PIERRE_UN_VOYAGE_D_ESPOIR_ASSOCIATION_1.COM1

Fondation pour la Mémoire de la Shoah

Court-métrage de fiction sur le destin de la famille Baum arrêtée à Cholet en juillet 1942 et assassinée à Auschwitz. Réalisation Association 1.com1 avec les élèves et l'équipe pédagogique du collège Colbert de Cholet.

Transcript

00:30L'Allemagne, l'Allemagne

00:46Pierre, viens ici !

00:48C'est mon père qui avait pris la décision de quitter l'Allemagne.

00:59Quand nous avons traversé les paysages français, je me suis senti libre.

01:06A Saint-Nazaire, j'étais rassuré de voir qu'il n'y avait pas de policiers dans les rues.

01:12Cela faisait longtemps que je n'avais pas vu mes parents aussi enthousiastes.

01:20Après une étape à Cuba, nous allions retrouver ma tante à New York.

01:42Un an plus tard...

02:13Je suis allé à la police ce matin.

02:16Mais qu'est-ce qu'une attestation indigène ?

02:19Nous devons prouver que nous sommes pauvres.

02:22Sinon, nous devons payer les permis d'abondance.

02:25Pensez-vous que nous sommes riches ?

02:27Je ne sais pas.

02:28Oui, mais 900 francs !

02:30C'est pas possible !

02:32Nous devons payer les permis d'abondance.

02:35Vous pensez que nous sommes riches ?

02:37Je ne sais pas.

02:39Pierre, qu'est-ce que tu fais là ?

02:40Où vas-tu ?

02:41Je vais chercher Marcel.

02:43À plus.

02:48Bonjour, je viens chercher Marcel.

02:50Bonjour, Marcel !

02:54Bonjour Pierre.

02:55Bonjour Marcel.

02:56J'espère que tu vas bien aujourd'hui.

02:57Je veux bien, merci.

02:58Je viens chercher Marcel.

03:00Bonjour, Marcel !

03:02Bonjour Pierre.

03:03Bonjour Marcel.

03:04J'espère que tu vas bien aujourd'hui.

03:05Je veux bien, merci.

03:06Bôme, 14.

03:08Chiron, 15.

03:10Chauvin, 16.

03:12Dupont, 24.

03:13Attends Pierre, attends.

03:15Bôme, bôme, bôme, bôme, droite.

03:18Bôme, 9 et demi.

03:20Chauvin, 7.

03:22Et moi, et moi, Annette Chiron.

03:24Attends, on change de place.

03:27Annette Chiron, Annette Chiron, 3.

03:31D'ailleurs, Gilles Grosjean, tu as 13.

03:33Félicitations.

03:34Guitou, 26.

03:36Gaïa, 15.

03:39Jaunière, 4.

03:41Gilles...

03:57Les assassins ont réussi à prendre la fuite.

03:59Les meurtrières nantes non plus ne sont pas encore entre mes mains.

04:01Si les meurtrières ne seraient pas saisies d'ici le 26 octobre 1941 à minuit,

04:0650 autres otages seront exécutés.

04:08Arrête, ça n'a absolument rien de drôle.

04:10Un soldat allemand, pour 50 français, c'est vraiment cher pays.

04:14Décidément, les boches sont vraiment correctes avec les français.

04:21Ici Londres, au Royal Albert Hall.

04:25Aujourd'hui, 15 novembre 1941,

04:30510 derniers jours de la lutte du peuple français

04:35pour sa libération.

04:36Et toi, tu as déjà été à Londres ?

04:40Sinon, on va à un autre pays ?

04:42Oui, à Cuba.

04:44À Cuba ? Cela veut dire que tu as déjà pris le bateau ?

04:52C'était la première fois que je montais sur un si gros bateau.

04:57Une fois à bord, nous avons mis un certain temps à trouver notre cabine.

05:02Il faut dire que nous étions plus de 500 passagers.

05:17Le problème des réfugiés juifs.

05:20Un paquebot de la Hamburg-Amerika, le Saint-Louis,

05:23ayant à bord 992 réfugiés juifs d'Allemagne,

05:27arrive devant le grand port de la grande île.

05:39Un coup d'œil sur cette foule, réunie ici au port,

05:42nous indiquait combien la peine est immense.

05:45À côté de nous se tient un jeune homme.

05:48Le cœur brisé, sur le bateau se trouve sa femme

05:51avec leur unique enfant, un bébé de 8 mois.

05:55Marcel ! Tu descends ?

05:58Oui, j'arrive.

06:05Dis-moi, en quelle année as-tu fait ton voyage ?

