80. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Dónde está Murat? ¿Está esperando en el auto?
00:18No, no vendrá. Vamos, apresúrate. Debemos irnos.
00:21¿Por qué no iremos tan lejos? Tenía que venir.
00:24¿Qué es lo que quieres con Murat? Está ocupado.
00:26Volveremos en unas horas. Ismide está cerca.
00:31Anda.
00:51Alikan, tengo que llamarlo enseguida.
00:55Seguro que irán a Ismide a buscarlo.
01:00Vamos, contesta.
01:04Anda.
01:06Está llamando.
01:09¡Maldición!
01:12¡Uf!
01:14¡Oya! ¡Oya! ¡Oya!
01:21Diga, señora Leyla.
01:22Hija, ¿hay un teléfono en la casa?
01:24Sí, señora Leyla.
01:25Anda, tráelo enseguida. Vamos, vamos, vamos.
01:27Date prisa. Vamos, vamos, vamos.
01:29Ay, definitivamente Hazal habló.
01:31De lo contrario, ¿por qué irían a Ismide?
01:34Ay, Alikan, debo hablar contigo enseguida.
01:40Dámelo.
01:41Está bien, anda. Vete de aquí, deprisa.
01:43Vamos. Está bien, sal de aquí.
01:45Hijo, soy tu madre.
01:53Escucha, quiero decirte una cosa.
01:55En unas horas, algunas personas irán a buscarte.
01:57Debes desaparecer enseguida.
01:59No lo sé, cariño, ve con un amigo y quédate ahí.
02:02Y que la gente de ahí diga que no te conoce.
02:06Está bien, cariño.
02:08Está bien, está bien.
02:09Sí, te llamaré después.
02:11Está bien, nos vemos.
02:13♪♪♪
02:30También esta, señor Murat.
02:35¿Algo más?
02:36No, por hoy ya no tiene más reuniones.
02:40Puedes irte, Kagla.
02:41Ah, ¿podrías decirle a tu bar que quiero hablar con ella?
02:45Enseguida, señor.
02:47No interrumpo, ¿cierto?
02:48Kagla iba a buscarte ahora mismo.
02:50Quiero hablar de la nueva campaña
02:52de anuncios en revistas.
02:55¿Te lo sabes cierto?
02:57¿Qué sucede entre ustedes?
02:59¿Le dijiste algo acerca de la historia de invierno?
03:01No.
03:02Pero entonces, ¿qué es todo este caos?
03:05Tengo que decirte que I'm really, really stressed, ¿OK?
03:09Ni mis hadas acuden a mi llamado.
03:11No hagan eso.
03:12Esta colección tiene que salir a como dé lugar.
03:15No quiero que estés triste, Tubal.
03:17Ahora no pienses en eso.
03:18¿What?
03:19¿Quién? ¿Ustedes? ¿Yo?
03:21Hello.
03:23It's me, Tubal Yannikoglu.
03:26¿Qué tonterías estás diciendo?
03:28Bien, ¿y si te digo que se trata de un amigo tuyo?
03:32Por ejemplo, en re...
03:33Silencio.
03:36No quiero escucharte ahora, ¿sí?
03:39Estoy cansada de estar entre ustedes dos.
03:41Acabarán por arruinarme.
03:44Voy a revisar los anuncios.
03:47Está bien.
04:02Señora Derya, ¿necesita algo?
04:04Es la hora de su café.
04:05¿Se lo traigo?
04:06No, no quiero café.
04:08Sólo tráeme el teléfono de la casa.
04:11Está bien.
04:16Veamos con quién estuviste hablando.
04:33Está bien, ocúpate de tus asuntos.
04:38¿Dime, madre?
04:40¿Sucede algo?
04:46¿Dijo madre?
04:49Así que tiene otro hijo además de Murat.
04:52Presiento que este será su fin, señora Leyla.
04:56Tubal, todo está bien.
04:59Arreglamos los problemas del dinero.
05:01Solo necesitamos esperar un poco más.
05:03Nos encargaremos del plan de medios.
05:04No te preocupes.
05:05Claro que no.
05:08¿Qué?
05:09¿Qué?
