F.a.m.i.l.i.a (A.i.l.e) - Capitulo 88 (Español)
F.a.m.i.l.i.a (A.i.l.e) - Capitulo 88 (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00On va emmener les hommes à Dirne, et d'ici à Bulgarie.
00:07Très bien.
00:09Est-ce qu'il sait quelque chose de Pedri ?
00:11Non, il ne répond pas. Mais il le fera. Je ne partirai pas sans le voir.
00:30C'est un numéro privé.
00:40Bordel !
00:42De quoi tu parles ?
00:44Pedri, c'est Ilias qui t'appelle.
00:47Il a commencé à m'appeler avant tout ce qui s'est passé. Il m'a appelé sans arrêter.
00:51Cet homme n'a pas la moindre idée d'honneur. Ne prends pas le téléphone.
00:56Non, maman. Pourquoi le ferais-je ? Je l'ai vu hier pour la dernière fois.
00:59De quoi avez-vous parlé hier ? A-t-il dit quelque chose de bizarre ?
01:05Non, rien de bizarre. J'ai dit ce que je devais lui dire, et il m'a raconté quelque chose de mon père.
01:11Après, je suis parti.
01:13Il t'a demandé quelque chose sur les Soykans ?
01:17Non, maman.
01:19Tu es sûr, Pedri ?
01:21Bien sûr. Ou est-ce que tu m'accuses de quelque chose, maman ?
01:24Tu penses que je lui ai dit où était Aslan ?
01:26Je ne t'accuse pas de rien. Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu dis.
01:30Cet homme est le pire. Il peut te faire quelque chose et que tu ne te rendras pas compte.
01:37C'est cruel.
01:39Tu sais bien qu'elle est enceinte et que le bébé peut mourir.
01:43J'espère que ce n'est pas une tragédie. J'espère que non.
01:49D'accord, maman.
01:51Ecoute-moi. Ne dis rien à personne. Rien.
01:56Pourquoi ? Je n'ai rien à cacher.
01:59Fais ce que je te dis, Pedri.
02:02Si tu dis quelque chose, tu vas gagner des ennemis.
02:05Si tu gardes le silence, tu vas le regretter. Tu me le promets ?
02:09D'accord, maman.
02:11Ecoute-moi bien.
02:13C'est clair que l'un d'entre eux a dit quelque chose pour protéger sa famille.
02:17Et Aslan va le savoir. Il le saura bientôt ou tard.
02:22Pedri, écoute-moi.
02:24Ne dis rien à personne.
02:28Rappelle-toi bien ce que je te dis, fils.
02:30Oui, maman.
02:31Tu comprends ? C'est un désiré.
02:34Fais attention.
02:35D'accord.
02:43Le mois d'août 16�무.
02:50Le mois d'août 16�.
02:55Aslan, je peux m'y emmener ?
02:57Je ne vais pas monter à un autre véhicule maintenant.
02:59Je ne peux pas.
03:01Je n'ai pas de bouteille.
03:03Tu vas t'en aller ?
03:05Non, je n'en ai pas.
03:07Je n'ai pas de bouteille.
03:09Tu me disais que tu n'avais pas de bouteille.
03:11Je n'ai pas de bouteille, mon frère.
03:13Tu as pas de bouteille ?
03:15Je n'ai pas de bouteille.
03:17Tu n'as pas de bouteille ?
03:19Moi, pas du tout.
03:21Tu as pas de bouteille.
03:23Je ne vais pas monter un autre véhicule maintenant.
03:25D'accord, pas de problème.
03:27Qu'est-ce qu'on peut faire ?
03:29Tu disais qu'il y avait beaucoup de travail à faire, chef.
03:32Je vous appellerai si j'en ai besoin.
03:33Emmenez ma mère.
03:34D'accord, chef.
03:35Allons-y, Julia.
03:37...
03:51Si tu veux, nous pouvons recueillir les enfants.