06:08Tiens, j'ai un petit quelque chose pour toi.

06:11Non mais, tu as été jusqu'à Cuba, mais c'était quand ?

06:151939.

06:17Le Flandre, notre bateau, a pris la mer le 16 mai 1939,

06:22quelques jours après le paquebot Saint-Louis,

06:25qui, lui, a fait couler beaucoup d'encre dans la presse internationale.

06:30Nous étions suivis par l'Orduña, un troisième navire,

06:34qui, comme les deux premiers, s'est vu contraint de retourner en Europe

06:38avec la plupart de ses passagers.

06:42Le monde entier s'est ému de notre sort,

06:45mais personne ne voulait nous accueillir.

06:54L'illusion n'avait donc duré qu'un temps.

06:57Pourtant, du haut de mes 12 ans, j'y croyais encore.

07:00Hé Pierre ! Tu es là ?

07:02Désolé.

07:04Tu fais quoi ?

07:06C'est joli ça !

07:11Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf...

07:18Bon, vous me dites que vous n'avez pas vos tickets de tissus ?

07:21Non.

07:22Je le note.

07:24Ça en fait trois par personne.

07:31Signez ici.

07:33C'est bon ?

07:35Oui.

07:38Signez ici.

07:55Les voici.

08:02Papa, je ne peux pas aller à l'école avec ça.

08:06Pourquoi pas ?

08:08C'est pas joli.

08:18Je ne peux pas porter ça.

08:20C'est vraiment un problème.

08:30Eh ! Bien le bonjour, Pierre !

08:32Bonjour.

08:33La période des championnats approche. Je dois m'entraîner.

08:48De retour à Saint-Nazaire,

08:50mon père a décidé de rester sur la côte

08:53dans l'espoir de prendre un autre bateau.

08:56Ce sont mes chaussures, Marc.

09:00Moi, j'étais content à l'idée d'habiter au bord de la mer.

09:06J'allais pouvoir prendre des cours de natation.

09:12Viens, Pierre. Ça ira.

09:14Ça ira.

09:22J'étais loin d'imaginer que, quelques temps plus tard,

09:25on nous imposerait où vivre.

09:30C'est ainsi que nous sommes arrivés à Cholet.

09:33Avec un 50 m d'âge libre !

09:353, 2, 1...

09:40Allez, Pierre, c'est reparti !

09:43Allez, Marc !

09:45On a l'eau aux bras !

09:47Allez, Marc !

09:49Allez, Pierre !

09:51Allez, Marc !

09:53Allez, Marc !

09:57Huitième !

09:59Bravo !

10:01Huitième est une assez bonne place.

10:03C'est vrai.

10:05Et toi, à quel pas es-tu arrivé ?

10:07Troisième.

10:08C'est bien, tu n'as pas l'air d'apprécier.

10:10Non. Je dois être premier.

10:13Marcel est huitième et il est fier de lui.

10:16Toi, tu es troisième et cela reste insatisfaisant.

10:19Je n'ai pas en ce qu'à la natation.

10:21Il n'y a pas de place pour nous.

10:24Oui, bon, je m'en vais.

10:28Désolé.

10:37Oui, oui.

10:38Dépêchez-vous.

10:39Dépêchez-vous.

10:40Tu sais combien il est tard ?

10:42Non.

10:43Il y a une ferme d'entrée à 20h.

10:46C'est très dangereux.

10:47Et c'était la dernière fois.

10:49Tu m'as compris ?

10:50Oui.

10:51Allez-y.

10:53Pierre, tu mets toute la maison en danger avec un comportement pareil.

10:56Ce n'est pas possible.

10:58Et toi, tu peux y aller.

10:59Tu le verras demain.

11:12Pierre a été relégué troisième à son concours de natation.

11:15Il aurait gêné son concurrent Martin.

11:17Comment ça ?

11:18C'est quoi le problème ?

11:21Venez vite, il se passe quelque chose à la maison des Juifs.

11:24Qu'est-ce qu'il y a ?

11:25Venez.

11:34Schnell.

11:37Raus, raus.

11:41Schnell.

11:43Schnell.

11:48Schnell.

11:49Schnell.

11:55Rassurez-vous.

11:56Schnell, sautes.

11:57Quoi ?

11:58Regardez chef, il va devoir marcher.

12:01Non.

12:05Non.

12:13Non !

12:14Judith !

12:16Judas !

12:17Stop !

12:20STOP !

12:27Non !

12:28Non !

12:47Merci d'avoir regardé cette vidéo !

13:17Merci d'avoir regardé cette vidéo !

Catégorie

Transcription

Recommandations