Mahabarata Episode 59 Dubbing Indonesia

ningsih setia

9/14/2024

Transcript

00:00Mahabharat

00:12Ijen Kanaku Purgi

00:31Guru Drona

00:44Every word that my Guru says has only one meaning

00:47That is, an order for me

01:01Guru Drona

01:07Today I swear

01:09That Guru will get a knee-down kowtow in front of you

01:14Or else my head will be broken in front of you

01:31Guru Drona

01:43Arjuna

01:46I swear that what you said will be fulfilled

01:50But in my hands

02:01Father, give me the order to attack

02:20Give me the order to attack

02:25Give me the order to attack

02:31Give me the order to attack

02:39Give me the order to attack

02:45Give me the order to attack

03:00Give me the order to attack

03:23Drupada

03:30Drupada

03:48Where is King Drupada?

03:51Kingdom of Karnataka

03:56Earth is life

04:00From the earth is the origin of life

04:04Earth is life

04:06From the earth is the origin of life

04:10Earth is life

04:13What news have you brought, tell me!

04:24Long live King Drupada!

04:28Your Majesty, Drona has sent a message.

04:32He says he is ready to attack Pancala in a short while.

04:36Drona has sent a message.

04:38He says he is ready to attack Pancala in a short while.

04:42Drona has sent a message.

05:03He has tried to take only 9 miles from my land.

05:09And now, with my own hands, I will bury him in this land!

05:21A brave man wants the land of Pancala.

05:25A brave man wants the land of Pancala.

05:28You, go and send a message to Drona.

05:34Bring a stone thrown into the sea.

05:38That stone will land in an unknown world.

05:45Cover his body with soil.

06:04Drona has sent a message.

06:29Your Majesty.

06:30What is it, my friend?

06:31Look over there.

06:32As you sharpen the sword, make sure you don't join it too much with the others.

06:36Otherwise, it will lose its weight.

06:37Yes, Your Majesty.

06:40Your Majesty, make sure the sword and its handle are made as small as possible.

06:45Yes, Your Majesty.

06:46Otherwise, it will be carried away.

06:47Yes, Your Majesty.

06:51Be careful.

06:56I don't need heavy equipment.

06:58Go and give it to Pandawa.

07:01The message for my friend, Duryodhana, is me.

07:05In other words, I have the best message in the world, which is my friend, Karna.

07:11That is not doubted anymore.

07:12With the agreement to be part of this war, you have increased my confidence, my friend.

07:19I have been waiting.

07:20We have to find my friend now too, to be able to discuss the strategy of the war later.

07:26Let's go.

07:49What is he doing?

07:56Bima.

07:58What do you want?

08:00Oh, my brother, Duryodhana.

08:06Do you want your statue built on my shoulder?

08:09So I thought I had to come here

08:14to find out how heavy the statue is.

08:18If it's not too heavy,

08:20I can hold it with my hands.

08:22So can I see it?

08:24Can I see it?

08:50The statue is broken.

09:02I'm sure when he built the statue,

09:05the statue must have been arrogant and too confident.

09:09The statue must have been arrogant and too confident.

09:20They may look the same, but they are actually different.

09:39Now pray to the Almighty, my brother Duryodhana,

09:44so that your ability will be stronger than your statue.

09:49You must remember,

09:51the King of Drupada will certainly not be kind to you.

10:08The King of Drupada

10:10The King of Drupada

10:12The King of Drupada

10:14The King of Drupada

10:16The King of Drupada

10:18The King of Drupada

10:20The King of Drupada

10:22The King of Drupada

10:24The King of Drupada

10:26The King of Drupada

10:28The King of Drupada

10:30The King of Drupada

10:32The King of Drupada

10:34The King of Drupada

10:36The King of Drupada

10:38The King of Drupada

10:40The King of Drupada

10:42The King of Drupada

10:44The King of Drupada

10:46The King of Drupada

10:48The King of Drupada

10:50The King of Drupada

10:52The King of Drupada

10:54The King of Drupada

10:56The King of Drupada

10:58The King of Drupada

11:00The King of Drupada

11:02The King of Drupada

11:04The King of Drupada

11:06The King of Drupada

11:08The King of Drupada

11:10The King of Drupada

11:12The King of Drupada

11:14The King of Drupada

11:16The King of Drupada

11:18The King of Drupada

11:20The King of Drupada

11:22The King of Drupada

11:24The King of Drupada

11:26The King of Drupada

11:28The King of Drupada

11:30The King of Drupada

11:32The King of Drupada

11:34The King of Drupada

11:36The King of Drupada

11:38The King of Drupada

11:40The King of Drupada

11:42The King of Drupada

11:44The King of Drupada

11:46The King of Drupada

11:48The King of Drupada

11:50The King of Drupada

11:52The King of Drupada

11:54The King of Drupada

11:56The King of Drupada

11:58The King of Drupada

12:00Now to your left

12:03Don't! Watch out

12:10Now over there

12:18And now go ahead

12:23What are you doing?