03:54Tu peux rester à la maison d'Aybalik.
03:57Je t'en remercie, mais j'aimerais rester ici avec Devin.
04:00Je ne peux pas le permettre. Va avec les enfants.
04:02Kaya et Seino ont déjà souffert trop, d'accord ?
04:05Ils t'ont besoin. Va avec eux.
04:08Vous devez aller à l'extérieur de l'Istanbul,
04:11tous les trois ensemble, pour rester en paix
04:13pendant un temps loin de tous les problèmes.
04:16D'accord, mais appelez-moi tout de suite.
04:18J'irai voir s'il y a un problème.
04:20Je t'apporterai des informations.
04:22Ne t'en fais pas, mais Devin va bien.
04:24Il s'en sortira.
04:26Ne t'inquiète pas. Va te reposer.
04:32Il va bien.
04:33Il va bien.
04:39Je t'aime.
04:40Reste.
04:41Je t'aime. Au revoir.
04:58Tu as tout ?
04:59Oui, tout est ici.
05:03C'est bon.
05:27Allons à la maison d'Ilias,
05:29pour voir Kimeth.
05:30Ne devrions-nous pas annoncer à quelqu'un ?
05:32Ce n'est pas prudent.
05:33Ce n'est pas sûr d'aller ainsi.
05:34Tu gardes ton avis.
05:36Sors de l'avion.
05:51Ils sont tous là ?
05:52Oui.
05:53Ils sont tous là ?
05:54Oui.
06:00De celui qui remplit le stockage
06:02à celui qui cuisine et met la soupe sur le plat.
06:05Oui, ils sont tous là.
06:11Il y a des nouvelles ?
06:12Il y en a.
06:13Un groupe d'hommes va être emportés.
06:16Qui ?
06:17Tu sais, les caméras de sécurité qui ont enregistré l'attaque.
06:22Où se cachent-ils ?
06:24Je te donne la direction.
06:26Quand sera le transport ?
06:28Quelqu'un ira chercher eux.
06:30Ils partent d'ici.
06:32Tu sais qui est allé ?
06:33Où se célébrait la Noche Vieja ?
06:35Je ne le sais pas.
06:37Je suis là.
06:39C'est très important.
06:40J'attends tes nouvelles.
06:42Oui, d'accord.
06:51Qui est le trahisseur ?
06:52Tu sais où il est ?
06:53Je ne sais pas qui il est.
06:55Mais certains d'entre eux vont être emportés.
06:58Ils nous envoyeront la direction.
07:00Quand vont-ils les emporter ?
07:01Aujourd'hui.
07:02Je remplirai le stockage avec des armes.
07:04Nous sortirons tout de suite.
07:06Appelez Turgut pour qu'il vienne.
07:07Turgut est allé emporter ma mère à la maison.
07:10Allons-y.
07:11Je ne perds rien.
07:14Mais tu, Ghazlan, vas avoir un enfant.
07:17C'est pour ça.
07:19Avant que la mère de mon enfant ne se lève de cette chambre,
07:24tous ces enfants vont mourir un par un.
07:28Tu vas terminer tous les enfants de ce monde ?
07:31Je sais bien ce que je dis.
07:33Tu dois être prudent, d'accord ?
07:34Maintenant, calme-toi, d'accord ?
07:36Je t'entends.
07:38Je m'en vais.
07:39Bien.
07:40Tu peux rester, mais je m'en vais.
07:43C'est la solution que tu as ?
07:47J'ai la direction.
07:49Allons-y.
07:56Julia, tu te sens bien ?
08:01Tu veux savoir si tu te sens bien ici ?
08:05Oui, je me sens bien.
08:06C'est ce que je voulais savoir.
08:08On va trop vite dans la voiture.
08:10Tu as changé d'endroit, Julia ?
08:12Tranquille, je me sens bien.
08:14C'est bien.
08:15Comment as-tu demandé qu'on t'accompagne ?
08:20Tout va bien, Turgut.
08:27J'ai demandé que vous veniez tous trois,
08:29parce que je veux vous dire quelque chose.
08:46Où est Ilias ?
08:49Où se trouve ce malheureux ?
08:52Calme-toi, Osumos.
08:54Ce n'est plus une blague.
08:56Chaque fois que ce malheureux sort,
08:58il s'en fout.
08:59Ne me touche pas les couilles.
09:01Sors.
09:02Ecoute-moi.
09:03Dis à ton fils de rester loin de moi.
09:07Si il a un problème, dis-le-moi.
09:11Ta vie dépend totalement de moi.
09:14Nedret, ne m'oblige pas à terminer ce qu'Ilias a commencé.
09:18Finis.
09:19Finis si tu as le courage.
09:22Dis à tes chiens de m'attaquer.
09:25Allons !
09:26Faites-le tirer.
09:31Ma petite.
09:32Je t'ai vu.
09:35Elle est en train de mourir avec un bébé dans son ventre.
09:38Tu penses que ma vie me préoccupe ?
09:44Ton fils a brûlé notre cœur.
09:47Maintenant, ce feu va le brûler.
09:52Dis-le à ton fils de rester loin de moi.
09:57Si il a un problème, dis-le-moi.
10:02Après tout ce temps, il n'a plus rien à voir avec mon fils.
10:07Va tirer à ton fils.
10:10Il était ici l'autre jour.
10:13Il a déjà appelé à notre porte.
10:16Il avait un compte pendu.
10:18Il est venu le brûler.
10:19Et c'est comme ça.
10:21Maintenant, il a un compte pendu.
10:24Il va le brûler.
10:37Davut, dis-moi.
10:40Préparez les caméras.
10:42Je veux savoir ce que l'ont dit Pedri et Elias à Nochevieja.
10:46Oui, Madame.
10:47Tout de suite.
10:55Il y aura 4 ou 5 personnes ici.
10:58D'accord ?
10:59Et qu'allons-nous faire ?
11:00Rester vivants.
11:02Pour pouvoir finir avec le reste.
11:04Tu m'as entendu ?
11:06Prenez soin de vous.
11:08N'allez pas trop vite.
11:10C'est ici.
11:15Allons-y.
11:30Bien.
11:31L'arme est bonne.
11:33Génial.
11:35Où sont les balles ?
11:37Ici.
11:38Oui.
11:40Parfait.
11:54Hé.
11:58Qu'est-ce que tu veux faire ?
12:35Qu'est-ce que tu veux faire ?
12:37Allons-y.
13:03C'est ici.
13:05Je te jure que tu m'aimes beaucoup, tu sais ?
13:07Je t'aime.
13:09Je t'aime.
13:34Vas-y, la réveille.
13:36Très bien.
13:38Tu pourras te tuer.
13:40Je m'en vais.
13:46Dis-moi.
13:48Où est Ilias ?
13:52Je ne le connais pas.
13:56Ecoute-moi, mon patience arrive à son fin.
14:01Je ne le connais pas. Je te jure que je ne le connais pas.
14:06Je ne sais pas d'où vous 재vestez vos choses.
14:15Assieds-toi, Tine.
14:18Va.
14:23T'as juste à le faire.
14:26Le chien n'est pas venu.
14:28Il ne s'entsent pas.
14:31Ecoute-moi bien, sort de ton téléphone.
14:40Appelle-moi dès que tu as besoin.
14:42Et découvre où se trouve le putain d'Ilias.
14:44Vite.
14:52Salih, il y a un problème.
14:54Je suis là, mais il n'y a plus personne.
14:57Aslan les a chargés.
15:01Qu'est-ce que je fais maintenant ?
15:05D'accord.
15:07Je t'envoie l'adresse d'Aslan.
15:31Je suis là.
