A la frontière entre la Biélorussie et la Pologne, le nouveau mur de la discorde

euronews (en français)

Dans ce numéro de Witness, Valérie Gauriat s'est rendue à la frontière entre la Biélorussie et la Pologne, à Bialowieza, où le passage des migrants cristallise les tensions.

Transcript

00:00Ce mur, construit au cœur de la forêt polonaise de Bialowieża, sépare depuis deux ans la

00:06Biélorussie à ma gauche de la Pologne, un rempart contre l'afflux de milliers de migrants,

00:11dont Minsk est accusé d'orchestrer le passage en force vers l'Union Européenne.

00:16La région alentour, jadis un haut lieu du tourisme polonais, est aussi devenue le théâtre

00:20de nombreux drames, un sujet qui polarise plus que jamais l'opinion polonaise.

00:30Nous sommes dans la région frontalière de Podlachie, à l'est du pays, où les incidents

00:38entre migrants et forces de sécurité se sont multipliés récemment.

00:43En juin dernier, la mort d'un jeune soldat poignardé à la frontière avait suscité

00:48l'indignation publique et l'adoption cet été d'une loi facilitant l'usage des armes

00:52à feu par les militaires et la police.

00:55Des groupes de civils multiplient les initiatives pour, disent-ils, défendre la frontière.

01:01Ces hommes, venus de Varsovie, ont appelé la population à manifester son soutien aux

01:07forces de sécurité devant le mur.

01:24C'est pour cela que nous partageons la frontière, pour arrêter la vague d'immigration illégale.

01:41Nous ne voulons pas que des situations comme celle de l'Europe se produisent,

01:45que les femmes soient tuées, que les violences se produisent.

01:50Si cela continue comme ça, malheureusement, leur culture et leur fierté menacent notre fierté.

02:00Nous voulons défendre notre fierté, car c'est très important pour nous.

02:04La culture polonaise et nos valeurs polonaises, qui nous ont été infligées dans notre vie.

02:09Nous voulions aussi montrer le patriotisme des citoyens polonais.

02:12Nous voulions transmettre à la société, rappeler nos valeurs et organiser ces rencontres.

02:19Nous avons besoin de ce soutien, car même les forces de sécurité se sentent plus sûres.

02:25Il y a des personnes, comme nous, qui patrouillent pour que l'autre côté, derrière le mur,

02:30puisse entendre et voir ce qui se passe.

02:34Ou elles ne passent pas dans les endroits où nous passons souvent,

02:38ou elles s'en sortent.

02:40Marchez, marchez, Dombrovski, de l'Irlande à la Pologne,

02:46nous nous unissons avec le peuple pour te soutenir.

03:17Le gendarmerie polonaise et la police protègent les frontières.

03:21Nous n'avons pas besoin d'aide.

03:24Nous n'avons pas eu de contact avec ces personnes.

03:28Selon la porte-parole, le nombre de tentatives de passage clandestin a baissé de 70%

03:34depuis la mise en place de la zone tampon en juin.

03:38Mais les gardes-frontières restent sur le kiwi.

03:58Et de cette façon, les personnes passent illégalement les frontières en Pologne

04:02et attendent les sorciers, les chauffeurs, qui doivent les récupérer et les transporter au sud de l'Europe.

04:28Nous voyons un lien entre les gardes-frontières et les formations armées

04:35avec les patriotes ou les nationalistes,

04:39qui nous empêchent d'accéder librement à des groupes

04:43qui déclarent leur volonté de rester en Pologne.

04:46C'est ce qu'appellent les oasis en Pologne.

04:48Cependant, ces personnes sont plutôt éloignées de la Biélorussie,

04:52qui peut être pour eux une insécurité mortelle.

04:57Au-delà de la peur ou de la préoccupation des migrants,

05:02il y a aussi la peur de nous-mêmes.

05:06Parce que nous ne savons pas comment les nationalistes peuvent s'occuper de nous.

05:10Soudain, l'équipe reçoit un message de détresse.

05:22Les activistes se dépêchent, nous ne sommes pas autorisés à les suivre.

05:27Il y a aussi la préoccupation du push-back.

05:30Certaines personnes vivent beaucoup de push-backs.

05:33Le ping-pong, le tir à travers la frontière,

05:37peut-être qu'il n'y a pas de fin.

