F.a.m.i.l.i.a (A.i.l.e) - Capitulo 90 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:00Aslan, j'ai quelque chose d'important à te dire, c'est quelque chose que je sais que je devrais t'avoir dit auparavant, je t'aime beaucoup, tu le sais, non ?
00:21Oui, je le sais, maintenant dis-moi ce que tu veux me dire.
00:26Je devrais te l'avoir dit auparavant.
00:32Réveille-toi.
00:36Regarde-moi bien.
00:38Si tu ne peux pas le dire, je le dirai.
00:43Tu vas être père.
00:46Qui, mais qui t'a dit ça ?
00:49Tu peux oublier le qui, l'important c'est le que, je le sais.
00:53C'est ce que tu voulais me dire ?
00:56Je suis venu te dire ça, et aussi...
00:59Et aussi me dire que tu n'as pas vendu à cette famille.
01:02Tu es venu me dire que tu n'es pas un trahieur.
01:04Parce qu'en passant tout ça, tu as pensé...
01:08J'ai ma femme embarassée et je l'ai caché à tout le monde, alors maintenant ils penseront que j'ai été le chibato.
01:14C'est ce que le réconcombre, n'est-ce pas ?
01:18Je ne te vendrais jamais.
01:21Je t'en prie.
01:23Tu es comme mon frère et Debin est comme ma soeur.
01:27Tu es ma famille, je ne te vendrais jamais.
01:31Je ne te vendrais jamais.
01:35Je sais, je sais.
01:38Je sais que tu ne le ferais pas.
01:44Réveille-toi.
01:46Viens.
01:48Je sais.
01:50Allons-y.
01:54Je sais que tu ne le ferais pas.
02:01Une chose...
02:03Tu te rends compte que nous serons parents en même temps ?
02:09Désolé, on y retourne.
02:11Passe.
02:12Passe, Turgut, entre là.
02:14Toi aussi.
02:18Je t'en prie.
02:20Quand Julia nous a demandé...
02:22C'est bon.
02:23Asseyez-vous.
02:25Que ferait ma mère ?
02:27C'est normal.
02:28Personne n'aime ça.
02:29Nous avons reçu des menaces.
02:31Ta femme...
02:33est enceinte.
02:36Tu es menacé par ta mère, par toi, par ta femme et par tes enfants.
02:41Je vais dire quelque chose à quelqu'un d'autre.
02:45Si c'était le cas, j'aurais vendu à quelqu'un d'autre.
02:49Que ferait ma mère ?
02:51Elle ne peut pas penser à autre chose.
02:53Tu sais ce que je veux dire ?
02:56Et toi, qu'est-ce que tu penses, chef ?
02:58Moi ?
02:59Je n'y pensais pas une seconde.
03:03Pas une seconde.
03:05Je n'y pensais pas.
03:06C'est impossible.
03:08J'ai mis ma main dans le feu pour vous.
03:11Vous ne m'avez pas vendu.
03:12Vous êtes mes frères.
03:14Aslan, c'est la vérité.
03:16C'est comme ça.
03:20Nous étions...
03:22Chef...
03:24Nous ne pouvions plus.
03:32Vous êtes comme mes frères.
03:35Vous êtes comme mes frères.
03:38Ecco, je suis désolé.
03:40Tout ce que je t'ai dit n'était pas vrai.
03:42J'étais confondu.
03:44Je suis désolé.
03:45Je dois m'excuser aussi.
03:48C'était aussi ma faute.
03:50J'ai fait un délire.
03:54Pleurez, pleurez.
03:55Vous êtes un peu sentimentaux.
03:57Regardez vos faces quand vous pleurez.
04:00Que gentil.
04:01Pleurez et détendez-vous.
04:02Pleurez et laissez-vous.
04:03C'est bien, d'accord ?
04:04Je vais vous dire quelque chose.
04:05J'ai une bonne thérapeute.
04:07Mme Neslihan.
04:09Cherchez une bonne thérapeute
04:11qui vous aidera et vous resterez comme de nouveaux.
04:14Non, je n'en ai pas besoin.
04:16Laissez-le.
04:17Je respecte que vous le fassiez,
04:19mais...
04:20il n'a pas le même ADN que moi.
04:22Merci.
04:25D'accord, c'est bien.
04:27Dites-moi, Aslan.
04:29Qui pensez-vous a donné la famille à Aelias ?
04:33Qui nous a vendu ?
04:42Le téléphone sonne.
04:47Vous avez l'intolérance de me crier.