05:10¿Qué?
05:11¿Qué?
05:12¿Qué?
05:13¿Qué?
05:14¿Qué?
05:15¿Qué?
05:16¿Qué?
05:17¿Qué?
05:18¿Qué?
05:19¿Qué?
05:20¿Qué?
05:21¿Qué?
05:22¿Qué?
05:23¿Qué?
05:24¿Qué?
05:26¿Qué les pasa?
05:33¿Por qué me miras así Tubal?
05:36Tú...
05:37Eres un buen hombre, ¿Sabes?
05:40Bueno, seré franco contigo.
05:44Me estoy conteniendo por Cayad y por ti.
05:48Sí se que no es fácil para...
05:50Propias manos si pudiera, ¿Sabes?
05:52Quisiera que se ahogara con los dulces que come.
05:54y quiero que sufra un coma diabético
05:56Emm, ok
05:58Emm, además estás molesto con él
06:00porque le gustaron los diseños de Hayat
06:02Ah, también por eso. Lo está haciendo a propósito
06:13Hayat no se da cuenta de lo que pasa
06:15Apenas está empezando
06:17Le pedí que se encargara de los diseños para desarrollarse
06:19Pero él descubrió mi debilidad y me está presionando
06:22Está usando a Hayat para hacerme enfadar
06:24Ella es muy ingenua y se lo cree
06:26Iba a decírselo, pero...
06:28No quise romperle el corazón
06:36Si no fuera por ti, no le habría dado ese proyecto a Hayat
06:38Está bien, tranquilízate, baby
06:40Con el tiempo, Hayat crecerá
06:42Sí, claro que crecerá
06:44Pero tendrá que dar pruebas de su talento
06:51Hayat crece
06:53Hayat crece
06:55Hayat crece
06:57Hayat crece
06:59Hayat crece
07:01Hayat crece
07:03Hayat crece
07:05Hayat crece
07:07Hayat crece
07:09Hayat crece
07:11Hayat crece
07:13Hayat crece
07:15Hayat crece
07:17Hayat crece
07:20OK. Pero...
07:22Entonces no le hubieras dicho a Hayat que tenía talento
07:25Y que sería muy exitosa
07:27Ahora te estoy diciendo otra cosa, Tubal
07:31¿Qué no tiene talento?
07:33No, no es eso
07:35Entonces no comprendo
07:37Estoy celoso, ¿de acuerdo?
07:39Estoy celoso
07:41¿Me dirás que estoy siendo egoísta y tendrás razón?
07:44Quiero que esté conmigo, que esté frente a mis ojos
07:46¿Qué hago con esto?
07:48frente a mis ojos, ¿qué hay de malo en eso?
07:51¡Uh, uh, uh!
07:53Vaya, ya entiendo.
07:56Eres un macho, ¿cierto?
07:59Pero tus acciones la han hecho subir hasta las nubes.
08:03Vaya que eres un macho.
08:06En verdad, piensas como macho, ¿sabes?
08:09Hello, baby. Hi, boy. Let's go.
08:12Hayat no se da cuenta de lo que pasa.
08:14Apenas está empezando.
08:16Le pedí que se encargara de los diseños para desarrollarse,
08:19pero él descubrió mi debilidad y me está presionando.
08:41Hayat, ¿estás bien?
08:58No.
09:00Está bien, está bien, tranquila.
09:03Te daré agua, anda, ven.
09:23Hijo, bienvenido.
09:27Gracias.
09:28Doruk, ¿sabes de lo que hoy me enteré?
09:31¿De qué te enteraste, madre?
09:33Me enteré de lo que Leyla está ocultando.
09:35Ese no es nuestro asunto.
09:37Y lo que me interesa eres tú.
09:39Si quieres, comencemos por las cosas que me estás ocultando.
09:42¿De qué hablas?
09:44No te estoy ocultando nada, hijo.
09:45¿Por qué iba a ocultarte algo?
09:47Podrías decirme por qué le diste dinero a Oya esa noche.
09:51Estoy más interesado en eso.
09:53¿Oya te lo dijo?
09:54Dime qué te dijo.
