Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 04/11/2024
Transcription
01:01Merci d'être venus aujourd'hui, les gars.
01:02Je vous donne ma garantie gubernaturale
01:04que ce week-end de Founders Day ira bien.
01:08Pour éliminer ce chien,
01:09j'apporterai la médaille de liberté des Founders
01:11à ces petits titans
01:12qui ont récemment sauvé notre pays
01:14de l'influence célèbre de l'inflation.
01:16Timo Supremo !
01:19Allez, tout le monde,
01:20c'est parti pour le Capitaine Crandall !
01:22Pour le Daz !
01:23Le Broke Girl !
01:26Et l'Escalade !
01:29C'est lui !
01:30C'est le garçon qui a volé mon sac !
01:38Excusez-moi, madame,
01:39mais avez-vous juste accusé Timo Supremo d'agression ?
01:42Pas tous,
01:43juste celui avec les roues !
01:45Vous avez entendu ça ?
01:46L'Escalade ?
01:47Ce doit être les Goggles.
01:48Attendez un instant.
01:49Avez-vous bien regardé le fiche, madame ?
01:51Je ne l'ai pas vu avec les roues.
01:53C'était l'autre jour.
01:55J'attendais que le bus vienne,
01:57quand tout d'un coup,
01:58j'ai entendu ce bruit de roulement
02:00qui m'approchait
02:01et ce bruit m'a touché
02:03et j'ai pris mon sac !
02:07Je ne savais pas
02:08qu'un garçon sur roues
02:09pouvait bouger si vite !
02:10C'est comme ça que mes clés de voiture ont été volées !
02:12Mon sac a été volé de la même manière,
02:13ces petits robins sur roues !
02:15Roues, hein ?
02:16Tu es sûre ?
02:17Comme ça ?
02:18C'est ça !
02:19C'est ça !
02:20C'est ça !
02:21C'est lui, je crois !
02:22Fais le bon travail
02:23et tire-le dans la bouche !
02:25All right !
02:26Allez, skate-lune,
02:27pas de médaille pour toi !
02:29Hey !
02:30Tous au bureau !
02:31Stat !
02:36Je te dis,
02:37ça doit être un erreur !
02:38Tu as entendu
02:39ce que tous ceux-là ont dit !
02:40Ils ont tous entendu
02:41que tes roues étaient volées !
02:43Ils ont dit qu'ils avaient entendu
02:44que tes roues étaient volées !
02:45Ils ont dit que tes roues étaient volées !
02:46Ils ont dit que tes roues étaient volées !
02:47C'est vrai !
02:48C'est vrai !
02:49C'est vrai !
02:50Ils ont dit qu'ils avaient entendu
02:51que tes roues étaient volées !
02:52Mais comment savent-ils
02:53que ce sont les miennes ?
02:54Rassurez-vous, vous deux !
02:55La vérité, c'est que
02:56nous ne savons pas
02:57la vérité !
02:58Oui, nous le savons !
02:59Quelqu'un a tout le temps
03:00tiré des sacs
03:01et pris des bouteilles
03:02partout dans notre pays !
03:03Et SkateLine
03:04n'a rien à voir avec ça !
03:05Vous dénoncez
03:06que Hector
03:07est le plus rapide
03:08dans le pays ?
03:09Quoi ?
03:10Le chef a un point !
03:11Tu vois, il l'admette !
03:12Gouverneur Kevin !
03:13Désolé, Hector,
03:14même si je sais
03:15que tu es innocent,
03:16je ne peux pas te laisser
03:17Je n'ai pas de choix !
03:18Je vous arrête
03:19comme un super-agent
03:20député !
03:21Ce n'est pas faire !
03:22C'est une routine !
03:23SkateLine, donnez-moi
03:24votre tableau
03:25et votre téléphone.
03:26D'accord.
03:30Et votre tableau de retour.
03:31Oh, mon dieu !
03:32C'est dégueulasse !
03:40Je suis désolé, SkateLine,
03:41mais vous devez juste
03:42être un citoyen
03:43jusqu'à ce que
03:44ces robes soient rassurées.
03:45D'accord, Gouverneur Kevin.
03:47Gouverneur Kevin,
03:48je ne veux pas vous dénoncer,
03:49mais je pense que c'est un cas
03:50d'identité fausse,
03:51et nous allons le prouver.
03:52C'est ce que j'attends !
03:59C'est inutile !
04:00Ce n'est pas le même !
04:01On ne t'abandonnera pas,
04:02SkateLine !
04:03En effet.
04:04Nous savons que tu es innocent.
04:05Vraiment ?
04:06Bien sûr !
04:07Tu es un combattant de crime,
04:08pas un réalisateur de crime !
04:09Si seulement nous avions
04:10une idée de qui est vraiment
04:11derrière ces robes.
