مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 47مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 47مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Je t'en prie, arrête tout ça.
00:02Si tu arrives, Jeetu va être très heureux.
00:05Mais maman, je...
00:07Jeanne n'est pas encore prête.
00:09Je savais que ça allait arriver.
00:11C'est pour ça que j'ai déjà téléphoné à Ehsan.
00:14C'est ce qui va te convaincre.
00:17Oui, maman.
00:18Allez, je vais y aller.
00:20Tu peux y aller, je vais y aller.
00:22C'est la même chose.
00:23Je ne veux pas.
00:24Ce n'est pas la même chose.
00:25Jeetu m'a dit qu'il allait nous attendre.
00:28Je ne vais pas.
00:29Ne fais pas ça.
00:30S'il te plaît, je veux y aller.
00:34Je n'y arrive pas.
00:43S'il te plaît, je veux y aller.
00:46C'est seulement parce que tu le dis.
00:48On ira bientôt.
00:51D'accord.
00:53Va t'asseoir, tu es déjà en retard.
01:00C'est un drame, ton fils.
01:03C'est en train de se réaliser.
01:05Je savais que tu allais venir et qu'il allait bouger.
01:08Il a des comportements bizarres.
01:11Parfois, il est si heureux.
01:13Parfois, il s'arrête dans sa chambre.
01:15Il n'arrive pas à sortir.
01:16Il est toujours triste.
01:19Ehsan.
01:23Est-ce que tu as trouvé quelque chose?
01:25Je ne sais pas.
01:28Est-ce que tu as trouvé quelque chose?
01:30Qu'est-ce que c'est?
01:31Est-ce qu'il a quelque chose en commun avec une fille?
01:34Est-ce qu'il aime quelqu'un?
01:37Non, il ne nous dit rien.
01:40Vous le savez.
01:42Il aime donner des surprises.
01:44Donc...
01:46Alors, demandes-le.
01:48Je suis sûre qu'il va te dire si tu lui dis quelque chose.
01:52Si c'est une fille, je vais la rencontrer.
01:55Je m'en fiche.
01:56Quand j'essaie de la rencontrer, il s'en va.
02:00J'en suis sûre.
02:02Il aime quelqu'un.
02:11Il parle moins avec moi.
02:14Mais j'essaie de l'apprendre.
02:17S'il te plaît.
02:18Oui.
02:22Julie.
02:23Tu as mis la mousseline?
02:27Oui.
02:29Il est bien.
02:49Yo, Batman.
02:51Comment peut-il t'aider?
02:53Je dois toujours apprendre des leçons ?
02:55J'ai besoin d'un vêtement traditionnel indien pour lui.
02:58Mais je ne peux pas lui dire si c'est une surprise.
03:02Tu n'as pas peur de l'argent ?
03:04Je suis très riche.
03:07J'ai pris mon budget.
03:09En tout, j'ai plus de 2300 dollars.
03:13Waouh !
03:15Tant d'argent !
03:17Je vais en rajouter un peu.
03:19Et après, je prendrai un vêtement.
03:21Non, non !
03:22C'est pour la mère de Batman.
03:24Si c'est pour la mère de Batman, pourquoi paye-t-il Robin ?
03:30C'est vrai.
03:32Alors, quel est le problème ?
03:33Je ne sais pas où trouver le meilleur vêtement.
03:37Et je ne peux pas utiliser les bons.
03:43Bien sûr.
03:44C'est tout à fait correct.
03:47Est-ce que vous avez quelqu'un qui peut vous emmener au marché ?
03:50Oui, j'ai quelqu'un.
03:51Très bien. J'ai un plan.
03:53Le meilleur vêtement ne peut pas être vendu si vite.
03:55Alors, prenez votre 2300 dollars et un extra chiller
03:58et achetez le meilleur vêtement.
04:00Qu'est-ce que vous en pensez ?
04:01C'est une bonne idée ?
04:02C'est une bonne idée.
04:03Très bien. Je vais vous envoyer l'adresse.
04:05Et écoutez, quand vous allez voir Batman,
04:07dites-lui que Robin l'a envoyé.
04:09C'est cool ?
04:10C'est cool. Tu es le meilleur, Robin.
04:14Merci.
04:15Au revoir.
04:20C'est trop bon.
04:23Spicé et délicieux.
04:27Regardez,
04:28Batman a besoin de Robin pour son vêtement.
04:32Parce que vous ne m'aidez pas.
04:34Vous êtes occupé à prendre vos dégâts.
04:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:38Qu'est-ce que c'est ?
04:39Tu ne vas pas me laisser manger des frites ?
04:41Mange-les au dîner.
04:42Tout ça, c'est la Chinese Dragon Fire.