09:56¡Oya! ¡Oya, ven aquí enseguida!
09:58Ya, madre.
10:01¿Qué pasa, señora Derya?
10:03No pasa nada, Oya.
10:04Regresa a tu trabajo.
10:08No fue ella, madre.
10:09Entonces, ¿quién fue?
10:11Nadie más sabía que le di dinero.
10:13Madre, no importa quién me lo haya dicho.
10:16Lo importante es por qué no me lo dijiste.
10:20Dime qué es lo que estás planeando.
10:27Madre, en cuanto a la señora Leyla,
10:30no puedes dejar de molestarla.
10:32No quiero enfrentarme a mi hermano
10:34a causa de esa mujer.
10:37Te lo advierto por última vez.
10:50Murat.
10:51¿Murat?
10:52Murat.
10:53Ve a casarte con Murat, cariño.
10:54¿Por qué me haces perder el tiempo?
10:56No podría vivir en esa casa.
10:58Imposible.
10:59No podría estar en una casa
11:00donde está viviendo esa mujer, ¿verdad?
11:03Tenemos que encontrar una casa
11:05que esté cerca de la de Murat.
11:06Porque mi esposo no podrá vivir
11:08separado de su segunda esposa.
11:09Se moriría.
11:11No, Ipek.
11:12Yo convencería a mi novio
11:13de que vivamos en las calles si es necesario.
11:14Yo no dudaría en hacerlo.
11:16Dormiríamos en una habitación
11:17de urgencias del hospital.
11:18¿Qué tiene de malo?
11:19Podríamos hacer eso.
11:21No, no.
11:21Estar cerca no es suficiente.
11:23Creo que debemos vivir en la misma casa.
11:25Dormirían juntos
11:26Yo dormiría en el sofá.
11:27¿Qué puedo hacer?
11:38¿Y cómo?
11:40Escucho claro.
11:43Asli, ¿qué vamos a hacer con ellos?
11:46Pues no lo sé.
11:57Oye, Hayat.
11:58¿Qué te está pasando?
12:05Hayat,
12:07¿me dirás qué sucede?
12:13¿Tú crees que tengo talento?
12:15Claro.
12:18¿Qué?
12:19¿Qué?
12:20¿Qué?
12:21¿Qué?
12:22¿Qué?
12:23¿Qué?
12:24¿Qué?
12:25¿Qué?
12:27Pero, ¿me confiarías la creación de
12:31una colección sin pensarlo?
12:33¿Confiarías en mí?
12:34Por supuesto que sí.
12:37Está bien.
12:39Entonces, creo que
12:41aceptaré tu oferta.
12:45Voy a salvar a Sarte.
12:48Trabajaremos juntos.
12:51Pero escucha.
12:57Haremos la historia de invierno.
12:59No podría traicionar a Murat por nada.
13:01Está bien.
13:02Será como tú quieras.
13:04Prometo que siempre será como tú quieras.
13:10Haremos cosas nuevas.
13:11Tal vez una colección de primavera.
13:14Lo haremos.
13:16Entonces, trato hecho.
13:20Trato hecho.
13:24Pero aún estás molesta.
13:26No, no, estoy bien.
13:27No trates de engañarme.
13:28Está claro que estás molesta.
13:31Estoy molesta, es cierto.
13:35Entiendo.
13:48Enviarle pollo a un hombre de
13:50la región del Mar Negro,
13:52¡esto no me gusta!
13:53No sabe bien.
13:56No me gusta comer pollo.
13:59Pero de cualquier forma,
14:00me lo comeré.
14:02Tengo hambre a comer.
14:09¿Quién sabe qué cosas deliciosas
14:10habrá cocinado Emine?
14:15Me pregunto si así me habrá comido ya.
14:18Este hombre nunca me entiende.
14:20Sentí lástima porque se está muriendo.
14:23Pero no quiero casarme con él.
14:25Ay, Asime.
14:27Se lo prometiste.
14:28Ahora en verdad tienes un problema.
14:32Me tuvo lástima.
14:34Solo por eso.
14:53¿La tierra y el tiempo no pasan?
15:00Nos deshacen cada vez más.
15:08Yo soy un barco en el mar.