15:39Je te jure, ils ne le prendront pas.
15:47Vérifiez-le s'il est dans la liste.
15:50Tu peux tourner un peu sa tête ?
15:54Ok, laisse-moi le voir.
16:01Non.
16:13Attends.
16:14Si tu le tues, qui va parler ?
16:16Viens, viens.
16:18Sors de là.
16:20Sors de là.
16:22Au sol.
16:28Regarde, écoute-moi.
16:31Cette arme si jolie, c'est ma fille.
16:35Et elle est un peu jalouse.
16:37C'est Scorpio.
16:39Fais attention.
16:41Je l'ai dans la main, mais...
16:45Je ne vais pas tirer.
16:47Elle devient folle.
16:49Regarde.
16:51Elle ne peut pas le supporter.
16:53Elle va exploser.
16:56Parle-lui.
16:58Où est Ilias ?
17:26Où est Ilias ?
17:30Où est-il ?
17:56Et celui-ci ?
17:58Tu l'as pris aussi ?
18:00Je l'ai pris.
18:01D'accord.
18:02Réveille-toi.
18:04Tantôt.
18:26Jomur.
18:29Que fais-tu ici ?
18:36Viens, assieds-toi.
18:39Tu as des heures avec ta soeur.
18:40Tu dois te reposer.
18:41Tu dois être fatigué.
18:43Assieds-toi.
18:45Assieds-toi.
18:46Viens.
18:47Viens.
18:55Assieds-toi.
18:56Viens.
18:57Viens.
19:02Viens.
19:06Viens.
19:17Ferme les yeux, s'il te plait.
19:19Ferme-les un peu.
19:20Tu ne peux que le fermer, c'est sur moi.
19:25C'est bon, on va écouter les coups de son cœur.
19:37C'est bon.
19:42Prenez sa main et appuyez-la fort.
19:46Et maintenant écoutez les coups de son cœur.
19:56Souriez à ta soeur.
19:58Vous en parlez ?
20:00De quoi ?
20:03Je lui disais, tu sais que mon soeur va me ressembler.
20:08Tu avais un problème et maintenant il y en aura deux.
20:19Ta soeur se rendra bien, Yamur.
20:21J'espère.
20:22C'est comme ça.
20:25C'est comme ça.
20:34J'espère qu'ils m'ont tiré dessus.
20:40Si quelque chose se passait, je me sentirais incomplète.
20:46C'est comme perdre les yeux ou les jambes.
20:49C'est comme perdre mon cœur.
20:59Je ne me pardonnerais pas d'être celle qui sortira en vie la nuit du tiroteur.
21:03Ne le dis pas, calme-toi.
21:10Comment ça s'est passé ?
21:11Je veux dire, comment il a pu se retrouver ?
21:16Il a ses moyens, Yamur.
21:19Il a également séquestré Isco et les autres.
21:22Ils n'ont rien dit.
21:25Ils ne vendraient pas mon frère Aslan et Ekrem.
21:28Au moins, je suis sûre d'eux.
21:38Bravo, grand-mère.
21:39Tu l'as bien fait.
21:40Incroyable.
21:42Mère.
21:43Oui ?
21:48Attendez ici, je vous appelle.
21:50J'arrive, grand-mère.
21:52Mère ?
21:53Bienvenue.
21:54Merci.
21:57Comment va Devin ?
21:58Encore pareil.
22:01Elle est enceinte.
22:02Comment va le bébé ?
22:05Il semble bien, mais les premières 48 heures sont critiques.
22:10Que veut-il de nous ?
22:11Et où veut-il nous emmener ?
22:13A la tombe.
22:17Ne dis pas ça, madame.
22:21Je ne comprends pas ce qu'il veut dire.
22:22Si tout est dit, qu'est-ce qu'il veut nous demander ?
22:27Vos peines.
22:37Esma.
22:39Madame Julia.