04:44C'est trop bon.
04:45C'est trop bon.
04:46Tu ne vas pas me laisser manger des frites ?
04:47Mange-les au dîner.
04:48Tout ça, c'est la Chinese Dragon Fire.
04:50C'est trop bon.
04:52Pour l'instant,
04:53nous devons acheter un nouveau vêtement pour maman.
04:56Comme d'habitude,
04:57c'est mon partenaire.
04:59Et ne le dis pas à maman, s'il te plaît.
05:01C'est un secret.
05:02Non, non.
05:03Allons-y.
05:05La Chinese Dragon Fire
05:07est trop délicieux.
05:10C'est trop bon.
05:11C'est bon. Allons-y.
05:12Allons-y.
05:15Hey, Nikhil.
05:16Qu'est-ce qu'il y a, frère ?
05:17J'ai besoin d'aide.
05:18Oui, mon ami.
05:19Les trois nouveaux vêtements sont prêts ?
05:21Je peux les t'envoyer, si tu veux.
05:22Non, non.
05:23En fait, cette fois-ci,
05:25j'ai besoin d'un vêtement traditionnel indien.
05:27Pour une amie.
05:28C'est pour une dame, par ailleurs.
05:29Oh !
05:30Quelqu'un de spécial.
05:34Il y a un enfant.
05:36Et il veut surprendre sa mère.
05:38Wow, mon ami.
05:39C'est un super spécial.
05:43Écoute, ça va paraitre un peu...
05:45étrange et un peu mignon.
05:47Mais l'enfant s'appelle Batman.
05:49Et le mot de la parole, c'est Robin.
05:53Wow, mon ami.
05:54C'est comme si tu parlais de mon ami.
05:58Je ne sais pas quoi dire.
05:59Ce garçon, il est tellement mignon.
06:02J'ai créé un lien particulier avec lui.
06:04Il va venir avec son gardien.
06:06Et j'ai une demande.
06:07Il va te donner 2300 as rent.
06:10Je vais te donner le reste.
06:11Je vais te donner le reste, bien sûr.
06:12Mais prends-le de lui, s'il te plaît.
06:14Allez, mon ami.
06:15J'ai déjà designé pour ta famille.
06:18Je peux le faire, n'est-ce pas ?
06:20Ne t'inquiète pas.
06:21Est-ce que je peux te demander quelque chose ?
06:23Depuis quand est-ce que ce garçon est ton ami ?
06:30C'est comme si on était des amis.
06:33On aide l'un l'autre dans des situations dures.
06:37Batman et Robin.
06:39Une situation dure.
06:41C'est comme si on cherchait un vêtement traditionnel indien.
06:45Oui, exactement.
06:47D'accord, je te verrai bientôt.
06:48Merci.
06:53Batman.
07:02D'où est-ce qu'il est venu ?
07:04Un attaqueur.
07:06Un attaqueur ?
07:07D'où l'argent ?
07:09Avant qu'il t'attaque, je dois te dire que ce n'est pas un achat.
07:14C'est un rentier.
07:15Si c'est un rentier, d'où vient l'argent ?
07:18Il me semble très cher.
07:25Quelqu'un a cassé son cul.
07:36Il y a une très célèbre histoire de Munchi Premchand.
07:40C'est une histoire de l'Eid.
07:42Hamid, il a 4 ans.
07:45Il ne dépense pas les 3 dollars qu'il a reçus pour l'Eid.
07:49Il va à la fête et il achète une poignée pour sa grand-mère Amina.
07:54Pour ne pas que sa grand-mère ne se brûle les doigts.
07:58Quand sa grand-mère le voit, elle est très en colère.
08:01Elle est très en colère.
08:02Elle l'abandonne.
08:04Mais quand elle se calme, elle se regrette et elle pleure.
08:14Qu'est-ce que vous faites ?
08:15C'est qui Hamid ? C'est qui Amina ?
08:16Parlez-moi de mon vêtement.
08:19Maman, je veux qu'on change de vêtement, s'il vous plaît.
08:26Munchi, j'ai envie de faire la même chose que grand-mère Amina.
08:33Je vais lui dire que je suis désolée et que je lui remercie.
08:37Munchi, c'était ton argent, n'est-ce pas ?
08:40On ne gâche pas son argent comme ça.
08:43Je vais le retourner, d'accord ?
08:47Tu vas le retourner ou pas ?
08:48Je vais le retourner à 100 %.
08:50Vous me connaissez depuis 10 ans.
08:52Salut, les gars.
08:53Vihan est venu me chercher aujourd'hui.
08:55Demandez-lui ce qu'il veut.
08:58Pourquoi ?