15:11Las olas me golpean.
15:14Yo soy un árbol en el árbol.
15:17El viento me avisa.
15:20Yo soy un barco en el mar.
15:23Las olas me golpean.
15:26Yo soy un árbol en el árbol.
15:29El viento me avisa.
15:53Los caminos son largos.
15:56El tiempo no pasa aquí.
15:59Recuerdo la fountaña en la puerta.
16:07Yo soy un barco en el mar.
16:10Las olas me golpean.
16:13Yo soy un árbol en el árbol.
16:16El viento me avisa.
16:19Yo soy un árbol en el árbol.
16:22El viento me avisa.
16:25Yo soy un barco en el mar.
16:28Las olas me golpean.
16:31Yo soy un árbol en el árbol.
16:34El viento me avisa.
16:52Yo soy un barco en el mar.
16:55Las heridas me golpan.
16:58Yo soy un barco en el mar.
17:01Las olas me golpean.
17:04Yo soy un árbol en el mar.
17:13La muerte me ataca.
17:19Yo soy un barco en el mar.
17:21Mimunda.
17:51Te fuiste temprano, ¿por qué no me avisaste?
18:04¿Allá me estás escuchando?
18:11Este fue mi error.
18:12Trajiste esto a la casa, las dejaste en nuestra habitación.
18:19Me juzgaste sin siquiera preguntarme.
18:24Contéstame, no guardes silencio.
18:26Si soy culpable, ¿por qué me trajiste esto?
18:28Esperaba que me lo dijeras, pero no lo hiciste.
18:31Ese vestido es de la historia de invierno.
18:33Este es nuestro problema.
18:35¿De qué hablas?
18:36No confías en mí.
18:38Por supuesto que confío, ¿por qué no iba a hacerlo?
18:40No podremos lidiar con esto.
18:41No confiarás en mí, no importa lo que haga.
18:44Hayat, no digas tonterías.
18:46Si no confiara en ti, ese hombre no habría podido volver a entrar a Sarte.
18:51No tendríamos esta conversación ahora, y no dije nada a pesar de ver las fotografías.
18:55Fue para que ni tú ni Tuval sufriera.
18:57Emre aún está en la compañía.
18:59Sí, veo lo sacrificado que eres.
19:02Está bien, cometí un error.
19:04Mañana a primera hora lo despediré.
19:06Ah, espera, antes de hacerlo le romperé la cara.
19:09¿Ya lo viste?
19:10¿Qué?
19:11Tú también puedes cometer errores.
19:12¿Ahora vamos a comparar nuestros errores toda la noche?
19:17En fin.
19:18Dilo, dilo, no te detengas.
19:20Nuestros errores no son iguales.
19:22Fuiste con él y sabías que me molestaría.
19:24¿Tratas de ganar la competencia?
19:26No, solo te estoy diciendo la cantidad de errores que has cometido, Hayat.
19:29¡Soy humana!
19:30Cometeré errores hasta que muera.
19:33En estas condiciones no podemos hablar.
19:35Primero debemos tranquilizarnos.
19:38Después de lo que hice estoy tranquila.
19:40¿Qué fue lo que hiciste?
19:42Ya decidí.
19:43¿Qué vas a hacer, vas a dejarme?
19:46No a ti, voy a dejar azarte.
19:49Trabajaré en otra compañía.
19:52Estás bromeando, lo dices para hacerme enfadar.
19:56No, hablo en serio.
19:58No digas tonterías, Hayat.
20:02Ya hablaremos.
20:10Murat, disculpa la interrupción a esta hora, pero tengo que hablar contigo.
20:14Estamos ocupados y no todos pueden tocar la puerta a estas horas, comprende.
20:18Si no fuera importante, no te interrumpiría.
20:21Es tu madre.
20:22Tendrá que esperar a mañana.
20:23Como te dije, no...
20:33Hayat, Hayat, ¿podrías salir? Tenemos que hablar.
20:36Me molesta mucho cuando entras al baño y cierras la puerta.
20:40No saldré, no quiero hablar, no esperes en vano.
20:44Bien, entonces esperaré aquí, saldrás tarde o temprano.