22:40Éteignez le feu et sortez de la cuisine immédiatement.
22:43Je veux être seule.
22:47Vous l'avez entendu ?
22:49Sortez, prenez le vinaigre et on va nettoyer les affaires.
22:53Mère Nedred.
22:57Bonjour, Julia.
22:58Que se passe-t-il ?
22:59D'où viens-tu ?
23:01Je viens de voir Achim.
23:03A la maison d'Ilias.
23:05Tu es devenue folle, Nedred.
23:06Comment es-tu allée seule ?
23:07Qu'est-ce qui t'arrive ?
23:09Qu'est-ce qui m'arrive ?
23:11Il m'a enlevé la vie et maintenant il essaie de tuer ma famille.
23:14Même un bébé dans le ventre de sa mère.
23:17Si c'est la seule chose qui me reste et que j'ai tellement envie,
23:19je veux qu'il vienne et me tue.
23:22Je n'y peux plus.
23:23Qu'il fasse ce qu'il veut.
23:24Je veux qu'il vienne.
23:25Je suis là.
23:27D'accord, d'accord.
23:29Alors, Achim était là.
23:30Tu l'as vu ?
23:32Bien sûr que je l'ai vue.
23:33Ils n'ont pas honte.
23:34Ils n'ont pas honte.
23:36J'ai envoyé un message à Ilias,
23:37qu'il se fasse face à moi.
23:39J'aurai marqué son atout.
23:41J'aurai mis le dernier claveau sur ma famille.
23:44Misérable.
23:48Qu'est-ce qu'ils font ici ?
23:51C'est juste que j'y pense, tu sais.
23:54Je veux parler avec eux.
23:57Tu penses qu'ils sont là ?
23:59Non, non.
24:00Je ne pense même pas qu'ils viendraient dans ma famille.
24:04Mais...
24:06Ils ont menacé avec leurs femmes et leurs enfants.
24:08Et tu dis que tu ne peux pas t'en faire confiance.
24:12Ni parler, ni parler, Nedred.
24:14Ce n'est pas possible.
24:16Mais...
24:19Notre famille a passé par un enfer.
24:23Et si ils étaient capables,
24:25je ne serai pas un bénévolat.
24:27Et que ferais-tu ?
24:29Celui qui fait mal à ma famille doit le payer.
24:32Je ne sais pas si c'est Iskender, Turgut ou Crenn.
24:37Joste !
24:39Dis à Iskender de venir.
24:41Bien.
24:42Je vous laisserai.
24:43Attends, viens ici.
24:44On en parlera ensemble.
24:46Comme tu veux.
24:49Pour Bedri, c'est difficile aussi.
24:51Nous sommes dans l'opposé de son père.
24:54C'est la dernière fois qu'ils se sont vus en Sapania ?
24:56Si ils l'ont vu depuis ?
24:58Pourquoi il les aurait vus ?
24:59Bedri les a sauvés de leur vie.
25:07Et toi, tu l'as vu de nouveau, Aelias ?
25:11Après tout ce qui s'est passé, comment veux-tu que je le revoie ?
25:19Je le dis surtout
25:21parce de ce qui s'est passé entre vous.
25:25Ecoute-moi.
25:26N'arrête pas de dire ceci à personne.
25:28Rien.
25:29Pourquoi ?
25:30Je n'ai rien à cacher.
25:31S'il te plaît, fais ce que je te dis, Bedri.
25:34Si tu dis quelque chose, tu vas gagner des ennemis.
25:37Regarde, garde le silence, tu vas finir par le regretter.
25:40Tu me le promets ?
25:42D'accord, maman.
25:46Aelias est mort pour moi.
25:50Je ne l'ai pas vu.
25:52Je ne l'ai pas vu.
25:56Et pourquoi me le demandes-tu ?
26:00Tu me blâmes de ce qui se passe à ton frère ou quoi ?
