- anteayer
Infancia - Capitulo 13 (Doblado en Español)
En la serie "Infancia"; Mahir Boztepe (Erdal Besikcioglu), que dejó atrás toda su vida y abrió la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se ha asegurado de que todos los niños que han acudido a su casa hayan encontrado la familia adecuada desde el primer día. Mavi (Beren Gokyildiz), Mozi (Kubra Suzgun), Bambi (Nilay Yeral) y Zeynep (Derinsu Akkus), que comparten la misma habitación en la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se convierten en hermanas inseparables, y esta hermandad les permitirá abrazar la vida de la mano y con esperanza en el futuro. Aysegul (Burcu Ozberk), que está ahí para las chicas siempre que lo necesitan, nunca les niega su apoyo y su amor....
Actores: Erdal Besikcioglu, Beren Gokyildiz, Burcu Ozberk
TÍTULO
TIPO: DRAMA
PRODUCTORA: MEDYAPIM & MF PRODUCCIÓN
PRODUCTORES: FARUK BAYHAN & FATIH AKSOY
DIRECTOR: NADIM GUC
GUIÓN: EBRU HACIOGLU & VERDA PARS
#Infacia #BurcuOzberk #SeriesTurcas
En la serie "Infancia"; Mahir Boztepe (Erdal Besikcioglu), que dejó atrás toda su vida y abrió la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se ha asegurado de que todos los niños que han acudido a su casa hayan encontrado la familia adecuada desde el primer día. Mavi (Beren Gokyildiz), Mozi (Kubra Suzgun), Bambi (Nilay Yeral) y Zeynep (Derinsu Akkus), que comparten la misma habitación en la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se convierten en hermanas inseparables, y esta hermandad les permitirá abrazar la vida de la mano y con esperanza en el futuro. Aysegul (Burcu Ozberk), que está ahí para las chicas siempre que lo necesitan, nunca les niega su apoyo y su amor....
Actores: Erdal Besikcioglu, Beren Gokyildiz, Burcu Ozberk
TÍTULO
TIPO: DRAMA
PRODUCTORA: MEDYAPIM & MF PRODUCCIÓN
PRODUCTORES: FARUK BAYHAN & FATIH AKSOY
DIRECTOR: NADIM GUC
GUIÓN: EBRU HACIOGLU & VERDA PARS
#Infacia #BurcuOzberk #SeriesTurcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bien, esperaré en línea.
00:06Hola, mamá.
00:08¿Por qué no me has llamado?
00:11Ah, bueno.
00:14No, no pasó nada, solo te extraño mucho.
00:19Mamá, esa mujer es sumamente aburrida.
00:22No, solo es la mujer.
00:27No lo sé, creo que están divorciados.
00:32Está bien.
00:34Sí, mamá, entendí todo.
00:36Hago todo lo que dices.
00:41Claro, tú también.
00:42Mamá...
00:49Te extraño muchísimo.
00:53Bien, estoy soportando todo lo que puedo.
00:57Sí, mamá, nos vemos.
01:02¿Qué órfano tú eres?
01:03Es el de Vaselievler.
01:07¿Cuándo te enteraste?
01:09Ayer por la mañana.
01:10¿Y me lo dices ahora?
01:11¿Cuándo te diste cuenta de que no tengo familia?
01:13Y si tuviera una, ¿qué hubiera pasado?
01:15¿No me habrías hablado de mi hijo?
01:16Mahir, Mahir, escúchame, Mahir, ven.
01:20Estoy en shock.
01:22Solo quería estar segura de que era realmente el Ikan.
01:24No puedes decidir eso sola, Gulay.
01:26¿Por qué está en la cárcel?
01:38No lo sé.
01:39¿Cómo que no lo sabes?
01:41¿Cómo no lo sabes, Gulay?
01:43Es nuestro hijo, sí, es nuestro hijo,
01:45y escuchas que la mujer que lo mantuvo con ella
01:46durante ocho años está en la cárcel.
01:49¿Por qué no preguntaste el motivo?
01:51¿Por qué no preguntaste, Gulay?
01:52No lo sé, Mahir, ni siquiera lo pensé.
01:55Lo único que sé es que la mujer lo encontró
01:57en un departamento vacío junto al suyo.
01:58Eso no es encontrar, eso es robar.
02:01Tenía que ir a la policía
02:03y preguntar quiénes eran los padres de ese niño.
02:05No lo sé. Supongo que no informó nada.
02:07Ni siquiera consiguió identificación.
02:08¿Qué te dijo él? ¿Que no era su madre?
02:11Que su madre está en la cárcel, ¿verdad?
02:13No, fue todo lo contrario.
02:15Cuando me vio, me llamó mamá.
02:19¿Que te llamó mamá?
02:21¿Se olvidó de la mujer que lo crió y te llamó mamá?
02:24Tienes razón, Mahir.
02:26Es una situación extraña, también lo sentí.
02:28Pero deberías verlo, es un niño encantador.
02:32No sé lo que hizo esa mujer ni por qué pasó.
02:34Lo único que sé es que nos necesita.
02:36Y cuando me di cuenta, traté de mantener la calma.
02:38Por favor.
02:40La prueba de ARN dura al menos una semana.
02:49¿Lo hablaste con ese hombre ayer?
02:52¿Cuándo obtuvo el resultado?
02:55Aún no está listo.
02:56Insistí para que me dejaran verlo antes.
03:01Si quieres, puedes esperar los resultados, Mahir.
03:04Pero yo estoy segura, estoy segura.
03:09Él es nuestro hijo, es Salih Khan.
03:13Nuestro hijo no está muerto, Mahir.
03:16Me llamó mamá, corrió a abrazarme, me besó.
03:21No puedo volver a perder a mi hijo, Mahir.
03:24No puedo perderlo de nuevo, no puedo perderlo, no de nuevo.
03:28No puedo correr ese riesgo.
03:30Muy bien, Gulay.
03:32Está bien.
03:34Si tú lo dices.
03:35¡No!
03:38Me sorprende ver que hacemos el mismo trabajo, señor Mahir.
03:41Sí, así es.
03:42Deben estar en el jardín del frente, a la izquierda.
03:47¿Cómo dejas que se reúnan antes de obtener el resultado del ADN?
03:50¿Ves lo que hiciste?
03:52¿Quieres matarla?
03:53Si la hubiera visto, estoy seguro de que usted
03:55habría hecho lo mismo.
03:56Claro que no.
03:58Si ese niño no es nuestro hijo, voy a matarte.
04:06i¡Suéltame!
04:08i¡No!
04:10i¡No!
04:12¿Qué pasó?
04:14i¡No!
04:16i¡No!
04:19i¡No!
04:21i¡No!
04:23i¡No!
04:25i¡No!
04:27i¡No!
04:30i¡No!
04:32i¡No!
04:34Es el que está mirando hacia el otro lado,
04:36el de la sudadera.
04:51Le diré que están aquí.
04:53Señor, sí.
04:55Niños, déjenos en paz, por favor.
04:58Malikan, ayer conociste a tu madre.
05:01¿Viste a tu madre?
05:19¡Papá!
05:31¿Estás sintiendo lo mismo que yo, verdad?
05:49Antes de conocer a mamá pensé en muchas cosas para contarle,
05:52pero cuando la vi, me olvidé de todo.
05:55A mi corazón le crecieron alas cuando la vi.
06:01¿Qué te refieres?
06:02Quiero decir, sentí que mi corazón latía rápido.
06:06Supongo que es normal cuando piensas en tus padres, ¿verdad?
06:12Cuando pienso en mi mamá.
06:15Cuando pienso en mi papá.
06:19A mi corazón le crecieron alas.
06:29¡Ay! ¡Qué asco!
06:31Mi hijo.
06:55Alicante.
07:00Bienvenido, hijo.
07:07Bienvenido.
07:10Este me gusta.
07:12Mira el desorden que hicimos, es un desastre.
07:16El vestido te queda genial.
07:18No te lo quites, ¿sí?
07:19Te ves hermosa.
07:20Está bien, ya lo haré.
07:22De hecho, es muy cómodo.
07:23Olvidé que lo tenía.
07:24Estaba al fondo del armario.
07:26¿También usarás esos aretes?
07:28Me gustaron mucho, son lindos.
07:30Creo que es demasiado, pero si quieres los usaré.
07:33Muy bien.
07:35Estoy lista.
07:36¿Y ahora qué hacemos contigo?
07:38Si quieres, puedes cepillarme y peinarme.
07:52¿Sabes algo, Pollyanna?
07:54¿Qué?
07:57Nunca soñé con una mamá.
08:00Mosi y todas las chicas quieren una.
08:05Nunca lo sentí, pero si soñara con una mamá,
08:11ella serías tú.
08:20¿Qué pasa?
08:22¿Estás bien?
08:29Fue el cumplido más hermoso que he recibido.
08:33Te lo agradezco mucho.
08:50¿Te irás a vivir con tus padres?
08:52Así es.
08:54¿Y por qué no estás feliz?
08:56Sí lo estoy.
09:01Nos vemos luego.
09:02Si no vas a volver, ¿cómo te veré?
09:04¿No sabes?
09:05Quizás regrese.
09:30Gracias por toda su ayuda, señor Kinnan.
09:32Por favor, es mi trabajo.
09:34Con este permiso podemos esperar el resultado de la prueba.
09:37Después de eso, estaremos totalmente listos
09:39para terminar el pabeleo.
09:41Muy bien.
09:43¿Empacaste tus cosas?
09:44Sí, lo hice, papá.
09:46Bien, entonces.
09:47Cuídate mucho, Ali Khan.
09:48Igualmente.
09:49Vamos, querido.
09:54Lo siento.
09:55Encontraste a nuestro hijo,
09:57pero en lugar de agradecerte, fue grosero.
10:00Disculpa.
10:01No importa, Mahir.
10:02Gracias.
10:07Vayan a la sala.
10:09Recalentaré la comida y prepararé la mesa.
10:11Lo que digas, mamá.
10:12Papá, vamos.
10:13Vamos, ven.
10:14Sí, tranquilo.
10:15Estaba llegando.
10:16Sí, sí.
10:17Me quedé anoche, así que conozco el lugar.
10:18Mira, dormí en ese sillón.
10:19Y esta es mi habitación.
10:21Genial.
10:22Decoraremos la habitación.
10:23Claro, si estás de acuerdo, papá.
10:26Papá, cuando yo era pequeño,
10:27¿tú eras agente de policía?
10:29¿Qué tipo de policía eras?
10:32Uno regular, hijo.
10:33Pero eso ya es pasado.
10:36Ojalá no lo hubieras dejado.
10:37Es un trabajo muy bueno.
10:39¿Qué tiene de bueno?
10:40No lo sé.
10:41Aunque dirigir un orfanato también debe ser genial.
10:44¿Cuántos niños viven allí?
10:46Ocho.
10:47Son pocos.
10:48En el nuestro éramos más de cien.
10:50Entonces, ¿cómo será cuando me quede contigo?
10:52¿Me quedaré en el orfanato?
10:56¿Vives ahí con ellos?
10:57Ya veremos, hijo.
10:59Lo resolveremos.
11:00No te preocupes.
11:02Deseo que te quedes con nosotros,
11:03para vivir juntos.
11:05¿No quieres vivir aquí?
11:12Poliana.
11:16Está bien, chicos.
11:18La cena está lista.
11:20Mamá, ¿le contamos a papá
11:21sobre la ensalada de cerebros?
11:24Creo que todavía está ocupado.
11:26Ven aquí, Azul.
11:28¿Y si vuelves a llamar?
11:30Quizás no escuchó.
11:32Lo llamé, cariño.
11:33Me devolverá la llamada.
11:34Estoy segura.
11:38Adelante.
11:40Señor, ¿puedo entrar?
11:41¿Ah, Hamid?
11:42Adelante.
11:46Señor, encontré algo.
11:47¿Qué encontraste?
11:48Se trata de Alicán.
11:49Una carta.
11:50Es raro.
11:53Sería bueno que la leyera.
12:04¿Papá, estás bien?
12:06Sí, estoy bien.
12:07Claro que sí.
12:08No pienses en mí.
12:09¿Cómo estás tú?
12:10Me olvidé tanto de preguntar.
12:11¿Estás bien?
12:13¿Cómo está tu salud?
12:14¿Cómo estuvo el hospital?
12:15¿Te cuidaron bien ahí?
12:17No estuvo mal,
12:18pero aquí se está mucho mejor.
12:20Me siento muy querido de nuevo.
12:23Finalmente tengo una familia real.
12:27Estaremos juntos para siempre, hijo.
12:29Tu familia estará contigo.
12:31No te pongas triste.
12:33Yo estoy feliz.
12:35¿Por qué estaría triste, querido?
12:40Mi niño.
12:41Estoy feliz, querido.
12:45Mi amor, te comiste todo.
12:50Voy a traer un poco más.
12:52Es como si nunca nos hubiera dejado.
12:55Es una especie de milagro, ¿verdad?
12:57Que no se sienta tan extraño
12:58que nos aceptó como sus padres.
13:00Sí, es muy bueno.
13:04¿Habló alguna vez de esa mujer?
13:07¿Quién?
13:08¿Hablas de la mujer que lo crió?
13:11Ni siquiera la mencionó.
13:13¿Sabes, Mehir?
13:14Nunca me vio como una extraña.
13:16Él me llamó mamá desde el primer momento.
13:19Haga lo que haga, me agradece.
13:21Igual que contigo.
13:22Me aceptó de inmediato.
13:23Es un chico increíble, ¿verdad?
13:27Quiero saber por qué está en la cárcel.
13:29Cuando escuché a Ali Khan repetir esas letras,
13:32casi pierdo la cabeza.
13:33Iba a preguntarle a ese hombre,
13:34pero no lo hice.
13:36¿Qué nos importan esas cosas ahora?
13:38Escucha, sé que estás enojado,
13:40pero nuestro hijo está vivo.
13:43Haremos lo mejor para él, ¿no es así?
13:46Sí, seguro, claro.
13:49Pero me parece extraño que nunca la mencione.
13:53Bueno, como sea, no importa.
13:57Querido hijo, estoy escribiendo esta carta en secreto.
