01:30Bien, espérons juste que vous soyez appelé par un agent de presse.
01:36Nous n'avons pas eu d'audition depuis des semaines.
01:39Juste comme je l'avais prévu, pas de message.
01:51Bonne nuit, Pesso.
01:53Moi et le Docteur Boogie vérifions votre santé.
02:01Bonjour, Lester. Voudriez-vous un saut au gazou?
02:06Non, je ne le ferais pas.
02:09Très spécial, juste comme nous étions en train de faire nos nouvelles tâches.
02:13Merci, vous êtes sain.
02:20Hé, je sais.
02:22Même si nous ne pouvons pas faire des tâches de beauté,
02:24nous pouvons toujours faire des études de caractéristiques pour votre nouveau portefeuille.
02:29Parfait.
02:30Maintenant, imaginez-vous comme des pilotes de combats de merde.
02:40Ah, vous fous !
02:42Vous détruisez notre photo-session !
02:50Sortez et gardez-vous là !
02:59Vous ne pouvez pas sortir de là. Vous êtes un genre de chien fantôme !
03:09S'il vous plaît !
03:11Qu'est-ce que vous faites ici ?
03:13Vous êtes des pirates !
03:15Vous avez vu ce que j'ai fait ?
03:17Vous avez été éliminés !
03:19Vous avez été éliminés !
03:21Vous avez été éliminés !
03:23Vous avez été éliminés !
03:25Vous avez été éliminés !
03:28Pourquoi moi ? Pourquoi il me chasse ?
03:30Vous êtes couvert par des oiseaux, c'est l'instinct naturel.
03:33Juste pour essayer de vous faire tomber.
03:37Nous serons en sécurité ici.
03:39C'est une porte ?
03:40Peut-être qu'il y a un tunnel ici.
03:46Donc c'est comme ça que vous êtes arrivés ici !
03:50Maintenant, fermez cette porte en un seul coup !
03:58J'ai besoin de la police, j'ai besoin des paramédics, j'ai besoin de tout !
04:01Pendant que vous êtes là, envoyez le chien fantôme avec un énorme, énorme net !
04:06Maintenant, je vous ai !
04:20J'ai des nouvelles très excitantes pour vous, Mr. Johnson.
04:22Vous allez faire tomber toute la famille Beast dans le tunnel et le fermer pour toujours ?
04:26Fermé ? Vous devez être sérieux !
04:28Ce tunnel est un monument historique.
04:31Nous ne connaissons pas la signification encore, mais nous avons trouvé des choses là-bas qui appartiennent à Abner Pleasantville, notre fondateur.
04:36Des photos, des vêtements, des dents en bois, vous savez, des trucs vieux.
04:39Des trucs vieux ? Mon dieu, les coquins de la société historique seront étonnés !
04:43Nous sommes de la société historique !
04:46Nous avons écouté le scanner de la police à la maison de Mildred et nous avons entendu les bonnes nouvelles.
04:52Oh ! Regardez ce petit petit chien !
04:57Laissez-le tranquille !
05:00Jusqu'ici, c'est le seul monument historique de Pleasantville.
05:05Nous n'avons même pas un grand taco de plâtre comme à Tacoville.
05:13Nous avons tout de notre côté !
05:16Nous pouvons commencer les tours demain à 6h.
05:19Les tours ? Qui a dit qu'il y avait des tours ?
05:22Oh, j'ai une bonne idée !
05:24Pourquoi ne pas que le petit chien qui a trouvé le tunnel dirige les tours ?
05:29Ça serait génial pour la publicité !
05:31Tu veux dire que ce chien horrible sera galavanté partout dans ma maison ?
05:35Non, je vais juste devoir m'occuper de ce château de tunnels.
05:39Ne pense même pas à ça, Mr. Johnson.
05:41Si vous le faites, vous serez arrêté pour détruire un monument historique.
05:44Je veux un peu de privilège !
05:46Je veux juste que je puisse m'occuper de...
05:48Non !
05:51Bon, Mme Special, je sais que c'est un peu crampé ici,
05:54avec tous nos valables dans une salle,
05:56mais au moins, j'ai convaincu ces gens horribles
05:59de garder leur petit tour dans notre chambre.
06:07Qui est l'excitant ?
06:09C'est Lester Johnson,
06:11l'éccentrique,
06:13et son chien.
06:15Est-ce qu'il nous entend ?
06:17Non.
06:18Est-ce qu'on peut prendre une photo avec le chien ?
06:20Non.
06:21Vas-y !
06:28Hey, y a-t-il des cachettes secrètes ici ?
06:31Bien sûr, Bucky !
06:39Mme Special, j'ai eu le pire cauchemar.
06:42J'ai rêvé que...
06:44Ah ! Où est mon spécial ?
06:59On sera en sécurité ici.
07:02Oh !
07:12Ouais ! Lester !
07:14On a vaincu plus de milliers de gens aujourd'hui !