09:00Il y a un board de non-entrée à l'extérieur de ma chambre.
09:04Non-entrée ?
09:08J'ai une suggestion.
09:09Oui, dis-moi.
09:10Si j'avais une machine de café supplémentaire à l'office...
09:13En fait, Nikhil est mon vrai compétiteur.
09:16Je n'ai pas eu autant de meetings pour boire du café qu'avec une machine de café.
09:20Et quand il me regarde, j'ai peur dans ses yeux.
09:23Qu'est-ce qu'il va faire si il boit tout le café ?
09:26Comment je vais faire les designs ?
09:28Comment je vais travailler ?
09:29Comment je vais marcher ?
09:32Et...
09:34Rohan ?
09:35Je vous en parlerai plus tard.
09:36Oui, monsieur.
09:38Vous vous envoyez à la maison ?
09:40Oui, monsieur.
09:41Félicitations.
09:42Quand le projet de Dubaï se termine, tout le monde...
09:45Je veux dire, tout le monde va recevoir des supplémentaires.
09:47Wow !
09:48Vous pouvez les envoyer après.
09:49C'est génial.
09:51Merci, monsieur.
09:52Merci beaucoup.
09:53Pas du tout.
09:54Vous pouvez prendre votre machine de café.
09:56C'est parti.
10:27Allez, on la Karen.
10:29Maman, qu'est-ce que...
10:30Maman, attends.
10:31Quoi ?
10:32Maman, mes vêtements, l'école, les livres, les jouets,
10:36le coaching de cricket,
10:38mon traitement de cancer,
10:40c'est tout de votre argent.
10:42Vous avez gâché pour moi.
10:44Vous dites que nous ne voilà pas pour vous.
10:49Maman, s'il vous plaît, répondez à mon souhait.
10:52Je suis fier de vous.
10:54Maman, s'il te plaît, viens me voir en robe pour ma joie.
10:58Maman, s'il te plaît, je veux te voir en robe.
11:06Je ne suis même pas allé à ta mariage.
11:15D'accord, seulement pour mon chien.
11:17Je vais bien sûr te voir en robe.
11:20Oui ! Maman va me voir en robe !
11:24J'assoie !
11:50Bonjour, félicitations !
11:53C'est un anniversaire très spécial pour les deux, 25e anniversaire.
11:56Waouh !
11:57Vraiment, je ne savais pas comment 25 ans s'étaient passés.
12:00Et moi, j'en ai beaucoup entendu.
12:02Vraiment ?
12:05Jeetu est très drôle.
12:07Je vais aller les rencontrer.
12:08Merci.
12:11Bonjour.
12:12Bonjour.
12:12Katha, tu es arrivée tellement tard.
12:14Tu es tellement jolie.
12:16Tu as mis du temps à te préparer, n'est-ce pas ?
12:18Monkey a acheté une robe pour moi.
12:21Katha, on est ici aussi.
12:24Oui, viens.
12:25Bonjour.
12:26Bonjour, tu es tellement magnifique.
12:28Merci, merci.
12:29Katha, tu es tellement jolie.
12:30Merci Rohan.
12:31Vous êtes tellement jolies.
12:32Merci.
12:33Bonjour.
12:37Salut.
12:39Jenny.
12:40Excusez-moi une seconde.
12:42Excusez-moi.
12:48Dodo.
12:49Oui ?
12:50Maman est en train de faire une fête.
12:52Et nous, on fait du boulot.
12:54Ne le fais pas.
12:55Si tu ne l'impressionnes pas un jour,
12:57tu n'auras pas de chance.
12:58Laisse-le.
13:01Très responsable, Dodo.
13:03Oui ?
13:04Tu devrais dire à l'enfant de lire.
13:07Lire.
13:08Mais tu disais,
13:09Fais du boulot.
13:11Qu'est-ce que tu veux ?
13:12Fais-tu du boulot ou non ?
13:14Non, mais je dois le faire.
13:16Quoi ?
13:17C'est une question de respect entre maman et moi.
13:20Et maman a promis au principal
13:23que je vais être le meilleur dans tous les sujets.
13:26Donc, quand tu veux lire,
13:28fais-le.
13:29Oui.
13:30Que lises-tu ?
13:31L'hindi.
13:32C'est un très bon poème.
13:34Mais je dois le lire à l'école.
13:36Et c'est en 5 paragraphes.
13:39Très bien.
13:39Pas de problème.
13:40J'ai sélectionné.
13:42Comment tu l'as choisi ?
13:43T'as choisi comme ça ?
13:47Je l'ai choisi en me souvenant de maman.
13:49En te souvenant de maman ?
13:51Comment ?
13:52Ecoute.
13:53Il y a un petit oiseau.