14:01Una vez que la leas, destruyela.
14:03No dejes ningún rastro.
14:05Llegó el día que siempre temimos.
14:07Están tratando de alejarte de mi hijo.
14:10Te presentarán una pareja y pedirán
14:12que ellos son tu verdadera familia.
14:15No les creas.
14:17Sé que no les creerás,
14:19pero finge que sí.
14:20Te llamarán por un nombre diferente,
14:22pero debes aceptarlo.
14:24Te comiste todas las albóndigas.
14:26Toma un poco más.
14:27Cuando eras pequeño, las amabas.
14:29Aquí tienes, cómetelas todas.
14:31Me encantan.
14:33Están deliciosas.
14:34Me alegra que te gusten.
14:35¿Y a ti te gustaron?
14:37No, estuvieron ricas.
14:39Mucho.
14:40Los vas a llamar mami y papi.
14:43Finge que los amas y acéptalos.
14:45Siempre que cocine mamá, dile gracias.
14:48Abrázala.
14:49Sea amable con él también.
14:51Llámalo el mejor papá del mundo.
14:54¿Puedo tomarme una selfie
14:55con los mejores padres de este mundo?
14:58Claro, tómala.
15:04Debo poner la cámara frontal.
15:06Para que salga de aquí,
15:07necesito que los distraigas
15:08y los mantengas ocupados.
15:10Más tarde escaparemos juntos
15:11y nos desaremos de todos ellos.
15:13Te quiero profundamente, mamá.
15:18Vamos, papá, sonríe.
15:19Me duelen los músculos de la cara.
15:21¿No es suficiente?
15:24Bueno, está bien.
15:26Mamá, vamos a tomarnos otra nosotros.
15:28¿Conmigo?
15:29Está bien.
15:30Tomemos una.
15:31Bien.
15:32Sonríe.
15:35Está bien, es suficiente.
15:55Demet.
15:57¿Qué pasa?
15:58Tu hijo acaba de enviar demasiadas fotos.
16:01¿Qué fotos?
16:03¿Qué fotos?
16:13¿Quiénes son?
16:15Ladrones que intentan robarme a mi hijo.
16:21Me llevo el teléfono, Hayriye.
16:25Tomaré esto, pero no tardes.
16:34¿Hola, mamá?
16:36¿Acaso estás intentando ponerme celosa?
16:38Sí, eso estoy haciendo.
16:39¿Estás celosa?
16:40No, no lo estoy.
16:41¿Y por qué me contestas?
16:42Eres mentirosa.
16:44Porque extraño a mi hijo
16:45tanto como el infinito.
16:47Yo también te he extrañado
16:48hasta el infinito, mamá.
16:50No lo hagas evidente.
16:51¿Está bien?
16:52Que no sospechen.
16:54No, no sospechan nada.
16:55Estoy aquí.
16:56Estoy aquí.
16:57Estoy aquí.
16:58Estoy aquí.
17:00Estoy aquí.
17:02No sospechan nada.
17:03Estoy actuando muy bien.
17:04Mamá, soy como un espía secreto.
17:06Te digo que hay algo extraño.
17:08No cuenta nada de su pasado.
17:09Es raro.
17:10No hay problema.
17:12Deja que actúe como quiera,
17:13como se sienta mejor, Mahir.
17:15Acaba de recuperar a sus padres.
17:17Puede que esto
17:18sea demasiado para él.
17:19Es que es imposible.
17:20Debería al menos tener
17:21o extrañar algo de la persona
17:22con la que pasó ocho años.
17:24Debería echarla de menos
17:27o buscarla,
17:28pero ni siquiera habla de ella.
17:29Es muy extraño.
17:30Ninguna de esas cosas importa.
17:32Después de tanto tiempo,
17:33se reunió con su familia.
17:34No lo arruines.
17:35¿No ves que es feliz con nosotros?
17:37También es sospechoso.
17:38¿Por qué está tan feliz?
17:40¿Ah?
17:41¿No significábamos nada
17:42para él hasta ayer?
17:44No sé.
17:45Te digo que hay algo extraño.
17:47Deberíamos averiguar
17:48quién es esa mujer,
17:49a qué se dedica
17:50y por qué nunca lo inscribió
17:51en una escuela.
17:52Tú eras el policía.
17:54Investiga y averigua.
17:56¿Hablas en serio?
17:59Sigues actuando
18:01en lugar de disfrutar
18:02del encuentro con tu hijo.
18:03Mira lo que haces.
18:04De verdad,
18:05no puedo entenderte.
18:06¿Ves cómo estás hablando,
18:07Gulay?
18:08¿Ah?
18:09¿No estoy contento
18:10de haber encontrado a mi hijo
18:11y crees que quiero volver
18:12a ser policía?
18:13Eso no es lo que quería decir.
18:15Permiso.
18:20Entonces dime,
18:21¿quién es la persona
18:22que más te ama?
18:23Por supuesto que tú.
18:25Claro que sí.
18:27Escúchame bien.
18:28No te dejes engañar por ello.
18:29Solo fingen que te aman.
18:31No olvides lo que te hicieron,
18:32hijo.
18:33Ellos te abandonaron.
18:35Lo sé.
18:36Pero ellos ahora
18:37me tratan muy bien.
18:38No les creas.
18:39Solo están jugando contigo.
18:40Hacen trampa
18:41porque tienen miedo
18:42de recibir un castigo.
18:43Entonces ven aquí
18:44y llévame, mamá.
18:45¿Cuándo vas a venir?
18:46Estoy muy aburrido aquí.
18:48Pronto terminará.
18:49Mañana tengo juicio.
18:51Sin detención.
18:52Todo estará bien.
18:54¿Alizan?
18:59¿Hijo?
19:01Hola, mamá.
19:02Háblame.
19:03¿Puedes oírme?
19:04¿Hijo?
19:05¿Estás hablando con alguien?
19:07¿Estás bien?
19:08¿Necesitas algo?
19:10Mamá, respóndeme, por favor.
19:16No es un teléfono público, Demet.
19:18El teléfono no sirve.
19:19No pude escuchar
19:20lo que decía.
19:21Bueno, si eso te pasó,
19:22no es mi problema.
19:25Demet Aras,
19:26tienes una visita.
19:27¿Quién es?
19:28No lo sé.
19:29Muévete.
19:34Alican, ¿qué pasa?
19:35¿Todo está bien?
19:36¿Te caíste?
19:37Abre la puerta, hijo.
19:38¿Qué pasó?
19:39No lo sé.
19:40Creo que se cayó.
19:41Está llorando.
19:42¿Alican?
19:43Vamos, abre la puerta.
19:46Si no lo haces,
19:47la tiraré abajo.
19:48Estoy bien.
19:49Váyanse.
19:50Hijo, abre la puerta.
19:52Ábrela.
19:53No pasa nada.
19:54Soy tu padre.
19:55Vamos.
19:56Me avergüenzo de mi madre.
19:57Quiero que se vaya.
20:00Está bien, hijo.
20:01Ya se fue.
20:02Estoy solo.
20:03Abre la puerta.
20:06Vamos.
20:09Campeón, ¿estás bien?
20:11¿Qué pasó?