12:26I was just showing you how to dance

12:28You danced quite well just now.

12:33Does that mean all of that is not an illusion?

12:39No.

12:42I'm making a formation for the war.

12:45I have to meditate to be able to create it, and a way to get through it.

12:49What is this?

12:51A discussion formation.

12:53Can you explain it to me?

12:55That's not something you like.

12:57I'm sure you'll get bored later.

13:03Kak Krishna told me that a person who is afraid will not be able to get through the labyrinth,

13:09but a person who is brave will definitely be able to get through it.

13:13I see.

13:14A person who is afraid will not be able to get through the labyrinth, but a person who is brave will definitely be able to get through it.

13:20Do you have a very high level of knowledge?

13:23No.

13:25Other people give me a high level of knowledge.

13:30Why did you come here?

13:34I want to ask you about the title of the song you played that day.

13:40Why?

13:41The song is very beautiful.

13:43The melody is still in my ears.

13:45It's a very beautiful melody.

13:48At least for me.

13:52Actually, it's music for war, not a beautiful melody.

13:59It's not always important for a melody to sound beautiful.

14:03Sometimes the soul of someone can change it to be beautiful too.

14:11Are you thinking of a man who has made you fall in love?

14:23Is that why you don't want to listen to war music even though it's for your love?

14:37Kak Krishna sent this for you.

14:42What is this?

14:44I don't know.

14:46Kak Krishna said if you want to keep it with you, it will definitely be useful for you.

15:12Listen.

15:16Will you be at the front in the team?

15:20Of course.

15:22I have to be at the front.

15:28I have to be at the front.

15:41I really have to be at the front.

16:11I have to be at the front.

16:42My son.

16:44When you are filling a bowl with liquid,

16:48make sure it is poured correctly.

16:52And no one spills it and falls to the ground.

16:56We are very sure that Guru Drona is happy with our courage, Mother.

17:00Believe us.

17:03Our strength will not be used to torture the Pancala troops or the enemy.

17:10I hope you win.

17:23Goodbye, Mother.

17:25I hope you win, son.

17:30Goodbye, Father.

17:40My son.

17:42I can't keep the promise

17:47that I made to you.

17:53This is what I'm afraid of, Father.

17:57You failed to face the deception done by Grandfather.

18:01You failed to face the deception done by Grandfather.

18:05You failed to face the deception done by Grandfather.

18:09You failed to face the deception done by Grandfather.

18:14That's because I am the right person.

18:18Aman often said

18:22that the right person can be treated in a wrong way.

18:29There is one more thing I want to say.

18:33Your great grandfather, Bisma,

18:36only remembers the truth

18:38when he gets something wrong.

18:42Because that's when he's poisoned.

18:45Living as a servant,

18:48he has no regret.

18:50Brother, what do you mean?

18:59Have you ever heard the story of King Kasih and Kisah

19:02saddened by his daughter, Amba?

19:05I've heard

19:08that your mother's eldest brother, Amba,

19:12was born again to slay

19:15the great Bisma.

19:16Impossible.

19:18No one can kill Bisma.

19:25He has the right to die as he pleases.

19:31And someone who can't die

19:33can't be defeated.

19:34It's all a lie.

19:40He spread the news

19:42to scare everyone.

19:44But now,

19:46I don't need to

19:48be afraid of him anymore.

19:51The strength of 100 of your sons

19:55is enough to defeat anyone.

20:05We have to make sure, son,

20:07that by proving your ability,

20:09you will make your parents proud.

20:12But remember, son,

20:19there's something more important than your victory,

20:22which is your life.

20:25Trust me, father.

20:29It seems you don't have the strength

20:31to defeat your son.

20:38I will make him kneel

20:41before Guru Drona.

20:44Why don't you just kill him

20:46and put him at your feet?

20:50But Guru Drona will be blamed

20:53for this when you get all the accusations.

21:02Hehehe...

21:04Cutting the thorn in the tree

21:07is a wise thing to do, your highness.

21:11Hehehe...

21:14Goodbye, father.

21:15I hope you win, your highness.

21:17I hope you win.

21:19Is there anyone who doubts my teachings?

21:23Or has no confidence in his own ability?

21:32I can't accept him as my disciple,

21:34because of that.

21:36If you lose because of him,

21:38I will be humiliated.

21:40I will be humiliated.

21:42I will be humiliated.

21:44I will be humiliated.

21:46I will be humiliated.

21:48I will be humiliated.

21:50I will be humiliated.

21:52I will be humiliated.

21:54I will be humiliated.

21:59You can go to war,

22:02but Putra Destra Rastra

22:04must return.

Mahabarata Episode 59 Dubbing Indonesia

Category

Transcript

Recommended