04:49Vous ne voulez pas que je me tue ?
04:51J'ai honte de l'écouter.
04:53J'aimerais bien avoir les infos de votre mort.
04:56Mais c'est la vie.
04:58Il se voit que vous n'avez pas le choix.
05:00Dites à votre fils que personne ne vous priera
05:03et que vous aurez un lit où vous vous détendrez.
05:05Je vous mettrai les loups pour que vous vous dégoutiez.
05:08Ne vous mangez pas pendant que vous les nourrissez.
05:10Même Aslan ne vous sauvera pas.
05:13Laissez Aelias en paix,
05:15ou son audacité sera sa fin.
05:18Tu as donné la lumière à un chien,
05:20et j'ai donné la lumière à un valide lion.
05:22Attendez.
05:23Attendez et vous verrez qui sera le fin.
05:27Les Kourouzades ne sont pas l'unique ennemi.
05:30Regardez bien votre propre peuple.
05:33De quoi parlez-vous ?
05:36Vous ne voulez pas savoir qui a dit ça à Aelias ?
05:38Où étiez-vous ?
05:40Dites-moi.
05:41Dites-moi qui c'était.
05:42Dites-moi.
05:43C'est la dernière faveur que je vous fais.
05:46Je ne veux plus rien savoir de vous.
05:48Regardez maintenant le vidéo que j'ai envoyé.
06:06Il me semble que vous avez vu un fantôme que vous regardez fixement.
06:09Non, rien du tout.
06:10Jailan m'a envoyé quelque chose et je le regardais.
06:13Je m'en vais.
06:15Je vous verrai plus tard.
06:23Traigüelte.
06:24Traigüelte.
06:25Traigüelte.
06:26Traigüelte.
06:27Traigüelte.
06:28Traigüelte.
06:29Traigüelte.
06:30Traigüelte.
06:31Traigüelte.
06:32Traigüelte.
06:33Traigüelte.
06:34Traigüelte.
06:35Je ne mange pas de thé depuis des jours.
06:38J'ai pensé que ce serait bien de vous donner un thé.
06:44Prends.
06:45Qu'est-ce que tu as ?
06:47J'ai des mauvaises nouvelles.
06:50Qu'est-ce qui te prend ?
06:52J'allais nous dire qui est le trahisseur, mais à ce moment-là...
07:01Il a été tué.
07:05Ils ont trouvé son trahisseur avant que nous ne le trouvions.
07:08Et nous ne le savons pas.
07:12Je le sais.
07:34Bienvenue, mon fils.
08:05J'ai tué mes deux enfants, Bedri.
08:08Et je t'ai trouvé.
08:11Peu importe ce que tu fasses, je ne peux pas t'éliminer de mon cœur.
08:17Peut-être que, avec le temps, tu comprendras le dur que c'est d'être un orphelin.
08:22De quoi parles-tu ?
08:23Qu'est-ce que je dois comprendre ?
08:24J'ai déjà découvert quand j'étais petit ce que c'était,
08:27de grandir sans un père.
08:30Chef, les hommes de Aslan ne parlent pas.
08:33Si ils meurent, nous ne trouverons pas Aslan.
08:38Vous êtes très occupés.
08:40Bonne chance avec tout.
08:41Merci, vieil homme.
08:44Bedri.
08:47Reste.
08:48Nous pouvons prendre la dîner que m'a préparée ma mère.
08:51Non, merci.
08:53J'en ai assez.
08:54Elle n'est pas avec les Soykens ? Où sont-ils ?
08:57Ils sont allés au port de Chili.
08:59Ils vont fêter l'année nouvelle en famille.
09:02Au revoir.
09:05Nous savons ce qu'il s'est passé, Bedri.
09:07Qu'allons-nous faire, mon fils ?
09:10Tout ce qu'il nous reste à faire.
09:15Je ne sais pas.
09:17Je ne sais pas.
09:19Je ne sais pas.
09:21Je ne sais pas.
09:22Je ne sais pas.
09:26Je ne sais pas.
09:40Qu'est-ce que je fais ?
09:41Qu'est-ce que je fais ?
09:43Comment tu peux être si impuissant ?
09:45Lâces-le.
09:46Laisses-le.
09:49Je suis ton fils, n'est-ce pas ?
09:50Tu as essayé de faire un massacre, tu vois mes mains ? Tu me les as manchées de sang et tu me le dis !
09:57Pedri, calme-toi !
09:58Je ne me calme pas, je ne peux pas !