20:12¿Por qué lloras?
20:13¿Te caíste?
20:14Lo hice.
20:15Me torcí el tobillo.
20:17Muéstrame cuál.
20:18¿Qué tobillo fue?
20:19¿Fue este?
20:20Ese.
20:21¿Te duele cuando pisas?
20:22Sí.
20:23¿Me dejas llevarte al hospital?
20:26No.
20:27No es necesario.
20:28Entonces, queda a tu habitación.
20:30Tranquila.
20:31Vamos.
20:32Se atorció el tobillo.
20:33Necesita hielo.
20:35O algo parecido.
20:37Entra aquí, hijo.
20:38Estamos preocupados.
20:40Siéntate.
20:41¿Seguro que no es muy grave?
20:43Dime.
20:44¿Quieres que te llevemos
20:45al hospital, hijo?
20:46No, no.
20:47Aquí está.
20:50Estaré afuera.
20:56Bueno, papá.
20:58En realidad, no es verdad
20:59que me torcí el tobillo.
21:01Tengo miedo
21:02y por eso lo dije.
21:03¿Miedo de qué?
21:09Se me cayó en el agua.
21:11Es el teléfono
21:12que compró mi mamá.
21:13Tu madre nunca se enfadaría
21:14por eso.
21:15Lo sabes, ¿no?
21:17Sí, pero pagó demasiado.
21:18Y mira,
21:19ya ni siquiera funciona.
21:20Un teléfono
21:21no es más valioso que tú.
21:23Lo arreglaremos.
21:24¿Podemos arreglarlo
21:25ahora, papá?
21:26¿Por qué?
21:27¿Quieres llamar a alguien?
21:28No.
21:29Estoy jugando a un juego
21:30y me inscribí
21:31en un torneo en línea.
21:32No podemos,
21:33porque las tiendas
21:34deben estar a punto de cerrar.
21:35Pero lo llevaremos
21:36en la mañana.
21:37De acuerdo,
21:38pero promete que iremos
21:39en cuanto nos levantemos,
21:40¿sí, papá?
21:41Lo prometo.
21:42Muchas gracias, papá.
21:48¿Qué pasó?
21:49¿Qué pasó?
21:50¿Qué pasó?
21:51¿Qué pasó?
21:52¿Qué pasó?
21:55Sí, Sinan.
21:56Así es.
21:57Lo comenté.
21:58Ya sabes,
21:59les dije que no era un asesino,
22:00pero nadie me creyó.
22:02Dijo que escondió a mi hijo
22:03en algún lugar
22:04y nadie quiso escucharme.
22:05Y ahora mira.
22:08Está bien.
22:11Sí, Sinan, claro.
22:12Entiendo.
22:14Deberíamos
22:15investigar
22:16por qué entró a la cárcel.
22:17Saber quién es
22:18y lo que hace.
22:20¿Qué clase de mujer es?
22:21¿A qué se dedica
22:22su vida?
22:24Su nombre
22:25es Demet.
22:26Demet Aras.
22:27Muchas gracias, Sinan.
22:28Gracias.
22:35Ulay.
22:38No podemos conocer
22:39a nuestro hijo
22:40si no sabemos
22:41lo que ha vivido hasta ahora
22:42y qué tipo de relación tienen.
22:44No trato de ser policía
22:45de nuevo.
22:46Solo quiero
22:47conocer a mi hijo
22:48y entenderlo.
22:49Creo que si lo entiendes
22:50muy bien.
22:51En el fondo lo sabes.
22:54Además,
22:55lo del teléfono
22:56te lo dijo a ti.
22:57Aún no pudo confiar en mí.
22:59Al final es un niño.
23:00¿De qué hablas?
23:01No le creo.
23:02Dijo algo
23:03sobre un juego,
23:04un torneo.
23:05Fue un pretexto.
23:06¿Y si habla con ella
23:07usando ese teléfono?
23:09¿Qué dices?
23:10¿Hablas de la mujer
23:11de la cárcel?
23:12Vamos, Bahir.
23:16¿Por qué no eres
23:17más clara, Ulay?
23:18¿Qué quieres?
23:20Lo único que quiero
23:21es a nuestro hijo, Mahir.
23:22¿No crees que deberíamos
23:23hablar de cómo
23:24nos instalaremos?
23:25Deberíamos hablar
23:26del tipo de familia
23:27que le daremos
23:28a nuestro hijo.
23:29Pero tú te vuelves
23:30a ocupar de otras cosas.
23:31¿Eso crees?
23:33Mahir,
23:34Alicante pide que te quedes
23:35y que no te vayas.
23:36Pero tú siempre cambias
23:37el tema,
23:38evitas responder.
23:39Parece que no quieres
23:40algo así.
23:41Dime por qué lo haces.
23:43¿Eso te gustaría?
23:46¿Quieres vivir
23:47con el hombre
23:48del que te divorciaste
23:49con una sola palabra?
23:50¿Eso?
23:52¿Quieres eso?
23:56No quiero, Mahir.
24:00Pero sé que estoy dispuesta
24:02a hacer cualquier sacrificio.
24:12Llevo años
24:14cultivando la rabia
24:15contra ti.
24:17Es verdad que te he herido,
24:18pero, Mahir,
24:19nuestro hijo
24:20nos necesita
24:21en este momento.
24:23No te estoy ofreciendo
24:24una vida como esposos.
24:25Podemos fingir
24:27que lo somos, ¿de acuerdo?
24:31¿Te ofreces
24:32para mentir?
24:34Basta, Gulay.
24:35No podemos pasar
24:36ni siquiera cinco minutos
24:37sin discutir,
24:38sin lanzarnos
24:39un puñetazo
24:40el uno al otro,
24:41sin molestarnos.
24:42Me llamas de todo
24:43solo porque investigo
24:44a la mujer
24:45y hago preguntas a mi hijo.
24:46Tengo un trabajo
24:47que hacer.
24:48Debo investigar
24:49y saber sobre ella, Gulay.
24:57Oliana llamando.
24:58Volveré antes
24:59de que despierte.
25:00Te veo por la mañana,
25:01¿está bien?
25:08Mahir.
25:15Vuelve cuando termines
25:16de investigar, por favor.
25:18Cree que te quedarás aquí.
25:20¿Cómo voy a responder
25:21si pregunta por ti?
25:24Por eso toma esto.
25:26Sí, de acuerdo.
25:47¿Mahir?
25:49¿Todo bien?
25:50Estaba preocupada.
25:51Creí que te había
25:52pasado algo.
25:53Sí, estoy bien.
25:54No te preocupes.
25:55Dime, ¿cómo está Azul?
25:56Está bien,
25:57vimos una película.
25:58Ha estado estable.
25:59Ella te ha estado esperando.
26:00Se quedó dormida.
26:06¿Qué ha pasado?
26:07¿Qué ha pasado?
26:08¿Qué ha pasado?
26:09¿Qué ha pasado?
26:10¿Qué ha pasado?
26:11¿Qué ha pasado?
26:12¿Qué ha pasado?
26:13¿Qué ha pasado?
26:14¿Qué ha pasado?
26:15¿Qué ha pasado?
26:18¿Cómo estás?
26:21Bien.