26:04Non, Bedri, pourquoi je devrais le faire ?
26:06Bien sûr que je ne te blâme pas.
26:08Alors quoi ?
26:10Tu dirais la même chose de moi que d'Ekrem
26:12ou tu dirais que je suis capable ?
26:14Bedri, qu'est-ce qu'Ekrem a à voir avec tout ça ?
26:21Ce n'est pas vrai, il n'y a rien à voir.
26:25Ce qui se passe, c'est que tu n'as pas confiance en moi.
26:28C'est ce qui me fait le plus mal.
26:31Je t'en supplie, je t'en supplie.
26:37Je ne sais plus comment agir, je ne sais plus quoi ressentir.
26:41Je t'en supplie.
26:44Pardonne-moi.
26:52Les garçons qui sont venus nous chercher étaient très jeunes.
26:55C'était facile de se libérer d'eux.
26:58C'est pour ça qu'on s'est échappés.
27:00Et comment sais-tu que rien ne se passerait à ta famille ?
27:03Qu'est-ce qui t'a fait croire ?
27:06Je n'avais plus qu'à me mettre en danger.
27:14Iskender, est-ce qu'il y a quelque chose qui te distingue d'Uturgot et d'Ekrem ?
27:18Tu as deux enfants.
27:20Et un père ne peut pas risquer sa famille.
27:24Julia, Aslan et Devin sont aussi mes enfants.
27:31Je t'entends très bien et tu as tout le droit d'avoir tes doutes,
27:35mais je peux répondre à toutes tes questions, Julia.
27:41J'ai déjà dit que je ne vous ai pas dit où vous étiez.
27:49D'accord, tu peux partir.
27:51Dis-leur qu'Ekrem est venu.
27:53Bien sûr.
27:56Iskender,
27:59qui es-tu ?
28:03Je n'ai pas d'adresse.
28:05Qui es-tu ?
28:09Je n'en sais rien, Julia, mais je sais qui nous sommes.
28:16Ni Uturgot, ni Ekrem, ni moi.
28:19Nous ne vendons pas la famille.
28:22Julia, tu as répondu à toutes les questions.
28:25Je crois qu'elle n'a pas menti.
28:28Je ne serais pas si sûre, Nedred.
28:31Ceux-ci sont venus jusqu'à leur quartier.
28:35Il me manque une balle pour séparer Iskender de sa famille.
28:39C'est clair.
28:42Tu as raison.
28:44Tu as raison.
28:46Tu as raison.
28:47Ceux qui sont venus jusqu'ici ne vendaient pas la famille.
28:50Cela est clair.
28:53Nul n'a des enfants.
28:55Leur peur est bien plus forte que celles-ci.
29:06Ouvre les yeux, mon amour.
29:17Je suis désolée de t'avoir dit ceci, j'étais très effrayée hier, j'étais terrifiée et j'ai dit des choses horribles. Je suis très désolée.
29:36Mme Negev, Debin va bien, mais vous êtes sa mère, je comprends parfaitement, c'est normal, c'est oublié.
29:53Merci.
30:01Que fais-tu ? Où es-tu allée ?
30:04Ce n'est pas important.
30:07Maintenant, tu vas bien te nettoyer, n'est-ce pas ?
30:20Je vais voir ce que le médecin dit.
30:33On peut en parler, c'est important. J'ai quelque chose à te dire.
30:40Attends-moi dans la salle.
30:55Je te prépare un peu de halva, tu as l'air de mort.
30:58Quoi ?
31:00La nourriture des funérailles.
31:03C'était une blague, je voulais juste te faire rire.
31:11Que se passe-t-il ?
31:13Ils m'ont offensé, Esma, ils m'ont offensé.
31:16Qui c'était ?
31:19C'était Julia et Nedredd.
31:20Les vieudes noires, n'est-ce pas ?
31:24Elles pensent que j'ai trahi cette famille.
