Mahabarata Episode 67 Dubbing Indonesia

T- DRAMA

9/14/2024

Transcript

00:00Mahabharat! Mahabharat!

00:05The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.

00:26Tell Tuan Putri Subhadra from Yadava,

00:28Pangeran Arjuna would like to meet her.

00:30Yes, Pangeran.

00:35Pangeran Arjuna

00:41Greetings, Tuan Putri. Pangeran Arjuna is here.

00:44Pangeran Arjuna!

00:46Servant, bring this away and you, prepare his seat.

00:55Tell him to come in.

00:57Pangeran Arjuna

01:04Wait!

01:07Tell him to come in.

01:09Yes, Tuan Putri.

01:22Greetings, Putra Pandu.

01:24Greetings.

01:25Welcome.

01:29Wait!

01:32Be careful on your way.

01:34I put all the clothes there to dry.

01:37Because I want to go to Dwaraka later.

01:49Be careful!

01:52Be careful!

01:55Be careful!

02:00Now, let's go.

02:19You're a good dancer, Putra Pandu.

02:22Are you trying to make me dance?

02:25I'm happy now.

02:52Krishna

02:59Did your brother Krishna teach you to take revenge?

03:11My brother never took revenge.

03:17When Paman Kansa kidnapped your parents

03:20to get revenge from him,

03:22your brother Krishna had to kill him.

03:26But you said earlier that your brother Krishna had no revenge.

03:30He never took revenge.

03:32My brother Krishna once said that justice is what makes the world go round.

03:36If the perpetrator is not punished,

03:38then the world will lose its balance.

03:41I don't understand.

03:47I don't understand either.

03:49I don't understand anything he does.

03:55He usually does strange things.

04:12He does something to control the problem.

04:16That's why I came to you to learn more about him.

04:26So you came to learn about him?

04:31Now, tell me.

04:32By following Jarasandha,

04:34why did your brother Krishna have to leave Mathura?

04:39And when Jarasandha attacked Dwaraka,

04:41your brother defeated him.

04:44He can do that in Mathura, right?

04:46I don't know.

04:49Pandu,

04:51I hope you will invite me to your wedding.

04:59My brother Yudhistira and my brother Bhima were the first to get married.

05:05I don't know when my wedding will be.

05:10Now, tell me.

05:12I don't know.

05:15You can learn about my brother when you meet him.

05:21Now, go.

05:24Because I have to get ready for my trip.

05:28Waiter, take the clothes.

05:33But before that, please answer my question.

05:37I don't know.

05:38Now, go.

05:43Subhadra.

05:48Subhadra.

05:50Greetings, Mother.

05:51Greetings.

05:53Subhadra, I have just received the news

05:55that the road that leads to Dwaraka from here

05:58has been destroyed by Kaliawan and his army.

06:03It will not be safe to travel through that road.

06:12Mother.

06:20Subhadra.

06:28Why are you so scared?

06:43I will ask Arjuna to go with you to protect you.

06:54Now, stop crying.

06:58Arjuna,

07:00take Subhadra to Dwaraka safely.

07:04But Mother,

07:05is it not a problem for me to leave Hastinapura at a time like this?

07:08Of course.

07:09There is no reason for you to refuse my order.

07:12Duryodhana has fully accepted Yudhishtira as the prince of Makota.

07:20Because the truth is still in his heart.

07:24You don't have to worry and send Subhadra to Dwaraka.

07:28Get ready to leave tomorrow morning.

07:31Of course, Mother.

07:39Subhadra.

08:05A few days later.

08:10Let our horses rest for a while.

08:13You can take a bath and eat.

08:39Kaliawan.

08:57Are you sure Kaliawan will not come here?

08:59Are you still afraid even though I'm here with you?

09:03No, no.

09:05My brother said Kaliawan is very strong.

09:08And there will be no weapon that can kill him.

09:11He is white like a ghost.

09:14And his hair is yellow.

09:16He looks very scary.

09:19Your brother has a very extraordinary story.

09:22I don't accept if my brother is insulted like that.

09:32Hey, where are you going?

09:36I don't need your help for this journey.

09:40I can get to Dwaraka with my servants.

09:45Come on, everyone.

09:46I don't want to rest here.

09:49You won't get to Dwaraka like this.

09:52You have to go back.

09:56What if you meet Kaliawan later?

10:02Arjuna!

10:05Arjuna!

10:36Subhadra!

10:46Subhadra!

10:50Subhadra!

11:05Arjuna!

11:35Arjuna!

12:05Arjuna!

12:07Arjuna!

12:32Are you Krishna?

12:34I am your hell, Kaliawan.

12:47If you are not Krishna,

12:50then there is no use for me.

12:55Because Jarasandha has said,

12:58that if I kidnap Krishna's brother,

13:05then Krishna will come to protect his brother.

13:10And if you are Krishna,

13:15then protect him.

13:18Protect him!

13:34Arjuna!

14:04Arjuna!

14:20Are you alright?

14:34Arjuna!

15:04Arjuna!

15:34Arjuna!

15:36Arjuna!

16:02Arjuna!

16:06Kaka!

16:08Kaka Krishna, save me!

16:11Save me from this devil!

16:14Kaka Krishna!

16:16Kaka Krishna!

16:20Kaka Krishna!

16:22Come!

16:24And save my brother from the devil!

16:37What do you think?

16:40Will your brother come

16:43and save you?

16:46Hey! Basu Dewa!

16:49Basar Gembala!

16:52By slaughtering the devil,

16:55it seems you have soared very high.

16:58Do you think you are a warrior

17:01better than me and Jarasandha,

17:03the king of Magadha?

17:06Come!

17:08And save your brother!

17:33Come!

17:36Run!

18:06Run!

18:36Come!

18:38Arjuna!

19:04Come out!

19:06And save them!

19:36Arjuna!

20:06Arjuna!

20:36Arjuna!

21:06Arjuna!

21:08Arjuna!

21:10Arjuna!

21:12Arjuna!

21:14Arjuna!

21:16Arjuna!

21:18Arjuna!

21:20Arjuna!

21:22Arjuna!

21:24Arjuna!

21:26Arjuna!

21:28Arjuna!

21:30Arjuna!

21:32Arjuna!

21:34To be continued...

22:04He didn't come to fight me.

22:06He's sleeping here.

22:09Wake up, surprise!

Mahabarata Episode 67 Dubbing Indonesia

Category

Transcript

Recommended