20:52Ay, mi querido abuelo.
20:55Necesitaba descansar, toma, toma.
20:59Eso fue lo mejor, ahora debe estar durmiendo.
21:04Vaya, vaya.
21:05Lo único que quiero es su bienestar.
21:08Mi papá no debe estar triste.
21:09¿Por qué iba a estar triste?
21:12Debe tener una estufa.
21:13Y ahora está asando castañas, eso está siendo ¡oh, delicioso!
21:18Oh, mi abuelo, ojalá me hubiera llevado con él.
21:24Eso quisiera, lo necesito tanto.
21:34Creo que están muy desanimadas.
21:37Voy a traerles una estufa.
21:41¿Dónde está Halid? No lo he visto.
21:52Vaya, ¿qué sucede? Eso no interesa, ¡santo cielo!
21:58Toma.
22:01Anda, toma.
22:04Oh cielos, oh cielos.
22:11Ay, vaya.
22:19Algo está pasando, creo que voy a morir.
22:25Creo que estoy envenenado.
22:28Creo que me envenenó ese monstruo de niño que me trajo ese pollo.
22:37Creo que no me di cuenta de que no estaba en buen estado.
22:42Oh, vaya, vaya, vaya.
22:47Vaya, cómo me duele.
22:49Ay, el pollo me está comiendo por dentro.
22:52Ay, vaya, se fue la electricidad.
22:55Por favor, se los ruego, no me abandonen en este momento.
23:01Ay, ya regresó.
23:03Gracias por haberme escuchado.
23:05Muchas gracias.
23:07¿A quiénes inventaron la electricidad?
23:11¿Qué es lo que pasa con ustedes?
23:13Sí.
23:15Ay, vaya.
23:16¿Qué es lo que pasa con ustedes?
23:18Sí.
23:20Ay, vaya.
23:22Estoy muerto.
23:24Estoy muerto, muerto, muerto.
23:27Jaya, tenemos que hablar.
23:33De acuerdo, te escucho.
23:35Está bien.
23:38Sé que exageré hace un momento, lo acepto.
23:41¿Puedes trabajar con quien quieras?
23:43Muchas gracias.
23:44Pero debes decirme con quién vas a trabajar.
23:52Anda, dime.
23:54Lo sabrás pronto.
23:56Eh, Hayat.
23:58Escucha.
24:00Ahora estoy tranquilo, no estoy enfadado.
24:02Eres libre.
24:04¿Sabes?
24:06Respetaré y apoyaré tu decisión.
24:08Sabes que el amor es otro asunto, ¿cierto?
24:11Te lo diré.
24:12Dime.
24:14Pero no te enfades.
24:16¿Qué dices?
24:18Está bien, no lo haré.
24:20Además, deja de actuar como si siempre fuera un tirano, ¿de acuerdo?
24:24Soy un hombre civilizado.
24:26Claro.
24:28Tu modernidad es un monstruo con un solo diente.
24:32Dilo.
24:34No, no.
24:36Te enfadarás y no dormiremos.
24:38Hayat.
24:39Hayat.
24:42¿Con quién?
24:47Hayat, ¡dilo!
24:50Con alguien que cree en mi talento.
24:54¿Y quién es?
24:56Emre.
24:59¿Qué dices?
25:01Te lo dije, ¿no escuchaste?
25:05¿Qué Emre?
25:07Creí que no habías escuchado.
25:12¿Has hablado con Emre?
25:21Pensé que ibas a decirme algo en serio, santo cielo.
25:25Pero creo que te diré algo importante.
25:30Alterar mi bebida sigue siendo el número uno, pero esta no está mal.
25:33¿Qué? ¿Vas a dejar Sarte para trabajar con Emre?
25:37En verdad es muy divertido.
25:40Estás loca.
25:45Emre es la persona que más me irrita.
25:50Vaya, estás loca.
25:56Es tan poco creíble que es como si fuera una buena broma.
25:59Es tan poco creíble que es como si fuera una buena broma.
26:03Creo que tienes mucha creatividad.
26:19Señor Hazmet, está aquí solo y enfermo en la montaña.
