مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 31 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 31 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est ce que j'ai appris de vous, et j'en apprends encore plus.
00:30C'est ce que j'ai appris de vous, et j'en apprends encore plus.
01:01Vous m'avez mis dans un endroit très difficile.
01:04Dans les bâtiments, il s'agit de briques et de ciment.
01:07Dans les entreprises, il s'agit d'architectes et d'entreprises.
01:11Ils sont venus vous donner la dignité des briques.
01:16Vous leur donnez la dignité des ciments ?
01:21Ils veulent un bon équipement.
01:24Écoutez-le.
01:31Vous aviez des choix.
01:36J'ai fait d'énormes erreurs.
01:40J'ai décidé que j'allais me réparer avec cette une dernière erreur.
01:47Je savais que vous m'alliez manquer.
01:51Alors j'ai...
01:52C'est pourquoi il y a cette tague.
01:55Il ne faut pas me chercher alors il suffit de demander.
01:57Si vous ne m'écoutez pas, je vais m'envoler.
01:59Si tu as entendu ce que je t'ai dit, quitte ton emploi.
02:01Non.
02:01Oh, l'entreprise a besoin de toi.
02:03Retiens ton emploi.
02:04Katha a besoin de l'argent.
02:06Achète-le.
02:07C'est vrai.
02:08C'est faux.
02:10C'est faux, Katha.
02:12Tu es bien, mais je ne suis pas faux.
02:14Les êtres humains font des erreurs.
02:16Les erreurs font de l'homme réel.
02:18Elles font de l'homme.
02:20Katha, l'intention fait que l'homme soit bien ou mal.
02:23L'intention.
02:25Dans le marché, l'intention de l'homme,
02:27c'est d'acheter.
02:29Et il n'y a pas d'ingénieur d'architecture
02:31pour comprendre ça.
02:32Je ne suis pas venu acheter, Katha.
02:34Alors, allez-y.
02:35Parce qu'il n'y a rien à vendre ici.
02:37Calme-toi.
02:39Juste calme-toi.
02:40Katha, qu'est-ce que tu racontes ?
02:45Je ne suis pas comme ça.
02:47Je ne considère pas toi
02:49ni quelqu'un d'autre comme un vendeur.
02:52Je suis en trouble.
02:54Je ne comprends pas
02:55comment on s'est mis en lien.
02:58Ce n'est pas mon travail de résoudre ton problème.
03:01Pourquoi ne comprends-tu pas ?
03:03Je n'ai pas vu ça.
03:05Je ne veux pas ton emploi.
03:08Je vais y aller.
03:10Si tu reviens, je vais faire un spectacle.
03:14Mais je vais y aller.
03:21Pourquoi es-tu venue à l'hôtel ce soir ?
03:26Katha,
03:29tu ne fais pas ça pour l'argent.
03:42Katha, tu n'as pas pris le logement d'un milliard.
03:46Tu m'as remis 83 000.
03:48Je ne sais pas dans quel état j'étais.
03:51Je t'ai donné seulement pour ton temps.
03:53Je te jure, c'était seulement pour ton temps.
03:55J'ai essayé de te donner 2 millions.
03:57Et tu as fait le bon choix.
03:59Tu m'as montré mon endroit.
04:02Parce que tu es la bonne personne.
04:04Tu n'es pas comme les autres.
04:08Pourquoi es-tu venue ce soir ?
04:12J'ai posé une vraie condition.
04:15Pourquoi as-tu accepté ?
04:18Pourquoi es-tu venue ?
04:21Si tu es venue, pourquoi n'as-tu pas retourné ?
04:25Pourquoi as-tu resté ?
04:33Pourquoi n'as-tu pas pris l'argent ce soir ?
04:37Pourquoi ?
04:40Tu n'es pas comme ça.
04:43Tu n'es pas comme ça.
04:45Ton sac, c'est toujours le même.
04:49Ton téléphone, ton porte-parole...
04:51Tu m'as donné mon offre pour 1 million.
04:55Pourquoi as-tu accepté mon offre ?
05:04Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait avec l'argent ?
05:08Qu'est-ce que tu as fait avec l'argent ?
05:11Je dois le savoir, Kata.
05:17C'est une preuve pour moi.
05:19Je ne sais pas combien de temps je vais faire des erreurs.
05:27Je t'ai emmené à Dubaï.
05:29C'était faux.
05:30Mais je t'en prie.
05:33Je t'ai appelé ici.
05:35C'est faux.
05:36Je ne le ferai plus.
05:38Je ne le ferai plus.
05:39Mais seulement pour te parler.
05:47Je t'en prie.
05:49S'il te plaît.
05:50Réponds à mes questions.
05:52S'il te plaît.
05:55Pourquoi ?
05:58Pourquoi es-tu venu ce soir ?
06:03Qu'est-ce que tu as fait avec l'argent ?
06:09Qu'est-ce que j'ai fait ? Pourquoi ?
06:12Ce que j'ai fait,
06:15ça va me réparer.
06:20Ça va me réparer.
06:25Ta règle sera réparée.
