Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Berrichonne Ball
  • 02/07/2024
Transcription
00:00...
03:01« Je me demande ce que c'est comme la nuit, »
03:03dit Theodore.
03:05« Est-ce que nous serons tous seuls ?
03:08Est-ce que c'est trop sombre pour voir ? »
03:11« Je ne sais pas, » dit Theodore,
03:13« mais j'ai une question. »
03:14« Qu'est-ce que c'est ? »
03:15dit Hank.
03:17« Comment peut-on dormir durant la journée ? »
03:19dit Theodore.
03:25À ce moment,
03:26le submarin de Northumberland
03:29« Bonjour, Northumberland ! »
03:30dit Theodore.
03:31« Bonjour, Theodore ! »
03:34« Comment... »
03:35« Comment... »
03:40Les Tugs savaient que Northumberland
03:42était un submarin très sombre.
03:44Mais cette fois,
03:45il s'est dormi
03:46juste au milieu d'une phrase.
03:49« Northumberland est le plus sombre
03:50que j'ai jamais vu, »
03:51dit Hank.
03:53« Au moins, quelqu'un peut dormir
03:54durant la journée ! »
03:55rit Theodore.
03:56« Et nous deux,
03:57» rit Theodore.
03:58Les deux Tugs riaient.
04:01Ce soir,
04:02le soleil s'est mis
04:03et la lumière a changé
04:04de l'or à l'orange
04:05à la bleue sombre.
04:06Les deux Tugs
04:07sont sortis
04:08pour rencontrer Owen,
04:09l'équipe d'huile.
04:10Ils sont passés par Philip
04:11et Fillmore,
04:12les Twins de fer
04:13quand ils ont terminé
04:14leur dernière journée du jour.
04:15Ils ont rencontré Rebecca,
04:16le vaisseau de recherche
04:17qui se dirige vers la nuit.
04:18« Theodore et moi,
04:19nous travaillons la nuit ! »
04:20dit Hank.
04:22« Faites attention aux étoiles ! »
04:23dit Rebecca
04:24quand elle s'est réveillée.
04:26« Faites attention aux étoiles ! »
04:27dit Hank.
04:28« J'espère qu'elles ne nous toucheront pas ! »
04:30« Je ne pense pas que les étoiles
04:31soient dangereuses ! »
04:32rit Theodore.
04:36Lorsque la nuit s'étouffait,
04:37Theodore et Hank
04:38commencent à noter
04:39un changement
04:40dans l'arbre.
04:41« C'est sûr
04:42que c'est
04:43silencieux ! »
04:44dit Hank.
04:46« Et sombre ! »
04:47répond Theodore.
04:48« Owen devrait être
04:49quelque part ici ! »
04:53« Owen ! »
04:54dit Hank.
04:55Mais sa voix
04:56n'était qu'un rumeur.
04:57Il n'y avait pas de réponse.
05:00« Comment allons-nous
05:01bouger un étoile dans l'ombre ? »
05:02dit Theodore.
05:03Il commençait à s'inquiéter.
05:05Peut-être qu'ils ne
05:06n'étaient pas prêts pour la nuit.
05:09Hank a appelé un peu plus fort.
05:11« Owen ! »
05:13Le son a l'air
05:14d'écho
05:15partout dans l'arbre.
05:17Maintenant,
05:18tous les deux ont commencé
05:19à s'inquiéter.
05:20N'avaient-ils pas dit
05:21qu'ils trouveraient Owen ici ?
05:22Tout d'un coup,
05:23les lumières du grand étoile
05:24s'éteignaient.
05:28« Bonjour, les gars ! »
05:29a appelé Owen
05:30avec une voix joyeuse.
05:31« Je suis prêt ! »
05:32« Commençons à bouger ! »
05:34« Au moins, maintenant,
05:35nous n'aurons pas de problème
05:36de voir ! »
05:37dit Theodore,
05:38qui était étonné
05:39par les lumières brillantes d'Owen.
05:42Les deux Tugs
05:43ont appuyé sur Owen
05:44et ont commencé lentement
05:45à bouger l'étoile
05:46dans l'arbre.
05:48« Je pense que je peux voir
05:49pourquoi le dispatcher
05:50de Owen a bougé la nuit ! »
05:51dit Theodore
05:53« Bien sûr ! »
05:54dit Owen.