13:55C'est moi.
13:56Tu vas lire le restant.
14:01Un petit oiseau flotte
14:03dans le ciel ouvert.
14:05Dans l'ombre bleue,
14:06dans le bon vent,
14:07il fait ce qu'il veut.
14:09L'oiseau ne se sent pas.
14:11Il fait de la bruit.
14:13Le petit oiseau te dit
14:15que tu seras un oiseau.
14:17Un instant,
14:18l'oiseau a fini.
14:20C'est un grand amour.
14:22Qui est le petit oiseau
14:24qui a fait ça ?
14:26L'enfant a dit
14:27qu'il n'a pas pu
14:28apprentir la précédente.
14:30Le petit oiseau a perdu la vie
14:32et a reçu la preuve.
14:35Le petit oiseau a dit
14:37« Qu'est-ce que tu vas faire de lui ? »
14:39« Il va faire la paix ! »
14:41« Tu ne peux pas le regretter ! »
14:51Comment c'était ?
14:57Dodo ?
15:01Dodo ?
15:02Dodo, la mère d'un petit oiseau va arriver
15:07dans la fin de la poésie
15:09et elle va lui tirer, tirer, tirer
15:13pour le sauver
15:15et la vache, elle va l'éviter
15:19comme ça
15:23Je ne pleure pas
15:25J'avais faim
15:27Je veux faire des frites pour le petit oiseau
15:31Dodo, tu n'étais pas une oiseau, tu étais un oiseau
15:45Dodo, tu te souviens de tes enfants, n'est-ce pas?
15:50Ils te souviennent aussi, n'est-ce pas?
15:54Fais-moi rencontrer eux, s'il te plaît
15:56Je te dis juste maintenant qu'ils sont si beaux
16:00Ils t'aiment beaucoup, n'est-ce pas?
16:04Ils t'aiment beaucoup
16:10Et tu es aussi très entraîné, n'est-ce pas?
16:12Tu as gagné Dodo
16:15Regarde, ne dis pas à personne que Dodo pleurait
16:19C'est notre secret
16:22Dodo n'aurait pas confiance
16:25Dodo, appelle tes enfants ici
16:28Ils sont très occupés
16:30Je ne me souviens pas d'eux
16:32Parce que tu es ici avec moi
16:34Tu m'aimes tellement
16:37Et je n'ai pas d'enfants qui m'aiment autant
16:51On peut essayer le starter?
16:53Non, pas encore
16:55Bonjour
16:56Bonjour
16:58Je savais que tu allais me souvenir
17:01Comment pourrais-je rester loin de toi?
17:05Mais tu m'avais déjà dit que tu venais ici
17:08Tu aurais dû t'adapter
17:11J'aurais dû me préparer
17:19Qu'est-ce qu'il s'est passé?
17:21Katha, ne me dis pas
17:23Un mot de ton dictionnaire a été volé enfant?
17:27Qu'est-ce qui a été volé?
17:29J-O-K, c'est une blague
17:31Je disais que c'était une blague
17:33Qu'est-ce qu'on dit dans ta ville?
17:35Souriez, vous êtes à Lucknow
17:37Souriez, mademoiselle
17:39Vous êtes avec Ahsen
17:43Laissez ça
17:45J'aurai toujours des blagues
17:46Qu'est-ce que tu vas boire?
17:48La même chose, du jus
17:50Du jus?
17:53Rian sir, venez
17:57Allez, venez
18:03Qu'est-ce que tu vas boire?
18:05Je...
18:06Attends, laissez-moi imaginer
18:08Du jus sur les roches?
18:10Rien, je suis bien, merci
18:12Je suis bien aussi, mais qu'est-ce qu'il s'est passé?
18:15Comment est-ce que le tanker de notre groupe peut rester comme ça?
18:18Sais-tu, Katha?
18:19Depuis son enfance, il n'a eu qu'une seule volonté
18:22L'alcool est une mauvaise chose
18:25Tu bois une bouteille, et on boit l'autre
18:28Tu ne dis rien, qu'est-ce que tu fais?
18:32Arrête de lire ces bêtises
18:36Je reviendrai dans un instant
18:40Vian!
18:41Juste un instant
18:42Qu'est-ce qu'il s'est passé à Rian sir?
18:44Il était tellement énervé, il parlait avec tout le monde
18:47Maintenant, il est en mode silence
18:49Va demander à Rian sir
18:51C'est un délire
18:52Si tu le demandes, je te donnerai 2000 rupees
18:54Je ne vais pas m'occuper de tes 2000
18:57C'est une fête
19:0125 ans ensemble
19:03Waouh!
19:04Une amour si intense, il faut la célébrer