06:28Tu seras le premier,
06:30le plus courageux,
06:32le Vian Raghuvanshi.
06:35Tu n'as pas peur de tomber.
06:37Tu as peur de perdre.
06:44Tu es convaincu
06:46que tu as le droit de le savoir.
06:51Tu as le droit d'être honnête.
06:56Non.
06:57Ce n'est pas...
07:02Oui.
07:03J'ai accepté ton offert.
07:08Mais je te le dis,
07:10c'était ton offert.
07:14C'était ton point de vue.
07:16Je sais.
07:17Je suis venu,
07:19et je suis parti.
07:21Parce que j'avais raison.
07:25Je n'ai pas de grève.
07:30Oui, j'ai eu des blessures,
07:32mais je n'ai pas de grève.
07:36Regarde-toi.
07:48J'ai...
07:51Je t'ai appelé parce que...
07:53Tu as acheté une nuit.
07:56Ce qui a été vendu, c'est quelque chose.
07:59Et les choses peuvent être achetées à nouveau.
08:02Donc, la prochaine fois,
08:04tu as payé un double prix pour acheter une nuit.
08:09Et maintenant,
08:11tu n'as pas besoin d'une nuit.
08:16Tu as besoin d'une matinée.
08:18Une matinée qui arrive après que l'inquiétude s'éteigne.
08:22Tu veux me répondre à tes questions.
08:26Tu penses beaucoup,
08:28pour toi-même.
08:32Tu es puissant,
08:34tu es riche,
08:36tu es un décideur,
08:38et tu es pauvre.
08:42Félicitations pour ton pauvreté.
08:47Je ne répondrai pas à tes questions.
08:51Je ne répondrai pas à tes questions.
08:57Vive avec ça,
08:59Mr Ackerman.
09:20Je ne répondrai pas à tes questions.
09:50Je ne répondrai pas à tes questions.
09:54Je ne répondrai pas à tes questions.
09:57Je ne répondrai pas à tes questions.
10:00Je ne répondrai pas à tes questions.
10:03Je ne répondrai pas à tes questions.
10:06Je ne répondrai pas à tes questions.
10:09Je ne répondrai pas à tes questions.
10:12Je ne répondrai pas à tes questions.
10:15Je ne répondrai pas à tes questions.
10:18Je ne répondrai pas à tes questions.
10:49Regarde-moi une fois, Kavita.
10:58Je suis désolé.
11:03Je n'ai pas dormi toute la nuit.
11:08Je suis désolé.
11:13Je ne peux plus dormir.
11:18Je ne peux plus dormir.
11:24Réfléchissez-moi.
11:29Je ne peux plus dormir.
11:34Je ne peux plus dormir.
11:38Je ne peux plus dormir.
11:44Je ne peux plus dormir.
11:47C'est ce que j'ai compris, Kavita.
11:54Je vais me changer.
11:56Ecoute-moi, s'il te plaît.
12:06Dis-moi.
12:08Kavita.
12:10Tu es mon moi.
12:13Tu es mon peur.
12:16Tu es mon tranquillité.
12:19Et ce que je dis toujours,
12:22c'est que tu es dans mon moi.
12:29Je me rends compte que
12:32je ne suis pas le seul.
12:34Je me rends compte que
12:37ma langue devient très douce en colère.
12:43Que vais-je faire ?
12:45Ma mère m'a élevé.
12:49J'ai laissé mes yeux sur ma langue.
12:53Je suis douce.
12:55Mais Kavita,
12:57je suis tout pour toi.
13:00Ce n'est pas la langue qui est douce.
13:02C'est la douleur de l'esprit.
13:05Rends-toi une fois avec ton fils.
13:08Toutes les douleurs s'éloigneront.
13:13Je l'ai appelé après avoir bu toute ma douleur.
13:17Il m'a parlé de plus en plus doucement.
13:21Je ne veux pas que tu m'aides.
13:23Il s'appelle Aarav.
13:25Mon fils et moi serons vivants.
13:28Est-ce que je lui ai fait un favor ?
13:29Est-ce que je lui ai fait un favor ?
13:31C'est comme ça qu'on parle ?
13:33Oui, Kailash.
13:35C'est comme ça qu'on parle à ceux qui
13:38ne veulent pas que tu t'éloignes.
13:42Elle était en difficulté.
13:44Elle est venue t'aider.
13:46Mais tu l'as humiliée et tu l'as laissée sortir.
13:50Tu m'as aussi laissée sortir d'ici.
13:53Et maintenant, tu me manques.
13:55Tu l'as laissée partir d'ici depuis des années.
14:00Comme tu le disais,
14:02l'intolérante.
14:05Pour son self-estime,
14:07il a refusé ton argent.
14:11C'est pour ça que je suis en colère.
14:14Pour qu'on comprenne la douleur de son refus.
14:17Pour qu'on lui dise
14:19que tu dois vivre, mon fils.
14:20Je suis fière de toi.
14:22Tu as réussi tout seul.
14:25Tu as sauvé notre fils Adi.
14:29Kailash, nous ne voulons pas l'argent.