05:55« C'est parce que je prends
05:56tellement d'espace ! »
05:57« Vous bloqueriez
05:58le bateau de fer, »
05:59dit Hank.
06:00« Et tous les autres
06:01bateaux, »
06:02dit Theodore.
06:03« Mais à la nuit,
06:04l'arbre est vide ! »
06:05« Bien, presque vide ! »
06:06dit Owen.
06:07« Il y a probablement
06:08plus d'espace
06:09que vous pensez ! »
06:10« Aimez-vous travailler
06:11la nuit ? »
06:12a demandé Owen.
06:13« J'aime ! »
06:14a dit Owen
06:15avec une voix douce.
06:16« C'est si paisible
06:17et silencieux ! »
06:18« Vous pouvez entendre
06:19les lumières
06:20rirent sur le bord ! »
06:21« Où est Owen ? »
06:22a dit Theodore à Hank.
06:23Et ils riaient.
06:26À la fin du voyage,
06:27les deux bateaux
06:28étaient très fatigués.
06:29Owen était la chose
06:30la plus lourde
06:31qu'ils aient pu tirer.
06:32Et Owen était reconnaissant.
06:33« Merci, les gars ! »
06:34a crié.
06:35« Maintenant,
06:36allez-y
06:37et regardez les lumières ! »
06:38« Je pense que vous allez
06:39trouver des choses
06:40un peu différentes la nuit ! »
06:41« OK, Owen ! »
06:42dit Theodore.
06:43« On y va ! »
06:44Et les deux bateaux
06:45partaient seuls.
06:48« Regardez les lumières ! »
06:49a dit Hank.
06:50« Qu'est-ce qu'on peut voir
06:51la nuit ? »
06:52« Les lumières,
06:53pour une chose, »
06:54a répondu Theodore
06:55en regardant le ciel.
06:59« Je n'ai jamais vu
07:00tellement de lumières ! »
07:01a dit Hank.
07:05« Je suppose qu'il y a
07:06deux lumières
07:07pour chaque poisson
07:08dans l'océan ! »
07:09a dit Theodore.
07:13« Qu'est-ce que c'était ? »
07:14a dit Hank.
07:15« C'est, »
07:16a dit Theodore,
07:17en étonnement,
07:18« une lumière à tirer ! »
07:20et les deux bateaux
07:21continuèrent à regarder
07:22le ciel de la nuit.
07:25Ils n'ont pas remarqué
07:26l'eau autour d'eux
07:27qui commençait à s'éloigner.
07:31« Hé ! »
07:32a dit Hank.
07:33« Pourquoi l'eau
07:34s'est-elle éloignée ? »
07:35« Il n'y a pas de tempête ! »
07:36a dit Theodore.
07:37« Le ciel est toujours clair ! »
07:40La eau rouge
07:41s'est encore améliorée.
07:42Les deux bateaux
07:43étaient en train
07:44de s'amuser
07:45et ils se sentaient
07:46un peu à l'aise.
07:47« Mais, Theodore,
07:48d'où viennent
07:49ces bateaux ? »
07:50a dit Hank.
07:51« Il n'y a pas de bateaux
07:52ici sauf nous. »
07:53a dit Theodore.
07:55Puis, ils l'ont vu.
07:57C'était comme un ombre
07:58qui bouge
07:59silemment dans le noir.
08:03Et puis,
08:04c'est parti !
08:08« As-tu vu ça, Theodore ? »
08:09a dit Hank.
08:12« J'ai vu quelque chose ! »
08:13a dit Theodore.
08:14« Mais je ne sais pas quoi ! »
08:17Après avoir vu
08:18cette ombre étrange,
08:19la nuit se sentait plus froide
08:20et la lumière des étoiles
08:21semblait
08:22distante
08:23et étrange.
08:25Theodore et Hank
08:26se sont rassurés
08:27et se sont retournés à Owen.
08:30Les deux bateaux
08:31étaient enthousiastes
08:32de dire à Owen
08:33de l'ombre mystérieuse
08:34qui se trouvait au port.
08:35« Elle a fait des vagues
08:36tellement grosses
08:37que je pensais qu'il y avait une tempête ! »
08:38a dit Hank.
08:39« Et puis,
08:40elle a disparu ! »
08:41a dit Theodore.
08:42Bien,
08:43quand Owen a entendu leur histoire,
08:44il a commencé à sourire.