04:12Hey, les garçons,
04:13pourquoi vous n'êtes pas
04:14en train d'amuser
04:16Nous avons un peu de crise,
04:17Maman Earth.
04:18C'est vrai, Maman Crandall.
04:19J'ai perdu mes roues.
04:20Oh, je suis sûr qu'elles vont
04:21s'éteindre quelque part.
04:22Soyez heureux que vous ne soyez
04:23pas ce garçon de Teemo Supremo.
04:24J'ai entendu sur les nouvelles
04:25que le gouverneur a perdu
04:26ses roues.
04:27Allez, Maman,
04:28nous ne voulons pas être en retard
04:29pour la parade.
04:30Elle commence à exactement
04:31à 4h15.
04:32Sais-tu que c'est parce que
04:33tu vas être un célèbre
04:34grand-marchand de parade
04:35un jour, Jean ?
04:36Non, je sais que c'est parce que
04:37je viens de voir une adverse
04:38sur la télé.
04:39Dis, Crandall,
04:40les bateaux sont sûrs
04:41de faire vos nuages bleus.
04:42Ce n'est pas une mauvaise idée,
04:43Maman Earth.
04:44Un peu de plaisir peut être
04:45exactement ce que nous avons besoin,
04:46n'est-ce pas, Teemo ?
04:47Ouba !
04:48J'adore une parade !
04:49Je ne suis pas vraiment
04:50dans l'ambiance.
04:51Je pense que je vais
04:52juste la regarder sur la télé.
05:00Et voici le bateau qui honore
05:01le père fondateur,
05:02Cornelius Francis,
05:03et sa contribution
05:04de la chaussure en bois
05:05à notre pays faire.
05:06Ah, mon dieu !
05:07Je pensais que les parades
05:08n'étaient pas des choses
05:09à faire en personne.
05:11Wow !
05:12Qu'est-ce que c'était ?
05:14Oh, mon Dieu !
05:15As-tu vu ça ?
05:16Ces bateaux ne devraient pas
05:17tourner ?
05:18On dirait qu'on a trouvé
05:19ces robots à haute vitesse.
05:20Oui.
05:21Maman Earth,
05:22Brendan et moi
05:23allons acheter du pop-corn.
05:24OK, mais dépêche-toi.
05:25La parade est si intéressante
05:26et ils font des trucs.
05:30Teemo Supremo !
05:38Mon couteau !
05:39Mon bracelet !
05:40Ma tiara !
05:44Tenez-le là-bas,
05:45voyons !
05:47Le nom est
05:48Cheapskate Kid.
05:49Cheapskate ?
05:50Oui.
05:51Je suis si cheap
05:52que je ne payerai rien.
05:53Alors je l'achète
05:54avec l'aide
05:55de mes rouleaux.
05:56Heureuse de vous rencontrer.
05:57Vous allez venir
05:58doucement ou je vais
05:59devoir vous empêcher ?
06:00Vous êtes celui
06:01qui devrait le faire,
06:02Kid,
06:03avant de mettre des marques
06:04sur votre dos.
06:05On verra ça.
06:07Bouda !
06:08Zip, zip, zip !
06:10Drop Girl,
06:11tuez-les !
06:13Zip, zip !
06:15Slow, Teemo !
06:16Slow, Primo !
06:18Ça ne devait pas arriver.
06:27Zaps,
06:28ces gars sont rapides.
06:29Je dirais.
06:30Mais je me demande
06:31où Cheapskate
06:32et ses rouleaux
06:33vont se battre ensuite.
06:34Ils semblent aimer
06:35les rouleaux.
06:36Oui, je sais.
06:37Les rouleaux du jour du fondateur.
06:38Ils parlaient de ça
06:39sur la télé.
06:40Allons chercher
06:41ces rouleaux.
06:43Désolé, les gars,
06:44mais vous êtes le gouverneur.
06:45Je m'en vais.
06:46Et pour vous rendre
06:47sur l'équipe,
06:48nous devons demander
06:49à le gouverneur Kevin
06:50pour vos rouleaux.
06:51Et il a l'air
06:52d'être le gouverneur
06:53de sa maison.
06:54D'accord,
06:55mais sans mes
06:56rouleaux de niveau 7,
06:57je ne serai pas utile.
06:58Pas du tout !
06:59Vous étiez un super-héros
07:00avant tout ça.
07:01C'est vrai, Rogue Girl,
07:02le super vient de l'intérieur
07:03Merci, Kevin.
07:04Bien sûr.
07:05Maintenant, il doit y avoir
07:06quelque chose ici
07:07qui vous déplace.
07:09Je l'ai !
07:10Suivez-moi !
07:15Eh bien, chef,
07:16vous avez certainement
07:17l'air doux ce soir.
