Hurrem y Suleiman 148
Category
📺
TVTranscript
00:00Dile a Shekherag que me prepare una taza de jengibre.
00:02Me duele mucho la cabeza.
00:05Lo haré, Sultana.
00:06Y tráele a Shihangir su leche con miel.
00:09¿Nasli?
00:16¡Nasli!
00:25Dígame, Sultana, ¿dónde están mis hijos?
00:29En sus aposentos, Sultana.
00:33Pero el príncipe Shihangir no está en su habitación.
00:37¿Qué quieres decir con eso?
00:39Kirazak vino y se lo llevó, Sultana.
00:41El sultán pidió ver al príncipe.
00:43¿Lo llevó a sus aposentos?
00:45Mi nombre es...
00:46Mi nombre es Shihangir.
00:49Mi nombre es Shihangir, hijo de...
00:53Shihangir, hijo del sultán Suleyman.
00:57Yo soy el hijo del sultán Suleyman.
01:01Muy bien.
01:02Lo hace muy bien, príncipe.
01:11Mi campeón.
01:12Príncipe Shihangir,
01:13¿aprenderás persa mucho antes que tus hermanos?
01:17Firuze me cantaba canciones y recitaba poemas,
01:21pero últimamente ya no, papá.
01:25Príncipe, cuando quiera verme, yo estaré allí.
01:29Mi madre no me permitirá verte.
01:34Podrás ir a mis aposentos cuando lo desees.
01:49A Shihangir le encanta estar contigo.
01:54De no ser por tus manos curadora,
01:56su dolor no habría disminuido.
01:58Puedes pedirme lo que quieras.
02:00Cada latido de su corazón es mi alma, Su Majestad.
02:06¿Qué puede desear una humilde servidora,
02:09además de estar junto a usted?
02:12¿Qué más necesito?
02:14Adelante.
02:20Su Majestad, la Sultana Maryam está aquí.
02:24Que entre.
02:45¿Papá?
02:46Únete a nosotros, Maryam.
02:47Bienvenida, Sultana.
02:51Fui a ver a Shihangir y me dijeron que estaba aquí.
02:55Siéntate.
02:59Disculpe, es tarde y Shihangir debe dormir.
03:03Me gustaría llevarlo, si lo permite.
03:10Ven, cariño.
03:15Buenas noches, Shihangir.
03:36Debemos llamar a la doctora, Sultana.
03:40No hay necesidad, estaré bien pronto.
03:43Señorita Afifeh, quiero que sepa que le debo mi vida.
03:47No es así, Sultana.
03:48Sí.
03:50Si no hubiese estado allí esa noche, me habría suicidado.
04:02Esto es para ti.
04:12Sultana, no puedo aceptarlo.
04:16Solo estaba haciendo mi trabajo.
04:20¿Vas a rechazar este regalo?
04:44Que Allah esté con usted, Sultana.
04:50Shihangir.
04:54Madre.
04:58¿Estaban juntos?
05:02Fui a ver al sultán y Shihangir estaba allí.
05:06Nazli, lleva al príncipe.
05:10Sí, Sultana.
05:15Nazli, lleva al príncipe a la cama.
05:32Firuze estaba allí, ¿verdad?
05:36No, no estaba allí.
05:37El sultán estaba solo.
05:45Ibrahim Pasha.
05:49¿Qué desea de mí a estas horas?
05:53¿Dónde está mi hija?
05:57Sé que ella aún vive.
06:01Es cierto, aún vive.
06:05Y es muy hermosa.
06:07Estoy segura de que la Amara es igual a su madre.
06:14¿Dónde está ahora?
06:18En un lugar que solo yo conozco.
06:22No se preocupe, están cuidando bien de ella.
06:24Sultana, ¿dónde está mi hija?
06:28Quiero ver a mi hija.
06:32Voy a entregársela.
06:36Pero...
06:41¿Qué? ¿Pero qué?
06:45Sultana, ¿qué está diciendo?
06:49Firuze.