26:26Necesito decirte
26:27algo importante.
26:29¿Qué es?
26:31Me estás asustando, Mahir.
26:34Apareció mi hijo.
26:40Mi hijo está vivo.
26:41¿Qué?
26:42Vivo.
26:44¿Pero cómo?
26:46Mientras nosotros
26:47le llorábamos,
26:49él estaba viviendo
26:50con otra persona.
26:54Después de ocho años
26:55pude volver a abrazar
26:56a mi hijo.
27:07Esa es una hermosa noticia.
27:08¿Dónde está Alican ahora?
27:10Vamos, vamos afuera.
27:13Vamos.
27:34Así que no te ha contado
27:35nada de la mujer
27:36que lo crió,
27:37¿no te parece raro
27:38que te haya abrazado
27:39tan fácilmente?
27:41Eso pensé,
27:42pero no es así.
27:44No lo acepta.
27:46Estamos divorciados y...
27:51Solo intentamos
27:53pasar tiempo juntos
27:54sin pelear.
27:55Es por nuestro hijo.
27:56Esa es la única razón.
27:58Créeme.
27:59Estás haciendo
28:00lo mejor para él.
28:01Independientemente
28:02de lo que haya pasado,
28:03deben dejar de lado
28:04ese enfado
28:05y actuar juntos.
28:06Te llevará tiempo
28:07volver a conectar con él.
28:09Investigaremos
28:10cuál es su problema
28:11o qué está actuando así.
28:13Y entonces
28:15estableceremos un orden.
28:23En los próximos días...
28:24En los próximos días.
28:25No, Mahir,
28:26no vas a dejar a tu hijo
28:27y a su madre solos
28:28ni un solo segundo.
28:30Y yo me encargaré
28:31del resto, ¿está bien?
28:33Gracias.
28:35¿Y el orfanato?
28:36Yo voy a dirigir
28:37al orfanato.
28:38Creo que los niños
28:39no van a oponerse
28:40a que sea su directora.
28:41Claro que no se oponen.
28:42De hecho,
28:43saltarán de alegría,
28:44te lo aseguro.
28:47Será mejor que me vaya.
28:51Dije que volvería
28:52por la mañana.
28:55Así que tengo que irme.
28:58Solo quería darle
28:59esta noticia cara a cara.
29:01Te lo agradezco.
29:04¿Volverás al orfanato?
29:05Volveremos
29:06en cuanto Azul se despierta.
29:08¿Qué pasará con ella?
29:09No te preocupes por ella.
29:11Yo estoy aquí
29:12y también se lo voy
29:13a decir a Fantasma.
29:15Para que no le diga a Azul,
29:16se lo dirás personalmente.
29:18Bien.
29:25Si hay algún problema,
29:27llámame.
29:29Vale.
29:33Te voy, Meh.
29:40¿Mamá?
29:41¿Y mi padre
29:42aún no despierta?
29:43Está adentro, hijo,
29:44durmiendo en el sofá.
29:46Alikan,
29:47estoy haciendo pasteles
29:48con espinacas
29:49para el desayuno.
29:51Muchas gracias.
29:52Me gustan mucho.
29:53Voy a ver cómo está mi padre.
29:54Voy a ir a buscarlo.
29:55¿Por qué ibas a buscarme?
29:56Bueno, papá,
29:57dijiste que arreglaríamos
29:58el teléfono.
29:59¿Vayamos ahora, quieres?
30:00No, no, no, no.
30:01No, no, no, no, no.
30:02No, no, no, no, no.
30:03No, no, no, no, no.
30:04No, no, no, no, no.
30:05No, no, no, no, no.
30:06Papá, dijiste que arreglaríamos
30:07el teléfono.
30:08¿Vayamos ahora, quieres?
30:09Espera, hijo, tranquilo.
30:10Todavía es muy temprano.
30:11Vamos más tarde.
30:12O podemos ir
30:13y esperar a que abran el local.
30:14Pero, ¿qué juego tan importante?
30:16Mejor toma,
30:17descárgalo en mi teléfono.
30:18Me enseñas cómo puedo jugar
30:19y después jugamos juntos.
30:26Ah, eres bueno en esto.
30:27Los niños
30:28se manejan
30:29con este tipo de cosas.
30:30¿Cómo aprendiste?
30:32No es tan difícil.
30:33Es muy normal ahora.
30:34¿Normal, ah?
30:36Me pregunto,
30:37¿quién te enseñó a usarlo?
30:39¿Fue la mujer que te crió?
30:42Nunca has dicho nada de ella.
30:45¿Ah?
30:46Te cuidó durante años.
30:48Te crió.
30:49Te convertiste
30:50en un niño grande.
30:51Deberíamos
30:52agradecerle
30:53por haberte cuidado,
30:54¿verdad?
30:56No le queda batería.
30:57Voy a ver televisión.
31:00Majir, ¿qué haces?
31:01Otra vez.
31:02No lo interrogues
31:03como si fuera un criminal.
31:04Se siente incómodo.
31:06No entiendo.
31:07¿Pretendes que se aleje
31:08de nosotros?
31:09¿Qué buscas?
31:10Ulay,
31:11solo quiero averiguar
31:12toda la verdad.
31:13La verdad.
31:14Esto no tiene sentido.
31:15A Ezegul, incluso...
31:16¿Quién es Ezegul?
31:19Mira, Majir,
31:20encontré a mi hijo
31:21que después de que
31:22pensé por años
31:23que estaba muerto.
31:24Yo tampoco lo entiendo
31:25y de verdad
31:26tengo tanto miedo
31:27de despertarme
31:28de este sueño.
31:29Todo es tan bueno.
31:30Por favor,
31:31no lo arruines.
31:34De acuerdo, Ulay.
31:38No lo arruinaré.
31:45¿Burría demasiado?
31:46Oh, claro que sí.
31:48La gente podría
31:49incluso pensar
31:50que estábamos alimentando
31:51a un jinete.
31:52¿Y qué más hacía?
31:54Antes no te callabas
31:55por nada.
31:57Nunca nos dejabas hablar.
31:59Cuando queríamos hablar
32:00con tu padre,
32:01al final ambos teníamos
32:02que escucharte
32:03y cantar solamente a ti.
32:04Sobre todo esa rima.
32:05La memorizaste
32:06y la cantabas
32:07todo el tiempo,
32:08hasta en...
32:09en el orfanato
32:10también la cantaste.
32:11¿Cómo era?
32:12Lo recuerdo.
32:14Cuando pienso en mi mamá,
32:15cuando pienso en mi papá,
32:16a mi corazón
32:17le crecen alas.
32:20Lo aprendí
32:21de un dibujo animado
32:22en el orfanato.
32:24¿Qué dices?
32:27¿No lo hiciste
32:28porque lo recordabas?
32:30No.
32:31Solía cantarla
32:32cuando era pequeño.
32:42Voy a abrir.
32:44Señor,
32:45¿cómo se puede vivir
32:46con esto en mi corazón?
32:49¿Qué está pasando?
32:50¿Qué está pasando
32:51con tanto para esto?
33:00Señor Kenan.
33:01Señor Agulay,
33:02¿cómo está?