14:32Nous voulons vivre avec amour
14:34depuis des années.
14:50Nous voulons vivre avec amour
14:53depuis des années.
14:55Nous voulons vivre avec amour
14:58depuis des années.
15:00Nous voulons vivre avec amour
15:03depuis des années.
15:05Nous voulons vivre avec amour
15:08depuis des années.
15:10Nous voulons vivre avec amour
15:13depuis des années.
15:15Nous voulons vivre avec amour
15:18depuis des années.
15:20Nous voulons vivre avec amour
15:23depuis des années.
15:25Nous voulons vivre avec amour
15:28depuis des années.
15:30Nous voulons vivre avec amour
15:33depuis des années.
15:35Nous voulons vivre avec amour
15:38depuis des années.
15:40Nous voulons vivre avec amour
15:43depuis des années.
15:45Nous voulons vivre avec amour
15:48depuis des années.
15:50Nous voulons vivre avec amour
15:53depuis des années.
15:55Nous voulons vivre avec amour
15:58depuis des années.
16:00Nous voulons vivre avec amour
16:03depuis des années.
16:05Nous voulons vivre avec amour
16:08depuis des années.
16:10Nous voulons vivre avec amour
16:13depuis des années.
16:15Nous voulons vivre avec amour
16:18depuis des années.
16:20Nous voulons vivre avec amour
16:23depuis des années.
16:25Nous voulons vivre avec amour
16:28depuis des années.
16:30Nous voulons vivre avec amour
16:33depuis des années.
16:35Nous voulons vivre avec amour
16:38depuis des années.
16:40Nous voulons vivre avec amour
16:43depuis des années.
16:45Nous voulons vivre avec amour
16:48depuis des années.
16:50Nous voulons vivre avec amour
16:53depuis des années.
16:55Nous voulons vivre avec amour
16:58depuis des années.
17:00Nous voulons vivre avec amour
17:03depuis des années.
17:05Nous voulons vivre avec amour
17:08depuis des années.
17:10Nous voulons vivre avec amour
17:13depuis des années.
17:15Nous voulons vivre avec amour
17:18depuis des années.
17:20Nous voulons vivre avec amour
17:23depuis des années.
17:25Nous voulons vivre avec amour
17:28depuis des années.
17:30Nous voulons vivre avec amour
17:33depuis des années.
17:35Nous voulons vivre avec amour
17:38depuis des années.
17:40Nous voulons vivre avec amour
17:43depuis des années.
17:45Nous voulons vivre avec amour
17:48depuis des années.
17:51Nous voulons vivre avec amour
17:54depuis des années.
17:56Nous voulons vivre avec amour
17:59depuis des années.
18:21Bonjour.
18:22Katha, merci.
18:24Merci de m'appeler.
18:26Je ne vais pas t'inquiéter.
18:29Je veux juste parler à mon ami.
18:32Tu es mon ami.
18:35Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et Vian.
18:39C'est pas mon faute.
18:41C'est pour ça que je t'ai appelé.
18:43Katha,
18:45pouvons-nous se revoir ?
18:46S'il te plaît, je ne veux pas te voir.
18:49Ni avec toi.
18:51Tu ne veux pas entendre mes blagues ?
18:55Tu veux me faire enrager ?
18:59Non ?
19:03Katha, je suis un bon homme,
19:05je suis supporteur, je suis amoureux.
19:07Je veux te voir.
19:09Seulement pour 15 minutes, je te promets.
19:12Ok.
19:13Je vais te voir,
19:14mais je vais te dire où.
19:15Tu dois venir immédiatement.
19:16Et oui,
19:17laisse ton plus-un à l'office.
19:20C'est fait.
19:21Katha, dis-moi.
19:22Viens à Jamshedpour,
19:23je serai là-bas pour te voir.
19:26J'attends ton appel.
19:44Je suis avec Katha aujourd'hui.
19:49Tu as pris son adresse ?
19:53Je ne suis pas un creep
19:55qui va directement à sa maison.
19:57J'ai parlé avec elle.
19:59Je suis dehors.
20:02Quand ?
20:04Elle va me le dire.
20:07Quoi ?
20:09Regarde,
20:11Regarde,
20:14elle ne reviendra pas à l'office.
20:17Elle a décidé.
20:19Très bien.
20:20En fait,
20:21très bien.
20:22Parce que, clairement,
20:23elle n'avait pas de vie personnelle à l'office.
20:26Mais, Vihan,
20:27je ne vais pas la rendre à l'office.
20:32Je veux seulement
20:33qu'elle reste dans ma vie personnelle.
20:36Je veux qu'elle soit autour de moi.
20:40Je t'aime.
21:11Demain, c'est la fête de Kavita.
21:13Donc, nous devons...
21:14Kavita,
21:15Mme Kavita Gareva.
21:17Donc, Mme Katha Lakshmi Gareva,
21:19soyez prêtes.
21:21J'ai promis à ta grand-mère
21:22qu'on reviendra ensemble.
21:24Je vais devenir le plus beau mariage
21:25entre toi et Kavita.