31:27Esma, tu es ici depuis un moment. Tu me connais un peu.
31:32Je suis ce genre de personne ?
31:35Oui, je te connais très bien, c'est vrai.
31:38Chaque coin de ton corps...
31:40C'est pour ça.
31:41Non, Esma, ce n'est pas pour ça.
31:44Ce que je veux dire, c'est que je ne trahirais personne qui me donne de la nourriture.
31:49Je n'ai pas du tout douté de toi.
31:52Vraiment ?
31:53Vraiment.
31:54Merci.
31:56Regarde ma tête.
31:59Je suis rempli de coups et de coups de pied.
32:01Et pourquoi ?
32:02Pour eux.
32:03Et ils m'en remercient maintenant, Esma ?
32:06Ils pourraient t'avoir fait...
32:08Là-bas, dans la tête.
32:10Un coup qui ferait de la cicatrice.
32:13Ça aurait été merveilleux, n'est-ce pas ?
32:21Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
32:23Ils feront la peine à Ekrem.
32:25Non, pourquoi va-t-il être Ekrem ?
32:28Elif est enceinte et Ekrem va être père.
32:31Peut-être qu'il a chanté pour protéger sa femme et le bébé.
32:35Tu n'avais pas l'idée qu'Elif était enceinte, non ?
32:38Oui.
32:39Je suis le premier à avoir reçu la nouvelle.
32:42Et j'étais très content.
32:44Ce n'est pas facile d'être un homme de famille en ce moment.
32:47En plus, pas tout le monde est aussi fort, résistant, puissant et courageux comme toi.
32:53Je me suis dit qu'il fallait que je m'occupe d'Ekrem.
32:56Et je l'ai fait.
32:59Ekrem, je te connais.
33:01Tu donnes de l'importance à la famille.
33:03C'est comme ça que tu t'es élevé.
33:05Je sais que c'est comme ça.
33:07En plus, tu es marié il y a peu de temps.
33:11Et peut-être que tu auras des enfants dans un futur pas très proche.
33:15Je ne sais pas.
33:17Je ne sais pas.
33:19Je ne sais pas.
33:21Je ne sais pas.
33:23Je ne sais pas.
33:25Je ne sais pas.
33:27Je ne sais pas.
33:30Tu veux augmenter la famille ?
33:32Tu penses en avoir des enfants ?
33:37Non.
33:39Pas encore.
33:41Tu disais qu'ils ont suivi Elif ce soir.
33:44Tu n'as pas peur de ce qu'ils pourraient lui faire ?
33:47Julia, s'il te plaît.
33:49Ne parle pas comme ça.
33:50Tu m'espères.
33:52Tu penses que je t'ai vendu pour protéger Elif ?
33:55J'essaie de comprendre ce qui s'est passé.
33:57Je sais bien que protéger la famille de quelque chose comme ça...
34:01Vous êtes ma famille.
34:03Je vous protégerais aussi.
34:05Bien sûr.
34:06Nous ne pensons pas à ce que tu nous vendes.
34:10Mais tu es jeune et on ne sait jamais.
34:13Tu as une femme depuis peu.
34:15Et ils sont experts à trouver des infos.
34:17Je ne suis pas un enfant.
34:20J'ai vécu des années dans ce monde.
34:22Je les connais bien plus que d'autres.
34:26Calme-toi.
34:27Nous n'en parlons pas.
34:29Tu n'en parles pas, Julia.
34:31Tu me juges.
34:33Pourquoi t'es-tu si perturbé ?
34:35Si tu n'as rien à couvrir, pourquoi t'es-tu de cette façon ?
34:42J'essaie de m'expliquer.
34:44J'essaie de m'expliquer.
34:50Je n'ai rien dit à personne hier soir.
34:53Très bien.
34:54Alors explique-moi qui t'a donné l'adresse du restaurant à Ilias.
34:58Peut-être que c'était Bedri qui a parlé.
