

07:43Mozy, ayúdame.

07:44Ya voy.

07:46Ahora esperarás que una familia se reúna.

07:48Nosotras esperamos las nuestras.

07:49Y seremos muy felices cuando nos encuentren.

07:52Así es.

07:53Excepto Azul.

07:54Azul no tiene una familia, ¿verdad, Azul?

07:57¿Tu nombre es Azul?

07:58Sí, yo lo escogí.

08:00Aquí no usamos nuestros nombres reales, Chispita.

08:03Yo me llamo Bambi, porque soy muy linda como Bambi.

08:06No es cierto.

08:07Te llamas así porque así le decías a tu biberón.

08:09El mío es Mozy.

08:10Porque toca el piano como Mozart.

08:11¿Cómo quieres llamarte?

08:13Mi nombre es Aenep.

08:14Es feliz de conocerte.

08:15Mi nombre es Aenep.

08:17Eso era antes, Chispita.

08:19Aquí te daremos un nuevo nombre.

08:22Ese es bueno.

08:23Chispita.

08:24Sí, Chispita es lindo.

08:26¡Pero qué bonito!

08:27No.

08:28Yo me llamo Aenep.

08:29Y mi madre vendrá por mí en cuanto pueda.

08:31Yo no seré como tú.

08:33¿Eres diferente?

08:35Mi madre nunca me dejaría aquí.

08:37Porque ella sí me ama.

08:42Si tu madre te amara, ¿no estaría en prisión?

08:46Te abandonaron como a todas nosotras, estúpida Chispita.

08:49Entiéndelo.

08:56¿Dodo?

08:58¡Pipí!

08:59¿Ya te levantaste?

09:03¿Te hiciste pipí?

09:08No se rían.

09:09Vamos al baño a limpiarte.

09:10¿De acuerdo?

09:11Ya se me cae.

09:12Y tú, cambia sus sabanas por unas limpias.

09:16¡Alguien venga!

09:18¡Capitán!

09:19¿Alguien me escucha?

09:20¡Quiero que me saquen de aquí!

09:22¿Qué quiere?

09:25Escúchenselo, ruego.

09:26Usted también es mujer.

09:27Por favor, dígame si Hakan está bien.

09:28Quiero saber cómo se encuentra.

09:29Por favor.

09:30Por favor, dígame a qué hospital lo llevaron.

09:32La culpa me está matando.

09:33Por favor, ayúdeme.

09:35Se llevaron a su pequeña hija a un orfanato.

09:37Y está aquí llorando por un hombre.

09:38Ni siquiera ha preguntado por su hija.

09:40No tenía nadie con quien dejarla.

09:41Pero eso no es mi culpa.

09:42¿Qué podía hacer al respecto?

09:43El gobierno seguramente la cuidará muy bien.

09:45¿No es verdad?

09:47Entonces, ¿qué fue lo que hicieron con ella?

09:48¿Está en un buen lugar?

09:50Si le preocupa, entonces, compórtese

09:51para que pueda salir de aquí.

09:53Podrá ir a ver si está en un buen lugar o no.

09:54Espere, no se vaya.

09:55¿Qué hay de Hakan?

09:56¿Llamará al hospital?

09:57Dígame si está vivo, por favor.

09:58Dígame si está bien.

10:01Vamos de prisa.

10:02Lavarás tu ropa después del desayuno.

10:03¿Dormiste con eso?

10:04Mi mamá lo lavará cuando regrese.

10:05Ella lo hará.

10:07¿Y sigues hablando de eso?

10:09No.

10:10No.

10:11Ella lo hará.

10:12¿Y sigues hablando de ella?

10:14A Chic-Chic no le gusta cuando usamos

10:15la misma ropa por días.

10:17¿Chic-Chic?

10:18Sí.

10:19¿Así llaman al director?

10:20Sí.

10:21¡Bravo!

10:22Eres muy inteligente.

10:23Vamos.

10:28¿Quién es él?

10:30Fantasma, el cocinero.

10:32¿Fantasma?

10:33Le decimos así porque nunca habla.

10:35¿Y por qué no habla?

10:36No podemos saber por qué no habla para nada.

10:38Él era como nosotras, pero nadie lo adoptó.

10:39Y al cumplir los 18, Chic-Chic lo contrató.

10:43Y ellos son los hermanos Verde y Ernie.

10:44Siempre están juntos.

11:03¡Es el lugar de negro!

11:04¡No te sientes!

11:06¿Negro?

11:07Teníamos un amigo que se llamaba Hasan.

11:09Le decíamos negro como él dijo.

11:11¡Negro! ¡Negro!

11:13¡Ese es su lugar!

11:14Negro ya se fue.

11:15No dormirá.

11:16Deja que se siente.

11:19Cree que no es como nosotros y que su madre vendrá por ella,

11:21pero no importa.

11:22Puede sentarse aquí.

11:25Adoptaron a Negro y por eso se fue.

11:28¡Claro! ¡Se fue!

11:30Aún no es seguro.

11:32Falta una reunión.

11:33Tal vez Negro no quiera esa familia.

11:35No le gustó.

11:36Hablé con él hace poco.

11:37Él no quiere esa familia.

11:40Me dijo que lo hacían trabajar.

11:42¿Y eso qué tiene?

11:44Encontré una familia.

11:45Seguramente tú irías aunque tuvieras que trabajar.

11:47Es cierto.

11:48Por supuesto que no.

11:50Yo no necesito unos padres.

11:51Sí, cómo no.

11:53¿Es verdad?

11:54¿Puedo cuidarme sola?

11:55Claro que no.

11:56Nadie te quiere, Azul.

11:58Por eso sigues aquí.

11:59Ninguna familia quiere adoptarte.

12:01Yo no quiero que me adopte una familia.

12:03No es verdad lo que dije.

12:11Quiero una familia.

12:13Mi sueño es que me adopte alguien

12:15a quien pueda llamar mamá y papá.

12:17¡Suficiente!

12:19¡Basta!

12:22Todos en este orfanato van a encontrar una familia.

12:26Un niño sin familia es como una cometa sin hilo.

12:28Se perdería.

12:29¿Qué pasa?

12:31¿Quieren perderse?

12:33¿Quieren convertirse en uno de los cientos de criminales

12:35que hay en la calle?

12:37No.

12:38Queremos una familia que pueda cuidarnos

12:40y que nos haga buenas personas.

12:42Y seguro la encontrarán.

12:44Ese será su pase de salida de este lugar.

12:46¿Escucharon?

12:48La familia es lo más importante en el mundo.

12:50Una persona sin familia no es nada.

12:53Puedo cuidarme sola.

12:55No necesito una familia.

12:56Si eso quieres, ¡entonces largo!

13:06Escuchen.

13:08Nos van a adoptar como lo hicieron con Hassan.

13:10Tendrán unos días de prueba con una familia.

13:12¿Qué harán si se van con una?

13:14¿Qué es lo que harías tú, Azul?

13:16Me portaría muy bien para que ellos me quieran mucho.

13:19¡Ya basta!

13:21No te burles, Azul.

13:22Debes agarrarlos de los pies.

13:24Hacer que sientan pena por ti.

13:26Solo eso hará que se sensibilicen.

13:30Ahora llora.

13:32Puedes llorar.

13:36Dije que llores.

13:41Niña nueva.

13:43Llora.

13:49Que llores.

13:53Yo no voy a llorar solo porque usted quiere.

13:58Harás lo que yo ordene.

14:01Y los que no lloran, no comen.

14:04¿Entendiste?

14:07Llora.

14:14Por favor, adópteme.

14:17Por favor, déjeme llamarlo Azul.

14:18Por favor, adópteme.

14:21Por favor, déjeme llamarlo, papá.

14:23Por favor, adópteme.

14:25Le prometo que siempre me portaré muy bien.

14:27Se lo prometo.

14:29Nunca lo haré enojar.

14:31Se lo prometo.

14:33Por favor, por favor.

14:37Por favor, lléveme a casa con usted.

14:39Se lo suplico.

14:42Le prometo que nunca me portaré mal.

14:49Deje que lo llame, papá.

14:57Por favor.

15:14Así es como tiene que llorar.

15:19Desayunen.

15:25Bien hecho.

15:34Iré a ver a Hasan.

15:36¿Quieren enviarle un mensaje?

15:49Buen provecho.

15:51¿Te gustó?

15:53¿Aquí hay más?

15:55Cómetelo.

15:57Sí, está delicioso.

16:00Ven, quiero que saques un poco de pan.

16:02Te dije que quería que el pan estuviera listo en la mañana.

16:05Date prisa.

16:07¿Hasan, no escuchaste lo que dijo tu padre?

16:09Date prisa, anda.

16:11Vamos, hijo.

16:13Señor Mahir.

16:15Señor Mahir, buen día.

16:17He estado aquí desde hace media hora.

16:19Qué bueno que llegó.

16:21Son las diez.

16:23¿Qué?

16:25¿Qué?

16:27¿Qué?

16:29¿Qué?

16:31¿Qué?

16:33¿Qué?

16:35¿Qué?

16:37¿Qué?

16:39¿Qué?

16:40Son las diez.

16:42Lo sé, me vine más temprano.

16:44¿Para qué lo hizo?

16:46Quiero decirle algo importante, ¿puede prestarme atención?

16:48Como sabe, no conozco a esta familia porque el proceso de adopción de Hasan fue antes de que entrara.

16:53Entonces decidí venir más temprano para poder observarlos un poco.

16:56Usan a Hasan como mesero para atender su restaurante, usted puede verlo.

16:59¿Y qué más harían? ¿Usarlo como chef o qué?

17:02¿Usted cree que esto es normal, señor Mahir?

17:05¿Y si para eso lo querían? ¿Y si pensaron en adoptarlo? ¿Por qué?

17:08Pero este no es el caso, ¿de qué se preocupa?

17:10¿Pero cómo puede estar tan seguro de eso?

17:12Porque estuve aquí antes que usted, señorita Isegul.

17:15No quiero que arruine esto, así que olvídelo.

17:19Rápido, hazlo rápido, anda, rápido.

17:21Turan, mira, acaban de llegar.

17:24Hijo, ven.

17:26Bienvenido, pase adelante.

17:28Buenos días.

17:30Adelante.

17:32¿Tienen hambre?

17:34Déjenme prepararles unos emparedados.

17:36No, gracias.

17:38No se preocupe.

17:40¿Hasan, cómo te va?

17:42¿Cómo estás?

17:44Bien.

17:46Me alegra que haya llegado este día.

17:49Hoy vamos a firmar, ¿verdad?

17:51Oficialmente, Hasan será nuestro.

17:53Me alegra que decidieran adoptarlo.

17:55Supongo que todo salió bien en el periodo de prueba.

17:58Lo más importante para nosotros es que Hasan se sienta cómodo.

18:02Y para poder completar el proceso, Hasan debe querer tenerlos como su familia también.

18:10¿Hasan quiere quedarse? ¿Quieres quedarte con esta familia?

18:22Hasan, no tienes que hacer nada que no quieras hacer.

18:25Solo queremos saber cómo te sientes con esta familia.

18:32Sí, quiero.

18:37¿Estás seguro de que eso es lo que quieres?

18:41Quiero quedarme con el señor Turan.

18:44Y también quiero quedarme con la señora Aysel.

18:47¿Nos llamas señor y señora? Somos tus padres, cariño.

18:51A partir de hoy, podrás llamarme mamá.

18:54Y a Turan le podrás decir papá.

18:56Así es, campeón. Ahora soy tu padre.

18:59Ellos son tus padres, Hasan.

19:01Son las personas que te van a proteger.

19:03¿No les vas a agradecer?

19:07Se los agradezco.

19:08De nada, mi pequeño. Vamos, te has ganado una soda. ¿Quieres?

19:15¿Hay algo más?

19:17O ya podemos firmar.

19:19Muy bien.

19:24Después de firmar, vendremos a ver cómo está Hasan una vez al año.

19:28Si vemos que son descuidados o que explotan al niño, se cancelará todo y pasarán a una lista negra para poder adoptar.

19:34Y nunca en su vida podrán volver a adoptar.

19:36Eso no pasará.

19:38¿Por qué haríamos algo como eso?

19:44Firme aquí, por favor.

19:47No permitió que el niño hablara.

19:49Pude notar que lo intimidó con su mirada y sus palabras.

19:54Señor Mahir, usted hace las cosas de esta forma, pero no estamos vendiendo papas.

19:59Si este niño no es el adecuado para esta familia, usted no...

20:01Son una buena familia, así que déjalos.

20:03¿Y usted cómo sabe eso?

20:04Me llama optimista, pero yo no puedo seguir trabajando así.

20:07Usted solo quiere deshacerse de los niños.

20:09¿De verdad le importa lo que le pasa a esos niños, señorita Isegul?

20:11Por supuesto que me importa.

20:13Entonces enfóquese en los que no han podido ser adoptados por una familia, no en los que tienen una.

20:16¿Qué ha pasado con el archivo de Azul?

20:18El archivo de Azul está en mi escritorio.

20:20Y se lo mostraré en cuanto le encuentre una buena familia.

20:22¿Una buena familia, dice? ¿De verdad?

20:24¿Usted sabe lo que dice ese archivo? Una buena familia no la va a adoptar.

20:27Lo que necesita es solo una familia.

20:29Le dije que le mostrara Azul a las familias. ¿Acaso lo hizo?

20:30Señor Mahir, usted sabe que a las familias solo puedo mostrarles los niños de la edad que ellos quieren adoptar.

20:36Si nadie quiere una niña de 10 años, ¿qué puedo hacer al respecto?

20:40Quería preguntarle sobre Zeynep.

20:42Olvídese de Zeynep. Estamos hablando de Azul ahora.

20:44Ha estado conmigo por 8 años ya.

20:46Nunca ha tenido la oportunidad de visitar a una familia.

20:48Ni siquiera ha tenido días de prueba.

20:50Pero no tengo familias buscando a niños de esa edad.

20:52No puedo forzarlos a que acepten a un niño en una familia.

20:54No funciona de ese modo.

20:56Ella nunca ha sentido el cariño de una madre.

20:58Nunca en su vida ha abrazado a una madre.

21:00Si quiere dejar su destino en un simple no funciona de esa forma,

21:03no venga a decirme que le importan esos niños.

21:14Seguro que no sabe.

21:16Que Azul tiene miedo de decir que quiere una familia. ¿Sabe por qué?

21:18Porque tiene miedo de ser rechazada.

21:20Siga trabajando de esa forma, claro.

21:22No se preocupe por nada. Sí, cómo no.

21:24Le importan los niños.

21:31No se preocupe.

21:58Dame eso.

22:00Es mi turno.

22:02Toma.

22:04¿Qué quieres, Dodo?

22:07Toma.

22:13¿Qué quieres que haga, Dodo? ¿Que lo tire?

22:15No, eso no.

22:17No lo tire.

22:19Espera, espera, espera. ¿Qué haces?

22:21¿Qué haces?

22:23Es el shampoo de su madre. No lo toques.

22:25Recuerda a su madre con el olor. No te preocupes.

22:27Siempre lo lleva con él porque extraña el olor de su madre.

22:29Pero él me lo dio.

22:31¿Por qué estabas triste? Quiso compartir a su madre contigo.

22:35Muchas gracias, Dodo. Eso fue lindo.

22:38De verdad espero que pronto estés con tu madre.

22:40No le digas tonterías. Vamos, Dodo.

22:43No es necesario que te ponga celosa.

22:45¿Qué dijiste?

22:47Que no estaba diciéndole tonterías.

22:49Dodo me quiere y a ti te dan celos.

22:51Por eso lo alejas de mí.

22:53Y yo.

22:55Aún no terminas de entenderlo, ¿verdad?

22:56Dodo jamás regresará con su madre.

22:58Somos huérfanos.

23:00Ningún familiar vendrá por nosotros.

23:02Y tampoco tu madre.

23:04Pero eres tan tonta que no terminas de entenderlo.

23:06Tú eres la que no entiende.

23:08Yo sí tengo una mamá y ella vendrá por mí.

23:10Sigue esperando.

23:12Siempre los nuevos dicen que vendrán por ellos,

23:14pero nunca he visto que venga la madre de algún niño.

23:18Y eso también pasará contigo.

23:20Harás todo para que ella vuelva, pero no volverá.

23:23Llorarás.

23:24Y ella no.

23:26Orarás.

23:28Y ella no.

23:30Morirás de hambre.

23:32Y ella no.

23:34No dormirás.

23:36Y ella sí.

23:38Te enfermarás.

23:40Y ella no.

23:42Tú no le importas.

23:44Olvídate de ella.

23:46Ya no tienes una madre.

23:48Ahora eres una huérfana.

23:50Yo no soy una huérfana,

23:52pero tú sí eres una niña mala.

23:55¿Te asustaste?

23:57No.

23:59Perdóname por haber gritado.

24:01Lo lamento.

24:03Escucha.

24:05¿Sabes qué podemos hacer?

24:07No.

24:09Podemos decirle a Fantasma que nos de leche con chocolate.

24:12¡No quiero!

24:14¡No!

24:16¡No!

24:18¡No!

24:20¡No!

24:22¡No!

24:24Muy bien, vamos.

24:26Te llevaré al jardín, ven.

24:28Uy, estás pesado.

24:30Vamos al jardín.

24:32¡Vamos también!

24:35Ven.

24:55Mamá.

24:57Mamá.

24:59Mamá.

25:03Mamá.

25:06Mamá.

25:11Mamá.

25:24Mamá.

25:26Mamá.

25:28Mamá.

25:30Mamá.

25:32Mamá.

25:34Mamá.

25:36Mamá.

25:38Mamá.

25:40Mamá.

25:42Mamá.

25:44Mamá.

25:46Mamá.

25:48Mamá.

25:50Mamá.

25:52Mamá.

25:54Mamá.

25:56Mamá.

25:58Mamá.

26:01Mamá.

26:03Mamá.

26:05¡Mamá!

26:07¡Mamá!

26:09¡Mamá!

26:11Mamá.

26:13¿Qué demonios estas haciendo aquí?

26:15Mira windoo, se cruzaron los huedos.

26:17De seguida abrobó la fonda a la variedad.

26:21¿Yo puedo llevárselo?

26:31¡Ay!

26:32¿Puede beber leche?

26:33Sí, puede beber leche.

26:45¿Chispita?

26:50¿Zaynep?

26:51¡Fantasma!

27:22¿Qué pasa, pequeña?

27:23¿Dónde está la Torre de la Doncella?

27:26¿Y para qué quieres ir a ese lugar?

27:28¿Dónde están tu papá y tu mamá?

27:30Es que allá vivimos.

27:31Mi madre está allá. Quiero ir con ella.

27:33Pero ¿cómo pudo llegar aquí sola?

27:35¿Qué pasa?

27:37¿Qué pasa?

27:38¿Qué pasa?

27:39¿Qué pasa?

27:40¿Qué pasa?

27:41¿Qué pasa?

27:42¿Qué pasa?

27:43¿Qué pasa?

27:44¿Qué pasa?

27:45¿Qué pasa?

27:46¿Qué pasa?

27:48¿Qué pasa?

27:49¿Qué pasa?

27:50No puedo llegar aquí sola.

27:51Hay que llamar a la policía.

27:54¿Estás perdida, pequeña?

27:56¿Llegaste hasta acá con tu padre y madre?

27:58¿Dónde están?

27:59No puedes ir hasta allá sola.

28:01Deberíamos llevarla con la policía.

28:03Pequeña...

28:05te llevaré a la estación de policía.

28:06Ellos hallarán a tu madre.

28:10Es verdad.

28:12La policía sabe dónde está mi madre.

28:14Yo creo que sí.

28:15Vamos, no te preocupes.

28:16Yo te llevaré allá.

28:20No se preocupen, la llevaré a la estación.

28:28Disculpa, ¿crees que pudieras acompañarlos?

28:32Me preocupa un poco.

28:34Ah, es que voy tarde, señora.

28:36Mi papá se apagará.

28:39Iremos por este camino.

28:40Llegaré a la estación en un minuto.

28:42Gracias.

28:43No se preocupen, la llevaré a la estación.

28:45Disculpa, ¿crees que pudieras acompañarlos?

28:48Me preocupa un poco.

28:50Ah, es que voy tarde, señora.

28:52Mi papá se apagará.

29:08Veremos más rápido.

29:15Oye, dime algo pequeña.

29:17¿Cómo te perdiste?

29:19¿Acaso viniste tú sola desde Uskudar?

29:22Dime, ¿para qué encontramos rápido a tu madre?

29:26¿Sabe que estás perdida?

29:27¿Sabes que ella te está buscando?

29:36¡Fantasma!

29:37¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame! ¡Quítate!

29:39¡Suéltame! ¡Déjame! ¡Suéltame!

29:41¡No quiero volver! ¡Por favor! ¡Suéltame! ¡Por favor!

29:44¡Déjala ir!

29:45¡No!

29:46¡O voy a llamar a la policía!

29:47¡Suéltame! ¡Déjame! ¡Suéltame!

29:51Pelican, Casa de la Esperanza.

29:52¡Suéltame! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame!

30:00Azul es muy mala.

30:01El director es malo.

30:03No me hagas volver.

30:17¿Tú... qué?