08:45Et puis,
08:46il a rigolé.
08:47« Parfois, les choses
08:48ressemblent un peu
08:49à ce qui s'est passé la nuit ! »
08:50a dit-il.
08:51« Mais je ne pense pas
08:52que vous devez vous inquiéter ! »
08:54Theodore et Hank
08:55ont trouvé les mots d'Owen
08:56un peu étranges,
08:57mais ils se sentaient mieux
08:58sous les lumières
08:59de l'ombre mystérieuse.
09:00Peut-être que l'ombre
09:01n'était qu'un rêve.
09:02« Ce n'est pas long
09:03jusqu'à la nuit, les gars ! »
09:04a dit Owen.
09:05« Je pense que vous allez
09:06retourner à votre bateau ! »
09:07« Merci encore ! »
09:08« Vous avez fait un bon travail ! »
09:11Theodore et Hank
09:12ont dit au revoir à Owen
09:13et se sont retournés à la maison.
09:14Ces mots de remerciement
09:15ont coupé l'air froid
09:16et ont réchauffé les garçons
09:17de l'intérieur à l'extérieur.
09:18Ils se sentaient encore
09:19malade et fatigués,
09:20mais ils étaient fiers
09:21du grand travail qu'ils avaient fait.
09:25« Est-ce que peut-être
09:26qu'on a dormi
09:27et qu'on a rêvé
09:28de l'ombre ? »
09:29a demandé Theodore.
09:30« Peut-être ! »
09:31a dit Theodore.
09:32« Mais je n'ai jamais entendu
09:33deux garçons
09:34avoir le même rêve
09:35à la même heure ! »
09:36Ils étaient si fatigués
09:37qu'il leur a fallu
09:38quelques instants
09:39pour les remarquer
09:40le changement
09:41dans l'eau autour d'eux.
09:42« Theodore ! »
09:43« Reviens ! »
09:44« Vite, par ici ! »
09:45a dit Theodore.
09:46Et les deux garçons
09:47ont tourné et sauté.
09:48Ils étaient tellement
09:49pressés
09:50qu'ils ont presque
09:51couru sur le sol
09:52contre les barrages.
09:54Quand ils se sont tournés
09:55ils ont vu
09:57l'ombre.
10:02« On est trompés ! »
10:03a dit Hank.
10:04« Hank ! »
10:05a dit Theodore.
10:06« Regarde ! »
10:07« Je ne peux pas ! »
10:08a dit Hank.
10:09Et il a attendu
10:10le pire.
10:11Mais rien n'est arrivé.
10:12Puis Hank a entendu
10:13Theodore dire
10:15« Tu...
10:16Tu ressembles...
10:17Tu ressembles différent. »
10:19Hank a demandé
10:20à qui Theodore
10:21avait parlé
10:22alors il a ouvert ses yeux.
10:23Et c'était
10:24le submarin de Northumberland.
10:26Theodore et Hank
10:27ont regardé
10:28le submarin
10:29qui se trouvait devant eux.
10:30Il ressemblait différent.
10:31Il était éveillé.
10:33« Bonjour, Hank. »
10:34« Theodore. »
10:35a dit le submarin de Northumberland.
10:36« J'ai entendu
10:37que vous travailliez
10:38la nuit. »
10:39« N'est-ce pas une belle nuit ? »
10:41Ils étaient si contents
10:42de découvrir
10:43leur mystère sombre
10:44comme un ami
10:45qu'ils riaient
10:46et hurlaient
10:47jusqu'à ce que plusieurs voix
10:48appellent du bord.
10:49« Retenez-vous ! »
10:50« Nous essayons de dormir ! »
10:53« Mais vous ne vous ressemblez pas... »
10:55« Alors... »
10:56Theodore a réfléchi
10:57pour le bon mot.
10:58« Dormir ! »
10:59a dit Hank.
11:00Northumberland a rigolé.
11:02« Je sais, je sais ! »
11:03a dit Hank.
11:04« Mais vous devez vous souvenir. »
11:05« Je fais la plupart de mon travail »
11:06« dans l'ombre. »
11:07« Alors ! »
11:08« Qu'avez-vous deux fait ? »
11:09Theodore et Hank
11:10ont dit fièrement
11:11à Northumberland
11:12de leur première nuit.
11:13« Mais nous avons besoin d'un peu de sommeil maintenant. »
11:15a dit Theodore.
11:17« Vous ne pouvez pas dormir encore. »
11:18a dit la navette.
11:19« Oh non ! »
11:20« Vous allez manquer la meilleure partie de la nuit. »
11:22« Qu'est-ce que c'est ? »
11:23a demandé Hank.
11:24« Je vous montrerai. »
11:25a dit Northumberland.
11:26« Suivez-moi ! »
11:27Et ils ont tous
11:28sauté ensemble
11:31pour regarder
11:32le soleil
11:33sur le grand harbor.
11:35« Wow ! »
11:36a dit Hank
11:37en regardant
11:38l'horizon.
11:39« C'est encore mieux
11:40que le soleil ! »
11:41« C'est merveilleux ! »
11:43Northumberland avait raison.
11:44Regarder le soleil
11:46était la meilleure partie
11:47de la nuit.
11:51Au grand harbor
11:52le lendemain,
11:53les autres navettes
11:54ont essayé
11:55d'amener Theodore et Hank
11:56pour parler
11:57de leur aventure
11:58de nuit.
11:59Mais ils n'ont pas répondu
12:00aux deux navettes.
12:01Theodore et Hank
12:02ont dormi toute la matinée.
12:04George ne comprend pas
12:05comment
12:06tout le monde
12:07dormait toute la journée.
12:09Theodore et Hank
12:10savaient le secret.
12:12« Si vous voulez dormir
12:13toute la journée,
12:15faites-le en
12:16avec de l'huile d'huile
12:17toute la nuit. »
12:19« Ou regardez
12:20le grand harbor
12:21comme je l'ai fait. »
12:23« Bon. »
12:25« Merci de nous visiter
12:26au grand harbor. »
12:28« Oh, et... »

Recommandations

12:02
À suivre
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S02 E019 – Theodore’s Day Off
Berrichonne Ball
02/07/2024
13:22
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S02 E009 – Theodore, The Tug In Charge
Berrichonne Ball
02/07/2024
12:24
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S02 E007 – Emergency
Berrichonne Ball
02/07/2024
13:02
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S02 E001 – Theodore’s Whistle
Berrichonne Ball
02/07/2024
12:40
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S02 E014 – Theodore in the Middle
Berrichonne Ball
02/07/2024
12:07
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S02 E006 – The Tugboat Pledge
Berrichonne Ball
02/07/2024
11:56
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S02 E018 – Emily the Vigorous
Berrichonne Ball
02/07/2024
12:39
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S02 E017 – Theodore The Jokester
Berrichonne Ball
02/07/2024
12:44
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S02 E008 – Foduck Stays Home
Berrichonne Ball
02/07/2024
12:34
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S05 E005 – Theodore’s Bright Night
Makledar
02/07/2024
13:22
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S03 E025 – Theodore’s Backwards Day
Makledar
02/07/2024
12:51
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S01 E009 – Theodore & the Welcome
Berrichonne Ball
02/07/2024
13:29
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S03 E008 – Hank and the Nightlight
Berrichonne Ball
02/07/2024
11:30
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S01 E002 – Theodore and the Homesick Rowboat
Berrichonne Ball
02/07/2024
12:35
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S01 E012 – Theodore’s Bad Dreams
Berrichonne Ball
02/07/2024
12:34
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S01 E020 – Theodore & the Big Harbour
Berrichonne Ball
02/07/2024
12:47
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S03 E023 – Theodore & the Boat Bully
Makledar
02/07/2024
12:31
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S02 E016 – Snorri the Viking Ship
Berrichonne Ball
02/07/2024
12:39
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S01 E011 – The Day Ice Came to the Harbour
Berrichonne Ball
02/07/2024
14:00
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S03 E004 – Theodore and the Northern Lights
Berrichonne Ball
02/07/2024
12:53
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S02 E015 – Carla the Cool Cabin Cruiser
Berrichonne Ball
02/07/2024
12:34
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S03 E018 – Theodore and the Ice Ship
Makledar
02/07/2024
12:22
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S01 E014 – Theodore & the Queen
Berrichonne Ball
02/07/2024
12:45
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S01 E013 – Theodore Buttons On
Berrichonne Ball
02/07/2024
12:37
Theodore Tugboat Theodore Tugboat S01 E010 – Theodore the Vegetable
Berrichonne Ball
02/07/2024