26:25Ojalá le hubiera dicho a alguien dónde estoy.
26:30Maldito teléfono, parece que nunca tiene señal.
26:35Enviando mensaje.
26:37Vaya, cielos, se fue. Mi mensaje se ha enviado.
26:41No lo puedo creer, me ayudaste en esto.
26:44Te lo agradezco mucho, gracias por ayudarme.
26:49Mi hermano y Hayat están desde temprano en su habitación.
26:52¿Los llamo para que vengan a ver la película?
26:55Será mejor que los dejes tranquilos.
26:58Un nuevo mensaje de Hazmet.
27:05Mira, aquí está tu Hazmet.
27:12¿Qué?
27:13Aquí está tu Hazmet.
27:18Es increíble lo que hace este hombre.
27:25Abuela, anda, déjame ver.
27:28¿Por qué iba a hacerlo?
27:30Tengo curiosidad, déjame ver.
27:33¿Qué dices? No lo haré, es mi vida.
27:36Anda, ve a dormir, Doruk. Que descanses, hijo.
27:40Buenas noches, mi princesa.
27:41Ah, abuela, por cierto, no dejes tu teléfono por aquí cerca.
27:45Lo digo para que nadie pueda revisarlo.
27:48Ay, no siga molestando, señor Doruk.
27:51Qué locura.
27:55El lugar donde vive mucha gente, pero ninguno se ve.
27:58Es la mansión Sarsilmaz.
28:03Murat no va a creerme ahora.
28:07¿Por qué iba a creerte?
28:08Después de todo, no eres confiable.
28:11Juro que Alikan vive en esa casa, estoy completamente segura.
28:15Seguro escuchó algo y escapó.
28:17Lo llamamos y no contestó.
28:20Fuimos a esa casa, alguien más abrió la puerta y dijo que no lo conocía.
28:24No quieren creerme.
28:26Lo sé, pero yo haré que me crean, lo probaré y ya lo verán.
28:30Llamada de Ipek.
28:32¿En dónde estás? ¿Dónde estás?
28:35¿Sigues con esa chica inútil?
28:36Deja que salga del auto para que limpie el polvo del camino.
28:44Cariño, estamos a punto de llegar a casa, te llamaré enseguida.
28:48De hecho, iré a verte en cuanto deje a Hazal.
28:52No vengas, Kerem, no vengas.
28:54Si sigues siendo la niñera de Hazal, debe necesitarlo la pobre chica.
28:59No es mala persona, en verdad.
29:02No es una mala persona, en verdad.
29:03No es una mala persona, en verdad.
29:06Si la conociera, la querría mucho.
29:08Es una maldita bruja.
29:10¡Cállate!
29:14¿Estás dormida, Cállate?
29:21Levántate, anda.
29:27Escucha, ¿no crees que nos dormimos muy temprano?
29:33¿Estás dormida?
29:36Levántate, anda, vamos a hacer algo.
29:40Mírame, sé que no estás dormida.
29:42No pienses mal, de verdad, te prometo no hacer nada.
29:48Veremos una película.
29:51Y conversaremos.
29:53Si quieres.
30:00Hayat, voy a besarte.
30:04Es lo que quieres, ¿cierto?
30:15Te diré una cosa.
30:17Incluso la bella dormiente despertó gracias a besos, ¿sabes?
30:24Creo que tú eres más hermosa que la bella dormiente, Hayat.
30:33Eres una necia.
30:37Eres una necia.
30:52Soy hermosa pero sin talento, ¿no, señor Murat?
30:55Muy pronto verá de lo que soy capaz.
30:57Todos verán quién es Hayat.
30:59Entonces veremos si sigues opinando lo mismo.
31:03¿Sí?
31:21No debía haberlos interrumpido, Murat.
31:23Discúlpame.
31:25No era el momento, pero creo que exageré.
31:28¿Qué querías decirme?
31:33Murat.
31:35Tu madre te está engañando.
31:37Nos está engañando a todos.
31:40¿Qué quieres decir? ¿Qué sabes? ¿Escuchaste algo?
31:44Llamó a alguien por el teléfono de casa.
31:47Luego llamé al mismo número.