07:18Merci !
07:19Comme mon boucle d'or jaune,
07:20c'était un cadeau de ma fille.
07:21C'est génial.
07:22Regardez mon watch.
07:23Ça a été dans la famille
07:24depuis que mon grand-grand-père
07:25était gouverneur.
07:26Oh, vous ne voulez pas
07:27l'empêcher.
07:28Hey, vous avez raison.
07:29En fait, avec tout le finerie
07:30sur l'écran ce soir,
07:31j'espère que vous avez
07:32une bonne nouvelle.
07:33Tout est sécurisé, monsieur.
07:34Personne ne peut entrer
07:35sans une invitation.
07:37Hey, qui vous a laissé entrer ?
07:38Timo Subrimo,
07:39en charge, monsieur.
07:41Vous avez été suspendu
07:42de votre statut
07:43de super-agent
07:44jusqu'à ce qu'il n'y ait plus
07:45de nouvelles.
07:46Est-ce qu'il y a eu
07:47de nouvelles ?
07:48Je ne crois pas.
07:49Qu'est-ce qui se passe ici, Timo ?
07:50Hexer n'est pas un fantôme,
07:51Gouverneur Kevin.
07:52C'est vrai.
07:53Vous devez nous confier
07:54sur cela, Gouverneur Kevin.
07:55Nous avons trouvé
07:56les vrais fantômes aujourd'hui
07:57et nous ne pouvons pas
07:58les battre sans Skate Lad.
08:00Hey, mon grand-grand-père,
08:01regarde !
08:02Mon sac !
08:06Ok, pas de doute
08:07sur l'innocence de Hexer,
08:08n'est-ce pas, chef ?
08:09C'est vrai !
08:10Va les chercher, Timo,
08:11et amène mon sac !
08:13Gouverneur Kevin,
08:14je peux avoir mes roues ?
08:15Bien sûr, Skate Lad.
08:17Merci, Gouverneur Kevin.
08:18Chef, tu veux
08:19que je les garde ?
08:20Oh, mon dieu,
08:21un ballon de bouncy !
08:22J'aimais tellement
08:23ces choses !
08:24Oups !
08:25Allez, Timo,
08:26c'est parti !
08:27Turbo Thrusters, en marche !
08:37Un de mes unicycles !
08:41Ça va mettre un arrêt
08:42sur ton Roller-Rowdy
08:43qui s'envole !
08:50T'es tout mou !
08:51Ils ne sont pas les seuls.
08:52Chut !
08:58C'est bon, Skate Lad.
08:59Je t'ai maintenant.
09:00Tu ne peux pas me transformer
09:01en Skate Lad.
09:02Donne-moi une bonne raison.
09:03Eh bien, c'est parce que...
09:05Skate Lad,
09:06je suis ton père.
09:08Hein ?
09:10Non, tu ne l'es pas.
09:11Mon père travaille
09:12dans la boutique du sport.
09:13J'ai l'air
09:14juste comme lui.
09:15D'accord, je ne suis pas ton père,
09:16mais je suis toujours
09:17le plus rapide
09:18sur les roues !
09:19Zip, zip, zip !
09:20Attrape-moi si tu peux !
09:25Skate Lad,
09:27je t'aime !
09:31Tu es sérieux ?
09:32Qu'est-ce que c'était ?
09:34Je n'y crois pas.
09:40C'est ce que tu as
09:41pour ne pas respecter la roue.
09:42Tu sais, tu es assez rapide.
09:45On va s'en occuper de ça.
09:47À plus, Skater.
09:51Skate Lad,
09:52acceptez-moi de m'excuser.
09:53Voici votre médaille
09:54de liberté de la Journée des Fondateurs.
09:55Je sais que c'est tard
09:56et que le chef
09:57a mis du salade à potatoes.
09:58Merci, Gouverneur Kevin.
09:59C'est mieux tard que jamais,
10:00n'est-ce pas ?
10:01Oui.
10:02Et, euh, chef ?
10:03Oui ?
10:04Est-ce que tu n'as rien
10:05à dire à Skate Lad ?
10:06Désolé
10:07de tomber
10:08à la mauvaise conclusion.
10:09Et ?
10:10C'est bien de te revoir
10:11sur l'équipe.
10:12Et ?
10:13Et...
10:14désolé pour le salade à potatoes.
10:16Pas de problème, chef.
10:17Tu sais,
10:18la Journée des Fondateurs
10:19s'est bien passée.
10:20Et c'est en train
10:21d'aller encore mieux.
10:22On a un ballon
10:23à récupérer.
10:24J'ai un peu faim.
10:25Merci d'avoir
10:26soutenu moi, les gars.
10:27C'était un autre super travail
10:28par...
10:29Tito Supremo !
10:54Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations