Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Wendy Arévalo
  • 10/9/2024

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Ve con Rüstemag y pregúntale si tiene noticias de Iskandar Şalavi.
00:15Hurrem, perdiste tu rostro. No mirará al paraíso.
00:22Maidebran, para ti no hay lugar en el paraíso. Además, tú eres la que perdiste.
00:27Ya deja de distraerte y vete a Maniza con tu hijo.
00:32No me iré.
00:34¿Por qué? ¿Acaso te quedarás cuidando a la sultana Tise?
00:40Mustafa está en camino. Nuestro señor lo dejó a cargo del sultanato otomano.
00:47Estaremos aquí durante la campaña.
00:49¿Qué quieres que diga? Ojalá todo esté bien.
00:52Al parecer te molestó mucho lo de anoche.
00:57Maidebran, yo no quemo un palacio tan solo por una pulga.
01:02¿Le dices pulga al pañuelo morado?
01:09Nuestro señor le dio un pañuelo morado a una esclava. Esta noche estará con él.
01:23Pañuelo morado, ¿a quién quieres engañar?
01:28Te advertí que vendría una mujer. Una mujer que te enterraría a ti y destrozaría tu corazón.
01:40Esa mujer llegó, Hurri.
01:58Sultana.
02:04Tengo identificadas a todas las mujeres que bailaron en la fiesta. Las estoy interrogando.
02:18Así que estaban ahí.
02:27¿Solo estaban ustedes?
02:31No, sultana. Vino una mujer más.
02:36¿Quién es? ¿Por qué no está aquí?
02:39Sultana, no la vieron.
02:42¿Cómo es que no la vieron? Dicen que fue una chica.
02:48Vino cubierta, sultana. No vimos su rostro. Nunca vimos quién era.
02:53Sultana, dicen que le dieron el pañuelo morado.
03:02¿Y es cierto lo que dicen?
03:05Juro que es cierto, sultana. Todas lo vimos.
03:22Sea quien sea esa mujer, le encontrarás un burlo. ¿Entendiste?
03:27Será tu prioridad buscarla. Tú lo harás.
03:38Allah sabe dónde la escondieron.
03:46Sultana Mariam.
03:53¿Quién eres tú?
03:55Soy su siervo Kira, sultana. Vine con la señorita Afife desde el palacio de Trasbón.
04:00Ah, está bien.
04:05Rápido, rápido, rápido.
04:09¿Por qué están aquí estas mujeres?
04:12Estarán a su servicio, sultana.
04:14Bien.
04:23Yo no me parezco a las otras sultanas.
04:28Harán lo que yo ordene sin cuestionar mi palabra.
04:35Las que cumplan todos sus deberes se quedarán conmigo.
04:41De lo contrario, las echaré y no vivirán más en el palacio.
04:53A su majestad.
04:56Más tarde, Hurrem.
04:59No me castigues, Izuleyman.
05:01Hurrem.
05:03No me rompa una vez más el corazón. No lo aguantaré.
05:06¿De qué estás hablando?
05:09Estoy hablando del pañuelo morado.
05:13Esta noche estará con otra mujer.
05:15Esto solo lo hace para que esté triste,
05:19porque está enojado conmigo y no se da cuenta de que me está quemando el alma.
05:25Zuleyman, soy consciente de mi error.
05:28Permítame repararlo.
05:31Esta noche no tiene que ver contigo, Hurrem.
05:35No es mi culpa.
05:37No es mi culpa.
05:39No es mi culpa.
05:41No es mi culpa.
05:42No tiene que ver contigo, Hurrem.
05:47Tú no eres la razón por la que lo hago todo.
05:51Lo esperaré en mis aposentos.
05:53Si no viene, le juro por mis hijos que nunca más
05:57podré volver a confiar en usted.
06:02Por favor, venga conmigo esta noche.
06:13¿Quieres una habitación siendo tan joven?
06:16¿Y qué tiene mi edad? Soy igual que tú.
06:20Lo siento, hermano.
06:22No te puedo ayudar.
06:24Pídeme cualquier otra cosa.
06:26Yo quiero una habitación.
06:28Por favor, ayúdame.
06:30Habla con mi madre.
06:32Puedes hacerlo.
06:34Yo tengo cosas que hacer, hermano.