31:49Contestó un muchacho.
31:51Y me dijo madre.
31:53Aquí tengo el número, mira.
31:58No ha perdido la memoria.
32:00Está jugando con nosotros.
32:01Incluso recuerda el número de su otro hijo.
32:04¿Verás?
32:06¿Esto podría quedarse entre nosotros? Tengo otros planes.
32:09Está bien. Así será.
32:11Gracias. Buenas noches.
32:31Ay, ay, ay.
32:45Primero tenía frío.
32:47Y ahora tengo fiebre.
32:49Creo que me voy a morir.
32:56Ha estado lloviendo toda la noche.
32:58Incluso el cielo llora por mí.
33:01Eh, Hazmet, el más grande.
33:04¿Acaso morirás de esta forma?
33:12A veces,
33:14estas cosas
33:16funcionan en situaciones como esta.
33:19Vaya, ¿qué está sucediendo?
33:21Videollamada de Hazmet.
33:28Ah, ah.
33:30¡Ah! ¿Así me?
33:32Hola, señor Hazmet.
33:34Santo cielo.
33:36¿Acaso morí y estoy en el paraíso hablando con un ángel?
33:39¿De qué ángel habla, señor Hazmet? ¿A qué se refiere?
33:42Ay, salió huyendo como un niño.
33:44Estamos preocupados por usted.
33:46Actué como un idiota.
33:48Pero estoy pagando por esa razón.
33:50¡Me muero!
33:52¿Qué dice?
33:54Creo que me envenenaron.
33:55¿Pero qué está diciendo?
33:57Creo que me enfermé por el pollo.
33:59El pollo que ese chico me trajo no estaba fresco.
34:02Y ahora estoy enfermo.
34:04Me estoy muriendo lentamente.
34:06¿Qué está diciendo?
34:08¡Venga aquí!
34:10No puedo hacerlo.
34:12Siempre te amaré.
34:14Me estoy muriendo.
34:16Mándame tus bendiciones,
34:18tus mejores deseos.
34:20Ah, ah.
34:22No diga eso, señor Hazmet.
34:23Venga aquí enseguida.
34:25Solo pide que me vaya en paz.
34:27Así me...
34:29Ay, no puede ser.
34:31Señor Hazmet.
34:33¡Callad! ¡Jurad!
34:35¿Dónde están, hijos?
34:37Vénganselos, digo.
34:40¿Mi abuela está gritando?
34:42¿Tus madres están peleando?
34:44Todos los días sucede algo.
34:46¡Ah!
34:48¡Ah!
34:50¡Vengan, hijos! ¡Vengan!
34:51¡Vengan, hijos! ¡Vengan!
34:53El señor Hazmet se muere.
34:55¿Qué? ¿Qué le pasó?
34:57Miren, miren.
34:58Dinos qué sucede, abuela.
35:00¿Está en un lugar?
35:02Abuelo, háblanos. Por favor, dinos algo.
35:04Señor Hazmet, ¿me escucha?
35:06He estado gritando.
35:08¿Acaso no me escuchan?
35:10Abuelo, háblanos. Anda, dinos algo, por favor.
35:12Escucha, Murat.
35:14Dale el teléfono a la señora Simé.
35:16Aquí no puedo recibir la señal.
35:18Se va y regresa.
35:19Me estoy muriendo, hijo.
35:21Envíanos su ubicación.
35:23¿Cómo va a enviarnos su ubicación?
35:25No me subestimen. No soy un ignorante.
35:27Lo sé. La enviaré.
35:29Anda, envíanosla. Anda.
35:31Vamos, señor Hazmet. Envíenlo, que tenga que enviar.
35:33Está bien. Tengo que colgarla. Enviaré.
35:35La conexión se perdió.
35:37¡Ay, se está muriendo!
35:39Tranquilízate. La enviará. Espera.
35:41¿Cómo puedo hacerlo?
35:43No puedo.
35:45Si puedes, Hazmet, enviarla.
35:46Ay, no puede hacerlo, Murat. No puede hacerlo.
35:48Llama a la ambulancia, a la policía.
35:50Salgo, te lo suplico.
