Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Wendy Arévalo
  • 20/9/2024

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:13Sultana.
00:14Zumbula.
00:16Quiero la recompensa, Sultana.
00:21Finalmente sucedió lo que usted deseaba.
00:23Hace momentos yo mismo coloqué a Firuz en el barco.
00:27Está camino a Egipto ahora.
00:31Gracias a Allah nos deshicimos de ese problema.
00:34CC por Antarctica Films Argentina
00:53Adelante.
00:58Su Majestad.
01:02Los guardias me dijeron que desea ver a Firuz.
01:05Así es. ¿Por qué no ha llegado?
01:07Desafortunadamente, hoy la envíe al palacio de la Sultana Atize,
01:11porque la misma Sultana lo pidió, Su Majestad.
01:15¿Por qué pidió eso?
01:17La Sultana Shihan está enferma y fue a revisarla.
01:22Como ya sabe, Su Majestad,
01:25la señorita Firuz tiene un don para curar a las personas.
01:32¿Por qué no me lo informaste?
01:34Discúlpeme, pero pensé que volvería hoy.
01:40Parece que la Sultana aún no le dio permiso para volver.
01:45Puedo ir a recogerla ahora mismo si lo desea Su Majestad.
01:55Mariam.
01:59¿Qué haces?
02:01Nada, solo miraba algunas cosas.
02:05¿Por qué no estás lista?
02:07Aún hay tiempo, tranquila.
02:11Estoy preocupada por tu hermano, Mehmet.
02:13Quiere demasiado a esa criada.
02:17Se aburrirá de ella en poco tiempo.
02:19Ojalá así sea.
02:21No sé por qué tienes tantas ganas de ir a Maniza.
02:24Deberías permanecer aquí y cuidar de tu hermana.
02:27¿Por qué no me lo informas?
02:29Porque si no me lo informas,
02:31no sabré por qué estaría tan preocupada.
02:33¿Por qué no me lo informas?
02:35¿Por qué no me lo informas?
02:37¿Por qué no me lo informas?
02:40Deberías permanecer aquí y cuidar de tus hermanos.
02:42El sultán me pidió que fuese.
02:44No debes preocuparte.
02:46Selim y Bayaceto ahora estarán separados.
02:49Uno se quedará conmigo y otro con Mehmet.
02:52Mariam, ¿por qué quieres ir con nosotros?
02:56Extraño a alguien en Maniza.
02:58¿En serio? ¿A quién?
03:01A Mustafa.
03:03La señorita Firuze regresó al palacio.
04:03Sultana.
04:07Firuze.
04:33¿Nasuh Efendi?
04:35Sí, soy yo.
04:38¿También está con ellos?
04:40¡Ni se atreva a tocarme!
04:41¡Alto, alto!
04:43No he venido a lastimarla.
04:48Vine a regresarla.
04:50Cuando amanezca, la llevaré al palacio.
04:52¿Cómo?
04:53Pero la sultana...
04:54¡Shh!
04:56¡Shh!
04:57¡Shh!
04:58¡Shh!
04:59¡Shh!
05:00¡Shh!
05:01¡Shh!
05:02Pero la sultana...
05:03¡Shh!
05:04Todo estuvo planeado.
05:06El Pasha se vio obligado a hacer esto.
05:09¿Planeado?
05:10Acordamos que me vencería con su amor
05:13que la tierra y el cielo no alcanzan para contener.
05:17¿Acaso no dijo eso?
05:21Pero parece que ha roto el acuerdo que teníamos.
05:26De otro modo, no hubiese intentado liberarse de mí.
05:30¿No es cierto?
05:34Tú perdiste esa noche.
05:37Perdiste esa noche de jueves.
05:40Sé que no tienes el coraje para cumplir la promesa.
05:46No tienes el coraje para suicidarte con el veneno.
05:53Sultana, como se lo dije, no dudaré ni un momento.
05:59Muchas criadas vinieron a la arena antes de ti.
06:03Una de ellas era princesa, pero pude deshacerme de todas
06:08y pronto me desharé de ti.
06:11Si algún día tuviese que marcharme de la arena,
06:17va a ser por mi propia voluntad.
06:22[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
06:32En el nombre de Alá el Misericordioso.
06:40Sultana.
06:43¡Ibrahim Payah me traicionó!