33:03Disculpe por molestarla
33:04sin llamar antes.
33:05Hamid extraña a su amigo
33:06y vino a verlo.
33:07¿Podemos hablar?
33:08Claro.
33:09Pasen, por favor.
33:10Adelante.
33:14Pasen.
33:17Alikan,
33:18mira quién está aquí.
33:20¿Hamid?
33:21¿Cómo llegaste acá?
33:22Fuimos a ver al señor Kenan
33:23y vinimos aquí.
33:24Traje una pelota también.
33:25Bienvenido, señor Kenan.
33:26Gracias, señor Mehir.
33:27Espero que no lo molestemos.
33:28No, por supuesto que no.
33:29Por favor, tome asiento.
33:30Adelante.
33:32Ven aquí,
33:33dame tu abrigo.
33:35Señora Janife,
33:36el señor Mehir
33:37no estará durante
33:38un par de días,
33:39pero me encargaré
33:40de la gestión yo misma,
33:41¿bien?
33:42Perfecto.
33:43Estoy de acuerdo,
33:44señorita Isegul.
33:45Me parece bien
33:46que alguien más
33:47se ocupe de los niños.
33:48Esta casa
33:49no se puede manejar sola,
33:50se volvió un caos
33:51cuando el director
33:52se desentendió del asunto
33:53y dijo
33:54que no se podía
33:55manejar sola.
33:56Entonces,
33:57¿qué vamos a hacer?
33:58¿Qué vamos a hacer?
33:59¿Qué vamos a hacer?
34:00¿Qué vamos a hacer?
34:01¿Qué vamos a hacer?
34:02¿Qué vamos a hacer?
34:04Azul,
34:05tiene paperas,
34:06señora Janife.
34:07Eso es algo bastante grave.
34:08Sí.
34:09Ahora estoy
34:10en la lista de enfermos.
34:11No fui a la escuela.
34:12Es contagioso.
34:14Que tenga un buen día,
34:15señora Janife.
34:16Estaré en la oficina.
34:17Por si hay algún problema,
34:18puede buscarme.
34:19Fantasma,
34:20¿puedes venir conmigo?
34:21Azul,
34:22no te canses mucho.
34:30Mírame.
34:31¿Cuál es la relación
34:32con la señorita Isegul
34:33para que Mahir
34:34se quede en su casa?
34:35¿Están saliendo o qué?
34:36¿Sabes algo?
34:37Qué vergüenza.
34:38Si Cik Cik se entera
34:39de lo que estás diciendo,
34:40se molestará.
34:43Pero no dije nada malo, sí.
34:45Vete a tu habitación,
34:46ya que estás demasiado enferma
34:47para ir a la escuela.
34:49Anda,
34:50a ver.
34:53Fantasma,
34:54¿sabes que Azul
34:55quiere demasiado
34:56al señor Mahir?
34:57Lo quiere tanto
34:58que lo vi en la oficina.
34:59Lo quiere tanto
35:00que lo ve como un padre,
35:01¿verdad?
35:02Ajá.
35:03En este periodo,
35:04nosotros debemos
35:05proteger a Azul.
35:06¿Sabes que no hay duda
35:07de que Mahir ama a Azul también
35:08y la protege tanto
35:09como le es posible hacerlo?
35:10Quiero decir
35:11que debemos protegerla
35:12hasta que Mahir
35:13reúna a su familia
35:14y tome la mejor decisión.
35:16¿Me entiendes, verdad?
35:17Ajá.
35:18Quiero decir que
35:19Mahir debe hablar
35:20con Azul personalmente.
35:21Ella no debe saberlo antes.
35:23Ajá.
35:25Muchas gracias, Fantasma.
35:26Ajá.
35:30¿Qué pasó?
35:38¿Cómo está Chik-Chik?
35:40Hoy recibe
35:41los resultados de ADN.
35:42Espero que tengamos
35:43buenas noticias.
35:45Ajá.
36:00Entonces,
36:01¿eres feliz aquí?
36:02Halikan,
36:03me alegro por ti.
36:04Así es, señor.
36:05Estoy muy feliz
36:06de estar con mis padres aquí.
36:08¿No que viniste
36:09para que jugaran juntos?
36:10Salgan a jugar.
36:11Vamos, ¿qué esperas?
36:12Traje la pelota para jugar.
36:13Tomen las chaquetas.
36:14Con cuidado.
36:15Con cuidado.
36:16Diviértanse.
36:26Viniste con mucha urgencia.
36:28Creo que hay un problema.
36:29Sí, por eso vine.
36:30Traje a Hamid
36:31para que entretenga a Khan
36:32y podamos hablar en privado.
36:34Es un tema un poco complicado.
36:35Por favor, díganoslo ahora,
36:36señor Kenan.
36:37Estoy muy preocupada.
36:39Tenemos el resultado
36:40de la prueba de ADN.
36:44¿Y?
36:45El resultado muestra
36:46que hay una coincidencia exacta
36:47en su ADN.
36:48Es decir, Halikan
36:49es su hijo biológico.
36:50¡Oh!
36:52¡Mahir!
36:55Gracias a Dios.
37:00Se lo dije, señor Kenan.
37:01Realmente lo sentí.
37:02Yo sabía.
37:03Él es mi hijo.
37:04Sí, está bien, está bien.
37:05Pero hay algo más.
37:06Ajá.
37:10¿Qué es?
37:11La entenderá cuando la lea.
37:13La señora Demet
37:14escribió esta carta
37:15a la hora de recibir
37:16el resultado de la prueba
37:17de ADN.
37:19Mi querido hijo,
37:20te escribo esta carta
37:21en secreto.
37:23Cuando termines de leerla,
37:24debes deshacerte de ella.
37:26Nunca dejes
37:27ninguna prueba.
37:31Este es el momento
37:32que hemos temido.
37:33¿Qué significa?
37:35¿Qué está diciendo,
37:36señor Kenan?
37:38Ellos...
37:39se han deshacerto
37:40de mi hijo.
37:42¿Qué?
37:43¿Qué?
37:44¿Qué?
37:45¿Qué?
37:46¿Qué?
37:47Ellos...
37:48¿te engañarán?
37:49Dime, ¿por qué estás aquí?
37:50Estoy aquí
37:51para jugar contigo.
37:52Levántate.
37:53Dime la verdad.
37:54¿Solo viniste aquí
37:55para jugar fútbol?
37:56Me aburrí en el orfanato.
37:57Simplemente seguí
37:58al señor Kenan y vine.
37:59¿Estás enfadado?
38:00No.
38:01En realidad,
38:02yo también estoy muy aburrido.
38:03¿Por qué te aburrirías?
38:04Son tan dulces
38:05y hacen todo lo que tú quieres.
38:06Yo sacrificaría
38:07mi pie derecho
38:08si tuviera esta familia.
38:13¿Sigues pensando
38:14en tu madre en la cárcel?
38:15¿Te importa?
38:16Vamos, Alicán.
38:17Estos son tus padres.
38:18En su presencia
38:19nunca la vas a volver
38:20a ver, Alicán.
38:22Mi nombre real es Demir.
38:23No me llamo Alicán.
38:24Ellos actúan
38:25como si yo les importara,
38:26pero solo fingen.