06:53La Sultana Maryam no me permite visitarla.
06:56No me habla.
06:59Pero la quiero y me gusta estar con ella.
07:04¿Cuál es mi crimen, Su Majestad?
07:07¿Por qué no quiere verme?
07:10Usted es el sultán del mundo.
07:12Todas las mujeres del Harén son suyas
07:14y quieren hacerlo feliz, Su Majestad.
07:18Soy una de las mujeres del Harén.
07:23Mi única esperanza es poder darle un hijo.
07:27He abandonado al mundo y las tareas que el mundo tiene para mí.
07:49Y cada noche recé por alcanzar a mi adorada amante.
07:56Medecíse de todo vestigio de sabiduría y de ascetismo
08:00mediante el fuego abrazador.
08:04Todo por la angustia de mi demente corazón.
08:13Quiero que Firuze abandone el palacio lo antes posible.
08:16Quiero que la expulse de modo tal que nunca pueda regresar.
08:20Entonces, le prometo que tendrá a su hija.
08:25¿Cómo es capaz de hacer esto?
08:28¿Cómo puede usar a una inocente en un plan así?
08:32La Sultana Hatice trajo a Firuze aquí solo para molestarme.
08:38Usted también la está protegiendo, Pasha.
08:42Les recomiendo a ambos que se concentren en sus problemas
08:46en lugar de concentrarse en el Harén
08:48de los aposentos privados de Su Majestad.
08:50Sultana...
08:51¡Haga lo que le pido!
08:54Firuze debe irse.
08:57Asegúrese de que eso pase.
09:13Sultana...
09:17esta boda...
09:18esta boda sucederá tal como la Sultana ordenó.
09:21Te casarás con Firial.
09:25Usted conoce bien las costumbres, Sultana,
09:27pero este asunto tiene que ver con mi dignidad.
09:30Todos saben acerca de la relación
09:32entre Ibrahim Pasha y Firial.
09:34¿Qué dirá la gente de mí?
09:35Que digan lo que quieran.
09:37Tarde o temprano dejarán de hablar.
09:39Dicen que su hija sigue viva.
09:41Hablé con el Pasha.
09:43Le dije que Firuze es el precio por su hija.
09:46Se arrodillará ante mí, sé que lo hará.
09:49Ibrahim Pasha sin duda la buscará.
09:51Quizás la encuentre.
09:52No dude de mi astucia.
09:54La oculté en un lugar donde nunca la buscaría.
09:58En el Harén.
10:02Dime, ¿hay noticias del príncipe Mustafa?
10:05Aún no, Sultana.
10:07Debo saber todo lo que hace,
10:09porque debo deshacerme de él.
10:12Eso es imposible con Ibrahim Pasha presente, Sultana.
10:16Si el príncipe es el lago,
10:18el Pasha es el río que lo alimenta.
10:21No podemos secar al lago sin detener al río.
10:26Pronto recibiremos a muchas invitadas.
10:29Las recibiré aquí en mis aposentos.
10:32Es por eso que quiero comenzar con los preparativos.
10:36¿Quién vendrá, Sultana?
10:37Las esposas de todos los funcionarios del imperio
10:40están invitadas al Harén.
10:41Zumbulak les dará información detallada.
10:44Primero debemos hallarlo, Sultana.
10:46Siempre que lo necesitamos, él desaparece.
10:53¿Invitará también a la Sultana Tise?
10:56No, solo quiero que mi hija Maryam esté conmigo ese día.
11:01Comenzaré los preparativos entonces, Sultana.
11:03Kirazak, ten cuidado.
11:04No quiero ningún error, en especial con el menú.
11:08No se preocupe, Sultana.
11:09Todo será exactamente como lo desee.
11:15Disculpe mi curiosidad, Sultana.
11:20¿Cuál es la razón de esta celebración?
11:23Si Allah me ayuda.
11:25Quiero establecer una fundación para los pobres.
11:27Que Allah sea generoso con usted.
11:30Amén.
11:31Amén.