06:48Lo hizo.
06:51no cumplió con su parte del trato.
06:53Hizo que el barco regresase
06:55y por eso Firuz se regresó a Laren.
06:57¿Qué hay de la niña, Sultana?
06:58Ya la tiene.
07:00No planeaba ocultarla para siempre, de cualquier modo.
07:03Pero con la niña aquí,
07:05la Sultana Atize estará furiosa, estoy segura.
07:09Se lo diremos a Firial luego.
07:10¿Por qué no ahora?
07:11Porque ahora estás casado con ella.
07:13Cuando te divorcies, se enterará.
07:17Incluso esta podría ser la razón para el divorcio.
07:21Pero el Pasha podría decirle...
07:23Nunca haría eso.
07:25Porque no fue fácil para él sacarla de su vida.
07:30No hay tiempo, debemos partir pronto.
07:32Escúchame.
07:35No quiero ver a Firuz en el Harén cuando vuelva.
07:39Haya el modo de deshacerte de ella, ¿entendido?
07:42Será la principal sospechosa, Sultana.
07:44¿Les dará esa oportunidad a sus enemigos?
07:46No me importa.
07:50Hazlo, yo seré la responsable.
07:54Rustemag, resuélvelo.
07:57Cuando regrese, Firuze ya no estará.
08:01¿Entiendes?
08:09Conozco a la perfección esta zona.
08:13Ibrahim y yo visitábamos este lugar muy a menudo.
08:21Aquí es donde aprendí a dirigir el imperio.
08:25Quiero aprender lo mismo que usted, majestad.
08:29Estás ansioso por gobernar tu región.
08:33Yo era como tú.
08:35Antes de Manisa, estuve en tres regiones.
08:39Mi difunto abuelo, el sultán Bayaceto,
08:41me asignó primero la región del Sáhara.
08:45En ese entonces, mi difunto tío, el príncipe Ahmed,
08:49era quien gobernaba Amasya.
08:51Y claro, no me quería ir porque yo hubiera sido un obstáculo.
08:55Y bueno, me enviaron a Pulo.
08:58Cuando iba a asumir, mi tío se enteró de que subiría
09:02al trono y decidió detenerme antes de mi llegada a Estambul.
09:07Y bueno, mi gobierno sobre dos regiones acabó
09:09antes de comenzar y después me asignaron a Jaffa.
09:11¿Dónde es eso?
09:15Al norte del Mar Negro.
09:17Estuve ahí dos años.
09:18Tenía 15 en ese entonces.
09:20Entonces yo debería estar gobernando ahora.
09:24Sí, por supuesto que sí, hijo.
09:29Te prometo que será pronto.
09:33Pero este no es el momento correcto.
09:37Tu hermano Mustafa recién comienza.
09:39Veamos cómo le va a él.
09:41Además, Gorrem se rehusaría a estar alejado de ti.
09:44Ella no se opondrá.
09:46Quiere que comience a aprender cómo gobernar el imperio.
09:50Eso será cuando llegue mi momento y deje este mundo, Mehmet.
09:53Ala no lo permita, Su Majestad.
09:55No diga eso.
09:58Ese día va a llegar.
10:00Mi partida de este mundo es inevitable.
10:02Después de mi muerte, no sé qué sucederá entre ustedes.
10:06Mustafa es tu hermano mayor y el siguiente hacia el trono.
10:10Pero solo Ala sabe qué sucederá en el futuro.
10:14Cuando mi padre asentó al trono, él era el príncipe más joven.
10:17Estoy seguro de que mi hermano Mustafa
10:19podrá hacerlo, Su Majestad.
10:21Yo estaré ahí para apoyarlo.
10:23¿Qué?
10:33Escucha bien lo que te diré. Será nuestro secreto, Mehmet.
10:37Matar al rival es necesario para conservar el poder
10:39y gobernar el imperio.
10:42La mayoría de los sheiks están de acuerdo con esto,
10:44que el mejor hombre triunfe.
10:47Su Majestad, ¿por qué me dice eso?
10:50Porque esto ya sucedió muchas veces
10:52en la historia de nuestro imperio.
10:54Recuérdalo y nunca lo olvides, Mehmet.
11:00Mustafa no me mataría ni a mí ni a mis hermanos.
11:03Jamás.
11:07Eso espero.