30:22¿Me llevarás a ver a mi madre?

30:26¿Lo prometes?

30:50Está bien.

30:55Pequeña, ¿tú conoces a este joven?

30:59Sí, es Fantasma, nuestro chef.

31:00Y me llevará a ver a mi mamá.

31:02¿En serio?

31:27Calle Camp Número 5.

31:28Mi madre me lo enseñó.

31:29Como soy grande, puedo ir a la escuela yo sola.

31:33Por eso me aprendí la dirección de memoria.

31:35Lo que está ahí es mi casa.

31:38Mamá. ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

31:53¡Mamá! ¡Mamá! ¡Ya estoy en casa!

31:59Puedo entrar por la ventana.

32:01Cuando mi madre se queda dormida, a veces no escucha.

32:05Yo les tomo la escalera. ¡Ya verás!

32:07¡Ah!

32:09¡Ponla ahí!

32:15¡Muchas gracias!

32:21iMamá! iMamá!

32:49iMamá, ya estoy en casa!

32:53iMamá!

32:56iMamá!

33:00iMamá!

33:01iYa estoy aquí!

33:03iMamá!

33:20iNo te irás!

33:27iAún no sales de prisión, mamá!

33:48iMamá!

34:16Toma.

34:18Es el shampoo de su madre.

34:19Le recuerda a ella.

34:46iMamá, te extraño mucho.

34:58Ven por mí en cuanto salgas de prisión.

35:02¿Qué? ¿No me oíste?

35:03Cikcik vendrá pronto y seguro preguntará por Chispita.

35:05¿Qué vamos a decirle?

35:07Dile que huyó por mi culpa.

35:09Azul, no seas ridícula. ¿Te asesinará?

35:12Que haga lo que quiera.

35:14No le dije a la tonta de Chispita que huyera.

35:16Mientras Negro vuelva, no me importa que se enoque conmigo.

35:20¿Por qué tardan tanto?

35:22Uf, Azul.

35:23iCikcik ya volvió!

35:25¿Y Negro estaba con él?

35:26Eso creo, no lo sé.

35:38¿En dónde está?

35:39¿De quién hablan?

35:40¿En dónde está Negro?

35:42¿Ya no volverá?

35:43¿Se quedó con esa familia?

35:44Así es, luego será su turno.

35:47¿Por qué quiso quedarse con ellos?

35:49Tal vez no quería.

35:50Tal vez Cikcik lo dejó a la fuerza.

35:52Ay.

35:56Tienes que hacer algo.

35:57Tenemos que salvar a Negro.

36:02Habla con él.

36:07Dodo, ve a jugar a otro lado.

36:09Ve a jugar.

36:17¿Qué quieres?

36:19¿Por qué lo dejó con esa familia?

36:20Porque ellos lo aman.

36:22Ellos no lo aman.

36:23Él me dijo cuando volvió en el lapso de prueba.

36:26Dijo que lo hacían trabajar.

36:27Lo tratan como si fuera su propio hijo,

36:29así que no veo el problema.

36:32Escuchen, si un padre tiene un negocio,

36:36el hijo debe ayudarlo.

36:37Después de la escuela debe ir al negocio.

36:39Así aprende del negocio familiar.

36:42Luego él se encargará del negocio

36:43y el papá lo ayudará a él.

36:44El papá trabajará para el hijo.

36:46Así es como funciona.

36:52¡Fantasma!

36:59¡Fantasma!

37:09¿Y? ¿Dónde está?

37:22¿Qué sucede?

37:37¿Y eso de ahí?

37:43A mi oficina.

38:00Fuiste de aquí, ¿verdad?

38:01Ajá.

38:02Chic-chic no se dio cuenta.

38:04Se hubiera enfadado.

38:06Fantasma me llevó hasta mi casa.

38:08¿Hasta tu casa?

38:09¿Y viste a tu madre?

38:10No.

38:11No estaba.

38:12Pero vendrá por mí en cuanto salga de prisión.

38:15Quiero mostrarles algo.

38:25Este es el perfume de mi madre.

38:27¿En serio?

38:28¿Puedo olerlo?

38:29Ajá.

38:38Tu mamá huele muy bien.

38:39Creo que ustedes son muy buenas,

38:41pero Azul es muy mala

38:43y es por eso que nadie quiere adoptarla.

Infancia - Capitulo 1 (Doblado en Español)

Categoría

Transcripción

Recomendada