05:40Rien ne peut arrêter les gens.

05:42Pas si grand nombre d'armées,

05:44pas si grand nombre de services,

05:46ni le bâtiment des murs.

05:48Malgré tout, les gens qui s'éloignent de l'horreur de leur pays,

05:52des conflits armés, des persécutions,

05:55mais aussi d'autres choses,

05:57vont toujours trouver un lieu,

05:59la volonté et la volonté de passer cette frontière.

06:02Nous partons à la rencontre des habitants des villages les plus proches du mur

06:06dont on nous dit qu'ils seraient particulièrement effrayés

06:09par l'arrivée de l'ennemi.

06:12Un postulat qui fait sourire les habitants de ce village

06:15situé dans la zone interdite qui s'étend sur 200 mètres de large

06:18à partir de la frontière.

06:32Une protection que beaucoup jugent excessive

06:34dans la ville voisine de Bialowieża

06:36qui dépend essentiellement du tourisme.

06:40La forte présence militaire

06:42et les nombreux contrôles

06:44sont dissuasifs pour les visiteurs

06:46qui ont déserté la région cet été,

06:48nous disent les commerçants.

06:50Cela veut dire qu'il n'y a pas d'arrivée de l'ennemi

06:52et qu'il n'y a pas d'arrivée de l'ennemi.

06:54Il n'y a pas d'arrivée de l'ennemi.

06:56Il n'y a pas d'arrivée de l'ennemi.

06:58Il n'y a pas d'arrivée de l'ennemi.

07:00Slawek est l'un des rares à accepter

07:02de s'exprimer ouvertement devant notre caméra.

07:16Ce restaurateur compte plusieurs demandeurs d'asile

07:18parmi ses employés.

07:30Quand les migrants arrivent,

07:32ils ne viennent pas dans la ville

07:34mais dans les bois

07:36pour que personne ne les voit.

07:38Ce qu'on entend de la télévision

07:40ou de la radio

07:42ou des politiciens,

07:44c'est qu'on a peur

07:46et qu'on a peur de la réalité

07:48qui n'a rien à voir

07:50avec la réalité.

07:52Les politiciens veulent avoir

07:54plus de candidats

07:56et que les gens se concentrent

07:59Alors que nous quittons la ville,

08:01nous recevons un message des activistes.

08:05Ils ont reçu un signal de détresse

08:07d'un groupe en difficulté dans la forêt

08:09et nous permettent cette fois de les rejoindre.

08:11Nous les trouvons auprès

08:13de trois hommes et d'une femme épuisées.

08:15Ils ont franchi le mur après plusieurs tentatives

08:17et des semaines d'errance dans la forêt.

08:19Les chiens,

08:21ils ont poussé vite

08:23et croquaient et trouvaient à manger.

08:25Je ne pouvais pas les jeter

08:27parce que ça me couvrait dans la nuit.

08:29On nous bastonnait, on nous renvoyait

08:31et nous on réussit encore.

08:33On avait plus d'eau, plus de nourriture.

08:35Le froid, on dort

08:37à côté de ma gueule,

08:39il fait tellement froid.

08:41Originaire du Cameroun,

08:43tous nous disent avoir fui leur pays

08:45pour échapper aux persécutions politiques

08:47dont ils faisaient l'objet là-bas.

08:49Il a volé ça sur mon mari.

08:53Ils m'ont kidnappé,

08:56ils ont tué mon mari.

09:02Tous signent devant nous des demandes

09:04de protection internationale en Pologne,

09:06remises aux gardes frontières arrivées entre-temps.

09:08J'aimerais rester en Pologne

09:10parce que je ne voulais plus retourner au Cameroun.

09:12Parce que tel que ce qu'on m'a fait au Cameroun,

09:14si je rentre là-bas, c'est seulement la mort.

09:20Et si il ne s'agira pas

09:22de prendre cette proposition

09:24de protection internationale,

09:26alors, malheureusement,

09:28ils seront reposés dans les gardes frontières

09:30et leurs repoussées en Pologne.

09:32Mais j'espère qu'il ne s'agira pas

09:34d'un scénario comme celui-ci

09:36et que le chef d'agence

09:38décide de leur offrir

09:40une protection internationale.

09:54Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations