DCW-080724-Gàrte
www.francebleuelsass.fr
Category
😹
FunTranscript
00:00Cette voix est considérée comme la voix d'un garçon, avec différentes prononciations dans toute l'Alsace.
00:07Le standard est le garçon, en français, jardin.
00:11D'où vient-il d'abord?
00:13La voix garçon revient à l'ancien mot germanique, gardon.
00:20Et ce qui est intéressant, c'est que le mot jardin revient à l'ancien mot français, gardon.
00:30Le français est aussi un mot germanique.
00:33C'est le français.
00:35D'où vient le mot jardin.
00:37On l'entend aussi en anglais, le mot garden.
00:41Et ce qui est très intéressant,
00:44c'est que dans l'anglais, il y a le mot garden, mais il n'y en a pas dans l'anglais.
00:49On ne l'entend pas dans l'anglais.
00:53Et dans la langue française, il y a le mot garden.
00:57C'est aussi un mot que l'on entend le plus dans l'Alsace.
01:02Il y a le mot garden dans la langue française.
01:05C'est le mot garden.
01:07Un peu plus loin.
01:10Dans l'Alsace, il y a le mot garden.
01:20On l'entend comme un jardin.
01:25En anglais, on l'entend comme un arbre.
01:32On ne l'entend pas, c'est presque comme un A.
01:35Et si on va encore plus loin, par exemple à Wolfskirche,
01:39on l'entend comme un jardin.
01:41Là, on l'entend comme un jardin.
01:45On l'entend comme un jardin.
01:49Et dans la langue bourgogne, on l'entend comme un jardin.
01:53Là, on l'entend comme un jardin.
01:56Et là, on l'entend comme un arbre.
02:00Et bien sûr, au sud de l'Alsace, à Mielu, on l'entend comme un arbre.
02:06Et bien sûr, là, on l'entend comme un A.
02:10Comme un fin vocal.
02:13On l'entend comme un fin vocal.
02:15Comment l'entend-on ?
02:17On l'entend comme un arbre.
02:19On l'entend comme un arbre.
02:21Comme un arbre.
02:23Comment l'entend-on ?
02:25J'espère qu'on ne l'entend pas comme un jardin.
02:28Merci. J'espère que vous connaissez le mot ou que vous l'avez appris.