10:00De ma bouche sont sortis deux mots, Puerto y Chile, tu m'as robé ces mots de la bouche et tu m'as manché les mains de sang, c'est ça être père, c'est ça être père !
10:09Arrête !
10:12Tu te rends compte de ce que tu dis ?
10:15Ils m'ont enlevé mon fils et ensuite ils m'ont enlevé ma fille !
10:20Ils étaient tes frères !
10:22Je les ai choisis, je les ai choisis !
10:24On ne peut pas choisir la famille, Ilias !
10:28Seraph ne pouvait pas choisir.
10:31Je suis celui qui ne l'a pas tué.
10:33Tu as tué Aserath parce que tu ne sais pas être père.
10:36Tu parles bien.
10:38Tu es venu pour ça ?
10:40Non.
10:42Je suis venu te trahir.
10:44Tu vas dire quelque chose ?
10:45Arrête !
10:47Tu as perdu la tête !
10:50Tout d'abord tu dois savoir qui a fait quoi à qui,
10:53et ensuite tu pourras décider ce que signifie la trahison et ce qu'il n'y a pas !
10:58J'ai dit que c'était clair.
11:00Je suis contre Ilias le noir.
11:08Où vas-tu ?
11:10Hein ?
11:11A ta tombe ?
11:14Tu crois qu'Aslan ne le saura ?
11:16Qu'il ne saura pas que je t'ai enlevé ces mots ?
11:19Qu'est-ce que tu penses qu'il fera quand il le saura ?
11:21Il n'aura pas de paix !
11:26Prends-le à l'intérieur.
11:30Laissez-moi en paix !
11:31Laissez-moi en paix !
11:32Imbécile !
11:33Imbécile !
11:35Laissez-moi en paix !
11:36Je vais te tuer, je te jure !
11:38Je te jure que je vais te tuer !
11:39Lâche-moi les bras !
11:40Lâche-moi !
11:43Je te jure que je vais te tuer !
11:44Lâche-moi !
11:48Fils de pute !
12:18Je vais te tuer.
12:22Je vais te tuer.
12:38Je vais te tuer, Fils de pâte !
12:41Je vais te tuer !
12:42Je vais te tuer.
12:47Faites-le.
12:50Terminez-le avec moi.
12:53Je vais sauver Seraph.
13:12C'est bon, on peut y aller.
13:14Bien.
13:15Apporte-moi à Bedi.
13:16Je vais monter à l'auto.
13:19M. Sully, le garçon est parti.
13:23Quoi ?
13:42Je ne sais pas comment il a pu retirer la fenêtre, je me suis rendu compte en lui apportant de l'eau.
14:03Il n'est pas avec les Soykats.
14:05Où sont-ils ?
14:06Ils sont allés au port de Chili.
14:08Ils vont célébrer l'année nouvelle en famille.
14:11Adieu.
14:15Aslan.
14:20Bedi ne savait pas ce qui se passerait.
14:22On peut voir qu'il l'a fait sans mal.
14:27Aslan, je t'en supplie.
14:29On a tout dans la pêcherie.
14:33On peut sortir quand tu veux.
14:45Aslan, s'il te plait.
14:47Si tu n'es pas là, je ne peux pas t'aider.
14:50Je ne peux pas t'aider.
14:52Je ne peux pas t'aider.
14:54Je ne peux pas t'aider.
14:56Je ne peux pas t'aider.
14:58Si tu ne m'entends pas, mon monde s'effondrera et tu le sais.
15:07Que ferais-tu à mon fils ?
15:11Ton fils mourra, tia.
15:28C'est à cause de toi qu'Aslan a tué mon fils. Il est sorti de l'hôpital et il cherche mon fils.
15:36Où va-t-il ? Où est Vedri ?
15:38Je ne le sais pas. Il est dans l'hôpital.
15:41Il est dans l'hôpital ?
15:43Je ne sais pas où il est.
15:45Il est dans l'hôpital.
15:47Il est dans l'hôpital.
15:49Il est dans l'hôpital.
15:51Il est dans l'hôpital.
15:53Il est dans l'hôpital.
15:55Il est dans l'hôpital.
15:57Ils ont dit quelque chose sur une pêcherie. Je ne sais pas.
16:02La pêcherie ?
16:04D'accord, d'accord, d'accord. Je sais où il est.
16:07Ilan, sauve notre fils.
16:13On y va. Il faut trouver Vedri.
16:16Ce n'est pas possible. On arrivera tard si on y retourne.