38:27Me abandonaron
38:28y mi madre me salvó.
38:31¿De verdad?
38:32¿Qué quieres decir con eso?
38:47Ven aquí.
38:48Ven, ven, ven.
38:50¿Dónde está mamá?
38:52Se fue.
38:54¿Vamos a buscarla?
38:55¿Sí?
38:56¿Adónde fue?
38:57Vamos a buscarla.
38:58Ven.
38:59Deja que te lleve.
39:00Corramos a buscarla.
39:01¿De acuerdo?
39:05¿De verdad te dejó
39:06en el parque de pequeño?
39:08Buscamos a mi madre
39:09durante horas.
39:10Recuerdo que estaba asustado,
39:11cansado
39:12y me dolía el estómago.
39:13Entonces me llevó
39:14a un lugar tan sucio,
39:15tan frío
39:17y me dijo,
39:18me dijo que...
39:21te abandonó.
39:22Ella no quiso estar contigo.
39:25No está aquí, no.
39:26Ya no tienes padres,
39:27¿me oyes?
39:28Te dejaron,
39:29te abandonaron,
39:30ya no te quieren.
39:31Es inútil llorar ahora.
39:33Ellos me dijeron
39:34que te llevará.
39:36¿Me oyes?
39:37Ellos me lo pidieron.
39:38¿Hum?
39:39¿Por qué?
39:40¿Por qué?
39:41Ellos me lo pidieron.
39:42¿Hum?
39:43Están aburridos de ti.
39:44Ya no te quieren,
39:45no te soportan más.
39:46¿Escuchas?
39:47Ya no tienes padre
39:48ni madre, ¿me oyes?
39:50Ahora eres un huérfano como yo.
39:52Estás solo,
39:53te llevarán a un orfanato.
39:54Serás como yo y mi hermano.
39:56Estarás solo en esta vida.
40:03¿Por qué te abandonaron?
40:05No lo sé.
40:09Creo que es porque
40:10yo me porté mal.
40:11Era desordenado
40:12y hablaba mucho.
40:13Creo que les hablaste
40:14a por los codos.
40:15¿Cómo voy a saberlo?
40:16Entonces,
40:17¿por qué quieren que vuelvas?
40:18¿Por qué van a ir a la cárcel
40:19por haberme abandonado?
40:20Finjen como si me quisieran.
40:21No quieren ir a la cárcel.
40:22Perdón.
40:24¿Por qué está tu madre
40:25en la cárcel?
40:26¿Qué delito cometió?
40:27Ella no hizo nada.
40:28Ella saldrá en libertad.
40:29Le tendieron una trampa.
40:34Nada de eso era cierto.
40:36Que me dijera
40:37que me quiere,
40:38que me llamara mamá,
40:39es una mentira.
40:40No podemos saberlo.
40:41Tal vez...
40:42Sabemos, señor Kemal.
40:43Basta.
40:44Todo esto es muy obvio.
40:45Ali nos trató en la forma
40:46en que la mujer
40:47se lo pidió en la carta.
40:48Ya lo verá.
40:50Esa mujer nunca saldrá
40:51de la cárcel.
40:53Haré que la condenen
40:54a cadena perpetua
40:55por secuestro de niños.
40:56Sí.
40:57Pero primero iré
40:58y me enfrentaré a ella.
40:59Pagará por lo que escribió
41:00en esa carta.
41:01Ya hablé con ella,
41:02señor Mehir.
41:03¿Y qué le dijo?
41:04Bueno, fui a hablar
41:05con la señora Demet
41:06después de que Hamid
41:07me diera esa carta.
41:08¿Qué le dijo?
41:09No negó que lo escribió.
41:10Tan desvergonzada es.
41:11No, no es así.
41:12Ella estaba segura
41:13de que estaba haciendo
41:14lo correcto.
41:15Por eso tuvo que actuar
41:16para así proteger al niño.
41:18¿Qué podía hacer?
41:19¿Lo entregarían
41:20a las personas
41:21que lo dejaron
41:22a la intemperie?
41:23¿Debía dejar
41:24que lo torturaran
41:25solamente porque ellos
41:26son sus padres?
41:27Dígame,
41:28¿por qué iban a torturar
41:29a su propio hijo?
41:30Eso es imposible.
41:31No sé lo que le dijeron
41:32ni cómo lo engañaron.
41:33Y no me importa.
41:34Estaba a punto de morir
41:35cuando lo encontré.
41:36Con sus últimas fuerzas
41:38dijo que su madre
41:39lo abandonó.
41:40Me rogó
41:41que no lo devolviera a ellos.
41:42Me abrazó
41:43con sus pequeños brazos
41:44y estuvo llorando
41:45durante horas.
41:47Son dos monstruos
41:48que echaron a su propio hijo
41:49a la calle.
41:50No es sorprendente
41:51que digan
41:52que perdieron a su hijo
41:53y que no digan
41:54que lo abandonaron
41:55en un edificio.
41:56Y es normal
41:57que usted les crea
41:58porque son sus padres.
41:59Escuche,
42:00esto no es realmente
42:01como usted cree.
42:02Ellos no dejaron al niño
42:03donde usted lo encontró.
42:04¿Entonces qué?
42:05¿Me dirá
42:06que llegó solo?
42:07No,
42:08él fue secuestrado.
42:09¿Secuestrado?
42:10Así es.
42:12Bien, bravo.
42:13Encontraron una mentira
42:14con Vincente
42:15para no decir
42:16que lo dejaron.
42:17No es mentira, señora Admet.
42:18Alguien que quería
42:19vengarse del señor Mahir,
42:20el padre de Ali Khan,
42:21lo secuestró.
42:22La señora Admet
42:23se sorprendió
42:24cuando escuchó
42:25lo que le dije.
42:26También se enfadó.
42:27Pensó que ustedes
42:28torturaron a Ali Khan
42:29durante años.
42:30Pero se sintió aliviada
42:31cuando supo
42:32que no lo somos, ¿verdad?
42:33¿Dejará ir a mi hijo?
42:34Deja de engañarte,
42:36¿en verdad crees
42:37que ella es tan buena,
42:38una mujer inocente?
42:39Seguro no lo crees.
42:40¿De verdad crees
42:41que se rinde tan fácil?
42:42Ella tiene un plan,
42:43escribió una carta.
42:44Ella debió haber
42:45buscado a la familia del niño
42:46que encontró abandonado
42:47desde antes.
42:48Estamos hablando
42:49de ocho años, ocho.
42:50Puede que tenga razón,
42:51señor Mahir,
42:52pero sentí que era honesta
42:53con lo que decía.
42:54Estaba muy arrepentida
42:55por lo que sucedió.
42:56Al parecer,
42:57sí estaba preocupada
42:58por el niño.
42:59Quiero ver eso personalmente.
43:00¿En qué cárcel está?
43:01Bueno,
43:02el tribunal
43:03la puso en libertad
43:04para que el niño no fuera
43:05a buscar a la familia
43:06del niño que encontró
43:07abandonado desde antes.
43:08¿Qué?
43:09Por eso vine a toda prisa
43:10cuando me enteré.