35:52No sé dónde está. ¿Cómo la envío, Hayat?
35:54Ay, no. En verdad se está muriendo.
35:56Ah, aquí está.
35:58Está bien, me voy. Llamaré a la ambulancia en el camino.
36:00¿De acuerdo?
36:02Hijo, vine contigo.
36:04Avisenme qué sucede.
36:06Está bien, está bien.
36:07¡No puede!
36:09Está bien, está bien.
36:20¿Kerem?
36:22¡Duruk!
36:25De la florería de la esquina, ¿cierto?
36:27Exacto.
36:29Y estoy seguro que no contesta tus llamadas.
36:31Y tampoco contesta mis mensajes.
36:33No entiendo por qué las chicas actúan de esa manera.
36:34Le dije que era un asunto de trabajo,
36:36pero ya insisten hablar con Hazal.
36:38Sucede lo mismo con Asli.
36:40Insisten que mi madre es una mala persona,
36:42pero a fin de cuentas es mi madre.
36:44Es verdad, es la dueña de mi corazón,
36:46pero no le he dado todas las llaves, ¿cierto?
36:48Puedo venir cuando quiera.
36:50Kerem...
36:52Escucha, he pasado dos días con este puesto.
36:54¿Acaso cree que es mi dueña?
36:57Bueno, no digas eso, hermano. Debes callarte.
37:00Ya no, Duruk, porque si esto sigue así, será muy malo.
37:05Esto será peor.
37:08¿Qué?
37:17Está detrás de mí, ¿cierto?
37:20¿Y Peke está aquí?
37:23Creo que sí.
37:25¿Escuchó lo que dije?
37:29¡Estoy muerto! ¡Vamos, entiérrame en este lugar, Duruk!
37:32Típico.
37:34Y entiérrate tú mismo si quieres, tenemos un gran jardín.
37:37Entiérrate en algún lugar.
37:39Pero te traje flores.
37:41No te vayas, Ipek.
37:50Buenos días. ¿Qué está haciendo aquí, señor Duruk?
37:53¿Qué sucede, Asli? ¿Por qué la formó?
37:55Puedes llevárselas a tu madre, cariño.
37:58Asli, ¿podrías escucharme un segundo, por favor?
38:05¿La ambulancia va en camino, cierto?
38:07¿Le diste la dirección completa?
38:09Calla, tranquilízate, lo hice. Ya falta poco, no te preocupes.
38:12¡Ay, mi pobre abuelo! ¡Cielos!
38:17Llamada de Emre.
38:22¿Es tu abuelo?
38:24No es importante.
38:27Dámelo. ¿Quién es?
38:29No, rechacé la llamada.
38:31Calla, dámelo.
38:34¿Por qué te sigue llamando, Hayat?
38:37Tal vez quiere preguntarme algo.
38:39Puede preguntarle a otro.
38:43Está decidido a probar su suerte.
38:45Lo digo en serio.
38:53Estas son las ropas ceremoniales para los futuros bebés de Hayat.
39:00Y son tan angelicales como tú, ¿cierto?
39:05Vamos, ¿qué dices? ¡Eres tú! ¡Cierra la boca!
39:11En nueve meses haremos que nuestros hermosos bebés, los herederos de Sarte, lleven este puesto.
39:19Pero sé que Hayat se pondrá feliz cuando vea mi sorpresa.
39:29Tuval, llamé a Hayat y no contestó.
39:32¿Y qué? Estaba ocupada.
39:34Pero tengo que hablar con ella.
39:36Anda, dime.
39:38No, no es algo que pueda arreglar contigo. Vamos a hablar de los detalles de nuestro nuevo trabajo.
39:44¿A qué te refieres?
39:46¿Aún no lo sabes?
39:49Hayat abandonará Sarte para trabajar conmigo.
39:59¿Puedes ir más rápido, Murat?
40:02¿Por qué sigue llamándote Hayat?
40:04¿Ah?
40:07Está poniendo a prueba mi paciencia. Lo echaré cuando volvamos.
40:12Ahora Emre no es lo importante. Mi abuelo es lo que importa.
40:19Debemos dar la vuelta aquí.