16:20Sali, ne t'en mèles pas.
16:27On y va.
16:49Vedri est là.
16:52On y va.
16:57On y va.
17:05Vedri, pourquoi es-tu venu ici ?
17:13Tu ne sais pas pourquoi Aslan t'a appelé ?
17:19Il le sait, Elias.
17:27Il le sait.
17:58Bonjour, comment allez-vous ?
18:00Je peux utiliser votre téléphone ? Je n'ai pas de batterie.
18:03Merci.
18:15J'ai la location.
18:17J'allais t'appeler, mais ils m'ont fermé et j'ai dû m'échapper.
18:21J'avais peur que tu me tuerais, c'est pour ça que je me suis fermé.
18:24Je viens de m'échapper.
18:26Ecoute, je te demande une dernière fois.
18:29Sois sincère.
18:31Tu es de l'autre côté d'Elias ?
18:34Ou tu es de mon côté ?
18:40Je suis de toi jusqu'au bout.
18:44Tu disais que j'avais peur que tu me tuerais ?
18:47Oui.
18:50Continue à croire que je vais te tuer.
18:56Je vais te tuer.
19:12Ton fils va mourir.
19:15Aslan.
19:17Aslan, ne le tue pas.
19:19Ne le tue pas, Aslan.
19:21S'il te plaît.
19:23Arrête, arrête, calme-toi.
19:26Ton fils va mourir.
19:28Mais seulement pour te tuer avec Elias.
19:31Quoi ?
19:33Elias croit que je vais tuer Abedri.
19:38Il croit ça.
19:40Il ne va pas tarder à t'appeler.
19:44Tu vas lui dire.
19:46Elias.
19:48Aslan.
19:49Va tuer Abedri.
19:51Elias.
19:53Sauve notre fils.
20:11Rien de mauvais se passera à ton fils.
20:13Abedri est sous ma protection.
20:15D'accord.
20:21Tu as fait un peu de mal à ton père.
20:30Embuscade !
20:51C'est bon.
21:21Tais-toi.
21:39Tais-toi.
21:41Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me fasses ça, mon fils ?
21:50Je t'ai dit mille fois de ne pas m'occuper de toi.
22:03Je ne suis pas ton fils.
22:05Je ne suis pas ton fils.
22:07Je suis ton fils.
22:10Je ne suis pas ton fils.
22:13Tu ne sais pas être père.
22:25Tu es de ma sang.
22:28Abedri, tu es mon fils.
22:31Tôt ou tard, tu verras.
22:39Abedri, viens avec moi.
23:10Rien de mauvais se passera à ton fils.
23:26Tu as tiré à ma femme malodie, Elias.
23:33Tu es la personne
23:35C'est le plus désolé que j'aie vu dans toute ma vie.
23:48Je suis allé chez toi.
23:51J'ai donné une balle et puis je t'ai dit
23:55qu'on ne sortait pas de cette chambre jusqu'à ce qu'on le résolve.
24:00J'ai dit que j'étais venu payer pour les peines de mon père.
24:06Ton vie n'est pas suffisante
24:10pour payer pour les peines de ton père.
24:16Je ne me sens pas en paix, tu sais.
24:23J'ai tué tous tes perros,
24:27mais je ne suis pas en paix.
24:36Toutes vos vies,
24:39toutes vos vies,
24:49ne valent pas,
24:52ni du tout,
24:55la vie de ma femme et de mon fils, Elias.
25:05C'est ce que j'ai fait.
25:35C'est ce que j'ai fait.
26:05C'est ce que j'ai fait.
26:35C'est ce que j'ai fait.
27:05C'est ce que j'ai fait.
27:32Est-ce que...
27:35Est-ce que...
27:39Est-ce que...
27:42Est-ce que tu es en paix?
27:46Tu es en paix.
27:49Je te jure.
27:51Tu es en paix.
27:54Tu es en paix.
27:57Je te jure.
27:59Tu es en paix.
28:31Qu'est-ce qu'il y a ?
28:36J'ai parlé à ma soeur.
29:02Devine.
29:10Ciel, tu vas bien ?
29:12Aslam.
29:21Je vais bien.
29:22Bien sûr que oui.
29:24Oui. Oui, on va bien.
29:32Je suis vraiment désolé.
29:38Je suis vraiment désolé.
29:40Je n'ai pas pu l'éviter. Je n'ai pas pu faire rien.
29:45Je n'ai pas pu promettre à Dieu.
29:48Je n'ai pas pu.