43:11Ulay, Ulay,
43:12ve a buscar al chico ahora.
43:13Ve ahora.
43:14Está bien,
43:15pero ella no puede saber
43:16mi dirección.
43:17¿De verdad crees
43:18que te hizo comprar un teléfono
43:19para jugar a un juego?
43:20Tuvo bastantes oportunidades
43:21para dar la dirección.
43:22Házme caso.
43:23Iré con ella.
43:24Hola, Sinan,
43:25soy yo.
43:26Demet Aras
43:27ha sido liberada esta mañana
43:28por el tribunal.
43:29¿Crees que la puedas encontrar?
43:30¿Sí?
43:51¡Alikan!
43:54¡Hijo!
43:56¡Alikan!
43:58¡Alikan!
43:59Alikan... ¿Dónde estás, hijo?
44:09¡Alikan! ¡Alikan!
44:14No, no está aquí.
44:15Cálmese, señora.
44:17¡Alikan, hijo! ¿Dónde estás?
44:20¿Dónde está el señor? Que no está por aquí.
44:22Debe estar por aquí. Lo encontraremos.
44:23¡Alikan!
44:30¡Ali, hijo!
44:33¿Mamá?
44:34¡Hijo!
44:35¿Estás todo sudado? ¿Por qué te quitaste el abrigo?
44:43Hace frío.
44:44Mamá, ¿qué está pasando?
44:45Nada, hijo.
44:46Solo venía a decirles que el señor Kenan
44:49y tu amigo van a volver.
44:50A eso venía.
44:51Volvamos a casa.
44:52Hace frío afuera, ¿de acuerdo?
44:54De acuerdo, vamos.
44:55Es hora de irnos.
44:56Lamento lo ocurrido, señora.
44:58¿Qué pasó?
44:59Nada, hijo. Vamos.
45:04Vamos.
45:05Mamá, ¿estás ansiosa?
45:07No te preocupes, hijo. Vamos a entrar.
45:10Está haciendo mucho frío.
45:14Bien, entonces, Inan, espero tu llamada.
45:18Voy a estar en mi habitación.
45:19Muy bien, ve a descansar.
45:22De acuerdo, hijo.
45:25¡Mahir! ¿Qué haremos, Mahir?
45:29¿Qué haremos? ¿Cómo manejaremos esto?
45:32¿Cómo haremos que se olvide de estas mentiras
45:34para poder llegar a él?
45:36Lo enfrentaremos.
45:38Le diremos que sabemos toda la verdad.
45:40Le diremos que esa mujer no es nada más que un fraude.
45:42Diremos que somos su verdadera familia.
45:44No hay otra manera de resolverlo.
45:46No seas ridículo. Eso no va a funcionar.
45:56Nos odiará. No podemos hacer eso.
45:58Si no, él se irá con esa mujer y no lo volveremos a encontrar.
46:01Ulay, espera. Mejor calmémonos.
46:03Esperemos noticias de Sinan.
46:05Y entonces la intimidaré para que se aleje.
46:10¿Qué pasará cuando la intimides? ¿Ah?
46:12¿Qué pasará? ¿Mi hijo me llamará mamá?
46:15No es algo que puedas resolver como policía, Mahir.
46:18Solo podemos resolverlo como verdadera familia.
46:21Esto es lo único que la mujer no puede darle.
46:24Y se la daremos nosotros.
46:25¿Qué es lo que no quiero, Ulay? ¿Qué es lo que no quiero?
46:27¿Qué sugieres? ¿Nuestro hijo nos mentirá
46:29y nosotros le mentiremos también a él?
46:31¿Es así como lo salvaremos? Eso no tiene sentido.
46:33¿Entonces cómo lo haremos? ¿Ah?
46:35¿Cómo lo salvaremos, Mahir?
46:37¿No crees que hemos destruido lo suficiente?
46:39Por favor, intenta arreglar las cosas.
46:41¡Por favor!
46:42Arruiné las cosas, Ulay. Arruiné las cosas.
46:44Así que yo las arruiné.
46:46Ni siquiera puedes hacer este pequeño sacrificio
46:49por tu hijo, ¿cierto?
46:50Como tampoco dejaste la policía por él en su momento.
46:53Claro.
46:54Recuerda lo que dijiste.
46:55Me dijiste que no era un buen padre, Ulay.
46:57Me dijiste que nuestro amor no moriría.
46:59Si era un buen padre y me dejaste, me dejaste.
47:01Incluso me llamaste asesino.
47:03Pero de nuevo volví a ti.
47:05¿Sabes que te esperé frente a tu casa durante meses?
47:07Cuando me atreví a enfrentarte, ¿qué fue lo que hiciste?
47:09Me echaste como un perro. Me dijiste que me fuera.
47:11Después de ocho años.
47:12¿Y ahora dices que yo la arruiné?
47:15Me quitaste a mi único hijo, Mahir.
47:17¿Dime qué esperabas, que te diera la bienvenida?
47:20Si no destruyeras las cosas,
47:23si no te hubieras interpuesto, hubiera encontrado a mi hijo,
47:25pero me lo impediste.
47:26Nunca te gustó que fuera policía,
47:28pero yo iba a buscar por todas partes
47:29y encontrar a mi hijo, Ulay.
47:31Si hubieras hecho lo que te dije,
47:32nuestro hijo no se habría perdido.
47:34No habríamos experimentado nada de esto.
47:36Todo fue su culpa.
47:37¡Cienta! ¡Ya es suficiente! ¡Silencio!
47:40Si cada policía que tiene un hijo renunciara,
47:42entonces no habría policías, ningún policía.
47:46Ni siquiera me dijiste que mi hijo estaba vivo.
47:48Literalmente me lo ocultaste.
47:49Dijiste que estaba casado y que tenía un hijo de nuevo.
47:52No sé cómo puedes inventar tantas estupideces.
47:53¿Qué debería haber hecho?
47:55¿Debería haberme molestado solo por una posibilidad?
47:58Esa... esa chica azul me dijo que era tu hija.
48:01¿De qué hablas?
48:02¿Pero qué tenía que hacer Azul contigo?
48:04Ni siquiera sabes de los niños de tu orfanato.
48:06Estoy segura que tampoco sabes que Kadef trabaja conmigo.
48:08¿Qué trabajo?
48:09¿De qué demonios estás hablando, Ulay?
48:11¿Ves?
48:12Realmente no sabes lo que está pasando.
48:13¿Qué sucede? ¿Están discutiendo?
48:15No, tranquilo.
48:16No, hijo, ¿por qué discutir?
48:18Solo hablamos.
48:19¿Qué ha pasado? ¿Por qué estás fuera?
48:21¿Quieres algo? ¿Tienes hambre?
48:24¿Debo prepararte de comer?
48:26No, no tengo hambre.
48:27Mi teléfono sigue muerto.
48:28Lo puse sobre el radiador y esperé.
48:31¿Podemos ir a arreglarlo ahora?
48:33Debo salir un momento.
48:34Volveré en una hora, ¿sí?
Recomendada
1:58:21
|
Próximamente
2:28:32
1:38:49
1:40:11
1:42:57
1:43:30
1:40:28
45:59
2:09
5:06
1:50
1:23
2:02
1:03