35:06Ilias est son père.
35:09Il peut le faire sortir.
35:15Crème.
35:20Tu ne sais pas encore que j'ai un limite ?
35:26Alors ne t'amuses pas avec moi,
35:28ou tu finiras mal.
35:45Dis-moi, Bedri.
35:56Je suis tout oublié.
36:14Demande-moi.
36:17Regarde-moi dans les yeux.
36:20Quoi ?
36:22Ce qui t'inquiète.
36:24Demande-moi si je suis avec mon père.
36:27Je te demanderai en te regardant dans les yeux.
36:29Dis-moi, es-tu avec ton père ?
36:33Jamais.
36:34Parce que ce homme n'est pas mon père.
36:36J'ai tué l'homme qui s'est supposé être mon père.
36:39Et celui-ci est encore pire que celui que je connais.
36:43Il ne peut pas être mon père.
36:45Si c'était le cas, je l'aiderais sans conditions.
36:48Mais ce type n'est pas mon père.
36:52Il t'a appelé ?
36:54Il m'a appelé et je l'ai tué.
36:56Il insiste, mais je ne l'ai pas tué.
37:00Alors je vais te demander quelque chose, Bedri.
37:06Quand il reviendra,
37:09tu pourras me dire où il est et me donner son location.
37:16Bien sûr.
37:19Regarde.
37:24Ceux-ci.
37:30Ces hommes que tu vois ici, Bedri.
37:32Je les ai tués.
37:36Tous.
37:41Tu vois celui-ci ?
37:46Tu le vois ?
37:51Je vais le tuer quand je devine où il est.
37:55Ou pas ?
37:57Peut-être que je ne le ferai pas.
37:59Peut-être que tu devrais le faire.
38:06Et...
38:08quand tu le trouveras face à face, tu pourras le faire...
38:13sans qu'il t'étonne.
38:20Je te l'ai déjà dit.
38:23Je vais le tuer.
38:26Je te l'ai déjà dit.
38:28Quand j'étais enfant, je me suis tué et j'ai tué mon père.
38:31Pour moi, ce homme ne signifie rien.
38:36Je ne sais pas ce que je ferai sans l'étonner.
38:42Bien, merci.
38:45Regarde.
38:48Avec ton regard,
38:52ça suffit.
38:56Très bien.
39:17Aslan, il faut acheter un livre.
39:19Quel livre ?
39:21C'est pour le bébé.
39:22Ils disent que c'est bien de lire le bébé avant l'enfance.
39:26Bien sûr, on va le lire.
40:22Oli,
40:24c'était un poule qui vivait avec sa famille dans l'océan.
40:30Comme tous les poules,
40:33il avait huit tentacules.
40:35Oli,
40:37il prenait un livre avec un tentacle
40:39et pouvait jouer avec l'autre.
40:43Il mangeait avec l'autre de ses tentacules
40:47et il mettait ses chaussures avec l'autre.
40:53En plus, il était un grand athlète
40:56et un artiste brillant.
41:00Oli,
41:02avait passé un jour long et fatigué.
41:06Il était très fatigué.
41:09Il s'est rendu chez lui et s'est tombé au lit, prêt à dormir.
41:13Quand il a fermé les yeux,
41:16il a pensé à toutes les choses amusantes qu'il avait faites.
41:19En fait, il a dormi avec un grand sourire sur sa tête.
41:25Oli,
41:26au réveil de la matinée,
41:29s'est senti merveilleux.
41:32Il s'est rendu compte
41:34que la joie se cache dans les moments bons.
41:38Il s'est dit qu'elle se trouvait
41:41à l'intérieur de nous.
41:44Ce n'est pas toujours facile
41:46de se rappeler de cela
41:47à cause de l'arrivée
41:49de la vie.
41:58Mon amour,
42:00il n'en reste plus.
42:03Patience.
42:06À bientôt.
42:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org