29:50Chut, Aslam.
29:52Je suis désolé.
29:54Je suis désolé.
29:56Je suis désolé.
29:58Je suis désolé.
30:00Aslam, c'est bon.
30:03Ne t'en fais pas.
30:05Ce n'est pas de ta faute, mon amour.
30:09Je suis là, avec toi.
30:12Ensemble.
30:14On est ensemble.
30:18Tu avais raison, tu sais.
30:24J'étais...
30:25J'étais très effrayé, tu sais.
30:27Mais pas pour mourir.
30:32Oui.
30:34Oui.
30:41Mais pour partir, tu sais.
30:45Mon amour.
30:49Mais il n'y a plus rien à craindre.
30:53Et Elias ?
30:56Elias, non.
30:59Elias n'est plus là.
31:05Toi, moi et notre bébé.
31:11On est sûrs.
31:14D'accord ?
31:25D'accord.
31:56Tu as lu le livre ?
32:00Ils disent que c'est bien
32:03de lire les enfants pendant l'embarassement.
32:09Et tu l'as lu tout ?
32:12Oui.
32:14Je l'ai lu.
32:16Je l'ai lu.
32:18Je l'ai lu.
32:20Je l'ai lu.
32:22Je l'ai lu.
32:23Et tu l'as lu tout, vraiment ?
32:26Continue à sourire, s'il te plaît.
32:29Je t'ai très manqué.
32:31Je t'ai très manqué, tu sais.
32:34Allez, regarde-moi bien.
32:37Ma belle fille.
32:42Ma femme.
32:44Tu es ma princesse.
32:45Souris toujours.
32:47Nous rirons pour tout.
32:49Toi, moi et notre bébé.
32:51Depuis maintenant,
32:53nous écrivrons la histoire de nos vies ensemble.
33:17Je suis une mère.
33:18Je suis une mère.
33:21Je suis une mère.
33:24Quoi ?
33:28Comment ?
33:34Tu ne veux rien dire ?
33:36Je vais te tuer.
33:41Faites-le.
33:43Terminez-le avec moi.
33:44Avec moi.
33:46Je vais saluer Seraph.
33:52Qu'est-ce que tu regardes ?
33:55Nous n'avons rien en commun.
33:58Avec Seraph aussi.
34:01Elle m'a retrouvé dans la poussière.
34:05Elle m'a amené dans ce quartier.
34:11Elles la respectaient.
34:12Elles m'ont apporté une famille.
34:16Personne ne m'appellerait Quarto.
34:22Faites-le.
34:28Faites-le.
34:43Faites-le.
34:51Tu es un bon gars.
34:56Tu aimes les chats.
34:59Et ça me dit que tu n'es pas mauvais.
35:07Mais dans ce monde, tout est mal.
35:10Tout est mal.
35:13On doit apprendre à être mauvais.
35:18Et je n'ai pas pu.
35:20Surtout si...
35:26Tu vis avec Ilias.
35:29Rappelle Seraph.
35:31Elle n'a pas survécu.
35:35Seraph t'a trouvé dans la poussière.
35:38Elle t'a sauvé la vie.
35:40Je te pardonnerai.
35:43Et je le ferai pour elle.
35:48Mais promets-moi
35:50que tu resteras un bon gars.
35:54D'accord ?
35:56Ne reviens pas dans ce quartier.
35:59Promets-le.
36:01Allons-y.
36:03Je te le promets.
36:05Vraiment.
36:10Je ne te verrai plus jamais.
36:13Va-t'en.
36:24Et puis...
36:27On aura notre propre restaurant
36:30plein de vignettes.
36:32Et de pommes de terre.
36:34Et de pommes de terre.
36:36Et de pommes de terre.
36:37Et de pommes de terre.
36:39Et de pommes de terre.
36:42On en parle.
36:44On avait même un nom.
36:46Qu'était-ce ?
36:48Le restaurant de la famille.
36:51La famille.
36:53Entre les pommes de terre.
36:55En attendant le soir.
36:59Et nous ferons la meilleure pizza
37:02avec pommes de terre de Hourla.
37:05Ne me moques pas.
37:07Même si les Italiens s'enfonceront, si un Italien vient, nous ne lui laisserons pas entrer, nous lui dirons qu'il n'y a pas de table.
37:21Je n'ai plus pleuré, Mère.
37:25Je suis là.
37:34J'avais un père.
37:38Et je l'ai tué.
37:49Je t'aime beaucoup.
37:51Je t'aime beaucoup.
38:01Je te le promets.
38:02Je te le promets.
38:06Je t'ai tué, je t'ai tué, je t'ai tué.
38:25Zeus.
38:27Pas du tout.
38:28Zeus. Attila ?
38:30Attila, c'est bien.
38:31Aslan.
38:34Aslan, c'est son père.
38:38Hermès.
38:39Hermès.
38:40Hector.
38:41Ou aussi...
38:42Platon.
38:44Pas du tout, Aslan.
38:45Ils sonnent terriblement.
38:46Non, pas du tout.
38:49Néron.
38:51Et si on l'appelait Homme ?
38:53Homme, avec beaucoup de R.
38:55Que pensez-vous ?
38:56Je ne m'y habituerai jamais.
38:58Je ne m'y habituerai jamais.
39:00C'est très...
39:03Je ne peux pas l'appeler comme ça.
39:05Pourquoi es-tu si obsédé par le nom ?
39:08Peut-être que notre fils n'est pas un enfant.
39:10Peut-être qu'il est un enfant.
39:12Que se passe-t-il ?
39:13Tu m'as dit l'autre jour qu'il rêvait d'être un enfant.
39:16C'est pour ça que je propose les noms d'enfants.
39:18Regarde, même si je n'aime pas l'enfant,
39:20si c'est un enfant, je pense que c'est bien de l'appeler comme ça.
39:23Si c'est un enfant, comme tu veux,
39:26c'est bon.
39:27Que se passe-t-il ?
39:28Comment va-t-il ?
39:29Comme un roble.
39:30Nous sommes prêts pour l'enfant.
39:32Le médecin m'a demandé.
39:35Je suis bien, mais j'ai encore du mal à respirer.
39:38Et quand je rigole, ça m'inquiète un peu.
39:41C'est vrai.
39:42Il aura encore de l'inquiétude.
39:44La blessure est encore récente.
39:46Aujourd'hui, je vais lui donner l'enfant.
39:48Mais il y a quelque chose d'important que je veux qu'on parle.
39:50Quelque chose d'important ?
39:52Est-ce que l'enfant va bien ?
39:55L'enfant va bien.
39:56Mais il y a quelque chose que j'aimerais vous expliquer.
40:02Nous avons fait plusieurs tests.
40:04Après l'incident, nous avons détecté une embolie
40:07dans le pulmonaire et une hypertension associée à celle-ci.
40:10Que veut-il dire ?
40:11Expliquez-le avec des mots que nous puissions comprendre.
40:13Il a une hypertension pulmonaire qui affecte les vases sanguinaires.
40:18C'est quelque chose qui ne devrait pas se produire lors d'un embarrassement.
40:21D'une autre manière,
40:22maintenant, son embarrassement et son possible naissance
40:25sont de plus en plus risqués.
40:27Donc, la mère et l'enfant sont en danger.
40:31La décision est sa.
40:33Dans deux jours, je vous donnerai une autre date.
40:35Je veux que vous le pensiez bien en ce moment.
40:37Si vous le voulez ainsi,
40:39nous pouvons interrompre l'embarrassement ce jour-là.
40:48Je ne peux pas le perdre de toute façon.
40:50Je ne peux pas.
40:51De quel pourcentage parlons-nous ?
40:53Que veux-tu dire avec ça ?
40:54Devine ce que dit ce pourcentage.
40:56Docteur, mais...
40:57Mme Aslan,
40:58vous n'avez pas à vous pressurer dans la décision.
41:00Nous avons jusqu'au jour de la date.
41:02Nous ne pouvons pas donner des chiffres de risque dans ce genre de cas.
41:06A cette étape,
41:07nous n'avons plus qu'à lui offrir la possibilité
41:09d'interrompre l'embarrassement ou d'assumer le risque.
41:12Je suis très désolé.
41:14Je ne peux pas arrêter mon vie.
41:18On en parlera plus tard.
41:20On y va ?
41:22Sœur ?
41:23Qu'est-ce qu'il se passe ?
41:24Qu'a dit le Docteur ?
41:27Rien. Tout va bien.
41:29Je me befoule.
41:31Le docteur va voir Mme Aslan.
41:33Et vous ?
41:34Je ne suis pas prête.
41:36Et vous ?
41:37Je ne suis pas prête.
41:39Je serai tout à fait prêt.
41:42Non, tout va bien. On peut partir.
41:45Alors, qu'est-ce qu'il va faire ?
41:47Qu'est-ce qu'il va faire ?