06:36¿Cómo?
06:38¿Cómo?
06:39Yo tengo cosas que hacer, hermano.
06:42Pero te lo prometo.
06:44El próximo año te ayudaré.
06:52¿Tía?
06:54Sultana.
06:58Estaba preocupada por ti.
07:00¿Cómo estás?
07:02Yo estoy bien, tía.
07:04Pero Selime está mal.
07:06No tiene ánimos.
07:07¿Por qué quiere una habitación?
07:13Puedes irte.
07:15Déjame sola con mis sobrinos.
07:27Suleiman.
07:38Sultana.
07:41Zumbul, ¿qué pasa?
07:43Ya envié a Gulsa.
07:45Se escondió en la habitación de Ibrahim Pasha
07:47e irá a la habitación principal para ver a la mujer.
07:53No era necesario.
07:56Esa mujer no verá al sultán.
07:59Nuestro señor no la aceptará.
08:01Vendrá aquí para estar a mi lado.
08:05Por Allah.
08:07Por Allah.
08:38Vamos.
08:43Serás la preferida
08:45si dejas feliz al sultán Suleiman.
08:48Y si le das un hijo,
08:50no habrá mejor mujer que tú.
08:52Serás sultana.
08:54¿Le diste las instrucciones?
08:56Sí, señor.
08:58Cuidado, no te equivoques en la reverencia.
09:00Siempre tendrás tu cabeza abajo.
09:02No te atrevas a mirarlo al lado.
09:03Después de besarle su traje, debes esperar.
09:07No escuches lo que dice.
09:09Solo escucha a tu corazón.
09:11Él te mostrará el camino correcto.
09:15Mi corazón se detuvo.
09:17No puedo...
09:19No puedo escuchar nada.
09:20Vamos.
09:50¿Cuál es tu nombre?
10:21¿Hablas nuestro idioma?
10:24Firuze.
10:28Firuze.
10:40¿Qué es eso?
10:43El pájaro Butimar.
10:47Es una leyenda.
10:50Es la ciudad de donde yo vengo, mi señor.
10:56Dime, ¿de dónde vienes?
11:02Yo soy Asiria.
11:04Nací y crecí en la ciudad del rey.
11:08¿La ciudad del rey?
11:21¿Qué es ese pájaro de la leyenda?
11:34El amor.
11:51Yo lo vi a usted en mi sueño.
11:56Vi esta noche en mis sueños,
11:59sin conocerlo,
12:01ni saber de usted.
12:04Me mandó Dios con usted a su paraíso.
12:09Sola y mano usted es mi destino.
12:13Y yo soy el suyo, señor.
12:21¿Qué es eso?
12:23El pájaro Butimar.
12:26¿Qué es eso?
12:28El pájaro Butimar.
12:30¿Qué es eso?
12:32El pájaro Butimar.
12:34¿Qué es eso?
12:36El pájaro Butimar.
12:38¿Qué es eso?
12:40El pájaro Butimar.
12:42¿Qué es eso?
12:44El pájaro Butimar.
12:46¿Qué es eso?
12:48El pájaro Butimar.
12:50¿Qué es eso?
12:52El pájaro Butimar.
12:54¿Qué es eso?
12:56El pájaro Butimar.
12:58¿Qué es eso?
13:00El pájaro Butimar.
13:02¿Qué es eso?
13:04El pájaro Butimar.
13:06¿Qué es eso?
13:08El pájaro Butimar.
13:10¿Qué es eso?
13:12El pájaro Butimar.
13:14¿Qué es eso?
13:16El pájaro Butimar.
13:18¿Qué es eso?
13:20El pájaro Butimar.
13:22¿Qué es eso?
13:24El pájaro Butimar.
13:26¿Qué es eso?
13:28El pájaro Butimar.
13:30¿Qué es eso?
13:32El pájaro Butimar.
13:34¿Qué es eso?
13:36El pájaro Butimar.
13:38¿Qué es eso?
13:40El pájaro Butimar.
13:42¿Qué es eso?
13:44El pájaro Butimar.
13:46¿Qué es eso?
13:48El pájaro Butimar.
13:50¿Qué es eso?
13:52El pájaro Butimar.
13:54¿Qué es eso?
13:56El pájaro Butimar.